Pes s blogem”Lost In Stanslation”
Když Avery souhlasí s doučováním Wese ve španělštině, aby si s ním mohla vyrazit, musí se nejdřív sama naučit španělsky. Tak si najme Nikki, aby jí řekla, co má říct přes sluchátko, které bude mít na uších, ale když se Nikki a Tyler začnou hádat, Avery pořád opakuje všechno, co řeknou. Pak po doučování se Wes zeptá Averyho ve španělštině, jestli je to nevhodné, jestli pozve svého doučovatele na rande a Avery mu španělsky velmi odpoví, aniž by věděl, co to znamená. Pak, když přišla Nikki, Avery se jí zeptá, co to znamená.Pak se na konci ukáže, že Nikki tak trochu žárlí na Tylera a Emily.