Dalmatská dovolená (epizoda)

101 dalmatinů: The Series“dalmatská dovolená“

Cruella je ve stresu, protože má problém s designérským blokem, což ji přiměje křičet na ptáka, aby se vyventiloval. Pokusí se vymyslet nějaké nápady, založí je na jaru a pak přijde s designem na téma alergie, ale rozhodne se, že to neudělá, protože minule si nevzala oblečení na téma květin, tři tisíce žen byly napadeny včelami. Anita pak dorazí a tvrdí, že má své návrhy pro Cruellu, než vyrazí z města. Cruella to zpochybňuje a Anita poznamená, že míří na dovolenou, o které Cruella tvrdí, že o ní ví už rok. Cruella zkontroluje, co znamená „dovolená“ a dozví se, že je čas, kdy člověk nepracuje. Cruella vede Anitu s tvrzením, že může mít dovolenou…ale v důsledku toho bude vyhozena. Anita se snaží domluvit s Cruellou, říká, že jí to pomůže získat nápady pro její návrhy. Tím Cruella prodá a dovolená jí je povolena pod podmínkou, že se připojí k Rogerovi a Anitě také.

Na Dearly Farm pomáhají Dalmatinci Rogerovi vybrat kabriolet, zatímco jsou nadšení z první dovolené, aniž by si uvědomili, že Roger to má jen mezi ním a Anitou. Zatímco Dalmatinci dostávají své věci, Roger a Nanny diskutují o tom, že zatímco Anita si myslí, že jen vidí Rogerův oblíbený baseballový tým z jarního tréninku, ve skutečnosti je to výroční výlet, kde uvidí romantické památky a pak uzavřou výlet v kostele, kde se vzali, aby obnovili své svatební sliby. Anita přijede a snaží se Rogerovi říct o Cruelle, ale Roger to nepochopí a přizná své plány Anitě. Pongo a Perdita se snaží jet s nimi, ale Roger říká, že je to jen pro něj a Anitu. Anita se to znovu snaží říct Rogerovi o Cruelle, ale Roger si myslí, že má na mysli Ponga a Perditu, a počítá s tím, že mohou jet také, protože je dali dohromady a mají také výročí, ale budou potřebovat více místa.

Lucky si všimne, že jedou velkým autem, přičemž Rolly přiznává, že přemýšlí, jak by se všichni vešli do kabrioletu, ale když se snaží nasednout do velkého auta, Roger jim k jejich šoku řekne, že na výletě nejsou vítáni. Anita se to znovu snaží říct na Cruellu, ale Roger si myslí, že má na mysli dalmatská štěňata, protože si myslí, že by bylo sprosté rozdělit Ponga a Perditu od jejich štěňat, ale může přijet jen jejich patnáct. Anita se to snaží říct Rogerovi znovu, ale Roger si všimne ostatních osmdesáti čtyř a navzdory protestům naloží dalmatský štěněčí autobus, aby mohli přijet i Dalmatiné.

Anita se to snaží říct Rogerovi znovu, ale v tu chvíli dorazí Cruella. Rogera to rozzlobí, ale Anita tvrdí, že neměla na výběr, protože buď pozvala Cruellu, nebo byla vyhozena, a to bylo v době, kdy si myslela, že jde jen o to vidět Rogerův baseballový tým a ne o druhé líbánky. Roger trvá na tom, že se ji snažil překvapit, ale Anita sarkasticky křičí: „Překvapení!“ Když je Cruella v autobuse, Roger přiznává, že Cruella balila nalehko. Cruella s tím souhlasí, ale v tu chvíli přijedou Horác a Jasper ve velkém náklaďáku a Cruella dodává, že veze jen západní křídlo svého šatníku.

Roger hádá, že Stařenka může jít taky, ale Stařenka to odmítá s tím, že večírek je velký tak, jak je. Lucky také nabízí, aby přišla Spot, ale Spot tvrdí, že slepice mají problém se silnicemi… hlavně s jejich křížením. Když míří na dovolenou, Cornelia prohlašuje, že ona a Spot budou mít hodně práce…která spočívá jen v sezení na vejcích. To způsobí, že Spot začne honit autobus.

Během jízdy musí autobus každých pár metrů zastavit, protože Whizzer vždy potřebuje použít strom nebo keř. Cruella se kvůli Whizzerovi snaží zabránit dalším zdržením, ale povolí poté, co si uleví v jejích botách.

Cruella stále nechává Anitu navrhovat na výletě s náčrtkem vštípeným do autobusu. Anita dává návrh motivu silnice a Cruella se ho snaží kopírovat, ale vybíjí to baterii autobusu. Anita se snaží Rogera uklidnit a žádá ho, aby si zkusil užít jejich druhé líbánky. Roger ukazuje Anitě seznam romantických tematických míst, jako jsou Jeskyně milenců, Main Squeeze Falls a horké prameny. Přejí si navštívit tato místa, ale Cruella je nutí navštívit oblasti, které chce, jako je památník Dr. Lipa, Mall of the Rich and Famous a muzeum látek.

Se Skvrnkou je vyčerpaná, snaží se pronásledovat Dearlyovy, ale všimne si přijíždějícího náklaďáku a snaží se stopnout. Když se řidič zeptá: „Jak se (ona) dostala ven?“, hodí ji dozadu, kde potká bandu dalších kuřat, která jsou na cestě do Clucky Farms, ráje pro kuřata. Skvrnka si uvědomí, že je to ve skutečnosti jatka.

S Dearlyovými a Dalmatinci je Lucky naštvaná, že kvůli Cruelle nemají možnost vidět, co chtějí, ale Rolly si pak všimne, že jsou poblíž továrny na „Kanine Krunchies“ a Dalmatinci trvají na tom, aby ji Roger navštívil. Cruella se tomu snaží zabránit, ale Dalmatinci ji ušlapou, takže Roger nechá Dalmatince, aby se podívali.

ČTĚTE:   Hyeny v zemích pýchy

Turné Dalmatinů po továrně „Kanine Krunchies“, kde Rolly položil otázku.

Když jsou Dalmatiné, Roger, Anita, Horác a Jasper vedeni na prohlídku továrny, ptá se Rolly průvodce na to, jak určitá dávka masa chutnala po kari a jestli to byli oni, kdo ochutnával novou příchuť. Průvodce však poznamenává, že to nebylo kari, ale chrom, když jeden z dělníků upustil hodinky do stroje, což Rollymu dojde, proč do něj dostal hodinky v domnění, že je to cena. Poté jsou vedeni degustační místností, kterou Rolly obdivuje.

Když Dalmatiné nastupují zpět do autobusu, Pongo si uvědomí, že jeden z nich chybí; střihněte na něj a Perditu, jak se snaží odtáhnout protestujícího Rollyho z chuťové oblasti.

Zpátky se Skvrnkou informuje ostatní slepice, co je Clucky Farms ve skutečnosti zač, což způsobí, že začnou panikařit. Skvrnka se je však snaží uklidnit a vymyslí plán, jak dostat náklaďák z kabiny. Požádá o dobrovolníky a slepice vyříznou díru do podlahy náklaďáku, což způsobí, že Skvrnka udělá práci sama. Je toho schopna, ale to způsobí, že náklaďák zamíří přímo do Clucky’s Restaurant, kde Roger dostává drive-thru.

Náklaďák narazí do restaurace a Flek si všimne dalmatského štěněčího autobusu a poté, co je vyruší, proč jsou v kuřecí restauraci, pokračuje v honičce.

Zatímco Cruella možná získala většinu míst, která si přeje navštívit, Roger trvá na tom, že alespoň uvidí Main Squeeze Falls. Cruella zavolá Horácovi a Jasperovi, aby jí dali voděodolný lak na vlasy, ale dalmatský štěněčí autobus a Badunova dodávka se rozdělí na rozcestí. Nicméně Horác a Jasper najdou trubku, o které si myslí, že je tunelem, který je také dovede k Main Squeeze Falls.

U vodopádů se Roger snaží vyfotit s Anitou a Dalmatinci, ale Cruella trvá na tom, aby fotka byla její. Když se připravuje na fotku, všimne si Horácova a Jasperova náklaďáku, který padá z vodopádu, a když je k ní otočená zády, Roger ji vyfotí. Nedovolí, aby taková fotka byla, a hodí fotoaparát k vodopádům se všemi fotkami z dovolené. To způsobí, že Rogerovi rupnou nervy a zaútočí na Cruellu.

Mezitím Anita telefonuje do kostela, aby si zamluvila sezení na obnovení jejich slibu, ale dozví se, že pastor, který vedl jejich svatbu, byl ve skutečnosti podvodník, takže manželství Rogera a Anity není ve skutečnosti oficiální (to znamená, že přesně kdy a kde měli Roger a Anita svatbu, Pongo a Perdita také ne, ale o tom se nemluví). Anita to Rogerovi řekne, když má plné ruce práce s cpáním Cruelly do poštovní schránky, ale Roger tvrdí, že svatbu budou mít doopravdy.

Cruella to však uslyší a zatelefonuje okresnímu úředníkovi v Gruteley a pak se dozví, že jelikož jedno ze jmen na listině k farmě není ve skutečnosti Dearly technicky vzato, je neplatné. Existuje však lhůta odkladu, což znamená, že bude stále platné, dokud se Roger a Anita za deset dní vezmou. Cruella plánuje zdržet Rogera a Anitu na oněch deset dní, aby Dearly Farm získali.

Část II – Přespolní kalamita

Dalmatinský štěněčí autobus projíždí pouští, zatímco Lucky svolává Dalmatiny, aby naplánovali něco, co zajistí, že Cruella nepokazí svatbu Rogera a Anity. Rolly se obává, že Cruella jim tak trochu zkazila dovolenou, ale Cadpig požádá Rollyho, aby to bral jako misi, která má Cruelle zabránit v získání Dearlyho farmy.
Když se Cruella snaží nanést trochu rtěnky, Roger si toho všimne a úmyslně narazí na nějaké výmoly, aby to zkazil (tvrdí Cruelle: „Na mapu výmoly nedávají“).

Poté dorazí do motelu, kde Lucky, Cadpig a Rolly vidí Cruellu, jak telefonuje Horaceovi a Jasperovi, kteří jsou stále ve vodě u vodopádů, a žádá je, aby ji vyzvedli, zatímco Roger a Anita hledají pokoj. Zdá se, že jediný volný pokoj v motelu je Líbánkové apartmá, ale Cruella zaujme Rogerovo místo v jejich pokoji s odůvodněním, že Roger nemůže sdílet pokoj, protože on a Anita nejsou technicky vzato manželé. To donutí Rogera strávit noc v dalmatském štěněčím autobuse. Během noci si Lucky všimne, že se Cruella plíží z motelu a plánuje ji sledovat s Rollym a žádá Cadpiga, aby dával pozor na Rogera a Anitu. Když je Cruella vyrušena vodou padající na Horaceův a Jasperův náklaďák, Lucky a Rolly se také vplíží do náklaďáku.

Ráno Anita probudí Rogera a ukáže vzkaz od Cruelly, která tvrdí, že míří zpět do Gruteley, což Rogerovi udělá velkou radost, což znamená, že budou moci dělat to, co si přejí, jako sledovat Biddleburg Bivels jarní trénink, ale Anita varuje, aby na jejich svatbu nepřišli pozdě.

Když Pongo a Perdita počítají Dalmatiny, kteří nastupují do autobusu, někteří se proplíží zadem a dvakrát nastoupí, aby kryli Luckyho a Rollyho, i když to Ponga mate, ale Perdita si myslí, že se to vyrovná samo.
Když se Dearlyovi znovu vydají na cestu, zdá se, že narazí na silniční blok kaňonu, což způsobí, že se vydají delší cestou. Ukáže se, že jde o falešný pohled, který nastražili Cruella, Horác a Jasper jako plán, jak Dearlyovi uvíznou v poušti. Lucky a Rolly slyší, že se Cruella vrací ke Gruteleyovi, ale Lucky se snaží odpojit dráty od zapalování, jak to viděl na Thunderboltu. To však způsobí, že se místo toho nastartuje a Lucky přiznává, že neviděl celou epizodu. Cruella si toho všimne a přikáže Horácovi a Jasperovi, aby pronásledovali náklaďák, a právě když se Jasperovi podaří získat kontrolu nad náklaďákem, ukáže se, že je uprostřed kolejiště vlaku, když jím projíždí vlak s náboji, což je nutí držet náklaďák pohromadě i s oblečením. Přitom jedou kolem Fleka, kterému v poušti začíná být horko.

ČTĚTE:   Svět pod námi

S Rogerem a Anitou se ti dva hádají, že uvízli v poušti, než si uvědomí, že jim dochází palivo. Roger se dozví, že jim někdo vyřízl díru do kanystru s přídavným palivem, a Cadpig se dozví, že někdo vyřízl díru do palivové nádrže dalmatského štěněčího autobusu. Tak pošle zprávu přes „Štěkající řetěz“, který zachytí želva, pak kojot honící silničního běžce a pak psoun prérijní (poté, co se pustí do hada, který se ho snaží dostat). Zprávu pak uslyší Skvrnka, která se chladí v kbelíku s vodou u čerpací stanice.

S Cruellou žádá Horace a Jaspera, aby jeli rychleji, aby se dostali zpět ke Gruteleyovi, ale to upoutá pozornost policie. Lucky si uvědomí, že pokud zatknou Cruellu, nebude se moci dostat zpět ke Gruteleyovi, a tak s Rollym zatřesou policistovi ocasem. To způsobí, že se Cruella dostane do honičky s policistou, a zatímco oblečení pocházející z Cruellina náklaďáku je schopno odvést pozornost policisty, způsobí to, že Cruellin náklaďák narazí do kaňonu řeky.

S Dearlyovými se Roger a Anita stále hádají, ale Cadpig si pak všimne, že se v dálce někdo blíží. Ukáže se, že je to Skvrnka, který jim ukáže, že cesta vede přímo přes kopec, kde je také čerpací stanice. Roger a Anita jsou schopni opravit palivovou nádrž a pokračovat v cestě.

Cruella, Horác a Jasper jsou zaneprázdněni procházkami v poušti a obviňují Jaspera z problému s náklaďákem, i když Jasper poznamenává, že Cruella je ta, která řídila. Cruella se snaží utěšit tím, že Dearlyovi uvízli v poušti, než kolem nich projede dalmatský štěněčí autobus, a přikáže Horácovi a Jasperovi, aby jí sehnali auto.

Roger je stále nadšený, že uvidí Bivels na jarním tréninku, a stále má čas na jejich svatbu, ale pak si všimnou dopravy na pláži a Roger poznamená, že den na pláži také nemůže uškodit. Cruella je tam také a má nápad, co dělat. Zatímco Dearlys relaxují, Anita míří na koupání, zatímco Cruella plánuje obléct svůj kostým „sexy-holka-na-pláži“.

S Luckym a Rollym používají oba dva jeden z Cruelliných kufrů jako vor v řece. Lucky požádá Rollyho o pomoc, ale Rolly se cítí spíše uvolněně. Kufr pak dorazí k oceánu, kde si všimnou, že se k nim blíží výletní loď. Cruella se snaží svést Rogera v nafukovacím „sexy dívčím“ oděvu, ale Roger si jejích přístupů nevšímá. V tu chvíli Flek klovne do Cruellina oděvu díru a způsobí, že se oblek zasekne do tvaru surfovacího prkna, jak se říká surfovacím vlnám, přičemž Cruella je použita jako jedno z prken. Lucky a Rolly si všimnou Cruellina prkna a použijí ho k návratu na pevninu, kde se oba znovu setkají s Dearlyovými a Dalmatiny.

Dearlyovi pak dorazí do Biddleburgu, kde Roger sleduje, jak Bivelovi trénují, zatímco vzpomíná na dobu, kdy byl ve svém týmu juniorské ligy. V tu chvíli dorazí Horác a Jasper, kteří předstírají, že hledají talenty, a nabídnou Rogerovi, aby se připojil k baseballovému týmu, ale to by znamenalo, že Roger možná bude muset zrušit jakékoliv okamžité plány. Roger je nejprve nadšený, ale odmítne je, protože si vzpomene na svou svatbu a nepřeje si Anitu zklamat. Cruella pak řekne Horácovi a Jasperovi, aby alespoň získali Rogerův autogram, což Roger udělá, aniž by tušil, že papír, který podepisuje, je také smlouva, kterou pak ukáží Anitě.

To Anitu rozzuří a ona odjede na motorce a hodí svůj prsten Rogerovi k nohám. Cadpig zvedne prsten a vplíží se Anitě do tašky, aby se ji pokusil přesvědčit, aby se vrátila k Rogerovi. Cruella si scény všimne a šíleně se zasměje.

Roger je v depresi z toho, že ho Anita odkopla, a sedí v motelovém pokoji, nedělá nic jiného, než že jí pizzu a sleduje depresivní pořady a filmy v televizi.
Cruella používá kukátko, aby Rogera špehovala, a když má v plánu zabrat Drahou farmu, omylem rozbije světlo a Horác si uvědomí, že jsou zamčeni ve svém úkrytu.
Lucky se snaží prolistovat kanály a snaží se najít něco, co by Rogera inspirovalo k nalezení Anity. Brzy najdou film s párem podobným Rogerovi a Anitě, a když mužská postava slíbí, že najde svého partnera, Rogera to přiměje, aby také složil tento slib, když míří zpět do dalmatského štěněčího autobusu, aby našel Anitu. Cruella to vidí právě ve chvíli, kdy ona, Horác a Jasper utíkají ze svého úkrytu, ale když nařídí Badunovým, aby sehnali náklaďák, vidí, že je odtažen. Požaduje, aby „sehnali nějaká kola“, což se rovná dvěma dětským tříkolkám a malému červenému vozíku.

V dalmatském štěněčím autobuse se zdá, že Roger začíná být ospalý, ale Lucky si pamatuje, že Rolly má nejlepší nos, takže by ho možná mohl využít k tomu, aby se pokusil získat Anitinu vůni, což se mu podaří a podaří se Rogerovi ukázat, kam se má dívat.

ČTĚTE:   The Age of Not Believing

S Anitou se snaží nemyslet na Rogera, ale cítí se bez něj sama. Cadpig o sobě dá vědět a Anita si s její pomocí uvědomí, že nedala Rogerovi šanci, aby jí to vysvětlil. Když však přemýšlí, co má dělat, Cadpig ukáže Anitě její snubní prsten, díky čemuž si Anita uvědomí svou lásku k Rogerovi a ona se vrátí na motorku, aby ho našla, ale pak se dostane do incidentu s jiným vozidlem.

Anita a Cadpig jsou v pořádku, ale její motocykl je zničený. Řidič druhého vozidla, Willie (nebo Zenox V, karikatura Jima Jinkinse) a jeho Dane, zkontrolují, jestli jsou v pořádku, a vezme ji ke svému kultu: „Společnost pro dosažení utopického vědomí prostřednictvím mimozemského znovuzrození a pouštního operačního lakrosového týmu“ (nebo Saucer Dolts), kteří čekají, až mateřská loď přiletí a odveze je na mimozemskou planetu (i když se na které planetě nejsou schopni shodnout, což je nutí k souboji o bramborovou kaši).

Anita se jim snaží říct, že potřebuje najít Rogera, ale Willie tvrdí, že tam všichni musí zůstat a čekat, až je Shaggy Green Messenger dovede k mateřské lodi.

Cadpig to uslyší a převlečená za mop, zelený sliz a s falešnými tykadly je schopná obelstít Saucer Dolts, aby si mysleli, že je Shaggy Green Messenger. Anita je schopná poznat, že je to Cadpig a hraje podle plánu.

S Rogerem a Dalmatiny je Rolly schopen zachytit Anitinu vůni, spolu s bramborovou kaší kultu, ale Spotovy obavy Cruella je jim v patách. S Cruellou se sveze s motorkářským gangem, jehož vůdce bere Cruellu jako své motorkářské kuřátko a dvě členky gangu berou Horáce a Jaspera jako své partnery. Cruella po nich požaduje, aby jeli rychleji, ale i když jsou rebelové, respektují rychlostní limit. To způsobí, že Cruella srazí vůdce z kola a vezme si ho sama, další člen gangu vyzvedne vůdce, který se stal více poblázněný Cruellou, na jejich kole.

Policista z předchozího dílu přistihne Cruellu a motorkářský gang, jak překračují povolenou rychlost, a pronásleduje je. V dalmatském štěněcím autobuse si Skvrnka všimne Cruelly a gangu, který se k nim blíží, a snaží se je vytlačit ze silnice. Dalmatinům se podaří dostat Cruellu z jejich závěsu tím, že vyhodí Cruellina zavazadla z autobusu na Cruellu, což způsobí, že gang havaruje a nechá se zatknout policií. Vedoucí důstojník se zdá být do Cruelly zblázněný, když mu tajně bere klíče.

Roger dorazí na základnu kultu, kde jim šéfkuchař řekne, že Anita a Saucer Dolts míří na východ. Roger si uvědomí, že tohle není cesta zpět do Gruteley, než si uvědomí, že míří do kostela a vrátí se do autobusu, aby se dostala do kostela.
Anita si všimne kostela a snaží se přimět Saucer Dolts, aby tam jeli, ale pak vidí balón s velikonočním průvodem pro Clucky’s a myslí si, že je to mateřská loď. Roger a Dalmatiné jsou také uvězněni, protože velikonoční průvod blokuje cestu do kostela. S Cruellou ukradne policejní auto a pronásledování způsobí, že narazí do továrny na lepidlo, než narazí do promenádního alegorického vozu Clucky’s, což způsobí, že si Saucer Dolts myslí, že je Shaggy Green Messenger, a pak ji pronásledují. Cadpig se znovu setká s Dalmatinci a Roger a Anita jsou také znovu spolu.

Když se snaží usmířit, Lucky a Rolly si pro ně najmou hasičský vůz a Cadpig a Spot jsou schopni přimět koně, kteří vedou průvod, aby je odvezli směrem ke kostelu.
V kostele jim Roger vysvětlí, že smlouvu nepodepsal úmyslně, a Anita se mu omluví, že o něm pochybuje. Když se oba připravují na svatbu, protože do svatební doby zbývá několik minut, Cruella bouřlivě protestuje proti svatbě, protože už si také předem zamluvila svatbu. Rogerovi a Anitě, kteří si o svatební době neuvědomují, nevadí, že počkají, ale zeptají se Cruelly, koho si chce vzít. V tu chvíli si Cruella uvědomí, že nemá partnera, kterého by si vzala. Pak ale policista prohlásí, že on bude jejím partnerem, než vůdce motorkářů trvá na tom, že to bude on. Pak dorazí Starbuck, spolu s kapitánem Achabem, také přiznávají svou lásku ke Cruelle, a pak Ralphie St. Lowrent, pak pan Gobble, pak baron Von Schnickerdoodle, a dokonce i Swamp Rat, spolu s Saucer Dolts. Cruella je tímto projevem náklonnosti tak dojata, že dovolí Rogerovi a Anitě, aby se vzali a ponechali si Dearly Farm. Když Cruella ukáže svým milencům svou předmanželskou smlouvu, trochu je to vystraší.

Saucer Dolts jsou pak transportováni talířkem a Cadpig přiznává, že je možná Shaggy Green Messenger.

Roger a Anita, spolu s Pongem a Perditou, se doopravdy vezmou a Dearlyovi a Dalmatiné vyrazí na svatební cestu. Cruella se k nim také přidá a ptá se, kam mají namířeno, ale Roger se s ní začne hádat o dovolené s ní.

Titulní strana k vydání VHS ve Velké Británii.