How Much is That Rabbit in the Window

The New Adventures of Winnie the Pooh“How Much is That Rabbit in the Window“

Jednoho dne Králík pracuje na své zahradě a snaží se postavit dýňové vozidlo, které by vyplašilo vrány z jeho zahrady, když Prasátko přijde s prosbou o půjčení hrnce na vaření, ke kterému Králík řekne Prasátku, aby si pomohlo, ale když si Prasátko pro sebe zamumlá, jak mu Prasátko nenabídne pomoc, ale poděkuje mu, že mu něco půjčil. Pak přijde Tygr a požádá o půjčení věcičky (což je lano), ke které Králík řekne Tygrovi, aby si pomohl, čím chce, ale on znovu zamumlá, že mu nikdo nepomůže. Pak Králík dokončí své dýňové vozidlo a podaří se mu vyplašit vrány, ale vjede se svým vozidlem z útesu, což způsobí, že spadne do řeky a havaruje! Když se Králík vrátí na svou zahradu, objeví se Pú a požádá o půjčení medu, ke kterému Králík řekne Púovi, aby si pomohl sám, protože to udělal každý.

Uvnitř se Púovi omylem přilepí med na tlapku a omylem se mu přilepí tlapka na Králíkův kalendář a způsobí, že na něj spadne mnoho kalendářů, které mu zakryjí obličej. Když Pú vyjde ven s přilepenými všemi kousky kalendáře, vyděšené vrány odletí, čemuž se Králík domnívá, že to udělal sám, a spěchá do svého domu, aby to Púovi řekl, ale Pú už je pryč. Králík se podívá do svého kalendáře, a protože neví, že datum je špatné, věří, že má narozeniny. Má podezření, že jeho přátelé pro něj plánují překvapivou narozeninovou oslavu, a rozhodne se to trochu prozkoumat.

Nejdříve se Králík zastaví u Prasátka a vidí, že Prasátko míchá něco v Králíkově hrnci, co si půjčil, a Králík věří, že je to obří narozeninový dort, a je z něj nadšený, ale poté, co Králík odejde, je odhaleno, že Prasátko si v hrnci vařilo své šaty, aby je vyčistilo. Vzápětí Králík narazí na Tygra, který přivázal whoseits (lano, které si půjčil od Králíka) kolem stromu a říká, že má „whatchamadingle“ zahnané do kouta na stromě. Králík pak má podezření, že Tygr pro něj na stromě schoval překvapivý dárek k narozeninám a je opravdu nadšený. Mezitím Sova najde Pú přilepený k datům Králíkova kalendáře a snaží se Púovi pomoci, aby se zbavil datumů kalendáře, a když se Králík proplíží kolem, myslí si, že Sova zdobí Púa na jeho narozeninovou oslavu, a odchází domů celý nadšený.

Když Králík dorazí domů, myslí si, že tam na něj čekají jeho přátelé, aby ho překvapili, ale nejsou, a to Králíka rozesmutní a rozzlobí, protože věří, že jeho přátelé zapomněli na jeho narozeniny a že ho jen využívali, aby si půjčili jeho věci. Králík se cítí nedoceněný a rozhodne se opustit Stokorcový les a jít někam, kde bude výjimečný. Cestou Ijáček Králíka zahlédne a domnívá se, že jede na dovolenou, a cítí se typicky sklesle, že nebyl pozván, a rozhodne se říct ostatním, že ani oni nebyli pozváni. Pak muž v náklaďáku popadne Králíka a hodí ho dozadu do jeho náklaďáku a vezme ho do obchodu ve městě.

ČTĚTE:   You Can't Stop The Girl

Jakmile je v obchodě, dá muž na Králíka speciální ceduli a doufá, že Králíka prodá za dobrou cenu, na což je Králík tak nadšený, že se stane výjimečným. Také v obchodě se tři plyšáci, kteří vypadají jako Pú (Ted), Prasátko (Pinky) a Tygr (Vakuová hlava), rozhodnou, že mu ukradnou Králíkovu ceduli, aby mohli být koupeni jako první. Zpátky ve Stokorcovém lese našel Iáček Pú a Kryštůfek Robina, kteří loví motýly (což jsou ve skutečnosti světlušky) a řekne jim, že Králík utekl do Města. Kryštůfek Robin shromáždí Pú, Prasátko a Tygra a vezme je do města, aby našli Králíka. Tygr je první, kdo zahlédne Králíka v obchodě, a zaťuká na výlohu, aby upoutal jeho pozornost, ale Králík mu řekne, že žádné Tygry, Pú ani Prasátka nezná, protože si od něj jen půjčují a nevědí, jak se k němu chovat výjimečně.

Tygr pak odvrátí hlavu, cítí se špatně za to, že léčí Králíka, ale nevšimne si, že Pú-vypadá-jako, Prasátko-vypadá-jako a Tygr-vypadá-jako vyskočí odnikud, popadne Králíka a vezme ho s sebou. Když se Tygr otočí a zjistí, že Králík je pryč, zavolá Kryštofa Robina, Pú a Prasátko, kteří přiběhnou, a řekne jim, že našli Králíka v obchodě a že Králík měl na sobě velkou speciální ceduli. Pú se rozhodne, že by měli jít dovnitř a omluvit se Králíkovi, že s ním nejednají jako s výjimečným, ale Kryštof Robin řekne, že nemohou, protože obchod je zavřený, a že se musí zítra vrátit a Králíka koupit zpět.

Poté, co Kryštůfek Robin a jeho banda odejdou, Pú-vypadá-jako, Prasátko-vypadá-jako a Tygr-vypadá-jako přivedou Králíka ven a řeknou mu, aby jim dal visačku, protože jsou v obchodě už dlouho a žádné dítě si je nechtělo koupit. Králíkovi se podaří obalamutit plyšáky, aby uvěřili, že hned za nimi je další visačka, a když se otočí, Králík uteče a plyšáci ho pronásledují. Během běhu Králík omylem zakopne o dívčí panenku, na kterou se mu visačka přilepí na ruku panenky a plyšáci ho dál pronásledují, aniž by si všimli, že visačka je na ruce panenky.

Zpátky ve Stokorcovém lese spí Pú, Tygr a Prasátko u Kryštůfka Robina a zajímají se, jestli prasátko Kryštůfka Robina bude mít dost peněz na to, aby si Králíka koupilo zpět. Nicméně se zdá, že si Tygr o Králíka starosti nedělá, protože věří, že Králík prožívá nejlepší chvíle svého života. Zpátky v obchodě plyšáci pokračují v pronásledování Králíka, kterému se Králíkovi podaří utéct autem na hraní, ale plyšákům se podaří najít hasičské autíčko na hraní a začnou pronásledovat Králíka, na které najdou Králíka a narazí do něj. Králík jim nakonec řekne, že mohou mít visačku, na kterou plyšáci najdou visačku na holčičí panence a perou se o to, kterou z nich si koupí Kryštůfek Robin, a roztrhnou visačku na tři kusy, aby si je Kryštůfek Robin mohl koupit všechny tři.

ČTĚTE:   Drizella Tremaineová

Druhý den přichází Kryštůfek Robin s Pú, Prasátkem a Tygrem a odnáší své prasátko k prodavači a ptá se ho, kolik má Králík, na což prodavač odpoví, že Králík má velkou cenu, a když Kryštůfek Robin předává prodavači své prasátko, šeptá mu, že šetří na to, aby mohl Králíkovi koupit dárek k narozeninám, na což Králík slyší a uvědomí si, že jeho přátelé si na jeho narozeniny opravdu vzpomněli. Prodavač řekne Kryštůfek Robinovi, že nemá dost peněz na to, aby si Králíka koupil. Kryštůfek Robin se pak snaží vyměnit Púův jahodový bonbón, Prasátkův hrnec na vaření a Tygří hodinářskou soupravu, ale prodavač říká, že nestačí koupit Králíka. Kryštůfek Robin pak začne smutně odcházet z obchodu, ale Pú něco zašeptá Kryštůfek Robinovi do ucha a Kryštůfek Robin řekne prodavači, že by rád přidal celou hromadu lásky, na kterou mu prodavač ochotně prodá Králíka a Kryštůfek Robin a Králík se obejmou, když se znovu shledají.

Cestou z obchodu Králík řekne plyšákům, že jednou budou výjimeční a že je někdo bude chtít koupit také. Plyšáci pak zvednou roztrhaný nápis „Výjimeční“ a čekají, až je někdo prodá. O něco později, doma, se Kryštůfek Robin s partou objeví u Králíkova domu a uspořádají mu narozeninovou oslavu. Zmatený Králík jim řekne, že měl narozeniny minulý týden a že na to zapomněli, ale Kryštůfek Robin řekne Králíkovi, že mu chybí kalendář na celý týden. Když je Králík nadšený, že vůbec nezapomněli na jeho narozeniny, ozve se zaklepání na dveře a jedna z vrán přiletí a přistane v Králíkově dortu. Ale právě když se ho Králík chystá odehnat, vrána králíkovi milostivě podá jeho první kousek dortu. Králík, pokořený projevy laskavosti a péče od svých přátel a i teď od svého obvyklého nepřítele, všem děkuje a konečně se cítí jako doma, oceňovaný a výjimečný.

Vítejte v Koutku Pú: Králík Robert
Nová dobrodružství Medvídka Pú: Paní Robin • Birdzilla • Mama Heffalump • Junior Heffalump • Papa Heffalump • Crows • Kessie • Pygmy Prasátka • Crud • Smudge • Stan a Heff • Wooster • Bruno • Ted, Pinky & Vacuum Head • Pack Rats • Nasty Jack • Nasty Jack’s Gang • Bugs • Jagular • Rabbit’s relatives • Long John Cottontail • Dexter • Skippy
Pooh’s Grand Adventure: The Search for Christopher Robin: Skullasaurus • Tyrannosaurus Rex
Winnie the Pooh: A Valentine for You: Winifred
Pooh’s Heffalump Movie: Lumpy • Mama Heffalump
My Friends Tigger & Pooh: Darby • Buster • Beaver • Woodpecker • Opossum Twins
Pooh’s Super Sleuth Christmas Movie: Santa Claus • Holly
Winnie the Pooh: Balloon • The Backson • Rabbit’s Friends and Relations
Christopher Robin: Evelyn Robin • Madeline Robin • Giles Winslow Jr.
Winnie the Pooh for President: Rodney the Rotten Wolf

ČTĚTE:   Lovec a rocková hvězda

Medvídek Pú a medovník: „Medvídek Pú“ • „Nahoru, dolů, dotknout se země“ • „Rumbly in My Tumbly“ • „Little Black Rain Cloud“ • „Mind Over Matter“
Medvídek Pú a bouřlivý den: „Poněkud bouřlivý den“ • „Podivuhodná věc o tygrech“ • „Sloniska a vřískot“ • „Déšť, déšť, déšť padal, padal, padal, padal“ • „Hip-Hip-Hooray!“
Boo to You Too! Medvídek Pú: „Já se nebojím“ • „Chci se vyděsit“
Pú velké dobrodružství: Hledání Kryštofa Robina: „Navždy a navždy“ • „Dobrodružství je úžasná věc“ • „Když se to tak říká“ • „Ať jsi kdekoliv“ • „Všechno je v pořádku“
Medvídek Pú díkůvzdání: „Hurá, hurá!“ • „Berrily We Roll Along“ • „Náš Den díkůvzdání“ •
Medvídek Pú: Období darování: „Období darování“
Mnoho písní Medvídka Pú: „Opravdu to byl Woozle, ano to byl“
Zpívej píseň s medvídkem Pú: „Kanga Roo Hop“ • „Sklizeň toho, co pěstuješ“ • „Má píseň“
Medvídek Pú: A Valentine for You: „Girls are Like Boys“ • „When the Love Bug Bites“ • „Places in the Heart“
Medvídek Pú: A Very Merry Pooh Year: „Jingle Bells“ • „Snow Snow Snows“ • „Happy Pooh Year“ • „Hunny, No Not For Me“ • „Auld Lang Syne“
The Tigger Movie: „Someone Like Me“ • „Whoop-de-Dooper Bounce“ • „Lull-a-Bee“ • „Round My Family Tree“ • „How to Be a Tigger“ • „Your Heart Will Lead You Home“
Piglet’s Big Movie: „If I Wasn’t So Small“ • „A Mother’s Intuition“ • „With a Few Good Friends“ • „Sing-Ho (For the Life of a Bear)“ • „The More It Snows (Tiddely-Pom)“ • „The More I Look Inside“ • „Comforting to Know“
Springtime With Roo: „We’re Huntin‘ Eggs Today“ • „Sniffley Sniff“ • „Easter Day With You“ • „The Way It Must Be Done“
Pooh’s Heffalump Movie: „Little Mr. Roo“ • „The Straribly Hazardous Heffalumps“ • „The Name Game“ • „Shoulder to Shoulder“ • „In the Name of the Hundred Acre Wood/What Do You Do?“
Pú’s Heffalump Halloween Movie: „Trick ‚R Treating with Our Friends“ • „Brave Together“
Medvídek Pú: „The Tummy Song“ • „A Very Important Thing to Do“ • „The Winner Song“ • „The Backson Song“ • „It’s Gonna Be Great“ • „Everything is Honey“ • „Pooh’s Finale“
Kryštof Robin: „Goodbye, Farewell“ • „Busy Doing Nothing“ • „Kryštof Robin“