Atrakce a divadelní představení
„He Lives in You“ je píseň z hudební verze Lvího krále, která se později objevila ve filmu Lví král II: Simba’s Pride, který byl nahrán na CD Rhythm of the Pride Lands. Hudbu a text napsali Mark Mancina, Jay Rifkin a Lebo M a vystoupili Lebo M, Maxi Anderson, Max Ngcobo, Khanyo Maphumulo, Khululiwe Sithole a Rose Stone.
Popovou verzi písně nahrála Tina Turner a byla uvedena na kompilačním albu The Lion King Collection. Píseň obsahuje anglické texty smíchané s některými zulskými texty, podobně jako některé texty zpívané v písni „Circle of Life“, včetně textů „Ingonyama nengw‘ enamabala“ (Královský lev nosí své leopardí skvrny) a texty na pozadí „Hela hey Mamela“ (Hej, poslouchej).
Píseň je podobná „Kruhu života“ z prvního filmu Lví král. Během písně Rafiki představuje novorozenou princeznu Kiaru před shromážděním zvířat.
Ingonyama nengw‘ enamabala (Královský lev nosí své leopardí skvrny)
Ingonyama nengw‘ enamabala
Ingonyama nengw‘ enamabala
Ingonyama nengw‘ enamabala
Night
And the spirit of life
Calling
Oh, oh, iyo
Mamela (Listen)
Oh, oh, iyo
Ubukhosi bo khokho (Throne of the ancestors)
We ndodana ye sizwe sonke (Oh, son of the nation)
Wait
There’s no mountain too great
Oh, oh, iyo
Hear the words and have faith, oh-oh-oh
Oh, oh, iyo
Have faith
Hela hey mamela (Hey, listen)
Hela hey mamela
Hela hey mamela
Hela hey mamela
(chorus)
He lives in you (Hela hey mamela, hela)
He lives in me (Hela hey mamela, hela)
He watches (Hela hey mamela, hela)
Everything we see (Hela hey mamela, hela)
Into the water (Hela hey mamela, hela)
Into the truth (Hela hey mamela, hela)
In your reflection (Hela hey mamela)
He lives in you
Ingonyama nengw‘ enamabala
Ingonyama nengw‘ enamabala
(instrumental)
He lives in you
Oh-ho-ho
(chorus)
Ingonyama nengw‘ enamabala
Ingonyama nengw‘ enamabala (He lives in you)
Ingonyama nengw‘ enamabala (He lives in you)
Ingonyama nengw‘ enamabala
Ingonyama nengw‘ enamabala (Královský lev nosí své leopardí skvrny)
Ingonyama nengw‘ enamabala
Ingonyama nengw‘ enamabala
Ingonyama nengw‘ enamabala
Night
And the spirit of life
Calling
Oh, oh, iyo
Mamela (Listen)
Oh, oh, iyo
And a voice
With the fear of a child
Answers
Oh, oh, iyo
Oh, mamela (Listen)
Oh, oh, iyo
Ubukhosi bo khokho (Throne of the ancestors)
We ndodana ye sizwe sonke (Oh, son of the nation)
Wait
There’s no mountain too great
Oh, oh, iyo
Hear the words and have faith, oh-oh-oh
Oh, oh, iyo
Have faith
Hela hey mamela (Hey, listen)
Hela hey mamela
Hela hey mamela
(chorus)
He live in you (Hela hey mamela, hela)
He lives in me (Hela hey mamela, hela)
He lives in me (Hela hey mamela, hela)
He watches (Hela hey mamela, hela)
Everything we see (Hela hey mamela, hela)
Into the water (Hela hey mamela, hela)
Into the truth (Hela hey mamela, hela)
In your reflection (Hela hey mamela)
He lives in you
Ingonyama nengw‘ enamabala
Ingonyama nengw‘ enamabala
(instrumental)
He lives in you
Oh-ho-ho
Oh, oh, iyo
Oh, oh, oh
Oh, oh, iyo
So wait
Není hora k velké
Slyšte slova a mějte víru
Mějte víru
(sbor 2x)
Ingonyama nengw‘ enamabala
Ingonyama nengw‘ enamabala (Žije v tobě)
Ingonyama nengw‘ enamabala (Žije v tobě)
Ingonyama nengw‘ enamabala
Sbor: Ingonyama nengw‘ enamabala (Královský lev nosí své leopardí skvrny)
Ingonyama nengw‘ enamabala
Mufasa: Night
And the spirit of life
Calling
(Oh oh iyo)
Mamela (Listen)
(Oh oh iyo)
And a voice
With the fear of a child
Asking
(Oh oh iyo)
Oh, Mamela
Chorus: Mamela, mamela iyo
Hela
Mufasa: Wait
There’s no mountain too great
Hear these words and have faith (Oh oh iyo)
Oh… (Oh oh iyo)
Have faith
Chorus: Hela hm mamela
Hela hm mamela
Hela hm mamela
Hela
Mufasa: They live in you (Hela hey mamela)
They live in me (Hela hey mamela)
They’re watching over (Hela hey mamela)
Everything we see (Hela hey mamela)
In every creature (Hela hey mamela)
In every star (Hela hey mamela)
In your reflection
They live in you
(instrumental break)
Mufasa/Chorus: They live in you (Hela hey mamela)
They live in me (Hela hey mamela)
They’re watching over (Hela hey mamela)
Everything we see (Hela hey mamela)
In every creature (Hela hey mamela)
In every star (Hela hey mamela)
In your reflection
They live in you
Chorus: Ingonyama nengw‘ enabala
(repeat three more times until fade)
Sbor: Ingonyama nengw‘ enamabala (Královský lev nosí své leopardí skvrny)
Ingonyama nengw‘ enamabala
Rafiki:
Noc
A duch života
Volání
(Oh oh iyo)
Mamela
(Oh oh iyo)
A hlas
Jen strach z dítěte
Odpovědi
(Oh oh iyo)
Oh, i yeah mamela
(Oh oh iyo)
Ubu khosi bo khokho
Sbor: We ndodana ye sizwe sonke
Rafiki: Počkej
(Počkej, počkej, počkej, počkej)
Není hory příliš velké
Slyšte tato slova a mějte víru
(Oh oh iyo)
Whoa whoa whoa-oh
(Oh oh iyo)
Mějte víru
Sbor:
Hela hej mamela
Hela hej mamela
Hela hej mamela
Hela
Rafiki:
Žije v tobě
(Hela, hey mamela, hela)
Žije ve mně
(Hela hey mamela, hela)
On dohlíží
(Hela, hey mamela, hela)
Vše, co vidíme
(Hela, hey mamela, hela)
Do vody
(Hela, hey mamela, hela)
Do pravdy
(Hela, hey mamela, hela)
V tvém odrazu
Žije v tobě
Žije v tobě
(Hela, hey mamela, hela)
Žije ve mně
(Hela, hey mamela, hela)
On dohlíží
(Hela, hey mamela, hela)
Vše, co vidíme
(Hela, hey mamela, hela)
Do vody
(Hela, hey mamela, hela)
Do pravdy
(Hela, hej mamela, hela)
Ve tvém odrazu
On žije v tobě
Sbor:
On žije v tobě
On žije v tobě
On žije v tobě
On žije v tobě
(instrumentální zlom)
Rafiki/Sbor: On žije v tobě
(Hela, hej mamela, hela)
Ah yo
On žije ve mně
(Hela, hej mamela, hela)
(On bdí nad)
Ah, on bdí nad
(Hela, hej mamela, hela)
Vším, co vidíme
(Hela, hej mamela, hela)
Ah, do vody
(Hela, hej mamela)
Hej, do pravdy
(Hela, hej mamela)
Ve svém odrazu
Hala hala hala ya
Hala hala hala yo
Sbor: On žije v tobě
Simba: Whoa-oh-oh
Oh, on žije ve mně
(Hela, hej mamela)
Oh, oh
(On bdí nad)
On bdí nad
(Vším, co vidíme)
Oh, vším, co vidíme
(Do vody)
Do vody
(Do pravdy)
(Ve svém odrazu)
Ve svém odrazu
Všichni:
On žije v tobě!
Ingonyama nengw’ enamabala
Ingonyama nengw’ enamabala
Ingonyama nengw’ enamabala
Ingonyama nengw’ enamabala
Ubusuku no moya wobomi
Buyakubiza
Mamela
Nezwi
Elinojiko lwe ntsana
Lijafendula
Oh, mamela
Ubukhosi bo khokho
Yima, akucho bunzima
Yiva lamazwi uhlale ethembeni
Oh, ooh, yibanethemba
Hela hej mamela
Hela hej mamela
Hela hej mamela
Hela…
Uphila kuwe (Hela hey mamela, hela)
Uphila nakum (Hela hey mamela, hela)
Uhlal’ejongile (Hela hey mamela, hela)
Yonk’into esiyibonayo (Hela hey mamela, hela)
Nansenemanzini
(Ingonyama nengw’ enamabala, hela hey mamela, hela)
Nasenyanisweni
(Ingonyama nengw’ enamabala, hela hey mamela, hela)
Nase mfanekisweni wakho
(Ingonyama nengw’ enamabala, hela hey mamela, hela)
Uphila kuwe
Uphila kuwe (Hela hey mamela, hela)
Uphila nakum (Hela hey mamela, hela)
Uhlal’ejongile (Hela hey mamela, hela)
Yonk’into esiyibonayo
(Ingonyama nengw’ enamabala, hela hey mamela, hela)
Nansenemanzini
(Ingonyama nengw’ enamabala, hela hey mamela, hela)
Nasenyanisweni
(Ingonyama nengw’ enamabala, hela hey mamela, hela)
Nase mfanekisweni wakho
(Ingonyama nengw’ enamabala, hela hey mamela, hela)
Uphila kuwe
Uphila kuwe
Oh, oh
Whoa, oh
Yima, akuunzima
Yiva lamawi uhlale
Yibanethemba
Uphila kuwe
Uphila nakum
Uhlal’ejongile
Yonk’into esibonayo
Nansenemanzini (Ingonyama nengw’ enamabala)
Nasenyanisweni (Ingonyama nengw’ enabala)
Nase mfanekisweni wakho (Ingonyama nengw’ enamabala)
Uphila kuwe, ah, ah
Uphila kuwe, whoa (Ingonyama nengw’ enabala)
Uphila nakum (Ingonyama nengw’ enamabala)
Uhlal’ejongile (Ingonyama nengw’ enabala)
Yonk’into yibonayo (Ingonyama nengw’ enamabala)
Nansenemanzini (Ingonyama nengw’ enamabala)
Nasenyanisweni (Ingonyama nengw’ enabala)
Nase mfanekisweni wakho (Ingonyama nengw’ enamabala)
Uphila kuwe
Uphila kuwe
Simba a sbor zpívající „He Lives in You“ z druhého dějství muzikálu Lví král. Fotografie je z původního korejského obsazení.
Píseň je v muzikálu podle filmu použita dvakrát, jednou v každém dějství. Během prvního dějství ji Mufasa zpívá mladému Simbovi pod názvem Žijí v tobě. Text byl mírně změněn, aby představoval Velké krále minulosti. Mufasa během písně ukazuje Simbovi, že nikdy není sám, protože na něj vždy někdo dohlíží.
Ve druhém dějství píseň zpívá Rafiki, refrén, a dospělý Simba jako „Žije v tobě“. První část písně je poměrně utlumená a zpívá Rafiki a refrén jako Rafiki vyvolá Mufasova ducha. Mufasův duch se objeví a instruuje Simbu, aby se vrátil domů a zaujal své právoplatné místo krále. Poté, co Mufasův duch odezní, Simba si uvědomí, že musí převzít odpovědnost a vrátit se domů. V tom nastane instrumentální přestávka, po které se píseň stane živější a Simba se připojí k oslavnému zpěvu.
První řada: „Boara Boara“ • „Saskatchewan Catch“ • „Kenya Be My Friend?“ • „Good Mousekeeping“ • „Brazil Nuts“ • „South Sea Sick/The Lion Sleeps Tonight“ • „Never Everglades“ • „Cooked Goose“ • „Yukon Con“ • „Doubt of Africa“ • „How to Beat the High Costa Rica“ • „Swiss Missed“ • „Russia Hour“ • „You Ghana Join the Club“ • „Uganda Be an Elephant“ • „To Kilimanjaro Bird“ • „Rocky Mountain Lie“ • „Amazon Quiver“ • „French Fried“ • „Big Top Breakfast“ • „Madagascar About You“ • „Truth or Zaire“ • „Mojave Desserted“ • „Beauty and the Wildebeest“ • „Don’t Break the China“ • „Can’t Take a Yolk“ • „The Pain in Spain“ • „Frantic Atlantic“ • „Unlucky in Lesotho“ • „Rafiki’s Apprentice“ • „Tanzania Zany“ • „Guatemala Malarkey“ • „Mombasa-In-Law“ • „TV Dinner“ • „Back Out in the Outback“ • „Gabon with the Wind“ • „Timon’s Time Togo“ • „The Law of the Jungle“ • „Manhattan Mishap“ • „Paraguay Parable“ • „Be More Pacific“ • „Going Uruguay“ • „Let’s Serengeti Out of Here“ • „Congo on Like This“ • „Okay Bayou?“ • „Shake Your Djibouti“ • „Yosemite Remedy“ • „The Sky is Calling“ • „Mozam-Beaked“ • „Ocean Commotion“
Season Two: „Palm Beached“ • „Jamaica Mistake?“ • „Oregon Astray“ • „New Guinea Pig“ • „Isle of Manhood“ • „Puttin‘ on the Brits“ • „Klondike Con“ • „Isle Find Out“ • „Beetle Romania“ • „Rumble in the Jungle“ • „Wide Awake in Wonderland“ • „Zazu’s Off-by-One Day“ • „Animal Barn“ • „Roach Hotel“ • „Africa-Dabra!“ • „I Don’t Bolivia“ • „Shopping Mauled“ • „Library Brouhaha“ • „Catch Me if You Kenya“ • „Scent of the South“ • „Monster Massachusetts“ • „Handle with Caribbean“ • „Forbidden Pumbaa“ • „Washington Applesauce“ • „Alcatraz Mataz“ • „Oahu Wahoo“ • „I Think I Canada“ • „Zazu’s Off Day Off“ • „Beast of Eden“ • „Sense & Senegambia“ • „Timon on the Range“ • „The Man from J.U.N.G.L.E.“ • „Maine-Iacs“ • „Fiji-Fi-Fo-Fum“ • „Rome Alone“ • „Amusement Bark“ • „Once Upon a Timon“ • „Home is Where the Hog Is“ • „Beethoven’s Whiff“ • „Bumble in the Jungle“ • „Mind Over Matterhorn“
Season Three: „Whiff“ • „To Be Bee or Not to Be Bee“ • „Luck Be a Meerkat“ • „Just When You thought You’d Cuisine it All“ • „Lemonade Stand Off“ • „Big Jungle Game“ • „Boo Hoo Bouquet“ • „So Sumo Me“ • „Now Museum, Now You Don’t“ • „Visiting Pig-nitaries“ • „The Truth About Kats and Hogs“ • „Escape from Newark“ • „Truth Be Told“ • „Circus Jerks“ • „Nest Best Thing“ • „Super Hog-O“ • „Don’t Have the Vegas Idea“ • „Hot Enough for Ya?“ • „Werehog of London“ •“ • „Bigfoot, Littlebrain“ • „Astro-Nots“ • „Robin Hoodwinked“ • „Seregenti Western“ • „All Pets are Off“ • „Two for the Zoo“ • „The Swine in the Stone“ • „You May Have Already Six Million Bakra“ • „My Meteor, My Friend“ • „Jungle Slickers“ • „Don’t Wake the Neighbear“ • „Recipe for Disaster“ • „Going Over-Boar’d“ • „Ivy Beleaguered“ • „Broadway Bound & Gagged“ • „Steel Hog“ • „Dealer’s Choice Cut“ • „Space Ham“ • „You Bet Your Tuhkus“ • „No-Good Samaritan“ • „Living in De Nile“ • „One Tough Bug“ • „Pirates of Pumbzance“ • „Miss • Perfect“ „Hakuna Matata U.“ • „Pig-Malion“ • „Why No Rhino“ • „War Hogs“ • „The Big No Sleep“ • „Common Scents“ • „Mister Twister“ • „Don’t Be Elfish“ • „Lights, Camera, Traction“ • „The Running of the Bullies“ • „Special Defects“ • „Wishy Washy“ • „Ice Escapades“ • „Guru-Some“ • „Jailhouse Shock“ • „Nearly Departed“ • „Early Bird Watchers“ • „The Spy’s the Limit“ • „Ready, Aim, Fire“ • „Timoncchio“ • „Ghost Boosters“ • „Stay Away from my Honey!“ • „Sitting Pretty Awful“ • „He’s a Bad, Bad, ¬ Bad Sport“ • „Dapper Duck Burgers“ • „It Runs Good“ • „Hot Air Buffoons“ • „Timon in Love“ • „Kahuna Potato“ • „Mook Island“ • „Cliphangers“
Lví stráž
První řada: „Nikdy nesuď hyenu podle jejích skvrn“ • „Vzestup Makuu“ • „“Bunga Moudrý“ • „Nemůžu se dočkat, až budu královnou“ • „Oko Beholder“ • „Oslava Kupatany“ • „Fuliho nová rodina“ • „Pátrání po Utamu“ • „Následuj toho Hrocha!“ • „Volání Dronga“ • „Obrazy a předpovědi“ • „Migrace Mbaliho polí“ • „Bunga a král“ • „Imaginární Okapi“ • „Příliš mnoho termitů“ • „Potíže s Galagy“ • „Janjova nová posádka“ • „Paviáni!“ • „Pozor na Zimwi“ • „Lvi Outlandů“ • „Už nikdy neřvi“ • „Ztracené gorily“ • „Cesta do Udugu“ • „Idol Ono“ • „Beshte a Hippovy uličky“ • „Ono Tickbird“
Druhá série: „Babysitter Bunga“ • „The Savannah Summit“ • „The Traveling Baboon Show“ • „Ono and the Egg“ • „The Rise of Scar“ • „Let Sleeping Crocs Lie“ • „Swept Away“ • „Rafiki’s New Neighbors“ • „Rescue in the Outlands“ • „The Ukumbusho Tradition“ • „The Bite of Kenge“ • „Timon and Pumbaa’s Christmas“ • „The Morning Report“ • „The Golden Zebra“ • „The Little Guy“ • „Divide and Conquer“ • „The Scorpion’s Sting“ • „The Wisdom of Kongwe“ • „The Kilio Valley Fire“ • „Undercover Kinyonga“ • „Cave of Secrets“ • „The Zebra Mastermind“ • „The Hyena Resistance“ • „The Underground Adventure“ • „Beshte and the Beast“ • „Pride Landers Unite!“ • „The Queen’s Visit“ • „The Fall of Mizimu Grove“ • „Fire from the Sky“
Season Three: „Battle for the Pride Lands“ • „The Harmattan“ • „The Accidental Avalanche“ • „Ghost of the Mountain“ • „Marsh of Mystery“ • „Dragon Island“ • „Journey of Memories“ • „The Race to Tuliza“ • „Mama Binturong“ • „Friends to the End“ • „The Tree of Life“ • „The River of Patience“ • „Little Old Ginterbong“ • „Poa the Destroyer“ • „Long Live the Queen“ • „The Lake of Reflection“ • „The Triumph of the Roar“ • „Journey to the Pride Lands“ • „Return to the Pride Lands“
Timon & Pumbaa: Zazu’s Tree • Madame Credenza’s Place • Savage Rock • Boss Beaver’s Log Land • The Tree of Truth • Dismal Swamp
The Lion Guard: Lair of the Lion Guard • Janja’s Den • Tree of Life