Atrakce a divadelní představení
Píseň byla finále prvního jednání. Když se princezna Aida doslechla, že její otec Amonasro padl do zajetí egyptských vojsk, pokusila se svým národům pozvednout náladu, přestože jejich král byl nyní také zotročen. Trvala na tom, že osud k nim byl krutý, ale může se to jen zlepšit, pokud si udrží naději a nenechají se životem pohřbít v bolestech. Ujistila svůj lid, že bez ohledu na to, co se stane s jejich zemí, bude Núbie vždy žít dál, protože každý z nich byl Núbie. Vedla je všechny v hymnu o jejich domovině a ujišťovala své spoluotroky, že na ně bohové nezapomněli.
Slzy Núbie
Vezmi mě do mých snů vracejících se
Veselé jako dětský tanec
Do jedné další chuti svobody
Ještě jeden toužebný pohled zpět
V tónu pochmurné hudby
Nikdy nepochopím
Dovol mi vklouznout do sladší
Sbor té druhé země
Bohové milují Núbii
Krásnou, zlatou
Zářivou, plodnou
Núbii něžnou a požehnanou
Bolest Núbie
Je jen na okamžik
Duch stále hoří
I když tělo je roztrháno
V tónu pochmurné hudby
Nikdy nepochopím
Dovol mi vklouznout do sladší
Sbor té druhé země
Bohové milují Núbii
Krásnou, zlatou
Zářivou, plodnou
Núbii něžnou a požehnanou
Bolest Núbie
Je jen na okamžik
Zpustošení a utrpení
Vyloupení, utlačovaní
Bohové milují Núbii
Slavné stvoření
Písně sladce znějí
Přes sklizňovou pláň
Slzy Núbie
Pomíjivá úchylka
Splývají do řeky
A už nikdy nebudou plakat
Bohové milují Núbii
Musíme dál věřit
Rozptýlení a rozdělení
Jsme stále jeho srdcem
Pád Núbie
Prchavý a pomíjivý
Duch stále hoří
I když maso je roztrhané na kusy
Duch stále hoří
I když maso je roztrhané na kusy
Duch stále hoří
I když maso je roztrhané na kusy
Duch stále hoří
I když maso je roztrhané na kusy
Aida: Vezmi mě do mých snů opakujících se
Veselá jako dětský tanec
Do jedné další chuti svobody
Ještě jeden toužebný ohlédnutí
V tónu pochmurné hudby
Nikdy, nikdy nepochopím
Dovol mi vklouznout do sladší
Sbor té druhé země
Bohové milují Núbii, krásnou, zlatou
Zářivou, úrodnou, jemnou a požehnanou
Bolest Núbie je jen pro tuto chvíli
pustá utrpení
drancovaná, utlačovaná
Nehebka: Bohové milují Núbii, jejich slavné stvoření
Její písně se sladce kutálejí po sklizňové pláni
Nehebka & Aida: Slzy Núbie, pomíjivá úchylka
Splývají do řeky a už nikdy nebudou plakat
Nehebka, Aida, Mereb, a Núbijská žena:
Bohové milují Núbii, musíme stále věřit
Rozptýlení a rozdělení, stále jsme její srdce
Aida: Pád Núbie, pomíjivý a pomíjivý
Duch vždy hoří, i když je tělo rozerváno na kusy.
Vše: Pád Núbie
Pomíjivý a pomíjivý
Duch vždy hoří
I když je tělo rozerváno na kusy
Vezmi mě do mých snů, které se vracejí
Veselý jako dětský tanec
Do jedné další chuti svobody
Ještě jeden toužebný ohlédnutí
Bohové milují Núbii, krásnou, zlatou
Zářivou, plodnou, jemnou a požehnanou
Bolest Núbie je jen na chvíli
pusté utrpení
vypleněné, utlačované
Bohové milují Núbii
musíme stále věřit
I když jsme rozptýleni a rozděleni, jsme stále jeho srdcem
Pád Núbie pomíjivý a prchavý duch vždy
I když je tělo rozerváno
Duch vždy hoří, i když je tělo rozerváno
Aida: Rozptýlené
Vše: Vezmi mě do mých snů, které se vracejí
Ještě jeden toužebný ohlédnutí