Once Upon a Time“The Queen Is Dead“
Režie se ujali David H. Goodman a Daniel T. Thomsen, režie se ujala Gwyneth Horder-Payton.
V lese se nachází věž s hodinami Storybrooke.
Královna Eva (Rena Soferová) plánuje ples na oslavu narozenin své dcery Sněhurky (Bailee Madison). Když Sněhurka vidí, že si služka Johanna (Lesley Nicol) vyzkoušela Evinu korunku z dědictví, napomene ženu, dokud Eva Sněhurce nepřipomene, že královská rodina a lidé v království mají nárok na stejnou důstojnost. Eva náhle zkolabuje a brzy je jasné, že je smrtelně nemocná. Královský lékař ji není schopen vyléčit a Johanna navrhne Sněhurce, aby si něco přála Modrovlásce (Keegan Connor Tracy). V lese se Sněhurce zjeví Modrovláska a vysvětlí jí, že dobrá magie nemůže zvítězit nad smrtí. Nicméně souhlasí, že udělá výjimku z pravidel, která poutají víly, a dá Sněhurce kouzelnou svíčku, která zachrání život její matky výměnou za život jiné osoby. Musí držet zapálenou svíčku nad srdcem osoby, jejíž život chce vzít, a šeptat její jméno. Znepokojená Sněhurka prozradí své matce, co se stalo, a vysvětlí jí, že není ochotná někoho zabít, a proto nemůže zachránit svůj život. Eva řekne Sněhurce, že je na ni hrdá pro její sílu, a slíbí, že s ní bude, dokud bude mít ve svém srdci dobro. Zemře.
Sněhurka se účastní pohřbu své matky. Poté, co ji Johanna vyprovodí z kaple, modrá víla vstoupí, ale je odhalena, že je to ve skutečnosti Cora (Barbara Hershey) v přestrojení. Prohlásí, že poté, co otrávila Evu, zničí i její odkaz tím, že promění Sněhurčino srdce v temnotu.
Na její narozeniny Mary Margaret (Ginnifer Goodwin) obdrží balíček obsahující matčinu čelenku s pohlednicí podepsanou Johannou. Snow se na ni jde podívat a mají společné šťastné shledání. Hluk v lese pak vede Mary Margaret k vyslechnutí rozhovoru mezi Reginou (Lana Parrilla) a Corou a odhalí, že společně pracují na nalezení dýky Temného. Mezitím je David (Josh Dallas) napaden na policejní stanici kapitánem Hookem (Colin O’Donoghue), který si bere zpět svůj hák. Mary Margaret tam najde Davida a oživí ho a informuje ho o Reginině podvodu. Rozhodnou se najít dýku jako první a Mary Margaret se rozhodne vrazit klín mezi Reginu a Coru. Setká se s Reginou a prozradí, co ví, varuje ji, že Cora se nezajímá o Reginu nebo Henryho (Jared S. Gilmore), ale Regina ji propustí. Mary Margaret a David požádají Matku představenou o pomoc s hledáním dýky, ale ochranné kouzlo nad Goldovým obchodem jí brání v tom, aby se něco dozvěděla. Davidovi pak zavolá Emma (Jennifer Morrison), že pan Gold (Robert Carlyle) souhlasil, že jim dá svou důvěru, a prozradí, že dýka je ukryta ve věži s hodinami. Těsně poté, co ji získají, se objeví Regina a Cora. Přivolají Johannu a Regina jí vyrve srdce a žádá dýku. Když se Cora vysmívá Mary Margaret kvůli matčiným nadějím, že bude vždy hodná, Mary Margaret si uvědomí, že její soukromý rozhovor s Modrovláskou byl opravdu s Corou a že Cora zavraždila její matku. Přes Johanniny protesty se Mary Margaret vzdá dýky. Regina pak obnoví Johannino srdce, ale Cora okamžitě ženu vyhodí na smrt z věže s hodinami.
Regina konfrontuje Coru kvůli vraždě Evy a tají to před ní. Uvědomuje si, že Cora také zorganizovala Sněhurčinu jezdeckou nehodu. Vyjadřuje obavy ohledně Coriny skutečné motivace a pravděpodobnosti, že se Henry dozví, že jsou zodpovědní za všechno, co nařídí panu Goldovi, když jejich držení dýky není tajemstvím. Cora trvá na tom, že Henry bude Reginin.
Po Johannině pohřbu David ujišťuje Mary Margaret, že dýku dostanou zpět, než se Gold vrátí do Storybrooku. Mary Margaret zpochybňuje její „dobrá“ rozhodnutí, která během let způsobila smrt a utrpení, a přemýšlí nad tím, že to možná není Regina nebo Cora, kdo se potřebuje změnit, ale ona sama. Přísahá, že Coru zabije.
V New Yorku spolu Neal (Michael Raymond-James) a Henry tráví čas, zatímco Emma a pan Gold litují potíží, které mají se svými syny. Gold požádá Emmu, aby Neala přesvědčila, aby s nimi do Storybrooku jel, a naznačuje, že Henry by jinak utekl, aby mohl být s Nealem, jako to kdysi udělal s Emmou, a že Emma chce druhou šanci s Nealem. Emma téma nadhodí, ale než mohou mluvit dál, objeví se Hook (kterého Neal poznává) a zaútočí na Golda. Ten Golda bodne do hrudi, ale Emma ho omráčí dřív, než ho stihne zabít. Gold se zlostně oboří na Henryho, když se ho snaží utěšit, a obviní ho z útoku. Hák byl otráven a na tomto světě neexistuje protilátka. Neal prozradí, že je schopen plout na Jolly Roger, kterou Hook, jak se domnívá, použil, aby se dostal do New Yorku, zpátky do Storybrooku, kde může být magie použita k záchraně Goldova života; navzdory jejich potížím nechce, aby jeho otec zemřel. Také vysvětluje, že jeho relativní mládí a znalost Háka jsou způsobeny tím, že cestoval do jiné země, než přišel na Zemi. Emma obdrží zprávu Mary Margaret a Davida o dýce a Emma naléhá na Golda, aby se naučil důvěřovat někomu – třeba své vlastní rodině – než zemře. Souhlasí a řekne Davidovi a Mary Margaret, kde je jeho dýka ukryta.
Neal a Emma jedou vyzvednout auto, které si Neal zařídil, aby je mohl vzít na loď, a Neal prozradí, že auto patří Tamaře (Sonequa Martin-Green), jeho snoubence.
Píseň „The Queen Is Dead“ napsali koproducent Daniel T. Thomsen a výkonný producent David H.
Prohlášení Sněhurky/Mary Margaret: „Pomoz nám, Matko představená. Jsi naše jediná naděje!“ je kývnutím na slavnou repliku princezny Leiy Organy: „Pomoz mi, Obi-Wane Kenobi. Jsi moje jediná naděje!“ ze Star Wars. Řádky, které Matka představená říká předtím, jsou také kývnutím na Star Wars, jak je podobné tomu, co Obi-Wan Kenobi říká po zničení Alderaanu.
Knihy: Once Upon a Time: Shadow of the Queen • Once Upon a Time: Out of the Past • Once Upon a Time: Red’s Untold Tale • Once Upon a Time: Regina Rising
Speciální bonus: Good Morning Storybrooke • Three Who Stayed • Tales From The Underworld: A Knight With Cruella
Once Upon a Time in Wonderland: „Down the Rabbit Hole“ • „Trust Me“ • „Forget Me Not“ • „The Serpent“ • „Heart of Stone“ • „Who’s Alice?“ • „Bad Blood“ • „Home“ • „Nothing to Fear“ • „Dirty Little Secrets“ • „Heart of the Matter“ • „To Catch a Thief“ • „And They Lived…“
Původní písně: „Powerful Magic“ • The Queen Sings • Love Doesn’t Stand a Chance • Revenge Is Gonna Be Mine • Wicked Always Wins • Charmings vs. Evil Queen • Emma’s Theme • A Happy Beginning