Dreams Come True (Bunk’d)

Lou má noční můru o Emmě, která má na sobě ohavný svetr a šaškovský klobouk, a je chycena stínovou postavou. Druhý den, poté, co oknem proletí kámen, Emma šlápne na sklo a Emma se musí převléknout do svetru, stejného jako v Louově snu, Lou Emmu varuje, že její sny se většinou plní, ale Emma a Tiffany se neshodnou a pokračují v Tiffanině vědeckém výzkumu. Aby dokázala Louovi a Zuri, že se Louův sen nesplní, oblékla se Emma do toho, co měla na sobě v Louově snu a šla do lesa, aby jí dokázala, že se mýlí a Lou a Zuri ji šli zastavit.

Griff mezitím dostane zprávu, že místo do polepšovny, protože je přeplněná, bude místo toho poslán do domova pro mladistvé. Grizzlyovi se však brzy setkali s panem Gribblym z Moose Rump County Services, který oznamuje, že kvůli uprchlému klukovi z polepšovny se Griff bude muset vrátit, přestože zbývá týden tábora, ale ať Grizzlyovi řeknou Griffovi a rozloučí se.

Xander, Ravi a Jorge řekli Griffovi všechno, ale Xander dostal nápad, že by se Griff měl schovat, zatímco se pro něj Xander snaží najít způsob, jak se nevrátit do pasťáku. Griff se schovává v kleci paní Kiplingové, zatímco pan Gribbly vchází do jejich kabiny, aby hledal Griffa, ale Grizzlyovi předstírali, že neví, kde je. Poté, co odešel, řekne Xander Jorgemu a Ravimu, aby udělali vše pro to, aby pana Gribblyho zdrželi, zatímco on si jde vyřídit pár telefonátů.

Ravimu a Jorgemu se podařilo se ho zbavit v opuštěném dole a pan Gribbly dostal zával. Griff vyjde ven a stěžuje si, že už nemůže zůstat v kleci paní Kiplingové kvůli zápachu a že je příliš mokrá, ale Ravi mu řekne, že to jsou zkapalnění cvrčci, ne voda. Brzy uvidí pana Gribblyho a schovají Griffa do odpadkového sudu. Gribbly obvinil Raviho a Jorgeho, že ho nechali v jeskyni a řekne jim, že Griffovi prodlouží pobyt v pasťáku za útěk před úřady, což Raviho a Jorgeho šokovalo. Poté, co odešel, tábornice vyhodí večeři do sudu, kde byl Griff schovaný a vyjde špinavá s tím, že je to nechutnější, než se schovávat v kleci. Pan Gribbly viděl Xandera a obvinil ho, že Griffa schoval, což popírá, že by se jeho táborníci divili, ale řekl mu, že Griff je pravděpodobně na skládce.

ČTĚTE:   Jak se Západ ztratil

Mezitím Emma, Tiffany dorazili do lesa a Lou a Zuri jí říkají, aby přestala, ale nic se neděje, dokud neuslyší vrčení, které si myslí, že se Louův sen stává skutečností a schovají se za keř. Pak Emmu něco popadlo, ale ukázalo se, že to byl pan Gribbly, který si myslel, že jeden z nich je Griff.

Vrátí se do tábora, kde pan Gribbly vyhrožoval, že zavolá Ravimu a Jorgemu rodiče za jejich vměšování a skrývání Griffa, ale on vyjde ven s tím, že řekne panu Gribblymu, aby netrestal své přátele a že je připraven jít. Než pan Gribbly a Griff mohli odejít, Xander přijede a řekne Griffovi, že pro něj našel cestu, aby se nevrátil do pasťáku. Griff řekl, že považuje Xandera za svého velkého bratra, protože ho nechal, aby mu dal šanci zůstat v táboře. Xander říká, že je rád, že to Griff tak cítí, protože jeho rodina má dobré styky a protože jeho táta hrál fotbal s guvernérem, Griff může být adoptován do Xanderovy rodiny. Griff byl tak šťastný, že to přijal a objal Xandera a pan Gribbly nechá Griffa zůstat v táboře.

Druhý den má Lou další sen o tom, že Zuri dostane zlaté cihly jako předčasný dárek k narozeninám a dá jí je. Lou se probudí a zjistí, že je to všechno pravda, kromě toho, že ona dostane zlaté cihly.

Hrají: paní Kipling • Gladys • Hazel Swearengen • Murphy • Griff Jones • Barb Barca
Ostatní: Luke Ross • Bertram Winkle • Christina Ross