Nejznámější je jako šéf castingu pro různé Disneyho produkce v letech 1991 až 2008. Pracoval také na různých dalších seriálech, včetně poslední sezóny televizní adaptace Šmoulů od Hanny-Barbery, Pupa jménem Scooby-Doo, Spektakulárního Spider-Mana a Výborná dobrodružství od Billa & Teda, mezi které patřil i George Carlin.
Thomason byl hlasovým režisérem, když Pierce Brosnan vyprávěl The Great Discovery a původní sestřih dvanácté sezóny v Thomas & Friends, ale byl nahrazen Petem Atkinem, když Michael Angelis a Michael Brandon znovu začali vyprávět pro Spojené království a USA.
Pro Disney byl hlasovým režisérem televizních seriálů jako Darkwing Duck, Buzz Lightyear ze Star Command, Kim Possible, Dave the Barbarian a The Buzz on Maggie.