Narodil se v texaském Dallasu a jako dítě zpíval ve sboru místní baptistické církve; často byl uváděným sólistou. Po absolvování Sunset High School v texaském Dallasu navštěvoval Southern Methodist University, než se začal věnovat kariéře herce a zpěváka.
Calvin moderoval rozhlasovou show NBC z roku 1950 a zároveň vystupoval na Broadwayi, než začal televizní kariéru jako Big Ben v dětském televizním seriálu Howdy Doody. Objevil se také v The Dick Van Dyke Show, Petticoat Junction, The Girl from U.N.C.L.E., Run, Buddy, Run, The Man from U.N.C.L.E. a Mannix.
Byl také v kontaktu s dalšími členy herců ze seriálu Zorro, dokonce v roce 1973 cestoval s Guyem Williamsem, aby se zúčastnil charitativní akce. Zemřel v Dallasu na rakovinu krku v roce 1975.