Tangled: The Series“Cassandra’s Revenge“
Začíná nový den, kdy Rapunzel přemýšlí o všech svých dobrodružstvích a maluje nástěnnou malbu, zatímco stínem zahalená postava si razí cestu lesem sousedícím s Coronou, která se ukáže být Cassandrou. Mezitím Eugene přemýšlí sám se sebou, zda Rapunzel požádat o ruku nebo ne a rozhodne se požádat o radu paní Crowleyovou, která si o něm udělá špatný obrázek.
V síni paláce Rapunzel svolala většinu svých a Eugenových přátel, aby pro něj naplánovali překvapivou narozeninovou oslavu, ale má problém mu zabránit, aby překvapení odhalil, a tak pošle Lance Strongbowa, aby Eugena rozptýlil, než dokončí přípravy. Rapunzelini rodiče, stejně jako král Edmund, ji ujistí, že všechno bude v pořádku, a ona zamíří zpět do svého pokoje, mírně uklidněná. Jakmile je sama ve svém pokoji, prozradí Pascalovi, že má v plánu požádat Eugena o ruku, než sfoukne své narozeninové svíčky.
Když se Eugene a Lance vrátí na hrad, je už večer a Pascal informuje Lance, aby Eugena ještě chvíli zdržel, a pak mu o dvě vteřiny později dá vše do pořádku. Jakmile Lance strčí Eugena do dveří, Eugene je zavalen Rapunzel a jejich přáteli, kteří ho překvapí s plánovaným večírkem. Je skutečně překvapen, zvláště když je přinesen dort a všichni prozradí, že mu bude šestadvacet let, když si on sám myslel, že mu bude pětadvacet. Právě když se Eugene chystá sfouknout své svíčky, vstoupí do místnosti Cassandra a zničí večírek. Rapunzel doufá, že se se svou bývalou nejlepší přítelkyní usmíří, ale Cassandra má v hlavě jiné věci: přišla si pro Grafický svitek, ale Eugene řekne Rapunzel, aby ho nepředávala Cassandře, která se vysmívá své bývalé přítelkyni kvůli její schopnosti rozhodovat. Odchází poté, co Rapunzel řekne, že jí dá čas, aby se rozhodla, zda se svitku vzdá nebo ne.
V Rapunzelině pokoji se Rapunzel, Eugene a gang domluví, jak situaci řešit. Eugene navrhuje svitek ukrýt, ale je tu problém: Rapunzel svitek nemá, má ho Varian. Aby problém vyřešili, zamíří do Demanitovy komnaty, kam přesunul svou laboratoř. Varian prozradí, že kromě Léčivých a rozkladných zaklínadel existuje ještě třetí zaklínadlo, které umožňuje tomu, kdo drží Měsíční kámen opál, ovládat Černé skály, a existuje ještě čtvrté zaklínadlo, které však na svitku nikde nenašel, stejně jako Cassandra vstupuje do laboratoře.
Rapunzel nařídí Varianovi, aby svitek ukryl, aby se k němu Cassandra nemohla dostat, ale on prozradí, že k přečtení svitku je potřeba Překladatelský klíč. Eugene se snaží Rapunzel a Variana zakrýt, ale při útoku na Cassandru si uvědomí, že její brnění je vyrobeno z téměř nezničitelných Černých skal a je jí sraženo ze schodů. Cassandra odřízne jedno z obřích jablek, které zdobí Demanitovu komnatu, což vede k tomu, že Maximus a Eugene visí na římse a Lance se je snaží vytáhnout zpět nahoru.
Cassandra bojuje s Rapunzel, která se jí snaží domluvit, a Cassandra Rapunzel znovu připomíná to, co viděla v Domě včerejšího zítřka. Rapunzel se snaží Cassandře připomenout, že ji Gothel unesl a držel proti její vůli, zatímco Cassandra připomíná Rapunzel, jak byl Gothel vystrčen z okna na její smrt. Rapunzel se snaží vysvětlit, co se vlastně stalo, právě když Ruddiger náhle zaútočí na Cassandru a uteče se svitkem. Cassandra ho pronásleduje, ale je zakopnuta o Rapunzeliny vlasy, zatímco Pascal se dostane ke svitku první a uteče s Ruddigerem. Po několika okamžicích Rapunzel vytrhne svitek Cassandře a snaží se znovu domluvit se svou bývalou přítelkyní a její slova jako by dolehla ke Cassandře, dokud se Zakletá dívka neodhalí a neřekne jí, aby nepochybovala o cestě, kterou se nyní vydala. Zvláštní je, že Zakletou dívku může vidět nebo slyšet pouze Cassandra. Když Rapunzel řekne, že s Cassandrou bojovat nebude, Cassandra utvrdí skutečnost, že je nyní Rapunzeliným nepřítelem tím, že svým Stínovým mečem strhne Demanitovo zařízení a způsobí řetězovou reakci, která zničí celou komoru.
Rapunzel je sotva schopná udržet spadlý přístroj dál od Maxima, Lance a Eugena, aby je nerozdrtil, ale jak se soustředí na pomoc jim, Cassandra snadno ukradne svitek a jde za Varianem, který zničí klíč k překladu, aby jí zabránil rozluštit obsah svitku. Naneštěstí ho nakonec unese, když jí vysvětlí, že se naučil zpaměti zaklínadla a Překladatelský klíč, zatímco naši hrdinové těsně uniknou se životem.
Cassandra se vrací do lesa s Varianem jako zajatcem a Zakletá dívka, která ji pozoruje zblízka, jí připomíná, že porážka nepřipadá v úvahu, když teď mají svitek. Také informuje Cassandru, že Rapunzel si pro Variana přijde, aby ho zachránila, což dává Cassandře myšlenku na vybudování pevnosti a také má představu, kde by ta pevnost měla být: na bývalém místě Rapunzeliny věže.
Jakmile Cassandra dorazí na toto místo, přiváže Variana k jedné z Černých skal, a když se probudí, požaduje po něm třetí zaklínadlo na Grafickém svitku, ale on odmítne a ona prozradí, že našla jeho sérum pravdy a donutila ho ho ho vypít (protože spí s otevřenou pusou). Nyní pod vlivem vlastního séra odhalí zaklínadlo k ovládání Černých skal, které Cassandra používá ke stavbě své vlastní věže a pevnosti.
V Rapunzelině ložnici se Rapunzel znovu setká se svými přáteli, aby zjistila, co má Cassandra v plánu s Varianem a ukradeným svitkem, ale ostatní nejsou tak optimističtí jako ona, protože Cassandra jim velmi zkazila náladu. Rapunzel je přesvědčí, aby jí pomohli jít po Cassandře, jako byla kdysi jejich přítelkyně, ale Eugene poznamená, že nevědí, kde Cassandra je, dokud Maximus neodhalí věž venku v lese poblíž Corony.
Cassandra vyvede Variana po schodech nahoru, když jí Zakletá dívka připomene, že si pro něj Rapunzel přijde, a tehdy se utkají proti sobě, přičemž Cassandra použije plnou sílu Měsíčního kamene proti své bývalé přítelkyni, zatímco Varian přemýšlí, s kým to Cassandra mluví. Jakmile se dostanou do trůnního sálu, Varian se snaží Cassandře rozmluvit její výpravu za pomstou proti Rapunzel, stejně jako on byl tam, kde je teď ona, ale ona se odmítá nechat ovlivnit jeho slovy, protože prohlašuje, že nejsou stejné a ona už nemá co ztratit. S tím Variana uvězní v kleci a pošle ho bezmocně viset, zatímco ona se připravuje na její blížící se bitvu s Rapunzel.
Mezitím Rapunzel a její přátelé konečně dorazili ke Cassandřině Temné věži a hledají cestu dovnitř, ale každý jejich pokus skončí neúspěchem a Cassandra to shledává zábavným, dokud jí Zakletá dívka nepřikáže, aby Rapunzel pustila dovnitř, aby mohli dokončit svůj boj. Cassandra neochotně souhlasí a otevře Rapunzel cestu, kterou by mohla následovat do věže. Jakmile jsou uvnitř, Rapunzel a gang se rozhodnou rozdělit, aby zjistili, kterou cestou se mají vydat. Ona a Eugene se vydají jednou cestou, zatímco Lance, Kiera, Catalina a Maximus se vydají jinou cestou.
Zpátky na vrcholu Věže se Varianovi zjeví, že se probudil ve Snovém světě, kde se setká se Zakletou dívkou, která mu vysvětlí, že k záchraně Kasandry musí poslední zaklínadlo použít nádoba Květu Sluneční kapky a proti moci Opálu z Měsíčního kamene. Varian protestuje, že žádné poslední zaklínadlo neexistuje, ale Zakletá dívka prohlašuje, že jen potřebuje vědět, jak se má dívat, a říká, že musí použít slunce, aby viděl Slunce. Po pádu z římsy, aby se vyhnul ohni, se probudí zpět ve své kleci, ve které ho Kasandra uvěznila, a rozvine Grafický svitek, přemýšlí o významu slova „Použij slunce, abys viděl Slunce“.
Mezitím si Rapunzel, Eugene a Pascal razí cestu věží a Rapunzel si myslí, že by mohli vlézt do pasti. Pascal má představu, že by se mohl dostat dovnitř, aniž by ho někdo viděl, zatímco Lance a ostatní jako by se na každém kroku ztráceli. Najde si cestu do Cassandřina trůnního sálu, právě když se odhalí a způsobí, že se stane neviditelným. Nicméně, ona chameleona stejně najde a sebere ho z podlahy.
Rapunzel čeká, až bude Pascalovi vše jasné, rozhodne se ho následovat, než ji Eugene upozorní, že není možné se ke Cassandře dostat a ona ji možná bude muset zabít. Rapunzel trvá na tom, že nemá co do činění s monstrem a že Cassandra přijde k rozumu, a míří nahoru najít Pascala.
Zpátky ve své kleci se Varian rozčílí nad hádankou Začarované dívky a odhodí svitek a své brýle, které náhle zachytí sluneční reflexní záři a posvítí na svitek. Na to si uvědomí, co hádanka znamenala, že závěrečné zaklínadlo potřebuje sluneční světlo, aby ho kompletně přečetl, právě když Rapunzel a Eugene vstupují do Cassandřina trůnního sálu, kde najdou Variana v jeho kleci. Prozradí, že potřebuje soustředěný paprsek slunečního světla, aby jasně viděl závěrečné zaklínadlo, ale jeho brýle jsou příliš poškrábané. Rapunzel má nápad použít krystal ve svém zásnubním prstenu jako zaostřovací čočku a nechá Eugena, aby mu ho doručil, právě když Věž začne dunět a Cassandra se odhalí, že zavřela Pascala do klece. Nechá ho jít a on běží zpět k Rapunzelině rameni.
Cassandra informuje Rapunzel, že udělala chybu, když přišla do své pevnosti, a Rapunzel prohlásí, že neodejde, dokud nevyřeší své neshody se svou bývalou přítelkyní. V reakci na to Cassandra uzavře všechny otvory ve věži a uvězní dvojici uvnitř. Cassandra jí vysvětlí, že celá věž je tvořena Černými skálami a má nad nimi úplnou kontrolu. Když Zakletá dívka nařídí Cassandře, aby Rapunzel ukázala, jak mocnou se stala, Rapunzel prohlásí, že s Cassandrou bojovat nebude a Cassandra poznamená, že zabít ji bude velmi snadné. Pokusí se Rapunzel rozdrtit monumentální Černou skálou, ale Rapunzel se dokáže ochránit tím, že se zaštítí svými vlasy. Pak Cassandra rozdrtí ten samý kámen pod Rapunzelinýma nohama, ale princezna se dokáže zachránit před pádem tím, že se svými vlasy zavěsí na římsu, zatímco Eugene je stěží schopen doručit Rapunzelin prsten Varianovi, který ho použije ke čtení závěrečného zaklínadla na Grafickém svitku. Bohužel, sluneční světlo z krystalu na prstenu je příliš soustředěné a končí zničením svitku, ale ne dříve, než Varian je schopen napsat překlad zaklínadla na další kus pergamenu.
Rapunzel se podaří vyšplhat zpět do věže, kde Cassandra zaútočí dalšími Černými kameny a nakonec přišpendlí svého protivníka ke zdi, navzdory princezniným pokusům přesvědčit ji, aby se vrátila, a jejímu prohlášení, že s ní nebude bojovat ani ospravedlňovat svou nenávist. Na to Cassandra chce Varianovu klec zpět do věže, protože ví, že Eugene je tam venku s ním. Vyhrožuje, že Eugena rozdrtí ve vězení Černých kamenů, pokud Rapunzel nebude bojovat, ale Varian prozradí, že má poslední zaklínadlo a Rapunzel musí být ta, která ho použije, zatímco Cassandra přemýšlí, o čem to mluví. Když Zakletá dívka přikáže Cassandře, aby dokončila boj, Pascal popadne Varianův nový pergamen jazykem a Rapunzel zazpívá poslední zaklínadlo, které způsobí, že jí zazáří vlasy a dá jí sílu bojovat s Cassandrou za stejných podmínek.
Zatímco se Cassandra snaží napíchnout Rapunzel dalšími Černými kameny, Rapunzel se brání tím, že je rozkládá. Nezáleží na tom, kolikrát Cassandra vypustí Černé kameny proti Rapunzel, proti plné síle Sluneční kapky je to teď k ničemu. V souboji dvou se nad Zakletou dívkou otevírá portál a ona mizí uvnitř, právě když jsou Varian i Cassandra vystřeleny z věže s Měsíčním kamenem na jednom místě. Varian je chycen Lancem, který byl náhodou na správném místě, aby ho chytil, a je znovu s ním, Maximem, Kierou a Catalinou, zatímco Cassandra se chytá na plošině Černých kamenů. Rapunzel se zhroutí z výdajů za magii, kterou použila v bitvě, ale je schopna se postavit na nohy a sdílet objetí s Eugenem, který ji pochválí za úžasné využití jejích Slunečních kapek.
Zpátky na zámku Corona se Rapunzel a Eugene po tak neuvěřitelném dobrodružství rozhodnou opět odložit své zásnuby. Lance, Kiera, Catalina, Maximus a Shorty přinesou do místnosti Eugenovi narozeninový dort a Eugene začne sfoukávat svíčky.