Zvláštní agent Oso”Connect Another Dot”
Oso trénuje, jak odemknout bránu zadáním kódu na dotykové obrazovce vozu. Když zadá špatný kód, je vyplaven z tunelu. V tu chvíli Paw Pilot a pan Dos Osa upozorní. Chlapec jménem Dimitrij chce nakreslit obrázek, který spojuje tečky, pro svého dědečka. Jediná věc je, že si není jistý, jak se to dělá, a Oso potřebuje Dimitrijovi pomoct.