Atrakce a divadelní představení
„Once Upon a Dream“ je slavná romanticko-milostná píseň, kterou zpívá princezna Aurora, stejně jako princ Phillip, a je také závěrečnou písní k filmu, Šípková Růženka. Na albu Disneymania 2 se také objevila pod názvem No Secrets jako „Once Upon Another Dream“. Emily Osmentová také udělala cover písně k 50. výročí vydání platinové edice Šípkové Růženky v roce 2008 a je na albu Princezna Mania. Melodie je převzata z baletu Šípková Růženka od Pjotra Iljiče Čajkovského, konkrétně je to skladba z 1. jednání, Garlandův valčík, nebo jak se stala známou v populární kultuře, Šípkový valčík. Části jsou také začleněny do partitury hry Epic Mickeyho Dark Beauty Castle.
Aurora:
Znám tě, kráčela jsem s tebou jednou za snem
Znám tě, ten záblesk v tvých očích je tak známý záblesk
Přesto vím, že je pravda, že vize jsou zřídkakdy tím, čím se zdají být
Ale když tě znám,
vím, co uděláš
Budeš mě hned milovat
Tak, jak jsi mě kdysi za snem milovala
La-dum, la-dum, la-dum, ahh-ah-ahh-ah-aah…
Ale když tě znám, vím, co uděláš
Budeš mě hned milovat
Aurora a Phillip:
Tak, jak jsi…
Phillip:
Dělala jednou za snem
[řeč]
Strašně se omlouvám, nechtěl jsem tě vystrašit.
Aurora: Oh [hihňání], tak to nebylo, to jen, že jsi, um… uh…
Phillip: Cizinec?
Aurora: Hmm?
Phillip: Ale copak si nevzpomínáš? Už jsme se setkali.
Aurora: My-my?
Phillip: No, samozřejmě. A sama jsi řekla, jednou za snem.
[pokračuje píseň]
Znám tě
Chodila jsem s tebou jednou za snem
Znám tě
Záblesk v tvých očích je tak známý záblesk
Chorus:
A já vím, že je to pravda
Že vize jsou zřídkakdy tím, čím se zdají být
Ale když tě znám, vím, co uděláš
Budeš mě hned milovat
The way you did once upon a dream
Kdysi dávno byla jedna princezna
Byla uvržena do magického kouzla
Znám tě
Tančil jsem s tebou kdysi ve snu
Znám tě
Tančil jsem s tebou kdysi ve snu
Znám tě
Tančil jsem s tebou kdysi ve snu
(Pojď a tancuj)
Znám tě
Záře v tvých očích je mi tak povědomá
Kdysi ve snu v magickém království
Krásná princezna upadla do dlouhého hlubokého spánku
(Zdálo se mi o tobě)
Jen polibek od pohledného prince ji mohl probudit
Aby jí mohl říct, jak je krásná
(Probuď mě)
Znám tě
Tančil jsem s tebou kdysi ve snu
(Pojď a tancuj)
Znám tě
Záře v tvých očích je mi tak povědomá
Přesto vím, že je to pravda
Že vize jsou zřídka tím, čím se zdají být
(Pojď a tancuj)
Znám tě
Vím, co uděláš
Budeš mě milovat hned
Tak, jak jsi to udělal kdysi ve snu
Probuď se, můj princi okouzlující
Zdálo se mi o
Probuď mě, princi okouzlující
Splň mé sny
Kdysi ve snu
Znám tě, znám tě
Znám tě, znám tě
Princové čekají
Znám tě
Jednou jsem s tebou tančila ve snu
Znám tě
Jednou jsem s tebou tančila ve snu
Znám tě
Jednou jsem s tebou tančila ve snu
(Pojď a tancuj)
Znám tě
Záře ve tvých očích je mi tak povědomá
Přesto vím, že je to pravda
Že vize jsou zřídkakdy tím, čím se zdají být
(Pojď a tancuj)
Znám tě
Vím, co uděláš
Budeš mě milovat hned
Tak jako jsi mě milovala kdysi ve snu
Znám tě
Jednou jsem s tebou tančila ve snu
(Pojď a tancuj)
Znám tě
Záře ve tvých očích mi připadá tak povědomá
Přesto vím, že je to pravda
Znám tě, kráčel jsem s tebou jednou za snem
Znám tě, záblesk v tvých očích je tak známý záblesk
Vím, že je pravda, že vize jsou zřídkakdy tím, čím se zdají být
Ale jak tě znám,
Vím, co uděláš
Budeš mě hned milovat
Tak, jak jsi to dělal kdysi ve snu
Sbor:
Kdysi dávno
Snil jsem, že budeme spolu
In love forever
Once upon a night
Přál jsem si nikdy
A never ending
Kdysi dávno
Once upon a night
Kdysi na přání
Once upon a dream
Znám tě, tančil jsem s tebou jednou za noci
Stáli jsme tam a přáli si, aby ten tanec trval věčně.
Doufám, že je pravda, že tato vize je víc, než se zdá
Cause if dreams come true
Vím, co uděláme
Ještě jednou si zatančíme
Cesta, kterou jsme tehdy šli za snem
Sbor:
Yeah, yeah
yeah, yeah
Once upon a night
Přál jsem si nikdy
A never ending
Kdysi dávno
Once upon a night
Kdysi na přání
Once upon a love
(Kdysi dávno)
(Jednou za noc)
(Jednou na přání)
Once upon a dream
(Ve snu)
Once upon a dream
(Ve snu)
Once upon a dream
Znám tě, kráčela jsem s tebou jednou za snem
Znám tě, ten pohled v tvých očích je tak známý záblesk
A vím, že je pravda, že vize jsou zřídka tím, čím se zdají být
Ale když tě znám,
vím, co uděláš
Budeš mě milovat hned
tak, jak jsi mě milovala kdysi za snem
Ale když tě znám,
vím, co uděláš
Budeš mě milovat hned
Tak, jak jsi mě milovala kdysi za snem
Znám tě, kráčela jsem s tebou jednou za snem
Znám tě, ten záblesk v tvých očích je tak známý záblesk
A vím, že je pravda, že vize jsou zřídka tím, čím se zdají být
Ale když tě znám,
vím, co uděláš
Budeš mě milovat hned,
tak, jak jsi mě milovala kdysi za snem
Maleficent: Forest Army • King Henry • King Henry’s Army • Fairies
Maleficent: Mistress of Evil: Queen Ingrith • Conall • Borra • Gerda • Dark Fey • Lickspittle
Deleted Characters: Vulture
Smazané písně: Sing a Smiling Song • It Happens I Have a Picture • Riddle Diddle • Go to Sleep • Evil – Evil
Maleficent: Mistress of Evil: You Can’t Stop The Girl