Harry Potter a posvátné předměty smrti

Harry Potter a posvátné předměty smrti

Harry Potter and the Deathly Hallows je sedmá a poslední kniha ze série Harry Potter od J. K. Rowlingové. Byla vydána 21. července 2007 v 00:01 místního času v anglicky mluvících zemích.

Následuje pokračování původního seriálu Harry Potter a prokleté dítě.

Titul byl poprvé vydán veřejnosti prostřednictvím hry s katem, kterou zveřejnila J. K. Rowlingová na svých oficiálních internetových stránkách 21. prosince 2006. Krátce poté to vydavatelé potvrdili. Rowlingová zanechala vzkaz, napsaný na Hermesově bustě ve svém pokoji v hotelu Balmoral v Edinburghu, ve kterém stálo: „JK Rowlingová dokončila psaní Harryho Pottera a relikvií smrti v tomto pokoji (652) 11. ledna 2007“. Na svých internetových stránkách uvedla: „Zatímco každá z předchozích Potterových knih má silné nároky na mou náklonnost, relikvie smrti jsou mé oblíbené, a to je nejúžasnější způsob, jak dokončit sérii.“ Již dříve řekla, že ačkoliv všechny knihy pokračují v příběhu, relikvie smrti jsou spíše pokračováním příběhu z předchozí knihy, Harry Potter a princ dvojí krve, než tomu bylo u jakékoliv jiné knihy v sérii. Je to nejrychleji se prodávající kniha všech dob, prodalo se jí 20 milionů výtisků během prvních 24 hodin.

Americká obálka knihy Harry Potter and the Deathly Hallows od Mary GrandPré

Věnování této knihy je rozděleno na sedm částí.
Neilovi
Jessice
Davidovi
Kenzie
Di
Anne
And to You
If you have stuck with Harry until the very end.

„Sedmičlenné rozdělení“ odkazuje na některé z těch, s nimiž Jo sdílela svůj život, když psala Harrymu:

Harry čeká v Zobí ulici. Přijíždí Fénixův řád, aby ho bezpečně doprovodil, aniž by to Voldemort a jeho příznivci věděli – pokud budou moci. Ale co udělá Harry pak? Jak může splnit ten závažný a zdánlivě nemožný úkol, který mu profesor Brumbál svěřil?

Během cesty Harry zjistí, že v Bradavicích vypukla bitva. Musí udělat cokoliv, aby ji zastavil, i kdyby to mělo znamenat sebevraždu.

Kapitola 1: Temný pán vzestupný

Temný pán drží Naginiho

Sedmá a poslední kniha začíná setkáním Voldemorta a jeho Smrtijedů v Malfoyově sídle. Začínají plánovat, jak unést Harryho Pottera během jeho evakuace ze Zobí ulice 4, kdy bude zranitelný. Poté, co si „vypůjčil“ hůlku Lucia Malfoye, aby jednou provždy zničil Harryho – Voldemort tak činí způsobem, který naznačuje, že Malfoy nemá na výběr – Voldemort zabije svou zajatkyni Charity Burbageovou (profesorku mudlovských studií v Bradavicích) za to, že učila předmět a napsala článek, který navrhuje, aby se s mudly zacházelo jako s rovnými s čistokrevnými. Během tohoto setkání se ukáže, že Lucius ztratil veškerou Voldemortovu úctu a že přízeň Pána zla se přesunula na Luciovu švagrovou Bellatrix Lestrangeovou, která pomohla způsobit chaos v kouzelnické komunitě; Severuse Snapea, který umožnil volný prostor pro vzestup svého pána k moci svou vraždou Albuse Brumbála v Bradavicích; a Corbana Yaxleyho, který umožnil smrtijedům infiltrovat Ministerstvo kouzel pomocí kletby Imperius.

Harry se mezitím přehrabuje ve školním kufru a třídí, co bude potřebovat, aby si mohl vzít s sebou z toho, co po něm zůstane. Během přestávky si přečte nějaké články o Brumbálovi. Jeden je soucitný, druhý kritický. V těchto nekrolozích je odhaleno, že Albusův otec Percival údajně nenáviděl mudly a napadl tři mudlovské chlapce, čímž si vysloužil uvěznění v Azkabanu, kde později zemřel. Druhý článek je rozhovor Rity Holoubkové o chystané Brumbálově biografii nazvané Život a lži Albuse Brumbála, v níž naznačuje, že Brumbál byl zodpovědný za smrt své mladší sestry Ariany a že byl svého času čarodějný rasista Gellerta Grindelwalda.

Kapitola 3: Odcházející Dursleyovi

Dudley děkuje bratranci za záchranu duše

Harry začíná litovat, že se Brumbála nezeptal na jeho minulost, ale na to se brzy zapomene, když tu noc opouští svůj domov. Přesvědčí Petunii, Vernona a Dudleyho Dursleyho, že musí také odejít, aby se vyhnuli zajetí Smrtijedy. Nakonec dorazí členové Řádu Fénixů Dedalus Diggle a Hestia Jonesová, aby je doprovodili na neznámé místo. Před odchodem Dudley přiznává, že mu na Harrym záleží a děkuje mu za záchranu jeho duše během útoku mozkomorů v roce 1995 a potřesou si rukama. Petunie propukla v pláč, když říkala, jaký je její syn gentleman, přesto Hestia protestovala, že ve skutečnosti neřekl „děkuju.“ ale Harry jí řekne, že ano.

Kapitola 4: Sedm hrnčířů

Brzy poté dorazí Fénixův řád s plánem, jak tajně dostat Harryho z jeho domu a vyhnout se tak Voldemortovu zajetí. Poté, co se proti plánu původně postavil, se Harry podvolí, protože vidí, že nemá na vybranou, a Ron, Fred a George Weasley spolu s Hermionou Grangerovou, Fleur Delacourovou a Mundungusem Fletcherem vezmou Polyjuice Potion, aby vypadali jako Harry, aby posloužili jako návnada pro Voldemorta. Každý odjíždí s jiným členem Řádu (Ron s Nymphadorou Tonksovou, Fred se svým otcem Arthurem, George s Remusem Lupinem, Hermiona s Kingsleym Shackleboltem, Fleur s Billem a Mundungus s Alastorem Moodym), aby je chránili při jízdě na košťatech nebo na Thestralech, zatímco Harry odjíždí s Rubeusem Hagridem v postranním vozíku připevněném k motorce Siriuse Blacka. Plán se však značně zvrtne, protože skupina je téměř okamžitě po startu napadena Smrtijedy, během čehož je zabita Hedvika. Harry bojuje proti Smrtijedům tím, že na ně pálí kletby a kouzla, zatímco Rubeus používá řadu udělátek, kterými je nyní motocykl vybaven: rozložitelnou pevnou cihlovou zeď, síť a posilovač dračího ohně.

Smrtijedi objeví skutečného Harryho poté, co se pokusí odzbrojit imperiálního Stana Shunpika. O chvíli později se do pronásledování zapojí i Voldemort. Hagrid seskočí z kola na dalšího Smrtijeda, a když se Voldemort chystá Harryho zabít, jeho hůlka sama od sebe zaútočí a na Voldemorta vystřelí kletbu, která Luciusovu hůlku zlomí. Voldemort se pokusí zaútočit znovu, ale v tu chvíli vstoupí Harry do ochranného kouzla domu Tonkových a Voldemort a Smrtijedi ho nemohou následovat.

Přeživší v Doupěti

Harry zjistí, že Hagrid havaroval na zahradě a je schopen ze sebe dostat jednoduché „Hagrid?“, než se zhroutí i on.

Když se Harry probudí, setká se s Tonkovými rodiči Tedem a Andromedou, kteří se o něj a Hagrida starali. Pár jim ukáže Přenášedlo, které je dopraví přímo do Doupěte. Tam se sčítají oběti: Hedviku zabilo smrtící prokletí od Smrtijeda, Georgeovo ucho proklel Severus Snape a Pošuka zabil sám Voldemort. George vtipkuje o tom, že jeho ucho je prokleté a říká, že se cítí: „svatý jako“, protože je „děravý“.

Harry má později vidění týkající se jeho útěku v důsledku spojení mezi jeho a Voldemortovou myslí, ve kterém se Voldemort ptá Garricka Ollivandera, který vyrobil hůlky, proč se Harryho hůlka chovala tak, jak se chovala. Garrick to nedokáže vysvětlit.

Kapitola 6: Ghoul v pyžamu

Ghúl rodiny Weasleyových v pyžamu

Během jejich pobytu v Doupěti jsou Harry, Ron a Hermiona zaměstnáni přípravami na svatbu Billa a Fleur, kterou Harry podezřívá z pokusu Molly Weasleyové zastavit jejich plánování a oddálit jejich odjezd. Nicméně se jim podaří se sejít a probrat jejich plány na dokončení výpravy, kterou jim Brumbál zanechal, najít a zničit Voldemortovy viteály.

Kapitola 7: Vůle Albuse Brumbála

Harry a Ginny se objímají v pokoji Ginny na sedmnácté narozeniny Harryho Pottera

Den před svatbou, v den Harryho sedmnáctých narozenin, se mu zdá o Voldemortovi, který hledá někoho známého jako „Gregorovič“. K narozeninám dostane řadu dárků, nejužitečnější je nový sneakoskop od Hermiony. Ginny Weasleyová ví, že se Harry chystá odejít, a vášnivě ho políbí, aby na ni nezapomněla, což Ron „náhodou“ přeruší.

Později během dne dorazí do Doupěte ministr kouzel Rufus Scrimgeour, aby předal Harrymu, Ronovi a Hermioně Brumbálovy osobní věci, které jim odkázal ve své závěti:

Meč je odepřen, protože, jak tvrdil Rufus, nepatřil Brumbálovi. Všichni tři se snaží zjistit účel předmětů, které jim byly dány, ale jsou nuceni věnovat svou pozornost jiným záležitostem, konkrétně svatbě Billa a Fleur následující den.

Shackleboltův patron, varuje hosty, že ministerstvo padlo

Harry se na svatbu přestrojí za Ronova „bratrance“ Barnyho Weasleyho, aby nevyvolal pozdvižení. Po obřadu, zatímco Ron a Hermiona tančí, Harry hovoří s Elphiasem Dogem a Ronovou pratetou Muriel, od které se dozvídá více méně než pikantní detaily z Brumbálovy minulosti: Brumbál měl sestru Arianu, jejíž existenci rodina ututlala a o které Muriel věří, že je to Squib. Muriel pak spekuluje, zda to byl Albus nebo Aberforth, kdo zabil Arianu. Elphias je šokován a nechce Muriel věřit a kvůli všem těm lžím je dohnán k slzám. Během svatební oslavy dorazí Kingsleyho Patron, aby upozornil obsluhu, že Voldemort převzal ministerstvo kouzel a Rufus byl zabit.

Kapitola 9: Místo, kde se schovat

Trio Apparate to Tottenham Court Road

Harry, Ron a Hermiona utečou ze svatby, nejprve dorazí na Tottenham Court Road v mudlovském Londýně. Tam se rychle vydají do kavárny, kde se usadí a rozhodnou se, co dál. I když si na chvíli myslí, že jsou v bezpečí, dva Smrtijedi je náhle najdou, téměř okamžitě po jejich příjezdu, a zaútočí na ně. Harrymu, Ronovi a Hermioně se podaří Smrtijedy porazit, ale v domnění, že jsou na veřejnosti v nebezpečí, utečou na Grimmauld Place 12, bývalé velitelství Řádu, kde se ukrývají. I když se debatovalo, zda by se Snape mohl dostat dovnitř i s posilou Smrtijedů, ale jejich obavy se brzy ukázaly jako nepravdivé, když dorazili do zchátralého domu.

Kapitola 10: Kráturova pohádka

První ráno tam Harry najde na dveřích ložnice jméno Regulus Arcturus Black, zesnulého mladšího bratra Siriuse a bývalého Smrtijeda. Harry si uvědomí, že Regulus byl ten „R.A.B.“ z falešného viteálu, který Harry našel u Brumbála, a on, Hermiona a Ron začnou v domě hledat ten pravý. Brzy se domyslí, že medailon v domě skutečně byl, a to ve stejnou dobu. Protože ho nemohou najít, zavolají Pištu, domácího skřítka rodiny Blacků. Pišta řekne trojici, že pomohl Voldemortovi umístit skutečný viteál do jeskyně. Poté, co se o tom Regulus dozvěděl, nařídil Pištovi, aby se s ním vrátil do jeskyně, aby nahradil falešný medailon za pravý, protože rodina Blacků by byla bezpečnější, kdyby se do Voldemortových záležitostí nezapletla. Regulus byl při tom zabit, zatímco Pišta utekl s medailonem viteálu. Pišta jim také řekne, že medailon ukradl Mundungus a oni pošlou Pištu, aby ho našla.

Během čekání na Pištu trojici navštíví Remus. Vysvětlí mu více o situaci: Voldemortem ovládané Ministerstvo a Smrtijedi hledají Harryho, tvrdí, že měl podíl na Brumbálově smrti, a nyní otevřeně pronásledují mudlovské čaroděje a čarodějnice. Pak jim nabídne, že se připojí k trojici v jejich výpravě, protože nechce zůstat se svou ženou Nymphadorou, která je těhotná s jejich dítětem, protože se bojí, že dítě bude vlkodlak jako on. Harry ho nazve zbabělcem, že opustil svého syna, a Remus se rozzlobeně rozzuří. Později Pišta přivede Mundunguse zpět na Grimmauldovo náměstí 12, ale ten už dal medailon Dolores Umbridgové jako úplatek.

Kapitola 12: Magie je moc

Hermiona s obrazem Phinease Nigella

Po měsíci špehování ministerstva kouzel do něj trojice pronikne, aby získala viteál od Umbridgové. Přepadnou tři zaměstnance a pomocí lektvaru Polyjuice se za ně vydávají, Hermiona na sebe bere podobu Mafaldy Hopkirkové, Ron vypadá jako Reginald Cattermole a Harry se vydává za Alberta Runcorna.

Kapitola 13: Registrační komise mudlovského původu

Po rozchodu Harry zjistí, že Umbridgová sebrala Alastorovi kouzelné oko. Myslí si, že je hanbou Alastorovy památky, že je zaseknuté ve dveřích Umbridgové, a tak oko ukradne, aby mu poskytl řádný pohřeb a úctu, kterou si zaslouží. Jakmile se Harry znovu setká s Hermionou, stane se svědkem Registrační komise mudlovských rodáků, zřízené k usvědčování mudlovských rodáků z „krádeže“ kouzel, při práci. Rozzuřený tím, co vidí, Harry omráčí Umbridgovou a Smrtijeda Corbana Yaxleyho, který je nyní šéfem Oddělení pro prosazování kouzelnického práva. Hermiona si z Umbridgové odnese Horcrux, který Umbridgová falešně použila, aby posílila své pověření Čistou krví. Ve chvíli, kdy Harry a Hermiona začnou mudlovské rodáky osvobozovat, Ministerstvo ví, že v budově jsou vetřelci, kteří zjistili, že Alastorovi chybí oko. Jakmile se znovu setkají s Ronem, povzbudí mudlovské rodáky k útěku ze země.

Vydají se k východu, a když uniknou, jejich úkryt je objeven, Ron je roztříštěn a oni jsou nuceni uprchnout na venkov, kde se pohybují z místa na místo a nikdy nezůstanou nikde déle než jednu nebo dvě noci. Jedné noci má Harry vizi, jak Voldemort vyslýchá Gregoroviče a uvědomí si, že Voldemort pátrá po něčem, co Gregorovič kdysi měl, ale co bylo ukradeno mladým mužem před dávnými časy.

Kapitola 15: Goblinova pomsta

Po několikatýdenním putování, během něhož nedosáhnou ničeho, zaslechnou rozhovor mezi Tedem, Dirkem Cresswellem, Deanem Thomasem a skřety Griphookem a Gornukem, v němž se ukáže, že meč Godrica Nebelvíra, který měl Brumbál v držení a který byl poslán do Lestranského trezoru k ochraně, je ve skutečnosti kopií. Zmiňují se také o tom, že místo, kde se skutečný meč nachází, není známo. Harry, Hermiona a Ron také zaslechnou, že někteří studenti se pokusili meč ukrást Snapeovi, ještě před jeho odebráním. Když se trojice dozví, že pachateli byli jejich přátelé, dělají si starosti s trestem, ale uleví se jim, když se dozví, že jejich přátelé byli ve vazbě pouze s Rubeusem Hagridem. Harry a Hermiona to všechno slyší a jsou povzbuzeni a po výslechu portrétu Phinease Nigelluse Blacka zjistí, že meč byl Brumbálem naposledy použit na jiném Horcruxu, prstenu Marvolo Gaunta.

Hermiona si uvědomí, že musí být napuštěn baziliškovým jedem, a proto může zničit viteály. Ron je znechucen, cítí, že s mečem, který je nyní také nutný a mimo dosah, se jejich hledání stává beznadějným. Hádá se s Harrym a je zřejmé, že medailon viteál zamotal Ronovi hlavu, donutil ho chovat se tak, jak se chová, a rozzlobeně odchází s tvrzením, že si Hermiona vybrala Harryho místo sebe, když se rozhodla zůstat a nechala Harryho a Hermionu spolu.

Kapitola 16: Godrikova díra

Socha rodiny Potterových

Hermiona je po Ronově odjezdu rozrušená a Harry se zlobí, ale oba si uvědomí, že budou muset pokračovat bez něj. Po mnoha dalších apatických týdnech se vydají do Godrikovy kotliny, protože tam pro ně náhodou nechal meč Brumbál, s Bathildou Bagshotovou, autorkou Dějin kouzel. Na Štědrý den přijíždějí do Godrikovy kotliny a poprvé navštíví hřbitov, kde jsou pohřbeny Harryho i Brumbálovy rodiny. Poté, co se podělí o dojemný okamžik a položí věnec na hrob Harryho rodičů, navštíví památník Harryho rodiny a pak se setkají s historičkou Bathildou, která byla Brumbálovým dávným rodinným přítelem.

Kapitola 17: Bathildino tajemství

Potterův zničený dům

Harry a Hermiona ji následují do jejího starého, nechutného domova, kde najdou rámeček s obrázkem Gellerta, který je Bathildiným prasynovcem a kdysi dávno byl Brumbálovým přítelem z dětství. Harry a Hermiona si však neuvědomují, že skutečná Bathilda byla zabita a její tělo převzal Voldemortův miláček a viteál Nagini. Jen Harry dokáže pochopit velmi málo, že Bathilda mluví, stejně jako umí hadí jazyk, a Nagini je had.

Bathilda přemluví Harryho, aby šel po schodech nahoru, a nařídí Hermioně, aby zůstala vzadu, aby mohla Harryho přepadnout. Hermiona se zdá váhavá, ale Harry si myslí, že když půjde za ní, možná by mu mohla darovat nebelvírský meč.

Jakmile je Harry nahoře, Bathildino tělo se rozpadá a Nagini padá ven a začíná útočit na Harryho.

Po odchodu vyběhne Hermiona nahoru, aby pomohla Harrymu, ale její kletba Blasting se v chaosu odrazí a zlomí Harryho hůlku vedví.

Když se přemisťují, v okamžiku, kdy se objeví Voldemort, Harryho mysl se začíná vracet do noci, kdy se z jeho jizvy po blesku na čele stala taková, a odhaluje přesně, jak Voldemort zabil Harryho rodiče.

Kapitola 18: Život a lži Albuse Brumbála

Harry se dívá na zlomenou hůlku

Harry byl po incidentu v Godrikově dolíku krátce v pracovní neschopnosti a s Hermionou tráví Harryho několik dní v rekonvalescenci v Deanově lese, kde Harry usedá, aby si pomstychtivě přečetl Ritinu knihu Život a lži Albuse Brumbála. Zjistí, že chlapec, kterého viděl ve Voldemortově mysli, není nikdo jiný než Gellert a že Brumbál a on byli jako teenageři dobří přátelé a sdíleli myšlenku, že čarodějové by měli vládnout mudlům. Tímto objevem Harry dosáhne nové úrovně rozčarování ze svého bývalého učitele.

Kapitola 19: Stříbrný Doe

Zatímco Hermiona spí, Harry se znovu postaví na hlídku před stanem. Nedlouho poté se objeví stříbrná laň. Vzhledem ke stříbřité struktuře a vzhledu je to zřejmě Patronus.

Laň odvede Harryho pryč z tábořiště k malému zamrzlému jezírku, kde na dně leží Meč Godrica Nebelvíra. Harry prolomí led pomocí Hermioniny hůlky, svlékne se do trenek a pokusí se meč vytáhnout. Teprve když se o to pokusí, medailon Salazara Zmijozela vycítí, že meč je blízko, omotá se Harrymu kolem krku tak těsně, že ho řízne do masa, zabrání mu dostat se na hladinu, aby se nadechl, a začne ho škrtit a topit. Harry se snaží dostat zpátky na hladinu, ale kope se jen do kamenité a ledové části jezírka. Harry se pokusí medailon uvolnit, ale má příliš zmrzlé prsty. Harry se začne dusit a cítí, jak se mu kolem hrudi ovinou ruce (Harry si myslí, že patří Smrti), než omdlí.

Když Harry přijde k sobě, myslí si, že Hermiona přišla a znovu ho zachránila, ale nepřišla – je to Ron! Ronovi se také podařilo sebrat meč a odříznout Harrymu medailon z krku. Ron se zeptá Harryho, proč si nejdřív nesundal viteál, a pak mu vysvětlí, že ho s Hermionou hledal celý den. Ron také prozradí, že když běžel k jezírku, uviděl, jak se něco hýbe za stromy. Harry se rychle oblékne a řekne Ronovi, že jelikož to byl on, kdo vytáhl meč z jezírka, musí to být on, kdo zničí viteál.

Harry mluví hadí řečí, aby se medailon otevřel a mohl být zničen. Když se oko Toma Raddlea otevře, objeví se hlas a začne Rona škádlit.

Z medailonku se objeví dvě postavy, které mají znevážit každou osobu, která se ho pokusí zničit, aby je zastavila: Hádanka-Harry a Hádanka-Hermiona, která byla krásnější a zároveň strašlivější než skutečná Hermiona. Dráždí Rona, celou dobu Harry říká Ronovi, aby ho bodl; Hádanka-Harry říká, že Ronova matka by ho raději měla za syna než Rona. Hádanka-Hermiona říká, že se na něj nikdo nikdy nepodívá, když je Harry poblíž. Pak pokračuje, aby objala Hádanku-Harryho. Romanticky se políbí a právě v té chvíli Ron téměř selže jak v duchu, tak v mysli.

Překoná svou slabost a rozbije ji mečem a viteál je zničen. Harry řekne Ronovi, že k Hermioně nechová žádné hluboké romantické city, že ji miluje jako sestru a že plakala celé týdny, když odešel. Obejmou se a usmíří a Ron tam zůstane. Když se vracejí do tábora, probudí Hermionu, aby jí sdělil dobrou zprávu: viteál byl zničen a Ron se vrátil. Ona však nevypadá příliš šťastně, když je Ron opouští. Začne ho bít.

Hermiona je na Rona naštvaná, že odešel na několik týdnů a pak se najednou zase objevil. Ron vysvětluje, že se chtěl vrátit hned, jak odešel, ale narazil na nějaké Chňapaly, které oklamal, aby si myslel, že je Stan Shunpike, a utekl s další hůlkou. Pak jim řekne, že brzy ráno o Vánocích slyšel Harryho a Hermionu, jak si povídají přes Deluminátor (probírají Harryho zlomenou hůlku). Pak jim vysvětlí, že mu Deluminátor ukázal cestu zpět k nim. Vypráví Harrymu a Hermioně, jak viděl stříbrnou laň, když čekal, až se někdo ukáže, a jak ji Harry sledoval, pak vysvětluje, jak viděl Harryho skočit do bazénu a pak si po chvíli uvědomil, že něco není v pořádku a zachránil Harryho, pak popadl meč. On a Harry jí vyprávějí o zničení Horcruxu (i když si dávají pozor, aby nevynechali tu část, kde se objeví Raddle-Harry a Raddle-Hermiona). Nakonec ho Hermiona nechá jít a bez dalšího slova jde spát, zatímco Harry a Ron mluví o tom, že mohla být ještě horší.

Kapitola 20: Xenophilius Lovegood

Ron prozradí, že se mu podařilo najít Harryho s pomocí Brumbálova daru, Deluminátoru, který má mnohem užitečnější schopnosti, než si původně mysleli. Prozradí také, že Voldemortovo jméno bylo „tabuizováno“: každý, kdo to řekne, může být vystopován a nalezen, a tak byli nalezeni v kavárně na Tottenham Court Road. Hermiona, která nedávno hloubala nad Příběhy barda Beedlea, si uvědomí jejich další nezbytný krok. Řekne jim, že potřebují mluvit s Xenophiliem Lovegoodem a zeptat se ho na Grindelwaldovu značku, symbol, který se během jejich cesty znovu a znovu objevoval. Jen několik dní po útěku z Voldemortu v Godrikově kotlině začne trojice prohledávat kopce kolem Vydry St Catchpole a hledá rezidenci Lovegoodů.

Kapitola 21: Příběh tří bratrů

Symbol relikvií smrti

V Domě lásky se Harrymu, Ronovi a Hermioně dozví, že symbol ve skutečnosti představuje Posvěcení smrti. Pan Lovegood jim pak představí Pohádku o třech bratrech, pohádku o třech mužích, kteří porazili Smrt a kteří za ni získali magický předmět: Neporazitelnou hůlku (zvanou Bezová hůlka), kámen, který by mohl přivést mrtvé zpět (Kámen zmrtvýchvstání) a neviditelný plášť, který dokáže skrýt svého nositele před samotnou Smrtí a nikdy neselhal s věkem, na rozdíl od většiny plášťů této povahy. Lovegood jim řekne, že všechny tři předměty jsou společně reprezentovány symbolem a ten, kdo ovládne všechny tři artefakty, bude „Pánem smrti“. Harry věří, že jeho vlastní plášť je legendárním neviditelným pláštěm a je velmi vzrušený. Brzy zjistí, že je Lovegood zradil Ministerstvu; Luna, jeho dcera, byla začátkem roku zajata, protože povzbuzoval Harryho k podpoře a on věří, že když jim dá Harryho, získá si svobodu. Trojice jen tak tak unikne Smrtijedům, kteří pro ně poslali. V důmyslném plánu, jak zajistit útěk, ale také ochránit Ronovo alibi, Hermiona hodí Harryho plášť přes Rona a odstřelí podlahu. Když je Smrtijedi spatří, vede Harryho a Rona, jak se přemisťují pryč.

Kapitola 22: Posvěcení smrti

Ron zachycuje vysílání Hrnčířské hlídky

Po vyslechnutí příběhu o posvátných relikviích smrti začne být Harry posedlý jejich hledáním a začne zanedbávat své povinnosti vůdce skupiny, zatímco sedí v zamyšlení. Když Harry nevystupuje, nastoupí Ron, aby je vedl, zatímco se vydávají nahoru a dolů po ostrově a hledají známky dalšího viteálu. Po apatických týdnech se Ronovi konečně podaří naladit rádiové vysílání s názvem „Hrnčířská hlídka“, které vede Lee Jordan a které informuje o zprávách tak, jak se skutečně staly na rozdíl od Denního věštce. Vysílání je docela zábavné a Harry se poprvé po několika měsících zasměje. Nicméně po skončení programu Harry omylem řekne Voldemortovo jméno, čímž prolomí tabu a skupina únosců najde Harryho, Rona a Hermionu.

Hermiona je mučena Bellatrix

Hermionino bystré myšlení se hodí, když pomocí zaklínadla znetvoří Harryho tvář, aby nebyl okamžitě rozpoznatelný. Všichni vydávají falešná jména, ale Chňapáči brzy zjistí jejich pravou totožnost, i když trochu nejistě. Kvůli jejich nejistotě vezmou Chňapáči trojici do Malfoy Manor.

Když se dostane do sklepa, Harry a Ron na něj zaútočí, ale Červíček se brání, Ronovi ztratí hůlku, ale chytí Harryho za krk svou umělou rukou. Harry zavolá na doživotní dluh, který mu Červíček dluží, a Pettigrew na chvíli zaváhá a jeho umělá ruka, kterou pro něj před třemi lety vyrobil Voldemort, okamžitě Červíčka uškrtí k smrti za milosrdenství, které prokázal. V tu chvíli Hermiona vydechne strašlivý výkřik bolesti. Harry a Ron nechají Červíčkovo tělo ležet na podlaze a spěchají nahoru, kde najdou Bellatrix, jak vyslýchá Griphooka a Hermionu v bezvědomí u jejích nohou. Griphook řekne Bellatrix, že meč je ve skutečnosti kopie. Bellatrix ho odkopne stranou a stiskne své Temné znamení. Když prorazí dveře, Ron Bellatrix odzbrojí a spolu s Harrym začnou zuřivou výměnu kouzel s ostatními v místnosti. Jsou nuceni přestat, když Bellatrix hrozí, že Hermioně podřízne krk. Když se Voldemort přiblíží, Dobby se vrátí a pustí lustr na Bellatrix, která Hermionu upustí a uteče. Lustr spadne na skřeta a Hermionu a střepy skla létají všude kolem. Ron běží vytáhnout Hermionu z trosek, zatímco Harry vyrve Dracovi tři hůlky; svou hůlku a hůlky, které si Ron a Harry vzali během předchozí šarvátky. Harry zvedne Griphooka, popadne Dobbyho a přemístí se, zatímco Ron dělá totéž s Hermionou. Utečou, když je Voldemort blízko příjezdu, ale Dobby je při útěku zasažen Bellatrixiným nožem. Přesunou se do Shell Cottage, Billova a Fleuřina domu, když se Voldemort dostane do Malfoyova sídla. Když Ron bere Hermionu dovnitř, Harry vidí, že Dobby byl zasažen Bellatrixiným ostrým nožem a že umírá. Dobby umírá v Harryho náručí s posledními slovy: „Harry…Potter…“, zatímco Harry je nucen bezmocně přihlížet.

Dobby pohřben v Shell Cottage

Když Harry zírá na mrtvého Dobbyho schouleného v trávě, nemůže si pomoci, ale vzpomene si, jak stejným způsobem zíral na Brumbálovu mrtvolu. Bill navrhne, aby ho pohřbil. Harry věří, že za Dobbyho statečnost si zaslouží stejně velkolepý pohřeb, a odmítá použít magii. Kope Dobbyho hrob ručně, zatímco Hermiona a Griphook jsou ošetřováni v domě. Během kopání hrobu Harry trochu přemýšlí. Uvědomí si, že Brumbál měl o Dobbym, Ronovi a Pettigrewovi pravdu. Přijde k opětovnému potvrzení víry ve svého starého učitele a ztrácí svou spalující posedlost posvátnými světicemi smrti. Dean bere zraněného Griphooka dovnitř, zatímco Bill říká Harrymu, že Ron vzal Hermionu dovnitř a že bude v pořádku.

Dean a Ron vyjdou ven. Ron řekne Harrymu, že Hermioně je lépe a Fleur se o ni stará. Pak se Dean a Ron připojí k Harrymu, aby vykopali hrob. Skupina uspořádá Dobbymu pohřeb. Poskytnou mu oblečení; Harry ho zabalí do bundy, Ron mu dá boty a ponožky a Dean mu dá klobouk. Luna za něj řekne pár slov, protože Harry je příliš zarmoucený, než aby promluvil.

Ron a Dean děkují Dobbymu a Harrymu se podaří zakuckat se na rozloučenou, když se nutí, aby se nezhroutil. Požádá o trochu času o samotě, pak najde velký kámen a položí ho jako polštář na Dobbyho hrob s nápisem „ZDE LŽE DOBBY, VOLNÝ ELF“. Ještě jednou se podívá na hrob a zamíří zpátky dovnitř.

Když je Harry uvnitř, umyje si ruce a řekne Billovi, že potřebuje mluvit s Ollivanderem a Griphookem. Setká se s Ronem a Hermionou a pak se zeptá Griphooka, jak se vloupat do Gringottovy kouzelnické banky, protože věří, že v trezoru Bellatrix je ukrytý viteál. Tento pocit byl založen na její reakci, když viděla, že trojice má Nebelvírův meč. Harry se pak zeptá Ollivandera na bezovou hůlku a prozradí mu svůj hluboký vhled do způsobu myšlení lorda Voldemorta. Ollivander mu také dá lekci o mechanice hůlek; když čaroděj odzbrojí, zabije nebo jinak porazí jiného čaroděje, mohou použít kouzelnickou hůlku stejně jako svou vlastní. Harry řekne Ronovi a Hermioně, že Voldemort hledá bezovou hůlku jako způsob, jak ho porazit. Když jim to řekne, dostane potvrzení, protože má vizi, ve které Voldemort úspěšně ukradne bezovou hůlku z Brumbálovy hrobky.

Harry přemýšlí v Shell Cottage

Griphook nakonec souhlasí, že trojici pomůže, výměnou za Nebelvírův meč. Harry neochotně připouští, že se bude muset meče vzdát, ale plánuje, že mu meč předá poté, co budou všechny viteály zničeny. Griphookovi řekne, že si meč může vzít poté, co se vloupají do Banky, ale dává si velký pozor, aby se nezmínil kdy, protože skřítci jsou známí tím, že své slovo nedodržují. Trojice stráví téměř měsíc plánováním v jedné z chatových stísněných ložnic, denní světlo nebo ostatní obyvatele domu vidí jen v době jídla. Harry, stejně jako ostatní dva, Griphooka silně nesnáší, protože se zdá, že skřítek si libuje ve způsobování bolesti. Během jejich pobytu je znovu navštíví Remus Lupin. Harrym pronásledovaný se do Tonks vrátil do Vánoc a přišel do chaty Škeble, aby všem řekl, že porodila syna, který nemá vlkodlačí sklony, ale místo toho má Tonksovy metamorfní schopnosti. Lupin také uděluje Harrymu tu čest být kmotrem Teddyho Lupina. Po mnoha kolech vína odchází, a když uklízejí, Bill Harryho zažene do kouta a řekne mu, aby se měl před Griphookem na pozoru.

Po rozsáhlém plánování se 1. května skupina vydává ke Gringottovým, aby získala viteál. Hermiona se pomocí lektvaru Polyjuice vydává za Bellatrix a používá osamělý vlas, který na ní zůstal během šarvátky na Malfoyově sídle. Ron je převlečen za fiktivního cizího čaroděje a Griphook s Harrym se vydávají pod plášť Neviditelnosti. Díky jejich převlekům a Harryho opakovanému použití kletby Imperius se jim podaří získat přístup do banky. Cestou tunelem do Lestranského trezoru je jejich krytí prozrazeno Zlodějským pádem a Gringottovi jsou obráni proti nim. S Griphookovou pomocí získají přístup do trezoru a najdou viteál, Pohár Helgy Mrzimoru. Harry ho popadne, ale Griphook prozradí jejich přítomnost a uteče s mečem. Mnoho strážců se začne hrnout do blízkosti, když Harry, Ron a Hermiona opouštějí trezor. Ti se brání strážím a jen o vlásek uniknou na hřbetě zajatého poloslepého draka, který je po jejich útěku vypuštěn do divočiny. Nebelvírský meč má Griphook u sebe.

Kapitola 27: Konečné skryté místo

Trojice jedoucí na drakovi

Sedí na břehu jezera, kde sesedli z draka, a Harry má krátce po jejich útěku vidění, ve kterém lord Voldemort zjistí, že jeho tajemství bylo odhaleno. Ve svém vzteku zabije desítky Gringottových zaměstnavatelů a vyjmenuje všechna místa, kde se viteály nacházejí, když si teď uvědomí, že je někdo hledá a ničí. Voldemort nechtěně prozradí, že neznámý viteál, který Harry podezřívá, že je pozůstatkem Roweny Havraspárové, zakladatelky havraspárského domu, je v bezpečí bradavického hradu, což potvrzuje víru, kterou Harry sdílel s ostatními s velkým posměchem. Harry si uvědomí, že pokud chtějí dostat viteál do Bradavic, musí to udělat okamžitě, než Voldemort zjistí, že jeho ostatní viteály chybí. Okamžitě se přemístí do Bradavic, aby našli způsob, jak se proplížit do školy.

Portrét Ariany Brumbálové

Kapitola 29: Ztracený diamant

Poté, co se podělil o tento smutný příběh a Harry mu řekl, že jeho bratr toho okamžiku až do své smrti lituje, otevře Aberforth tajnou chodbu do Bradavic, kde je přivítá Neville Longbottom. Trojice se dozví, že Neville, Ginny a Luna znovu nastartovali Brumbálovu armádu, aby vzdorovala režimu Severuse Snapea, který byl po Voldemortově převzetí ministerstva jmenován ředitelem a členové rekonstruované Brumbálovy armády se ukryli v Potřebné místnosti, aby se ukryli před Snapeovými silami.

V domnění, že Harryho návrat znamená revoluci, Neville svolává členy D.A., kteří byli nuceni školu opustit, včetně Ginny, Luny a Deana, nebo těch, kteří absolvovali dříve, jako jsou Fred a George Weasleyovi, Harryho starý famfrpálový tým, a jeho první přítelkyně Cho Changová. Harry se jich ptá, co vědí o jakémkoli artefaktu, který patřil Havraspáru, o němž Brumbál věřil, že je to viteál. Nicméně, jedinou známou památkou je Diadém Roweny Havraspáru, který byl ztracen po staletí. S přáním vidět, jak diadém vypadá, se Harry a Luna vydávají pod Harryho neviditelným pláštěm do Havraspárské věže. Odhaluje se, aby se na diadém podíval zblízka, ale je spatřen Alectem Carrowem, který byl umístěn, aby sledoval místnost.

Kapitola 30: Vyplenění Severuse Snapea

Zbroj, za kterou se skrývá Snape

Okamžitě přivolá Voldemorta, ale ta je okamžitě ohromena Lunou. Zanedlouho dorazí Amycus Carrowová i Minerva McGonagallová, aby se podívaly, co se děje. Když Carrowová navrhne, aby svalili vinu na studenty, McGonagallová protestuje a on jí plivne do tváře. Ve vzteku na něj Harry použije kletbu Cruciatus, dokud neomdlí. Řekne jí, že je na misi pro Brumbála, a Harry požádá McGonagallovou o čas, aby prohledala hrad, ale než mohou udělat plány, narazí na chodbě na Severuse Snapea a v divokém souboji je Snape vyhnán z budovy.

Krátce po Harryho příchodu Voldemort zjistí, že zmizely další dva jeho viteály a shromáždí armádu Smrtijedů, mozkomorů a jeho dalších příznivců, aby napadli školu a zabili Harryho jednou provždy. Poté, co donutili Snapea k útěku, McGonagallová a Kingsley Shacklebolt, kteří přišli teprve nedávno, si sestaví vlastní armádu složenou z učitelů, studentů, D.A., Fénixova řádu a zakletých soch a brnění.

Kapitola 31: Bitva o Bradavice

O půlnoci začíná bitva o Bradavice. Celou dobu se Harry snaží najít diadém a Rona a Hermionu, kteří se ztratili. V domnění, že diadém nebyl spatřen v živé paměti, hovoří se Šedou dámou a domýšlí se, že Tom Raddle se o poloze diadému dozvěděl od ní. Krátce po začátku bitvy si Harry vzpomene, že viděl diadém v Komnatě nejvyšší potřeby, a setká se s Ronem a Hermionou, kteří zmizeli, aby získali baziliščí tesáky z Tajemné komnaty a zničili další dva viteály. Trojice znovu vstoupí do Komnaty nejvyšší potřeby a Ron si vzpomene na všechno o domácích skřítcích v kuchyních. Nemá pocit, že je správné jim přikázat, aby pro ně zemřeli, a tak své myšlenky oznámí. Hermiona s rachotem zahodí všechny baziliščí tesáky, které drží, a s Ronem si vymění hluboký, smysluplný polibek, přičemž úplně zapomenou, že je tam Harry a že je tam válka. Poté, co jim to někdo připomene, prohledají Komnatu skrytých věcí, což je verze Komnaty nejvyšší potřeby, kterou studenti po staletí používali k ukrývání kontrabandu. Jakmile se dostanou dovnitř, střetnou se s Malfoyem a jeho kumpány Vincentem Crabbem a Gregorym Goylem. Během krátkého souboje, ve kterém se Crabbe snaží zabít, Crabbe nezvládne kouzlo Fiendfyre a způsobí obrovské peklo. Harry, Ron, Hermiona, Malfoy a Goyle uniknou na dvou starých košťatech a diadém je zničen ohněm spolu s Crabbem. Krátce poté jsou Fred a Percy Weasleyovi, kteří se právě usmířili s jeho rodinou, viděni, jak bojují se dvěma Smrtijedy, z nichž jeden je ministr kouzel Pius Thicknesse. Poté, co je porazí, dojde na chodbě k výbuchu a Fred je zabit, což hluboce zasáhlo jeho rodiče, sestru a bratry, stejně jako Harryho a Hermionu.

Kapitola 32: Bezová hůlka

Voldemort a hůlka starší

Harry, Hermiona a Ron se nakonec dostanou do Chroptící chýše, kde Voldemort čeká na bitvu. Objeví ho, jak mluví se Severusem Snapem, který se chce zúčastnit bitvy o nalezení Harryho, ale Voldemortova jediná starost je, že Bezová hůlka pro něj zřejmě nefunguje správně. Chladně na Snapea nasadí svého hada, protože věří, že mu hůlka nemůže sloužit, dokud je Snape naživu, jako Snape zabil Brumbála.
Když umírá, Harry k němu vyběhne a Snape předá své vzpomínky Harrymu a jeho poslední prosbou bylo podívat se Harrymu do očí, které mají stejné oči jako jeho matka Lily. Voldemort pak předá ultimátum; pokud se Harry do hodiny nevzdá, připojí se k bitvě a všichni v Bradavicích budou zničeni. Když se Harry vrací do hradu, vidí obránce, jak hledají své blízké a počítají mrtvé, Lupin a Tonksová leží vedle Colina Creeveyho a Freda. Poté, co to Harry uvidí, vydá se do Brumbálovy kanceláře, aby si prohlédl vzpomínky, které mu Snape zanechal.

Kapitola 33: Princův příběh

Harry se ponoří do Snapeových vzpomínek a dozví se několik překvapivých tajemství. Snape a Lily byli přátelé už jako děti, v době, kdy Lily poprvé objevovala své magické schopnosti. Oba zůstali blízkými přáteli i ve škole, dokonce i poté, co byla Lily zařazena do Nebelvíru a Snape do Zmijozelu, až do dne, kdy Snape vztekle nazval Lily blátivkou, zatímco si z ní James a Sirius utahovali. Tím jejich přátelství natrvalo skončilo, protože Lily odmítla přijmout Snapeovy četné omluvy navzdory jeho naprosté lítosti a výčitkám svědomí, které vedly k tomu, že se přidal k Smrtijedům. Poté, co Snape zaslechl proroctví, které se týkalo Harryho a Voldemorta a nahlásil to Temnému pánovi, byl zděšen, když se Lily stala terčem a šel za Brumbálem s prosbou, aby udržel Potterovy v bezpečí. Brumbál souhlasil s podmínkou, že mu Snape slíbí naprostou věrnost, nicméně ani on je nedokázal ochránit kvůli jejich špatnému úsudku, když z Červíčka udělali svého Strážce tajemství. Poté Brumbál věděl, že přijde den, kdy se Voldemort vrátí a Snape slíbil, že Harryho ochrání bez ohledu na to, co si Lily pamatuje, což dělal po celou dobu, co byl ve škole, navzdory tomu, že chlapec Snapeovi připomínal Jamese a riskoval jeho život, kdyby se to dozvěděl Voldemort nebo Smrtijedi. Po Voldemortově návratu poslal Brumbál Snapea, aby se vrátil do řad Smrtijedů a působil pro něj jako dvojitý agent.

Harry pak zjistí, že před šestým rokem si Brumbál navlékl prsten v pošetilém pokusu vidět svou zesnulou rodinu jen proto, aby se stal obětí kletby, která by ho přes Snapeovu snahu do roka zabila. Brumbál pak řekne Snapeovi, aby udělal, co může, aby Draca ochránil, a protože ví, že Voldemort chlapci nařídil zabít ředitele, aby převzal úkol. Kromě toho, že zabrání poškození Dracovy duše, aby spáchal vraždu, bude také chránit Brumbála před bolestivou smrtí. Brumbál pak vysvětlí, proč je Harry tak důležitý; když bylo Voldemortovo tělo zničeno, kus jeho duše se přisál k dítěti, protože byl nejblíže živé věci (což vysvětluje, proč Harry umí mluvit hadí řečí). Ve skutečnosti je Harry sám horcrux a musí být zabit Voldemortem osobně, aby zničil tuto část jeho duše. Snape je zděšen, že v podstatě připravovali Harryho na smrt v pravý čas, a když Brumbál poznamená, že navzdory všemu Snape skutečně o Harryho pečuje, Snape povolá svého Patrona, který je laň… jeho láska k Lily je tak silná, že se jeho Patronus změnil, aby byl stejný jako její (stejně jako prozradil, že to byl Snape, kdo dovedl Harryho k Nebelvírskému meči v jezeře).

Kapitola 34: Znovu les

Harryho matka ho utěšuje před jeho „smrtí“

Harry se vynoří ze vzpomínek, teď už ví, že Snape vždycky pracoval pro Brumbála proti Voldemortovi a že musí zemřít, aby Temného pána navždy zničil. Harry, smířený se svým osudem, se vyplíží z hradu pod neviditelným pláštěm a zastaví se, aby Nevillovi řekl, aby za každou cenu zabil Naginiho, druhého zbývajícího viteála. Pak, než se obětuje Voldemortovi, otevře Zlatonku, kterou mu nechal Brumbál, aby odhalil Kámen zmrtvýchvstání. Použije ho k vyvolání duchů svých rodičů, Siriuse a Remuse Lupina, kteří mu všichni poskytují citovou podporu, zatímco Harry kráčí vstříc smrti. Vstoupí do Voldemortova tábora a ukáže se. Snaží se zradit strach, když se nechá zasáhnout smrtící kletbou.

Harry se však ocitne v jakémsi snu a potká zesnulého Albuse Brumbála v něčem, co vypadá jako opuštěné nádraží King’s Cross. Zdá se, že je ve stavu předpeklí, ve kterém může mluvit s Brumbálem. Zde je vysvětleno, že nemůže být zabit Voldemortem, dokud Voldemort žije. Protože Voldemort použil Harryho krev k obnově svého těla, Lilyina ochrana nad Harrym poutá oba, a proto připoutává Harryho k životu. Brumbál pak Harrymu sdělí teorii, proč jeho hůlka jednala sama od sebe: v důsledku jejich setkání na hřbitově Malého Visánku před třemi lety byla Harryho hůlka prodchnuta některými vlastnostmi Voldemortovy hůlky a vyvrhla na něj část jeho vlastní magie. Zjistí také, že část Voldemortovy duše, kterou měl v sobě, byla zničena pokusem o vraždu; Harry byl ve skutečnosti Horcrux. Poblíž lavice je Voldemortova duše znázorněna jako nahé stažené dítě, které kňourá a bojuje o dech.

Brumbál se Harrymu svěřuje, že hledal s Grindelwaldem svaté z ne zrovna ušlechtilých důvodů a že smrt jeho sestry byla důsledkem jejich vztahu. Podle Brumbálova názoru je jen Harry hoden vlastnit svaté. Se všemi svými tajemstvími na veřejnosti se Harry už nemůže na Brumbála zlobit ani po tom všem, čím si prošel. Harry má na výběr, zda se pohne dál, nebo se vrátí a pokusí se Voldemorta zastavit. Harry se rozhodne vrátit se k životu a bránit se.

Kapitola 36: Vada v plánu

Hagrid nese Harryho tělo

V lese se zdá, že Voldemort zkolaboval ve stejnou dobu jako Harry. V obavě, že ne vše šlo podle plánu, nařídí Narcisse Malfoyové, aby zkontrolovala, zda je Harry mrtvý, a poté, co jí bylo nenápadně oznámeno, že její syn Draco je v Bradavicích živý a zdravý, řekne Voldemortovi a Smrtijedům, že Harry je skutečně mrtvý, aby mohla vstoupit do hradu a najít ho. Voldemort se pak pokusí znesvětit Harryho „mrtvolu“ tím, že na ni několikrát uvalí kletbu Cruciatus, ale Harry necítí žádnou bolest z těchto kleteb. Poté Voldemort nařídí Hagridovi, aby Harryho odnesl zpět do Bradavic během vítězného pochodu Smrtijedů. Voldemort pak vyzve Bradavice, aby se vzdaly, ale čelí Nevillovi. Voldemort pokračuje v mučení Nevilla tím, že si přivolá Moudrý klobouk, položí si ho na hlavu a zapálí ho. V tu chvíli se poblíž hranic školy objeví bradavické posily a rozběhnou se ke škole, kentauři se v bitvě přidají na stranu Bradavic a bitva pokračuje.

Ve zmatku se Harry zahalí neviditelným pláštěm. Nagini, poslední viteál, je sťat Nevillem pomocí Nebelvírova meče, vytaženého z Moudrého klobouku částečně pro jeho statečnost. Harry se probojuje do Velké síně a sesílá kletby a ochranná kouzla zpod svého pláště, kde se odehrává obrovská bitva, zatímco bradavičtí bojovníci, Brumbálova armáda, Fénixův řád a další síly bojují se zbytky Voldemortovy armády. Nakonec jsou všichni Smrtijedi buď zabiti, nebo poraženi, jen Voldemort a Bellatrix zůstali stát. Voldemort bojuje s Minervou McGonagallovou, svým starým učitelem Horacem Slughornem a Kingsleym Shackleboltem, zatímco nedaleká Bellatrix bojuje s Ginny, Lunou a Hermionou. Poté, co se Ginny těsně vyhne smrtící kletbě, její matka převezme vládu a v souboji brutálně zabije Bellatrix. Ve svém hlubokém hněvu a zuřivosti se Voldemort pokusí zabít paní Weasleyovou, ale Harry se odhalí tím, že na její ochranu sesílá Štítové kouzlo.

Při setkání s Voldemortem ve Velké síni je Harry zdánlivě postaven před neskutečnou přesilu: Voldemort vlastní bezovou hůlku a zavraždil někoho, koho považoval za jejího předchozího pána, Severuse Snapea. Harry věří jinak na základě informací, které dostal od Ollivandera; jak to vidí Harry, Draco Malfoy se stal skutečným pánem bezové hůlky, když Brumbála proti jeho vůli odzbrojil, a proto ho porazil. Protože Harry vzal Malfoyovi hůlku v Malfoyově sídle, plné ovládání a ovládání hůlky pak přešlo na Harryho, ne na Voldemorta. Oba se o tomto bodu baví mezi slovními výpady, které si vyměňují, a Harry prozrazuje, že Brumbál také požádal Snapea, aby ho zabil, pokud to bude nutné, aby zabránil komukoliv dalšímu v jeho porážce a aby s ním zemřela i moc bezové hůlky, ale tomu zabránil Draco, když ho odzbrojil. Harry se také pokouší zachránit Voldemorta, kterému říká křestním jménem Tom Raddle, před sebou samým tím, že mu říká, aby cítil nějaké výčitky za všechno, co udělal. To Voldemorta šokuje víc než cokoliv, co mu Harry do této chvíle řekl.

Harry to všechno vysvětluje Voldemortovi, který se mu rozhodne nevěřit. Ve chvíli, kdy slunce prorazí obzor, Voldemort na Harryho zaútočí. Když Voldemortova smrtící kletba z bezové hůlky udeří na Harryho odzbrojující kouzlo, bezová hůlka vyletí z Voldemortovy ruky do Harryho ruky a smrtící kletba je namířena na Voldemorta. Harryho teorie se ukázala jako správná; bezová hůlka odmítá zabít svého pravého pána. Voldemort je zbaven všech svých viteálů a je nakonec zabit. Jeho zmrzačená duše se vrací do předpeklí na věčnost. Harrymu je gratulováno k jeho konečnému vítězství. Mrtví jsou pohřbíváni s úctou, Voldemort je pohřben odděleně.

V důsledku bitvy se ve světě čarodějů začínají dít velké změny. Kingsley Shacklebolt je jmenován prozatímním ministrem kouzel a Smrtijedi prchají, aby si zachránili život. Harry si udělá čas, aby Ronovi a Hermioně vysvětlil vše, co se stalo, když jdou do ředitelovy kanceláře. Harry je nyní pánem všech tří posvátných světů smrti, ale rozhodne se nechat kámen zmrtvýchvstání ztracený v lese, kam ho upustil, a plánuje vrátit bezovou hůlku do Brumbálovy hrobky v naději, že až zemře, její ohromná síla bude zlomena, i když ne dříve, než ji použije k plné opravě své vlastní hůlky s pérem cesmínou a fénixem. Brumbálův portrét jeho rozhodnutí tleská.

Epilog: O devatenáct let později

Nádraží King’s Cross – po 19 letech

V epilogu příběhu, který se odehrává o devatenáct let později, tedy v roce 2017, se Harry, Ginny, Hermiona a Ron setkávají na King’s Cross a chystají se poslat své děti do Bradavic, kde se Neville Longbottom stal profesorem bylinkářství. Čtyři dospělí zůstali velmi blízkými přáteli a jejich děti jsou si také velmi blízké. Harry a Ginny jsou ženatí a mají tři děti jménem James Sirius, jejich nejstarší Albus Severus začíná svůj první rok a Lily Luna Potterová, která si stěžuje, že musí čekat dva roky, než se dostane do Bradavic. Ron a Hermiona jsou také ženatí a mají vlastní dvě děti jménem Rose, která začíná svůj první rok s Albusem, a Huga, který musí čekat další dva roky jako Lily. Harry mimochodem vidí Draca Malfoye s jeho ženou (později odhalenou jako Astoria Greengrassová) a synem Scorpiem a je přijat úsečným přikývnutím. James zahlédne Teda Lupina, jak líbá Victoire Weasleyovou, přeruší je a běží to říct ostatním. Také si Albuse dobírá, že by mohl být ve Zmijozelu roztříděn. Když James nastupuje do vlaku, Albus se svěřuje svému otci se svým strachem, že bude roztříděn do Zmijozelu. Harry mu řekne, že byl pojmenován po dvou bradavických ředitelích, z nichž jeden byl ze Zmijozelu a pravděpodobně byl nejstatečnějším mužem, jakého kdy poznal. Když je Albus stále vystrašený, Harry mu řekne, že Klobouk také vezme v úvahu jeho osobní preference, jako tomu bylo, když byl Harry sám roztříděn – což nikdy nesdílel s žádným ze svých dětí. Když se dívá, jak vlak odjíždí, Harry se nepřítomně dotkne jizvy po blesku na čele a poznamená, že ho to devatenáct let nebolelo. Příběh uzavírá slovy: „Všechno bylo v pořádku.“

Tato kniha má nejmenovanější oběti ze všech knih v sérii. Celkem bylo v bitvě o Bradavice zabito více než 50 lidí.
Několik lidí bylo zraněno, včetně George Weasleyho, který přišel o ucho s kletbou Sectumsempra v bitvě o Sedm Potterů. Zde je seznam lidí zabitých v Harrym Potterovi a v posvátných síních smrti v pořadí smrti/vraždy:

Knihy pojednávají o dobrodružstvích Harryho Pottera v bradavické Škole čar a kouzel a o jeho boji proti zlému záporákovi z knih, lordu Voldemortovi. Harrymu v tom pomáhají jeho kamarádi ze školy, zejména Hermiona Grangerová a Ron Weasley, a různí dospělí včetně ředitele školy Albuse Brumbála. Harry se náhodou narodil a proroctví předpovídalo jeho důležitost a stal se středem veškeré pozornosti obou stran v dlouhé válce mezi Brumbálovým Řádem fénixe a Ministerstvem kouzel na jedné straně a Voldemortovými Smrtijedy na straně druhé.

Série knih byla původně vydána jako dětská kniha britským nakladatelstvím Bloomsbury a americkým nakladatelstvím Scholastic. Rychle se však stala fenomenálním úspěchem jak mezi dětmi, tak mezi dospělými. Knihy každá zachycují jeden rok ve škole pro dotyčné postavy a navazují na dlouhou tradici dětských seriálových knih o životě ve školách. Možná na rozdíl od některých tradičních sérií tohoto formátu každá kniha dozrála a rozšířila se složitostí a rozsahem oproti předchozí, přibližně se rozvíjela s věkem hlavních postav. Ačkoli se uvádí, že autorka komplexně zakreslila celou sérii knih ještě před vydáním první a že tento děj zůstává nezměněn, také uvedla, že v průběhu času prošla řadou revizí. To může částečně odrážet mimořádný úspěch knihy a potřebu nasměrovat její obsah více na trh pro dospělé. Knihy začaly jako relativně tenké svazky o 300 stranách, ale postupem času se rozrostly až na 700 stran.

Volba titulu a symboliky

Rowlingová poprvé oznámila, že má na mysli konkrétní titul v druhé polovině roku 2006. Nicméně také oznámila, že má na výběr ze tří možných titulů, než si vybere tento. Odmítla vysvětlit význam titulu, nebo říct, jaké jsou další dvě možnosti, s odůvodněním, že by to prozradilo informace o knize. Dalšími tituly, které měla na mysli, byly Harry Potter a bezová hůlka, která se stala názvem kapitoly, Harry Potter a Peverellova výprava a Harry Potter a Bradavické posvátné knihy. Mezi fanoušky se také šířily zvěsti o titulech jako „Harry Potter a pochodeň zeleného plamene“, „Nový začátek“, „Furmatovy pyramidy“, „Les stínů“, „Pevnost stínů“ a další.

Hallows je slovo, které se v moderní angličtině přestalo používat s výjimkou některých názvů. Je populární pojmenovávat kostely po svatých a v Británii existuje řada „Církve všech svatých“ a také některé školy. Podobně je svátek Hallowe’en odvozen od „předvečera Všech svatých“. Toto užívání slova odkazuje na svaté, relikvie svatých nebo místa, kde svatí žili nebo kde jejich ostatky odpočívaly (což činí tato místa svatými). Součástí mytologie o svatých je, že duch svatého zůstává v jeho relikviích a může přijít na pomoc těm, kteří ho hledají. Poutníci se tak odváží vidět svaté relikvie nebo navštívit svatyně posvěcené svatými.

Rowlingová se rozhodla použít v názvu slovo „smrtelný“, spíše než smrtící. Tyto dvě jsou si zvukem podobné a někdy i významově zmatené, ale jsou odlišné. „Smrtelný svatý“ nemusí být nebezpečný, ale spíše je nějakým způsobem spjat se smrtí.

Slovo ‚hallows‘ bylo použito v řadě legend, aby představovalo důležité a mocné objekty. Tuatha de Danaan v Irsku vlastnila šest hallows: Manannanův kůň, Goibniuova košile a nástroje, Lochlanova přilba, Albovy nůžky, pás z rybí kůže a Asalovy prasečí kosti. Ty byly střeženy čtyřmi Strážci Hallows: Manannan, Lugh, Cumhal a Fionn. Jak se legenda měnila, hallows se staly čtyřmi objekty: kopím Lugh, kamenem Fal, mečem Nuada a Dagdovým kotlem.

Korunovační obřad pro panovníky stále obsahuje čtyři rituální předměty, které jsou nyní představovány jako žezlo, meč, ampule oleje a koruna. Podobné předměty se objevují také v artušovských legendách, kde je král rybář strážcem čtyř svatých; meč, kopí, pokrm a svatý grál. Dřívější artušovské legendy také odkazují na soubor třinácti pokladů Británie.

Symbolika v Harrym Potterovi a Posvěcení smrti se neřídí žádnou konkrétní legendou, ale jsou zde jasně čtyři bradavičtí zakladatelé a Voldemort naznačil, že zamýšlí vyrobit šest viteálů.

Harry Potter a relikvie smrti

Před oficiálním vydáním knihy vyšlo najevo, že mnoho lidí, kteří knihu propagují v neanglicky mluvících zemích, aniž by si ji mohli přečíst, má při překladu názvu velké potíže přijít na to, co znamenají slova „posvátná smrt“. Rowlingová proto povolila překlad alternativního názvu „Harry Potter a relikvie smrti“.

Plná bunda britských dětí

Rowlingová prohlásila, že už o Harrym nenapíše žádné další knihy. Nicméně také prohlásila, že by mohla zveřejnit některé z informací o „pozadí“, které vytvořila během sedmnácti let, kdy knihy píše. Když byla tázána na možné budoucí knihy o Harrym, žertem navrhla Harry Pottera a krizi středního věku. Tyto informace o pozadí budou zveřejněny, všech 18 000 slov, na její nové webové stránce Harryho Pottera Pottermore. Pottermore bude obsahovat 18 000 slov dosud nikdy neviděných informací o pozadí dění v Bradavicích, postavách a mnoha magických stvořeních. Pottermore byl zveřejněn v dubnu 2012.

Jinak po vydání Deathly Hallows vydala Rowlingová další dvě díla související s Harrym Potterem: Harry Potter Prequel, povídku, která byla napsána pro charitu v roce 2008, a The Tales of Beedle the Bard, knihu vydanou na konci roku 2008.

V dubnu 2010 Rowlingová naznačila, že by se mohla vrátit k seriálu Harry Potter, ale až za dalších 10 let.

23. listopadu 2015 bylo oznámeno, že Harry Potter a prokleté dítě bude oficiálním pokračováním Harryho Pottera a relikvií smrti jako osmého příběhu série.

Kniha byla také adaptována do dvou filmů, které završily filmovou sérii o Harrym Potterovi. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 byl vydán 19. listopadu 2010 a Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 byl vydán 15. července 2011. Oba díly režíroval David Yates a vrátili se všichni hlavní herci.

Jedná se o jedinou knihu, která byla vydána jako dva samostatné filmy.