4.16 A (The Walking Dead)

Rick, Michonne a Carl hledají v lese jídlo. Rick zkontroluje své nástrahy a najde malého králíka. Naučí Carla, jak nastavit klouzavý uzel. Pak je poblíž slyšet mužský výkřik. Carl spěchá na pomoc, ale Rick ho zadrží, jakmile uvidí skupinu chodců, která muže obklopuje. Rick řekne Carlovi, že mužův osud je zpečetěn a on nechá svou skupinu běžet zpět k železnici. Na kolejích Rick a jeho gang zabijí malou skupinu chodců, kteří hodovali na těle.

Později v noci Rick a jeho parta odpočívají u opuštěného auta. On a Michonne vaří malého králíka, zatímco Carl spí v autě. Rick se dělí, že teď mluví jen o jídle. Pak ti dva uslyší prasknutí větve. Rick a Michonne nic necítí, dokud není příliš pozdě. Joe a jeho muži obklíčí Rickovu skupinu s namířenou zbraní a žádají odplatu, protože Rick uškrtil Loua v koupelně. Daryl dorazí a je šokován, že muž, kterého Joe sledoval, byl Rick. Daryl se je snaží přesvědčit, že Rick a jeho skupina jsou dobří lidé. Joe nechá Daryla zbít za to, že stojí na straně Ricka. Joe nařídí svým mužům, aby Daryla zbili, aby mu dali lekci. Joe řekne Rickovi, že jeho muži by Daryla ubili k smrti, zabili Michonne, zabili jeho chlapce a pak jeho. Rick se cítí zahnán do kouta, když sleduje, jak Daryl dostává nakládačku, zatímco se jeho syn snaží osvobodit od Dana. Rick udeří hlavou do Joea, sotva se vyhne kulce. Bojuje proti Joeovi, který ho kopne k zemi. Pak se Rick vrhne na Joea a ukousne mu krční tepnu. Zatímco ostatní jsou ohromeni Rickovým činem, Michonne popadne Tonyho a donutí jeho zbraň, aby se zastřelil. Zastřelí muže, kteří mlátili Daryla. Dan vyhrožuje, že podřízne Carlovi hrdlo. Rick muže zastraší. Dan osvobodí Carla, ale ten je ubodán k smrti Rickem. Michonne se snaží krýt Carla. Nicméně Carl vidí, že jeho otec podlehl svému hněvu.

ČTĚTE:   Chip Whistler

Druhý den ráno skupina pokračuje po kolejích až k Terminu. Rick a ostatní nevědí, kdo na ně na konci čeká, a tak se vydají do lesa, aby se podívali, proti komu stojí. Michonne a Carl se spárují a na chvíli jsou v lese sami. Michonne využije tento čas k tomu, aby řekla Carlovi, že její kamarádku a přítele zabili chodci, když jejich tábor přepadli chodci.Řekne mu, že po jejich smrti byla ztracená, dokud ji Rick, Andrea a Carl nepřivedli zpět.Poté řekne Carlovi, aby se svého otce nebál. Později se skupina vplíží přes plot vzadu. Setkají se s obyvateli Terminu, kteří je požádají, aby odložili zbraně. Když si Rick všimne Glennových kapesních hodinek na jednom z mužů, vezme muže jako rukojmí a dožaduje se odpovědí, jak se k hodinkám dostal. Mezi oběma stranami dojde k přestřelce. Obyvatelé Terminu obratně nahánějí Rickovu skupinu na nádvoří poblíž přepravní bedny označené „A“. Objednají Rickovu skupinu dovnitř bedny s namířenou pistolí. Uvnitř se Rick a jeho skupina znovu setkají s Maggie a ostatními. Po setkání s Abrahamem se Rick zapřísáhne, že úder opětuje.