101 Dalmatin Street”Léto k zapamatování”
Dalmatská rodina si dopřeje dovolenou v Cornwallu.
Dalmatská rodina je nadšená, že na léto míří do Cornwallu; pronajímá si pro sebe dvoupatrový autobus („Letní píseň“). Vyjedou ven, aby viděli obří maják s výhledem na útes, ale jakmile vystoupí, začne pršet. Dylan se pokouší zapůsobit na rodilého Border Collieho jménem Summer postavením stanu, ale jakmile skončí, přestane pršet. Summer komentuje vzory na Dylanově uchu, které připomínají Canis Major (psí hvězdu). Dylan je ohromen, že „místní“ jako ona to ví; neúmyslně ji uráží. Narazí na skot jménem Bessie, o kterém se mylně domnívá, že je neinteligentní, nepomáhá mu ani skutečnost, že ji mlátí dalmatské hračky. Když se Dylan zmíní, že míří na pláž, Bessie jim udá směr zlověstnou cestou, kterou se Dylan nevědomky rozhodne vydat, ale Dante si není jistý. Když jdou po cestě, Summer je opraví poté, co Dylan několikrát špatně odbočí.
Všem se podaří dostat se na pláž, kde se Doug a Delilah pokoušejí o společný čas, ale jsou neustále vyrušováni. Dolly potká dobrmana jménem Spike, do kterého se okamžitě zamiluje, zatímco Dylan „zachrání“ Dorothy před rackem jménem Chips. Dante dorazí a řekne mu, že Dizzy a Dee Dee se ztratili v jeskyni, protože je tam poslala Bessie, když jim řekla, že tam najdou pirátský poklad. Dylan, Dante a Summer zamíří do jeskyně a podaří se jim najít Dizzyho a Dee Dee a zachránit je s pomocí Summer. Dylan se omluví za své dřívější chování vůči ní a ona to přijme. Vrátí se k autobusu s Bessie překvapenou, že jsou všichni stále naživu. V noci všichni v autobuse spí kromě Dylana, Summer, Dolly a Spika, kteří jsou venku a dívají se na měsíc. Autobus se náhle skutálí z kopce a začíná viset ze skály.
Autobus dál visí a Doug s Delilah se rozhodnou vyskočit se záchranným člunem, aby se autobus vyrovnal. Udělají to a štěňata jsou zachráněna s Dougem a Delilah pomocí voru přistanou na malém ostrově kousek od břehu. Pokusí se využít této příležitosti, aby měli konečně nějaký čas pro sebe, ale náhle se blíží dešťová bouře. Dolly a Spike si uvědomí, že je zaskočí povodeň, a rozhodnou se vzít loď dolů na ostrov. Bessie však prorazila díru na dně a loď se potápí, když se Dolly a Spike přiblíží k malému ostrovu a uvězní je také. Dolly prosí Dylana, aby je zachránil, když ji Doug začíná ztrapňovat tím, že mluví se Spikem. Dylan, Dawkins a Summer se rozhodnou uvázat lano u majáku s Chipsem, který přiváže druhý konec na ostrově, což Dylana donutí uvědomit si, že není špatný.
Dylan nakonec přiváže svůj stan k lanu a sjede dolů na ostrov, aby ho mohl otevřít a všechny z něj odvézt pomocí větru z dešťové bouře. Uspějí, ale lano se přetrhne a všichni letí vysoko do mraků a kolem hromů a blesků. Podaří se jim doletět zpět k majáku a všichni jsou v bezpečí. Později v noci společně slaví s vědomím, že dalmatini se musí druhý den vrátit. Dylan a Dolly slibují, že Summer a Spika znovu uvidí. Dylan jednoduše poplácá Summer po nose, zatímco Dolly dostane od Spika výprask. Když se dalmatini vracejí zpět do Camdenu, Dylan vidí, jak na něj Bessie poprvé zírá a uvědomí si, že za jejich neštěstím stojí ona. Dante vysvětluje „Já ti to říkal“, když se všichni vracejí domů.