Tento článek je o epizodě z Gargoyles. Další epizody najdete v článku Eye of the Beholder.
Gargoyles“Eye of the Beholder“
„Eye of the Beholder“ je dvacátá epizoda seriálu Gargoyles a patnáctá jednodílná epizoda seriálu. Vysílala se 13. září 1995.
Na Halloween jdou Gargoylovi na veřejnost, zatímco Xanatos požádá Fox o ruku a daruje jí Odinovo oko jako svatební dar. Kouzelné vlastnosti daru vyjdou na světlo během úplňku a ona se stane vlkodlakem podobným tvorem, který ohrožuje jak Xanatose, tak celou populaci. Goliáš je donucen pomoci Xanatosovi a uvědomuje si, že i on je schopen pravé lásky.
Během večeře mezi ním a Liškou jí Xanatos daruje Ódinovo oko jako zásnubní dar v naději, že si ho vezme. Přijímá.
O něco později, 30. října, si Elisa vyzvedává svůj halloweenský kostým z obchodu s kostýmy, když reaguje na vloupání do nedalekého supermarketu a zjišťuje, že stojí tváří v tvář nějakému vlkodlakovi podobnému stvoření, než ze scény uteče.
Zpátky v budově Eyrie Fox brzy vstoupí, na sobě nemá nic než Oko a trenčkot. Když se s ní Xanatos pokusí promluvit, Oko Odinovo se náhle aktivuje a Xanatos s hrůzou sleduje, jak se Fox mocí Oka mění ve stejného vlkodlačího tvora, na kterého narazila Elisa, která roztrhala trenčkot, který měla na sobě, než utekla poté, co se ji Xanatos a Owen pokusili zkrotit uklidňujícími prostředky, přičemž jeden z nich na ni umístil sledovací maják.
Rozednívá svůj exo-oblek Ocelového klanu a následuje Foxe do skladu s masem, kde ho však brutálně napadne a poškodí jeho oblek, než příjezd Goliáše a Elisy přinutí Foxe k útěku poté, co pokus o odstranění Odinova oka selže, protože Oko vybije tolik energie, že srazí toho, kdo se ho pokusil odstranit. Vrátí se do budovy Eyrie a rozhodne se Xanatos zavolat o pomoc Manhattanský klan, ale krátce poté se střetne s Goliášem a Elisou. Xanatos se pokouší Goliáše přemluvit, aby mu pomohl tím, že se zmíní o tom, jak moc miluje Foxe a ví, že Goliáš v sobě může stále nosit trochu lásky k Demoně, ale Elisa přesvědčí Goliáše, že je to jen další trik a že Xanatos prostě přejde k jinému plánu, pokud nebude fungovat. Goliáš jí uvěří, vezme Elisu a odejde. Owen prozradí, že kvůli Oku Liška už dlouho nepřežije, protože ji prakticky zabíjí a není dost času na nápravu škod, které Xanatův exooblek z Ocelového klanu utrpěl z předchozí bitvy. Zdá se, že Xanatos možná nakonec stále potřebuje Goliášovu pomoc.
Příští večer je Halloween, 31. října, a Trio si užívá, že může jít na veřejnost, protože mnoho návštěvníků večírku věří, že jsou to lidé, kteří mají na sobě dva typy kostýmů a ne skutečné Gargoyle. Goliáš je tam také s Elisou, která má na sobě kostým Belleiny plesové róby, což jim umožňuje sdílet spolu romantický tanec, jak Trio vypadá. Nicméně, když Goliáš a Elisa ustoupí od oslav, jiný návštěvník večírku převlečený za vlkodlaka přiměje Goliáše, aby se do něj pustil, protože si myslí, že je Fox, což přesvědčí Goliáše, aby si myslel, že by měl Xanatosovi přece jen pomoci, navzdory Elisiným pochybnostem o něm. Poté se objeví Xanatos, který prozradí, že na Goliáše umístil jeden ze svých stopařů a je rád, že je ochoten pomoci, i když se Elisa stále bojí jeho záměrů. Dost brzy začne Fox dělat potíže na pouličním večírku a Elisa, Goliáš a Xanatos se ji vydají najít. Nicméně, když se Elisa pokusí Foxe zastřelit, Xanatos dá jasně najevo, že chce Foxe živého, zatímco drtí Elisinu pistoli ve svých pařátech Ocelového klanu, než jí ji vrátí. Když pak Goliáš a Fox míří na střechu další budovy, Elisa se sveze s Xanatosem a odhalí, že měl na sobě exoskelet svého exo-obleku Ocelového klanu, zatímco se opravoval hlavní oblek.
Jakmile je Xanatos na střeše, pokouší se dostat k Lišce do jejího těla lišky, ale když si Liška Elisu splete s ní, pokusí se Elisu napadnout, ale Goliáš se do ní pustí a přišpendlí ji k elektrickému znamení na tak dlouho, než se Xanatovi podaří odstranit z ní Odinovo oko. Bez moci Oka se Liška vrátí zpět ke svému lidskému vzhledu, zcela vyčerpaná a vyčerpaná, a Elisa použije spodní část svého kostýmu jako přikrývku pro Lišku, aby ji zahřála, když Owen přiletí s Xanatosovou osobní helikoptérou, aby ho s Liškou odvezla zpět do budovy Eyrie.
Xanatos Goliášovi děkuje za pomoc a odevzdává mu Ódinovo oko, ale obává se, že Goliáš teď zná jeho slabost: lásku. Goliáš ho ujišťuje, že jen Xanatos by lásku považoval za slabost a oba nepřátele by nechal, aby se rozešli za poněkud přátelských podmínek. Liška a Xanatos si vymění pár slov, než nastoupí do helikoptéry, zatímco Owen přihlíží s hřejivým úsměvem.