Piráti z Karibiku:Na konci světa
Byl nominován na Oscara za make-up a Oscara za vizuální efekty. Čtvrtý díl, On Stranger Tides, první, který nebude režírovat ani Verbinski, ani hvězdy Bloom a Knightley, měl premiéru v kinech 20. května 2011.
Právě když je ho nejvíc potřeba, kapitán Jack Sparrow (Johnny Depp), ten vtipný a prohnaný pirát, je uvězněn na moři písku v Lockeru Davyho Jonese. Ve stále nejistější alianci se Will Turner (Orlando Bloom), Elizabeth Swannová (Keira Knightleyová) a kapitán Barbossa (Geoffrey Rush) vydávají na zoufalou výpravu, aby ho našli a zachránili. Kapitán Jack je poslední z devíti Pirátských lordů ze Dvora bratrstva, kteří se musí sjednotit v jednom posledním boji za zachování svobody milujícího způsobu života pirátů. Od exotického Singapuru po Konec světa a dál, od Ostrova vraků až po titánskou bitvu, je tohle dobrodružství plné přehnaných akcí, neuctivého humoru a mořeplaveckých mýtů a kouzel.
Hromadné popravy pirátů a sympatizantů pirátů probíhají ve Fort Charles v Port Royal na příkaz lorda Cutlera Becketta (Tom Hollander), který začíná svou Válku proti pirátství, když získává kontrolu nad Truhlou mrtvého muže. Mezi těmi, kteří čekají na šibenici, je mladý plavčík (Brendyn Bell), který začne zpívat pirátskou chatrč Vyvěste barvy. Píseň je zachycena celým shromážděním a její poslední věta („Never shall we die“) stále rezonuje, když jsou zpěváci pověšeni. Chlapcova osmička padá na zem.
Mezitím v Singapuru, kde Elizabeth Swannová (Keira Knightleyová) vesluje ulicemi v kánoi a zpívá další verše písně Vytáhněte barvy. Je konfrontována s Tai Huangem (Reggie Lee), ale je odhaleno, že je ve společnosti Hectora Barbossy (Geoffrey Rush). Pod vedením Huanga se Swann a Barbossa vydávají do lázní, kterým předsedá obávaný kapitán Sao Feng (Chow Yun-Fat). Mezitím přeživší členové nesourodé posádky, včetně Joshamee Gibbse (Kevin McNally), Martyho (Martin Klebba), Cottona (David Bailie), Pintela (Lee Arenberg) a Ragettiho (Mackenzie Crook), pronikají do spodních pater lázní. Nejnovější člen posádky, mystik Tia Dalma (Naomie Harrisová), je poblíž přestrojen za obyčejného jestřába.
Následovala bitva v lázních, která později vedla do singapurských ulic. Během bitvy došlo na obou stranách ke ztrátám, včetně mnoha vojáků EITC a obou Sao Fengových tělesných stráží, Parka a Liana. V jednu chvíli Mercer zaslechne rozhovor mezi Sao Fengem a Willem. Turner slíbí Fengovi možnost setkat se s lordem Beckettem a ušetřit se pozornosti EITC a výměnou za to Will touží po velení Černé perly. Feng předá Willovi mapy a půjčí Barbossovi jak loď Hai Peng, tak posádku vedenou Tai Huangem. Odjíždějí ze Singapuru na Konec světa.
Mezitím Bludný Holanďan obléhá pirátskou flotilu a naprosto ničí její lodě. Lord Beckett ve své kanceláři přemýšlí o významu kousku osmičky a přeje si znát místo, kde se schází Bratrský sněm. Guvernér Weatherby Swann je nucen podepisovat popravčí rozkazy. Beckett předvolává admirála Jamese Norringtona a znovu ho spojuje se „starým přítelem“; jeho mečem, který před rokem ukoval Will Turner.
Posádka Hai Pengu pluje přes zamrzlý oceán a Tia Dalma vysvětluje Pintelovi a Ragettimu, že Jack byl odvezen na místo „ne smrti, ale trestu“. Will se marně snaží rozluštit záhadné instrukce na mapách, zatímco Barbossa, Gibbs a Pintel doplňují informace o „zeleném záblesku“; signálu duše vracející se do světa.
Lord Beckett si s úžasem prohlíží vraky pirátské flotily a přemítá, že guvernér Swann už mu není k ničemu. Nařizuje, aby Truhla mrtvého muže byla dopravena na palubu Bludného Holanďana, a spílá Davymu Jonesovi (Bill Nighy), že nenechal nikoho naživu, aby ho mohl vyslechnout. Beckett mu připomíná, že Jones je pod jeho kontrolou, a cituje smrt Krakena, na Beckettův příkaz. Jones zjevně není se situací spokojen, ale nemá jinou možnost, než sloužit Východoindické obchodní společnosti v její Válce proti pirátství.
Pod jasnou hvězdnatou oblohou pluje Hai Peng blíž ke konci světa. Elizabeth stále není schopna s Willem mluvit a říká jen, že jakmile bude Jack zachráněn, bude všechno v pořádku. Tia Dalma Willovi připomíná, že za to, co chce nejvíc, „musí být nakonec zaplacena cena“. Posádka však čelí větším problémům, když je Barbossa vede k mohutnému vodopádu – ke konci světa. Posádka se pokouší loď zpomalit, ta se zřítí přes okraj do tmy.
V šílené dimenzi Lockeru Davyho Jonese trpí Jack Sparrow pod halucinacemi na palubě Černé perly. Vidí několik verzí sebe samého, jak obsluhuje loď, ale žádné z nich nemůže velet. Rozhodne se se svými vizemi rozloučit a skočí z lodi. Ocitne se v rozlehlé, zdánlivě nekonečné poušti s bílým pískem, kde potká tisíce a tisíce krabů. Pod čirým počtem krabů zvednou Černou perlu a začnou ji kutálet přes duny s Jackem v patách. Jeho bývalá posádka se mezitím dostala na břeh pláže, když přežila pád do Lockeru za cenu Hai Pengu. Krabi se stahují do Tia Dalmy, právě když Černá perla zdolává nedalekou dunu, kapitán Jack Sparrow stojí vysoko na svém hlavním stěžni.
Posádka se vydává na plavbu po nekonečných mořích Lockeru, kde Jack a Barbossa soupeří o místo kapitána „své“ lodi. Will se v podpalubí setká s Elizabeth a vedou spolu pravděpodobně první opravdový rozhovor od Jackovy smrti. Will si uvědomí, že Elizabeth není do Jacka zamilovaná, ale místo toho se cítí provinile, že ho nechala napospas Krakenovi. Nicméně Will zjišťuje, že Elizabeth nemůže věřit a rozcházejí se, jejich problémy nejsou vyřešeny. S příchodem noci si Pintel a Ragetti všimnou těl plovoucích v bezvědomí, která Tia Dalma identifikuje jako duše mužů a žen utopených v moři. Dále vysvětluje, že bylo povinností Davyho Jonese, kdysi muže, postarat se o tyto duše a uvést je do posmrtného života. Na oplátku se bude moci každých deset let shledat s „tou, která ho skutečně miluje“. Za plovoucími těly připlouvají čluny obsazené jedinou duší. Elizabeth zahlédne svého otce a věří, že jsou zpět v zemi živých, dokud ji Weatherby neinformuje, že si myslí, že je mrtvý. Vysvětluje jí, že se dozvěděl o Truhle mrtvého muže – že pokud by někdo probodl srdce uvnitř, jeho srdce by nutně zaujalo jeho místo – považuje to za „hloupost pro ni zemřít“, ačkoliv Jackovi i Willovi ta zpráva přijde velmi zajímavá. Elizabeth se pokouší přivést svého otce na palubu, ale jeho člun odplouvá dál a Weatherby slibuje, že dá Elizabetinu lásku její matce. Tia Dalma uvádí, že Weatherby je nyní v míru.
Když je voda i rum pryč, situace na palubě Černé perly začíná být zoufalá. Jack stále prožívá halucinace, během nichž začíná vymýšlet plán, jak zabít Davyho Jonese a samotného kapitána Bludného Holanďana, čímž si zajistí nesmrtelnost. Přijímá inspiraci a je schopen rozluštit mapy („Nahoře je dole“). Naláká posádku, aby rozhoupala loď a převrátila ji vzhůru nohama do vody právě ve chvíli, kdy slunce zapadá ve skříňce. Černá perla je za úsvitu transportována zpět do země živých, kde posádka okamžitě vytáhne zbraně v napjatém postoji. Barbossa informuje Jacka, že se schází Bratrský sněm, i když je Vrabec neoblomný, že se nezúčastní. Ujišťuje Barbossu, že se do skříňky nevrátí, a pokouší se ho zastřelit… zjistí, že jeho pistole se zalila vodou a nebude střílet. Zbytek posádky utrpěl stejný nezdar a je nucen spolupracovat. Will najde na nedalekém ostrově pramen sladké vody, na který posádka odplouvá.
Tam objeví mrtvolu Krakena, nad kterou Jack přemýšlí o své vlastní smrtelnosti. Najdou pramen, ale v tu chvíli je u břehu spatřena císařovna, vlajková loď Sao Feng – a Tai Huang odhalí své pravé barvy a přepadne Jackovu posádku. Jsou přeneseni na palubu Černé perly, kde Feng pozdraví Jacka tím, že ho udeří do nosu, než prohlásí, že si s ním přeje mluvit „starý přítel“: nasměruje svou pozornost na HMS Endeavour. Na palubě se Jack setká s Cutlerem Beckettem, který Jackovi připomene, že Davy Jones bude stále chtít vyrovnat svůj dluh. Na palubě Černé perly si Mercer nárokuje loď pro Východoindickou obchodní společnost, přestože byla slíbena jak Fengovi, tak Willovi. Beckett se pokouší přesvědčit Jacka, aby mu poskytl informace týkající se Bratrského dvora, zatímco Barbossa se snaží přesvědčit Fenga, aby ukončil svou dohodu se Společností. Barbossa připomíná Fengovi, že Bratrstvo má moc propustit Kalypsó, a tak proti Beckettovi nasadit „sílu moří“. Jack souhlasí, že povede Becketta do Zátoky vraků, výměnou za věrné členy jeho posádky, ačkoliv
Beckett se zajímá o to, co si Jack přeje pro Elizabeth. O Elizabeth se zajímá i sám Feng, který si ji zvědavě prohlížel, zatímco Barbossa mluvil o Kalypsó. Přes Willovy námitky Barbossa i Elizabeth souhlasí s Fengovými podmínkami, zatímco Beckett vyhrožuje, že Jacka zabije, aby mohl použít Jackův kompas a najít Zátoku vraků. Jack ho varuje, že pokud to udělá, bude čelit velmi obtížnému úkolu dobýt Zátoku vraků násilím a nabízí, že vyláká pirátské vládce z pevnosti výměnou za to, že jeho dluh vůči Jonesovi bude stažen. Feng nakonec souhlasí, podaří se mu vzít Elizabeth na palubu lodi Empress a umožnit Černé perle útěk a jeho muži vypálí boční salvu na Endeavour. Barbossa bojuje s Mercerem a Mercer v obavě o svůj život vyskočí z lodi.
Během zmatku Jack zpečetí svou dohodu s Beckettem a švihácky uteče zpět k Černé perle. Beckett nařídí Bludnému Holanďanovi, aby pronásledoval Císařovnu, i když jeho vlastní pronásledování Sparrowovy posádky je zpožděno poškozením, které utrpěla jeho loď. Na palubě Císařovny má Feng Alžbětu oblečenou v jemném čínském hedvábí a říká jí „Kalypsó“. Alžběta hraje s ním, i když odmítne Fengovy romantické návrhy. Pirátský lord se rozzlobí a nutí se k ní. V tu chvíli se loď stane terčem útoku Bludného Holanďana a kapitánova kabina je zasažena. Alžběta se vzpamatuje a zjistí, že Feng je sražen na zeď, nabodnut na kus dřeva. Prosí ji, aby místo něj odešla do Zátoky vraků, dá jí svůj kus osmi a jmenuje ji svou nástupkyní jak jako Pirátského lorda, tak jako kapitána Císařovny. Zemře, stále věří, že je Kalypsó, i když Tai Huang není připraven přijmout svého nového kapitána. Posádka je shromážděna na palubě, kde se Alžběta znovu setká s Norringtonem. Tvrdí, že neví o Weatherbyho smrti, a i když ušetří Elizabeth od Davyho Jonese, není mu schopna odpustit, že si vybral stranu nepřítele.
Elizabeth a její nová posádka jsou zamčeni v cele Bludného Holanďana, zatímco císařovna je vlečena za nimi. Elizabeth se setká s Williamem „Tkaničkou Billem“ Turnerem (Stellan Skarsgård), který upadl do stavu šílenství, dokázal si vzpomenout jen na své jméno a že Will slíbil, že ho osvobodí. Podaří se mu identifikovat Elizabeth jako dívku, kterou jeho syn miluje, a zoufá si, že by se Will nikdy nerozhodl připoutat se k Bludnému Holanďanovi a osvobodit svého otce, když by mohl zůstat s Elizabeth. Upadne zpět do stavu šílenství, úplně zapomene na rozhovor a uvede jen, že si pro něj Will přijde.
Mezitím Beckett a poručík Greitzer (David Meunier) sledují stopu těl přivázaných k sudům, evidentně jako cestu do Zátoky vraků. Beckett to považuje za „gambit zkušeného protivníka“. Ukáže se, že je to Will, kdo opouští stopu, a je konfrontován Jackem, který se vysmívá Willovu rozhodnutí udělat, co slíbil při vedení Becketta do Zátoky vraků. Ten pak odhalí svůj záměr nahradit Jonese jako kapitána Bludného Holanďana, čímž Willovi umožní „vyhnout se volbě“ mezi Elizabeth a „Bootstrapem“. Jack považuje připoutání se k Bludnému Holanďanovi za formu svobody, i když není připraven splnit povinnost. Podá Willovi svůj kompas, pak ho pošle přes palubu s úmyslem, aby ho vyzvedla Endeavour.
Na palubě Bludného Holanďana je Elizabeth překvapena, když zjistí, že Norrington přehodnotil svou pozici a pomáhá jí a její posádce uniknout z lodi. Elizabeth je zpočátku pochybovačná, i když ho prosí, aby šel s ní zpět k Císařovně, když se rozhodne zůstat na palubě lodi a pozdržet „Tkaničku Billa“. Willův otec si není schopen uvědomit, že Norrington pomáhá Elizabeth, neoblomný je jen v tom, že „nikdo neopustí loď“. Norrington střílí na linku spojující Císařovnu s Bludným Holanďanem, brání Elizabeth v opětovném nalodění, aby mu pomohla, a on je bodnut zmateným „Tkaničkou“. James umírá a je konfrontován s Davym Jonesem, který se zdá, že se mu chystá nabídnout volbu služby na palubě lodi. V odpověď James vrazí meč Jonesovi do ramene, než zemře. Jones si nechává meč pro sebe a po admirálově smrti se domnívá, že se mu velení lodi vrátilo. Vstoupí však do své kajuty, jen aby zjistil, že Mercer vzal klíč od Truhly mrtvého muže a stal se novým velitelem Bludného Holanďana.
Černá perla připlouvá na břeh ostrova Ztroskotání, kde se Barbossa střetne s Tiou Dalmou. Pojmenuje ji jako Kalypsó a nařídí Pintelovi a Ragettimu, aby ji zavřeli do vězení, aby se ujistili, že není schopna uprchnout dřív, než ji Barbossa stihne osvobodit. Je ponechán úvahám o důvodu, proč byl Dalmou vzkříšen z mrtvých, a o jeho osudu, pokud by se mu nepodařilo osvobodit Kalypsó.
Mezitím je Davy Jones povolán na palubu HMS Endeavour, kde Cutler Beckett popíjí čaj s Willem. Turner informuje Jonese o Jackově dalším přežití, i když Beckett brzy stočí rozhovor na téma Kalypsó. Jones je obzvláště vehementní, když kritizuje svou bývalou lásku, a rozzuří se, když se dozví, že ji Bratrstvo hodlá propustit. Jones prozradí, že to byl on, kdo ukázal prvnímu Bratrskému sněmu, jak ji spoutat, a tím se vyrovná zradě Kalypsó s jednou ze svých. Will nyní uzavře vlastní dohodu. Na oplátku za svobodu svého otce Elizabeth a sebe samého Will pomůže dovést Becketta a Jonese do Zátoky vraků – s pomocí Jackova kompasu. Dodatečná cena od Jonese je, že nechá Calypsó zavraždit.
Čtvrtou schůzi Bratrského sněmu oficiálně zahajuje Barbossa, který požádá svých osm kolegů lordů, aby předložili své kousky osmibokých symbolů svého lordstva, i když ve skutečnosti jsou to jen kousky harampádí. Ragetti si zakryje dřevěné oko jako Barbossův kousek, i když Jack se snaží získat čas, aby se vyhnul odevzdání svého kousku. V tu chvíli ho přeruší Elizabeth Swannová, která oznamuje smrt Sao Fenga a jeho postavení jako jeho nástupkyně. Bratrstvo tuto zprávu nebere moc dobře a nebere vážně ani Alžbětino varování, že Blíží se Bludný Holanďan, ani její návrh bojovat, protože věří, že Zátoka vraků je nedobytná pevnost. Barbossa však vyslovuje svůj plán osvobodit Kalypsó, aby použila svůj hněv proti lordu Beckettovi. Soud se staví proti tomuto názoru, a jak se hádky mění v provokace, schůze se mění ve rvačku.
Zatímco setkání pokračuje, Davy Jones dorazí na palubu Černé perly, aby se střetl s Tiou Dalmou. Rozzlobeně se jí zeptá, proč se s ním nesetkala během jeho jednoho dne na břehu, a Dalma jednoduše odpoví, že je to její přirozenost. Na okamžik vrátí Jonese zpět do jeho lidské podoby a slíbí mu, že mu dá své srdce, až bude osvobozena. Také se zapřísáhne, že se obrátí proti Bratrskému dvoru a ukáže jim plný rozsah své krutosti.
Když se všichni piráti připravují k boji, vidí obzor zaplněný mohutnou flotilou lorda Becketta a oněmí. Jack volá po dočasném vyjednávání a společně s Elizabeth a Barbossou jdou do malého pískového baru, kde se setkají s Beckettem, Jonesem a Willem. Jackova dohoda s Beckettem je odhalena a Barbossa v záchvatu vzteku sekne po Jackovi mečem a odřízne jeho Kousek osmi. Opičák Jack rychle kousek popadne. Elizabeth se rozhodne vyměnit Jacka za Willa. Jack je předán Jonesovi, přesně jak plánoval. Když Barbossa, Elizabeth a Will odcházejí, opičák Jack tajně předá Kousek osmi Barbossovi. Barbossa vidí snadnou cestu z bitvy, a tak osvobodí Tiu Dalmu/Kalypso a požádá ji o pomoc v bitvě mezi piráty, Davym Jonesem, královským námořnictvem a Východoindickou obchodní společností s tím, že Will odhalí Jonesovu zradu, o které nevěděla. Nicméně Kalypsó se rozejde a Barbossa vidí jejich poslední naději ztracenou.
Elizabeth se však nevzdala naděje a ostatním pirátům přikázala „Vyvěste vlajky“. Zatímco se obě flotily připravovaly k útoku, mezi oběma flotilami se vynoří prudký vír, který má být dílem Kalypsó. Černá perla a Bludný Holanďan se poté stočí do bouře a zuřivě spolu bojují. Během bitvy se Davy Jones zcela zmocní velení Holanďana, když zabije Mercera a vezme si klíč od jeho hrudi, ale je zachycen v boji s Jackem Sparrowem, který díky triku, který ho naučil Will, unikne z brigy. Obě posádky obou lodí nakonec Holanďana a Perlu přeskočí a svedou bitvu. Během ní se Elizabeth a Will spojí ve svazek manželský kapitánem Barbossou, zatímco bojují s posádkou Bludného Holanďana. Zatímco Barbossa je zaměstnán usekáváním hlavy členovi posádky Bludného Holanďana, stožáry obou lodí se srazí.
Brzy poté Will dorazí na Holanďana jen proto, aby se dostal do souboje se svým otcem, ve kterém porazí, ale svého otce nezabije. Jones porazí Elizabeth, ale Will ho bodne do zad, zapomene, že jeho srdce už tam není a je poražen Jonesem, který ho jde zabít poté, co vidí lásku mezi ním a Elizabeth. To však umožňuje Jackovi získat Klíč i Truhlu a odstranit srdce, které ohrožuje, ale Jones Willa stejně bodne. To vytrhne Bootstrapa z jeho šílenství a on zaútočí na Jonese, čímž poskytne Jackovi čas, aby pomohl Willovi bodnout do srdce a zabít Davyho Jonese. Jonesova poslední slova jsou „Calypso“ a on padá z lodi do temnoty maelstromu. Barbossa pak nařídí posádce, aby vystřelila řetěz na stěžně, což mu umožní bezpečně vyvést Černou perlu z Maelstromu. Jackovi a Elizabeth se podaří Holanďanovi uniknout pomocí plachty jako provizorního parapetu a sledovat, jak se Bludný Holanďan potápí do Maelstromu, který pak odezní.
Proto je Will nyní kapitánem Bludného Holanďana. Elizabeth má zlomené srdce, myslí si, že Will je mrtvý, ale když se Bludný Holanďan vynoří z moře, Will je naživu a posádka se vrátila do normálu. Piráti z Černé perly a Bludného Holanďana se pak otočí tváří v tvář Cutleru Beckettovi a jeho loď rozmetají na kusy, čímž ji potopí do vodních hlubin. Beckett sám je pohlcen výbuchem a jeho tělo je rozmetáno přes palubu.
Piráti vyjdou jako vítězové, ale dozví se, že Bludný Holanďan musí zůstat v podmořském světě a na břeh může připlout jen na jeden den, každých deset let. Will osvobodí svého otce, ale Tkanička Bill se rozhodne zůstat se svým synem na lodi ze své vlastní svobodné vůle. Will a Elizabeth stráví svůj „poslední den“ společně na pláži a ona slíbí, že na něj počká a ochrání jeho srdce. Poté, co zjistí, že Barbossa odplul s Černou perlou, Jack odpluje na člunu. Barbossa se pokouší ukázat posádce, kde je Pramen mládí na mapách Sao Fengu, ale zjistí, že velký kus byl z map odstraněn samotným Jackem. Jack začíná svou plavbu k Prameni mládí sám zpěvem: „Pijte, mé srdíčka, yo ho!“.
O deset let později se Elizabeth a její syn William Turner III. dívají, jak zapadající slunce zapadá za obzor, a pak se objeví záblesk zeleného světla, když se Bludný Holanďan znovu objeví, což značí Willův návrat ze Země mrtvých.
Po úspěchu filmu Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly v roce 2003 se herci a štáb dohodli na dvou pokračováních, která budou natočena postupně. U třetího filmu chtěl režisér Gore Verbinski vrátit tón charakterního dílu poté, co využil druhý film k tomu, aby udržel děj v pohybu. Inspirováni skutečnou konfederací pirátů se Elliott a Rossio podívali na historické postavy a vytvořili z nich fiktivní postavy, aby rozšířili záběr mimo hlavní obsazení. Nakonec přikrášlili svou mytologii a představili Calypso, které se naplno vrátilo k Barbossově zmínce o „pohanských bozích“, kteří vytvořili prokletí v prvním filmu.
Části třetího filmu byly natočeny během lokačního natáčení filmu Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže, dlouhého natáčení, které skončilo 1. března 2006. V průběhu srpna 2005 byla natočena singapurská sekvence. Scéna byla postavena na 12. scéně Universal backlot a skládala se ze 40 staveb uvnitř nádrže o rozměrech 80 krát 130 stop (24 krát 40 m), která byla hluboká 42 palců. Jelikož Singapur 18. století není dobře zdokumentovanou érou, rozhodli se filmaři použít expresionistický styl založený na čínských a malajských městech ze stejného období. Design města měl také Verbinski v úmyslu parodovat lázeňskou kulturu, přičemž houby rostly po celou dobu natáčení. V návaznosti na tento přirozený pocit musela být podlaha lázeňského domu Sao Fenga ručně řezána a skutečná vlhkost byla vytvořena kombinací galonů vody a osvětlovacího zařízení na scéně.
Natáčení pokračovalo 3. srpna 2006 v Bonneville Salt Flats v Utahu a pokračovalo až do začátku roku 2007 po dobu 70 dní u kalifornského pobřeží, protože veškeré natáčení potřebné v Karibiku proběhlo v roce 2005. Locker Davyho Jonese byl natočen v Utahu a byl natočen monochromatickým způsobem, aby reprezentoval svůj odlišný pocit od obvyklého barevného prostředí piráta. Vrcholná bitva se natáčela v bývalém vzdušném hangáru v Palmdale v Kalifornii, kde museli herci nosit neoprény pod svými kostýmy na lodích s úhlovými hroty. Vodou promáčená scéna byla udržována v mrazivých teplotách, aby se zajistilo, že dovnitř nevstoupí bakterie a nenakazí posádku. Druhá jednotka natáčela u Niagara Falls. Industrial Light & Magic natočila 750 efektových záběrů, Digital Domain také 300. Dokončováním speciálních efektů strávili pouhých pět měsíců. Film představoval četné výzvy při vytváření efektů na vodní bázi.
Světová premiéra filmu Na konci světa se konala 19. května 2007 v Disneylandu, domově jízdy, která film inspirovala a kde debutovaly první dva filmy z trilogie. Disneyland nabídl široké veřejnosti možnost zúčastnit se premiéry prostřednictvím prodeje vstupenek v ceně 1500 dolarů za lístek, přičemž výtěžek šel na charitativní účely nadace Make-a-Wish Foundation.Jen pár týdnů před uvedením filmu se společnost Walt Disney Pictures rozhodla přesunout americkou premiéru filmu Na konci světa z projekcí v pátek 25. května 2007 na čtvrtek 24. května 2007 ve 20:00. Film měl premiéru ve 4 362 kinech v tuzemsku a překonal tak o 110 divadelních rekordů Spider-Mana 3 (tento rekord překonal Temný rytíř následujícího roku).
Po ztlumené reklamní kampani nakonec trailer debutoval na ShoWest 2007. Byl promítán 18. března 2007 na speciálním promítání filmu Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly s názvem „Pirates Ultimate Fan Event“ a poté byl promítán 19. března během Dancing with the Stars, než debutoval na internetu. Akční figurky společnosti NECA byly vydány koncem dubna. Vydány byly také deskové hry jako Sběratelská edice šachové sady, Monopoly Game a Pirates Dice Game (Liar’s dice). Master Replicas vyrobily sochy postav a repliky šperků a Truhlu mrtvého muže. Videohra se stejným názvem jako film byla vydána 22. května 2007 na formátech Xbox 360, PlayStation 3, Wii, PSP, PlayStation 2, PC a Nintendo DS. Soundtrack a jeho remix byly také vydány 22. května.
At World’s End byl vydán na Disney DVD a Blu-Ray 4. prosince 2007. Extra funkce zahrnují:
Dvoupiskové Blu-ray vydání navíc obsahuje Jolly Roger Host (BD-Java Exclusive) na disku jedna a dodatečný featurette „Enter the Maelstrom“ na disku dvě. DVD vydání na jednom disku je nastaveno tak, aby obsahovalo zvukový komentář a „Bloopers of the Caribbean“ s celovečerním filmem.
Dne 14. února 2008 koupila USA Network práva na vysílání filmů v televizi.
Mladší novelizace filmu byla vydána ještě před filmem, i když několik detailů chybí. Ačkoli Sao Fengova smrt a Alžběta se stala kapitánkou, Krakenova smrt z rukou Jonese na příkaz Becketta, odhalení, že ten, kdo zabije Jonese, musí zaujmout jeho místo a Jackovy plány, jak to udělat, aby se stal nesmrtelným, jsou všechny zahrnuty, stejně jako zmínka o vydání Kalypsó a že to byla ona, kdo byl zamilovaný do Jonese, následující detaily/scény jsou sestříhány:
Výjimkou byl Drew McWeeny, který chválil jeho složitost, protože mu dodává opakovanou zhlédnutou hodnotu, a jeho závěr jako „možná nejrafinovanější tah, který dělá“. Todd Gilchrist považoval příběh za příliš podobný jiným filmovým trilogiím, jako jsou Star Wars, ale chválil produkční hodnoty. Brian Lowry cítil, že „na rozdíl od loňského nafouklého pokračování má alespoň zdání cíle, takže je trochu koherentnější – i když neméně otupující během vleklého finále“. Total Film chválil výkony, ale stěžoval si, že zvraty a expozice ztěžují péči o postavy. Edwardu Douglasovi se film líbil, ale měl problémy s jeho přecházením, zatímco Blake Wright kritizoval segmenty Locker a Calypso od Davyho Jonese. James Berardinelli ho považoval za nejslabší z trilogie, protože „poslední hodina nabízí dobrodružství stejně strhující jako cokoliv poskytnutého v některém z předchozích dílů… což nepočítá s ostatními 108 minutami této přecpané, požitkářské a nerovnoměrné produkce“. Peter Travers chválil Richardse a Rushe, ale cítil, že „skutečně může být příliš mnoho dobré věci“, pokud jde o Deppovu postavu. Travers později prohlásil film za jeden z nejhorších filmů roku. Colm Andrew z Manx Independent řekl, že film byl celkově zklamáním a že „závěrečný souboj… je neudálost a opakující se šermování a nejapné zápletky se prostě stanou ke konci nudnými“.
Chow Jün-tukova postava vzbudila v čínském tisku velkou kontroverzi. Perry Lam z hongkongského kulturního časopisu Múza shledal nápadnou podobnost mezi Chowovou postavou a Fu Manchuem urážlivou: „Nyní se Fu Manchu vrátil po 27 letech nepřítomnosti v hollywoodské kinematografii; až na to, že při přikývnutí politické korektnosti a marketingové realitě se mu už neříká Fu Manchu.“
Piráti z Karibiku: Na konci světa vydělali 309 420 425 dolarů v Severní Americe a 654 000 000 dolarů v ostatních zemích za celosvětově celkem 963 420 425 dolarů. Celosvětově je to patnáctý nejvýdělečnější film, nejvýdělečnější film roku 2007 a třetí nejvýdělečnější film série Piráti z Karibiku. Ve srovnání se svým předchůdcem vydělal mnohem méně na tržbách v Severní Americe, ale více mimo Severní Ameriku. Přesto jsou jeho celosvětové výdělky o více než 100 milionů dolarů nižší než v Truhle mrtvého muže. O svém celosvětovém premiérovém víkendu vydělal 344,0 milionů dolarů, což z něj dělá sedmou největší premiéru.
Jedná se o dvanáctý nejvýdělečnější film, čtvrtý největší film distribuovaný společností Disney a druhý nejvýdělečnější film série. Během svého premiérového víkendu utržil odhadem 216 milionů dolarů, což je šestá největší premiéra mimo Severní Ameriku. Padly rekordy premiérového víkendu v Jižní Koreji s 16,7 miliony dolarů (překonal film Transformers: Dark of the Moon), v Rusku a SNS s 14,0 miliony dolarů (poprvé překonal film Samyho luchshiye) a ve Španělsku s 11,9 miliony dolarů (překonal film The Impossible). Tři po sobě jdoucí víkendy v pokladnách mimo Severní Ameriku dominoval. Do 12. června 2007 – 20. dne uvedení – film utržil 500 milionů dolarů, čímž překonal rekord Spider-Mana 3, který této částky dosáhl nejrychleji. Tento rekord jako první předstihl Avatar (15 dní na 500 milionů dolarů).Jeho nejvýdělečnějšími zeměmi po Severní Americe jsou Japonsko, kde vydělal 91,1 milionu dolarů a stal se posledním hollywoodským filmem, který vydělal více než 10 milionů jenů před Avatarem, Velkou Británií, Irskem a Maltou (81,4 milionu dolarů) a Německem (59,4 milionu dolarů).
Na 80. ročníku udílení Oscarů byli Piráti z Karibiku: Na konci světa nominováni na dvě ceny, za nejlepší make-up a za nejlepší vizuální efekty. Ani jednu z nich však nevyhráli, když první z nich prohráli s La Vie en Rose a druhou s The Golden Compass.
Na MTV Movie Awards 2008 byl film nominován na tři ceny, včetně jedné výhry: Nejlepší komediální výkon (Johnny Depp). Na 34. ročníku People’s Choice Awards byl nominován na pět cen, včetně čtyř výher: Favorite Movie, Favorite Threequel, Favorite Male Movie Star (Johnny Depp) a Favorite Female Action Star (Keira Knightley). Také na Teen Choice Awards získal pět cen, ze šesti nominací. Nakonec na Kids‘ Choice Awards 2008 dosáhl tří nominací, ale získal pouze cenu Favorite Movie Actor (Jack Sparrow).
Knihy: Montezuma • Jakub Tajemný • Arabella Smithová • Stříbro