Atrakce a divadelní představení
První část působí jako úvod slečny Ondřejové i její popis jejích krutých metod výchovy dětí, především trestání s tonikem její tvorby s názvem „Brimstone and Treacle“.
Druhá část se odehrává poté, co se Mary Poppins vrátí a střetne se s ďábelskou chůvou, kde vypustí skřivana v kleci a obrazně i doslova dá slečně Andrew ochutnat její vlastní medicínu, než ji donutí do přerostlé ptačí klece, která jde „dolů“.
Taken from the Original London Cast Recording
(Mluví)
Slečna Ondřejová: Tyto děti byly rozmazlené
Dorazila jsem sem právě včas!
(Sung)
Náhodou jsem přinesla trest
který nejlépe odpovídá zločinu
Brimstone a Treacle a tresčí olej
Liberální dávky od každého
Toto jsou pamlsky, před kterými děti couvají
Lekce, které budu učit
Jen následujte můj model, a nemačkejte se
Může to vést k podráždění otravy
Tak hledejte zadostiučinění z trestného činu
Brimstone a Treacle budou fungovat!
(Mluví)
Slečna Ondřejová: Otevřít!
Michael Banks: Chutná to tak hrozně, jak to smrdí?!
Slečna Ondřejová: Hůř!
Michael Banks: Musím?
Slečna Ondřejová: [nutí tonikum do úst Michaela, který se dáví] OTEVŘENO!!!
(Sung)
Slečna Ondřejová: Brimstone a Treacle a karbolové mýdlo
Toto jsou nástroje mého řemesla.
Se lžícemi cukru nemáte naději
Vidět, že se dělají změny.
Kde jsou způsoby chronické, moje tinktura je tonikum!
Je jisté, že to setře úšklebek.
Jen nalít příděl, matronským způsobem
Brimstone a Treacle budou fungovat!
Nebudu trpět šklebení, fňukání a fňukání
Cucání palců je absurdní!
Sledovat každé písmeno pro děti je lepší
Když mohou být viděny a ne slyšeny!
(Mluví)
Váš syn půjde ihned do internátní školy!
Co se týče dívky, postarám se o ni sám
(Sung)
Kosset a rozmazlovat bude brzdit a překážet
Dítě, ve kterém číhají špatné návyky
Nejprve hrozit přiškrcením, pak odzátkovat láhev
Brimstone a treacle budou fungovat
Brimstone a Treacle budou fungovat!
(Mluví)
Michael Banks: Možná všechny zabila! Možná jsou všichni mrtví!
Jane Banks: (ptačí cvrlikání) Co to je?
Mary Poppins: Je to pták v kleci!
(Zpívá)
(ptačí cvrlikání) Opravdu? No, upřímně, to není překvapení.
(ptačí cvrlikání) Zavřený v této kleci a ne volný na obloze?
(ptačí cvrlikání) Dva roky? Jak hanebné!
(ptačí cvrlikání) Ano, samozřejmě, to je pole, které dobře znám
Hodinu, ne déle, tvá křídla zesílí
Jakmile se osvobodíš z této cely.
(Mluví)
Michael Banks: Co je to za ptáka?
Mary Poppins: Skřivan. Vidíte skřivana v kleci poprvé a naposledy! (Uvolňuje ptáka, cvrliká) Potěšení na mé straně! (ptačí cvrlikání) To nestojí za řeč!
Miss Andrew: Tak, děti! Rozhodly jste se připlazit zpátky, že? No, myslím, že už víme, co je potřeba!
(Zpívá)
Brimstone a Treacle, můj oblíbený likér
který udělá uprchlíky– Přestaňte!
Nestoudné děti reagují mnohem rychleji
Když jsou nuceny vypít každou kapku!
(Mluví)
Mary Poppins: Je to to, co hledáte?
Slečna Andrew: Kdo jste?
Mary Poppins: Jsem Mary Poppins.
Miss Andrew: Mary Poppins!? Ale vy jste odešli bez ohlášení!
Mary Poppins: A vrátila jsem se bez ohlášení.
Slečna Ondřejová: Aha. A co čekáte, že udělám?
Mary Poppins: Smečka.
Miss Andrew: Pack!?
(Sung)
Hloupá holčička s vašimi novátorskými metodami
Vychovávám děti, aby věděly, kde je jejich místo!
Stát za tradicí, řídím své svěřence-
Mary Poppins: Nepovedená obvinění vám vybouchnou do obličeje.
Slečna Ondřejová: Vychovala jsem jejich otce-
Mary Poppins: Teď, když nepochybuji.
Musíte být tak pyšní na to, jak dopadl.
Slečna Ondřejová: Zářivý příklad, sloup-
Mary Poppins: A post.
Všichni mají své problémy, ale on víc než většina!
Slečna Ondřejová: [Lapání po dechu] Vypustili jste mého malého skřivana z jeho klece
Nyní poneseš plnou tíhu mého hněvu!
Brimstone a Treacle pro vás.
Brimstone a Treacle pro vás…
Mary Poppins: Jen lžička cukru…
Miss Andrew: Brimstone a Treacle pro vás…
Mary Poppins: Jen lžička cukru…
Miss Andrew: Brimstone a Treacle pro tebe!…
Mary Poppins: Jen lžička cukru. Ah, ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah aaah-
aaaaaaaah, aaaah, aaah, aaah, aaah-
Mary Poppins: Ah, ah ah ah ah ah ah ah ah ah, ah, aah
Miss Andrew: (spolkne lžičku toniku) Ah ah ah ah ah ah, ugh, urgh
Both: Aaaah, aaah, aaah, aaah, aaaaaah…
Mary Poppins: Ah ah ah ah, ah aah-
Miss Andrews: [vypije láhev] Gah ah ah agh, ugh, urgh, rup grup, mmmrup!!
Mary Poppins: Plně uznávám, že jsi tyran
Který pohlíží na kruté skutky jako na požitek.
No, tady je háček, protože jsi potkala svůj protějšek
Brimstone a Treacle-
Miss Andrew: Brimstone a Treacle…
Mary Poppins: Brimstone a Treacle-
Miss Andrew: Brimstone a Treacle
Miss Andrew: Brimstone a Treacle
Both: Won’t!
Mary Poppins: Work!
Miss Andrew: (výkřiky)
Mary Poppins Returns: William Weatherall Wilkins • Jack • Topsy • The Balloon Lady • Clyde • Shamus • John Banks • Annabel Banks • Georgie Banks • Angus • Hamilton Gooding a Templeton Frye • The Park Keeper • Penny Farthing • Lamplighters
The Cat That Looked at a King: Cat • King
Musical: Miss Andrew
Mary Poppins se vrací: (Underneath the) Lovely London Sky • A Conversation • Can You Imagine That? • The Royal Doulton Music Hall • A Cover is Not the Book • The Place Where Lost Things Go • Turning Turtle • Trip a Little Light Fantastic • Nowhere to Go But Up
Musical: Temper, Temper • Prakticky dokonalé • Anything Can Happen • Brimstone and Treacle • Playing the Game • Being Mrs. Banks • Good for nothing • Cherry Tree Lane • Precision and Order
Deleted Songs: The Anthropomorphic Zoo • The Chimpanzoo • The Right Side • The Land of Sand • Admiral Boom • Mary Poppins‘ Melody • You Think, You Blink • Through The Eyes of Love • West Wind • Tiki Town • The North Polka