Out of Love

„Weil du liebst (Z lásky)“ je píseň z hudební adaptace Hrbáče z Notre Dame. Dojde k ní poté, co Frollo vyhrožuje Esmeraldě a Dvoru zázraků, zatímco se Phoebus snaží přesvědčit Quasimoda, aby opustil Notre Dame a pomohl mu ji varovat. Na rozdíl od Disneyho filmu je Phoebus měkčí a chápavější s Quasimodovým váháním. Phoebus chápe, proč Quasimodo nechce odejít, a řekne mu, že to musí udělat kvůli lásce. Zajímavé je také zjištění, že Phoebus ještě neupevnil vztah s Esmeraldou. Na rozdíl od Disneyho filmu je to arciděkan, kdo požádá Quasimoda, aby Phoebuse ukryl.

PHOEBUS:
Podívej, já nic nepředstírám
Být tvým nejdražším přítelem
A nerad někoho žádám o laskavost
Ale Esmeralda je v pasti
A jen vy si můžete přečíst její mapu
Nemyslíš, že jí dlužíš, že ji zachráníš?
Scared or not
Máme
Pokusit se ji zachránit

Život je plný bodců a trnů
Plná věcí, které zraňují a dřou
Takže začneme hned, jak se narodíme
Učení, jak hrát na jistotu
Pak jednoho dne přijde volba, která je jasná
Přijde volba, které se bojíte
A ze strachu ji míjíš
Nebo to děláš z lásky

GARGOYLES:
Nebo to děláš z lásky

PHOEBUS:
Neříkám, že někdo jako vy
Nemá dobrý důvod se skrývat

Ne.
Dobrý důvod se skrývat

PHOEBUS:
Tolik bolesti tak jasně na dohled
Zjevně mnohem více uvnitř

LONI:
Mnohem více uvnitř

PHOEBUS:
Choulí se u této vodní smrště

ANTOINE:
Vodní smršť?!

PHOEBUS:
Sledování života z daleka

PHOEBUS / CHARLES:
Proč byste se měli odvážit ven?

PHOEBUS:
Jdeš tam ven z lásky

GARGOYLES:
Jdeš tam ven z lásky

QUASIMODO:
Tudy…

PHOEBUS:
Máš rád Esmeraldu, že? Koneckonců, je velmi krásná.

QUASIMODO:
Laskavý.

PHOEBUS:
Je milá. A statečný.

QUASIMODO:
Chytré.

ČTĚTE:   Redfeather

PHOEBUS:
A chytrý.

QUASIMODO:
Loajální.

PHOEBUS:
A krásná.

QUASIMODO:
… Nádhera.

Phoebus:
Taky se mi líbí. A věřím, že se jí líbím.

Quasimodo:
Jsi fešák.

Phoebus:
A milý a statečný?

Quasimodo:
Fešák.

Phoebus:
Je to jediný důvod, proč mě má ráda?

Quasimodo:
Ano.

Phoebus:
Vím, že se jí taky líbíš.

Quasimodo:
Má mě rád?

Phoebus:
Říkala, že jste milý.

Quasimodo:
Řekla mě?

Phoebus:
Říkal, že se ti dá věřit.

Quasimodo:
Má mě ráda.

Phoebus:
Rychle, už bychom měli jít.

Esmeraldo, teď uvidíš

Quasimodo:
Esmeraldo…

Phoebus:
Jak oddaný se mohu zdát

QUASIMODO:
Šance je malá

Phoebus:
Zachránit tě jsem ochoten být

Quasimodo:
Ale abych tě zachránil

Phoebus:
Součástí tohoto svérázného týmu

Quasimodo:
Já mu pomáhám

Phoebus:
Selžeme? Je to nip-and-tuck
Ale když přišlo na lámání chleba

Quasimodo:
Ale vše, co jsem si jistý

Phoebus:
Věřím, že máte smůlu.
Jen když jsi bez lásky

Quasimodo:
Musím to udělat z lásky

Phoebus:
Co dělám je…

PHOEBUS / QUASIMODO:
Z lásky

ESMERALDA:
Tohle by měla být nejsmutnější noc mého života
Ztratil jsem domov a také nově nalezenou rodinu
Věci vypadaly černě, jak jen mohou být
Pak zázračně
Najednou jsem našel domov
Znovu, v tobě…

QUASIMODO:
Věděl jsem, že to nikdy nepoznám
Ta hřejivá a láskyplná záře
I když bych si mohl přát ze všech sil
Žádná tvář tak ohyzdná jako má tvář
Byla kdy určena pro světlo nebeské…

ESMERALDA / PHOEBUS:
Na tomto místě zázraků
Tady je ještě ten nejpodivnější zázrak

QUASIMODO:
Ještě jednou, tahle bolest…

ESMERALDA / PHOEBUS:
Celý život jsem byl sólo
Teď jsem součástí tohoto duetu

QUASIMODO:
Celý život jsem byl sólo
Sólo zůstávám

ESMERALDA:
Jaký ohromující obrat

ČTĚTE:   Naco

PHOEBUS:
Cikánská ruka v rukavici vojáka

QUASIMODO:
Pořád jsem korunní princ vyvrhelů

ESMERALDA / PHOEBUS:
Vyděděnci připraveni být vyhnáni

PHOEBUS:
Když nikdy nepřestaneme z lásky

ESMERALDA:
Všechno, co jsme udělali, je z lásky

QUASIMODO:
Jsem odsouzen žít navždy…

ALL THREE:
Z lásky

Pokračování: Madellaine • Zephyr • Sarousch

Pokračování: Le Jour D’Amour • An Ordinary Miracle • I’d Stick With You • Fa la la la Fallen In Love • I’m Gonna Love You
Muzikál: Balancing Act • Rest and Recreation • Rhythm of the Tambourine • Into Notre Dame • Top of the World • Thai Mol Piyas • Esmeralda • City Under Siege • Flight Into Egypt • Out of Love (Reprise) • Dance of the Gypsies • Made of Stone • Finale Ultimo
Smazané písně: In a Place of Miracles • As Long As There’s a Moon • Someday