Atrakce a divadelní představení
„I’ve Got a Dream“ je píseň, která se objevila v Disneyho celovečerním animovaném filmu Tangled z roku 2010. Píseň složil Alan Menken s textem, který napsal Glenn Slater. Zpívali ji Rapunzel (Mandy Moore), Flynn Rider (Zachary Levi), Hook Hand (Brad Garrett) a The Pub Thugs.
Háková ruka:
Jsem zlomyslný, zlý a děsivý
Můj úšklebek by srazil mléčné výrobky
A co se násilí týče, mé ruce nejsou nejčistší
Ale navzdory mému zlému pohledu,
A mému temperamentu a mému háku
Vždy jsem toužil být koncertním pianistou
Neumíš si mě představit na jevišti, jak předvádím Mozarta?
Jak lechtám slonoviny, až se zalesknou?
Jo, raději bych byl nazýván smrtícím
Pro mou vražednou show-tune směs
Děkuji!
‚Protože hluboko uvnitř
Mám sen.
Hromový sbor:
On má sen!
On má sen!
Háková ruka:
Vidíš, nejsem tak krutý a zlomyslný, jak se zdá!
I když rád lámu stehenní kosti
Můžeš mě počítat se snílky
Jako každého jiného
Já mám sen!
Velký nos:
Mám jizvy a boule a modřiny
Plus něco tady, co vytéká
A ani nezmiňujme mou pleť
Ale navzdory mým extra prstům na nohou
A mému strumu a mému nosu
Opravdu chci navázat milostné spojení
Neuvidíš mě s výjimečnou malou dámou
Veslovat ve veslici po proudu?
I když jsem jeden nechutný mizera
Jsem milenec, ne bojovník
‚Protože hluboko uvnitř
Já mám sen
Já mám sen!
Thug Chorus:
On má sen!
Velký nos:
Já mám sen!
Thug Chorus:
On má sen!
Velký nos:
A vím, že jednoho dne bude vládnout romantika!
I když moje tvář nechává lidi křičet
Je za tím dítě, které sní
Jako všichni ostatní
I’ve got a dream
Thug Chorus:
Toll by rád skončil a stal se květinářem
Gunther dělá interiérový design
Ulf je do mimu
Attilovy dortíky jsou vznešené
Bruiserovy pleteniny
Zabijácké šití
Fang dělá malá loutková představení
Háček Ruka:
A Vladimír sbírá keramické jednorožce!
Hook Hand Thug: A co vy?
Flynn Rider: Promiňte, já?
Big Nose Thug: Jaký je tvůj sen?
Flynn Rider: Ne, ne, ne. Sorry, kluci. Já ale nezpívám.
Flynn:
Mám sny, jako ty – ne, vážně!
Jen mnohem méně nedůtklivé
Stávají se hlavně někde, kde je teplo a slunečno
Na ostrově, který vlastním
Opálený a odpočatý a sám
Obklopen obrovskými hromadami peněz
Rapunzel:
Já mám sen!
Thug Chorus:
Ona má sen!
Rapunzel:
Já mám sen!
Thug Chorus:
Ona má sen!
Rapunzel:
Chci jen vidět, jak se ty plovoucí lucerny lesknou!
Thug Chorus:
Jo!
Rapunzel:
A s každou další hodinou
Jsem tak ráda, že jsem opustila svou věž
Jako vy všichni milí lidé
Já mám sen!
Thug Chorus:
Ona má sen!
On má sen!
Oni mají sen!
My máme sen!
Takže naše diff ‚rences není opravdu tak extrémní!
Jsme jeden velký tým…!
Říkejte nám brutální–
Nemocný–
Háček Ruka:
Sadistický–
Velký nos:
A groteskně optimistický
Thug Chorus:
Příčina hluboko uvnitř
My máme sen!
Háček Ruka:
Já mám sen!
Big Nose Thug:
Já mám sen!
Thug Chorus:
Já mám sen!
Já mám sen!
Já mám sen!
Rapunzel:
Já mám sen!
Všechny:
(Na zdraví)
Ano, hluboko uvnitř,
Já mám sen!
Jo!
He’s got a dream
He’s got a dream
So old Maximus should better pick up steam
He’s got a dream
He’s got a dream
And since it’s all about the girl, we’re on his team
If you’re slow or if you waiver
You’re never gonna save her
Go on and save the girl and live your…
Dream!