Tento článek je o epizodě z Pepper Ann. Pro epizodu z Milo Murphy’s Law, viz „Rodinná dovolená“.
Pepper Ann“Rodinná dovolená“
Rodina Pearsonových si bere dovolenou, ale mezi chabou jízdou autem a Moosovým neurotickým kamarádem Crashem si Pepper Ann přeje, aby mohla trávit dovolenou sama.
Pepper Ann je Lydií donucena jet na dovolenou k jezeru Tammy. Dovolí jí pozvat Mila na projížďku, zatímco Moose pozve jejího neurotického kamaráda Crashe, kterého si všichni nemohou správně zapamatovat. Když skupina vyrazí, Pepper Ann je donucena sedět na zadním sedadle s Crashem, který se zřejmě všeho bojí, zatímco Milo sedí vepředu s Lydií, která si k překvapení Pepper Ann skutečně užívá její společnosti a příběhů. Pepper Ann je dále otrávena tím, že všichni, kromě ní, spolu docela dobře vycházejí, zatímco ona si jen těžko užívá jízdu.
Zastaví se na odpočívadle, kde se Pepper Ann pokouší bavit, ale bohužel se místo toho trápí. Jde si do koupelny stěžovat svému odrazu, když její urážky na Crashe skončí tak, že ho slyší (omylem vstoupil do dívčina pokoje) a on odchází s pláčem. Pepper Ann si představuje, že ji odvádí opravdu skvělý motorkářský gang, ale její fantazii utne zaměstnanec odpočívadla. Nakonec se rozhodne převzít kontrolu nad svým životem tím, že vyjde ven a řekne své rodině, že chce, aby bylo vše po jejím. Po vystoupení však její rodina a auto nejsou nikde k vidění a servírka jí řekne, že odešli.
Odraz Pepper Ann jí říká, že teď už může svůj život ovládat, ale její fantazie zahrnuje práci ve zchátralém bistru a to, že má za milence Pink-Eye Petea. Pepper Ann se zhroutí a přeje si, aby její rodina byla pořád ona. K jejímu překvapení byli prostě vzadu a snažili se, aby motor fungoval správně. Pepper Ann všechny šťastně objímá a přiznává, že by tam raději byla s nimi, než aby byla úplně sama. Všichni se vrací do auta a jedou dál po silnici, když se Pepper Ann konečně připojí k oslavám.
Série 2: „Quiz Bowl“ / „License to Drive“ • „Cocoon Gables“ / „Green-Eyed Monster“ • „Hazelnut’s Finest“ / „Cat Scan“ • „An OtterBiography“ / „GreenSleeves“ • „Vanessa Less Tessa“ / „Peer Counselor P.A.“ • „A ‚Tween Halloween“ / „Mash into Me“ • „Presenting Stewart Waldinger“ / „P.A. ‚s Life in a Nutshell“ • „Like Riding a Bike“ • „Radio Freak Hazelnut“ / „Framed“ • „Portrét umělce jako mladého Mila“ / „Sesterstvo“ • „Impractical Jokes“ / „Cold Feet“ • „Doppelganger Didi“ / „Pepper • „Ann’s Day Off-Kilter“ • „No Hair Day“ / „That’s My Dad“
Série 3: „You Oughta Be in Musicals!“ • „Dances with Ignorance“ / „Girl Power“ • „Beyond Good and Evel“ / „One of the Guys“ • „The Wash-Out“ / „Def Comedy Mom“ • „The First Date Club“ / „Unicycle of Life“ • „Kosher Christmas“ • „Effie Shrugged“ / „Mom Knows What P.A. Did Two Nights Ago“ • „The Spanish Imposition“ / „Single Unemployed Mother“
4. řada: „Burn, Hazelnut, Burn“ / „Career Daze“ • „G.I. Janie“ / „Miss Moose“ • „Pepper Shaker“ / „Flaw and Order“ • „Baggy Bean Buddies“ / „The Beans of Wrath“ • „The Velvet Room“ • „One Angry Woman“ • „The Sellout“ / „The Telltale Fuzzy“ • „A Valentine’s Day Tune“ • „Sammy’s Song“ / „Permanent Record“ • „Live and Let Dye“ • „Remote Possibilities“ / „Considering Constance“ • „To Germany with Love“ • „Bye, Bye Trinket“ / „P.A. Pop Fly“ • „My Mother, Myself“ • „The Amazing Becky Little“ • „The Untitled Milo Kamalani Project“ / „Guess Who’s Coming to the Theater“ • „The Great Beyond“ / „Jaybirds of a Feather“ • „The Way They Were“
Season 5: „The One with Mr. Reason“ / „Sense and Senselessness“ • „Forging Ahead“ / „Reality Bytes“ • „Carmello“ / „Strike it or Not“ • „Complimentary Colors“ • „The Merry Lives of Pepper Ann“ • „A is for Average“ / „Alice Kane Went Down to Calcutta“ • „Spice of Life“ / „T.G.I.F.“ • „Dear Debby“ / „Too Cool to Be Mom“ • „Moose in Love“ / „Two’s Company“ • „Zen and the Art of Milo“ / „That’s My Mama Destructo“ • „Unhappy Campers“ / „Searching for Pepper Ann Pearson“ • „The Word“ / „The Perfect Couple“ • „The Finale“