Of Ice and Men

Aladdin a jeho přátelé jsou na zamrzlém severu. Zatímco se parta kouluje, Iago vidí z dálky ledový hrad a říká, že je bohatý. Vede ostatní k hradu. Když se tam dostanou, Iago přesvědčí Aladdina tím, že mu řekne, že je „král odvahy“ a že dokáže cokoliv. Aladdin tedy přiměje Genieho otevřít dveře a oni vstoupí do hradu.

Procházejí chodbou z ledu, lemovanou obleky a brněním, také z ledu, které drží sekery. Jasmína si není jistá, že brnění jsou prázdná a Jago jí řekne, že led je opuštěný. Když papoušek strčí hlavu do jednoho z obleků, sekera spadne, což způsobí, že všechny ostatní brnění upustí sekery. Parta utíká do bezpečí, ale pak vidí útes se spoustou ledových hrotů na dně. Aladin vidí stěnu se třemi pákami a říká, že když zatáhne za tu správnou, otevře se průchod. Zatáhne za prostřední páku, předpokládá, že je to ta správná, ale místo toho způsobí, že se země zatřese a rampouchy spadnou ze stropu a ulomí útes, na kterém parta stojí. Zatímco padají, padá před nimi řada větších rampouchů a vytváří schodiště přes hroty, které jejich pád přeruší. Když jimi proklouznou, otevřou se dveře. Pak je obklopí ledové desky, které spadly ze stropu.

V jednom z ledů se objeví tvář, která říká, že by nikdo neměl vtrhnout do mocného ledu a čeká ho zkáza. Ledové stěny se přiblíží ke gangu. Džin se promění ve skauta a tře o sebe dva klacky, aby rozdělal oheň. Klacky explodují a způsobí, že ledové stěny roztají. Gang pak narazí na malého ledově vyhlížejícího muže jménem Frigeed. Když Iago řekne Abuovi, že Frigeed je „vítěz ceny“, Frigeed jim ukáže ledovou truhlu s pokladem. Když Abu truhlu otevře, on, Iago a Jasmine uvidí spoustu lesklých ledových drahokamů.

Jasmine řekne Frigeedovi, že by měl udělat více ledu a led ifreet si myslí, že je to skvělý nápad. Poté ukáže gangu své prázdninové skluzavky ve zmrzlé krajině. Aladdin řekne Frigeedovi, že v Agrabahu nikdy nesněží a měl by je navštívit. Frigeed souhlasí a začne balit.

V paláci si sultán povídá s Frigeedem. Frigeed mění podlahu v led a ukazuje sultánovi, jak bruslit na ledě. Sultán pak řekne Aladinovi, aby Frigeedovi ukázal město. Zatímco jsou všichni na tržišti, Frigeed mění vše v led a zasypává Agrabah sněhem. Později jsou všichni unavení z toho, že Frigeed všechno zmrazuje a snaží se led zastavit. Když mu Jasmine řekne, že tolik sněhu nepotřebují, Frigeed si myslí, že tím myslela, že potřebují desetkrát tolik, a tak vytvoří dva obří sněhuláky, kteří házejí obří sněhové koule, aby zakryli budovy.

Poté, co gang porazí sněhuláky, dostane Aladdin nápad, jak se zbavit Frigeeda. Mezitím Frigeed vytvoří obří sochu sebe sama, ale pak odstraní hlavu a dostane se dovnitř jen s hlavou trčící ven. Když se dostane k Aladdinovi a ostatním, gang předstírá, že je sníh nudí a že lupy jsou právě teď zajímavé. Džin a Koberec postaví obří lupu s nedostatkem čočky. Když si to Aladdin uvědomí, řekne Frigeedovi, že by měl vytvořit čočku pro sklo. Když led ifreet vytvoří ledovou čočku, slunce přijde přes lupu a roztaje Frigeed. Ale mraky opět zakryjí slunce a Frigeed znovu zmrzne.

Džin se promění v žárovku a prosvítí lupou a Frigeed znovu roztaje a promění se v oblačnou vodní páru. Džin se zhluboka nadechne a odfoukne led ifreet pryč z města. Aladin je na sebe pyšný, že „všechno zvládá“ a ostatní po něm házejí sněhové koule.

Kopa

Kopa je synem Simby a Naly a vnukem Mufasy, Sarabiho, Sarafiny a nejmenovaného lva ve Lvím králi: Šest nových dobrodružství. Jeho jméno ve svahilštině znamená „srdce“.

Kopa sdílí mnoho podobností se svým otcem z jeho mládí. Je o něm známo, že je dobrodružný, zvědavý a rád poslouchá příběhy. Je velmi nadšený a hravý téměř při každé akci, kterou podnikne. Kopa také sdílí Simbovo nadšení z vyhlídky stát se králem; miluje chlubit se svým postavením prince před svými přáteli a je docela hrdý na svůj rod. Je dychtivý pomoci svému otci v jeho povinnostech krále a doprovází Simbu vždy, když je potřeba vyřešit nějakou krizi. Má také bujnou fantazii, protože téměř vždy zmiňuje příšery před vyprávěním příběhu. Dalším důležitým Kopovým rysem osobnosti je hrdost, protože se často bojí vypadat slabý nebo vystrašený. To je připisováno skutečnosti, že Kopa chce být silný král a je odhodlaný chovat se dospěle a dospěle.

Srovnání Simby a Kopy.

Na první pohled se zdá, že Kopa má mnoho společných rysů se svým otcem. Nicméně analýzou některých jeho složitějších rysů lze s jistotou říci, že se ve skutečnosti podobá Mufasovi více než svému otci.

Pokud jde o postavu, Kopa je v porovnání se Simbou podsaditější, i když co do výšky jsou přibližně stejně velké. Kromě toho, že je o něco větší, má Kopa také výraznější rysy. Například jeho obočí je silnější než Simbovo a jeho čelist je mnohem výraznější.

I když obě mláďata mají nebo měla chomáč chlupů, Kopa má mnohem špičatější a šedohnědou barvu, zatímco Simbova hlava měla chomáč stejného odstínu jako jeho hlavní srst. Kopova srst je také světlejší, stejně jako o něco bohatší, je světle zlatá na rozdíl od Simbových tmavších odstínů. Tento rys s největší pravděpodobností pochází od jeho matky, která má žlutou barvu. Tyto světlejší odstíny se smíchaly se Simbovou zlatou, aby vznikla sytě žlutá.

Kopa má červené oči, stejně jako jeho dědeček, sestra a otec. Má také obroučky uší a dlouhé vousy. Srst na hrudi, čenich a tlapky má zbarvené stejně jako Simba a chomáč ocasu je hnědý. Tvar nosu se také podobá jeho otci, stejně jako obočí a barvy očních stínů.

Lví král: šest nových dobrodružství

Kopa je poprvé viděn, jak si hraje se svým hyraxovým kamarádem Pimbim. Lví mládě po Pimbim dychtivě skočí, ale hyrax snadno uskočí z cesty a Kopa se zhroutí na zem v hromadě srsti a ocasu. Pimbi se Kopovi směje a říká: „Nějakého krále si uděláš.“ Ale Kopa jen setřese prach z jeho srsti a hrdě Pimbimu připomene, že jednoho dne bude vládnout Zemím pýchy, protože jeho otec Simba byl lvím králem. Ale Pimbi se mu stále směje a říká Kopovi, že by nebyl dobrým králem, pokud by se nenaučil, jak se správně vrhnout. Kopa na svou obhajobu říká, že Simba měl v plánu dát mu později další lekce o vrhání, ale náhle si vzpomene na něco důležitého. Simba mu měl ten den ukázat něco velmi speciálního! S chvatným rozloučením Kopa slibuje Pimbimu, že mu o tom zítra všechno poví, a pak spěchá směrem k Pride Rock. Simba se chystal ukázat Kopovi Pride Lands z vrcholu Pride Rock!

Kopa si hraje se svým hyraxovým kamarádem Pimbim.

Simba řekl Kopovi, že je tradicí, že budoucímu králi se z vrcholu Pride Rock ukazují Pride Lands a že Mufasa ukázal Simbovi jeho zemi ze stejného místa. Kopa Mufasu nikdy nepoznal, ale slyšel o něm úžasné věci od všech starších zvířat a od Zazu, králova majordoma. Kopa si myslel, že Simba je také dobrý král, i když byl opravdu zaneprázdněný a neměl moc času trávit se svým synem. Když se Kopa blíží k Pride Rock, vidí svou matku Nalu, jak leží na jedné z říms Pride Rock. Když se k ní Kopa přiblíží, zeptá se ho, jestli se bavil při hraní s Pimbim. Kopa, trochu zmatený, se zeptá, jak věděla, co dělá. Ale Nala ho jen olízne a řekne mu, že z vrcholu Pride Rock vidí všechno, co se na pláni hýbe. Kopa jen odpoví: „Strašidelné.“ Ale právě v tu chvíli Simba vyskočí na římsu a těsně za ním jdou Zazu a Rafiki. Trojice spolu naléhavě mluví a Nala řekne Kopovi, že je to další krize u napajedla.

Kopa přiběhne ke svému otci a řekne Simbovi, že je připraven vyrazit. Simba se přitulí ke Kopovi, pak se otočí k Zazuovi a Rafikimu a zeptá se jich, jestli by nemohli něco udělat s vodní krizí. Oba mu řeknou, že je zvířata neposlouchají. S povzdechem se Simba otočí zpět ke Kopovi a řekne, že by ho ten den nemohl vzít nahoru do Pride Rock. A ne dřív, než krize odezní. Kopa, velmi zraněný a zklamaný, Simbovi šeptem připomene, že mu slíbil, že ho tam vezme. Ale Nala se do toho vloží a jemně řekne Kopovi, že Simba měl jako král určité povinnosti a povinnosti. Ale Kopa ještě jednou šeptá, že to Simba slíbil. Simba se otočí k Rafikimu a požádá paviána, aby mu vysvětlil Simbovy povinnosti k mladému mláděti. Ale pavián překvapí Simbu tím, že souhlasí s Kopou, protože velká království trpěla kvůli nesplněným slibům. Simba začne Rafikiho zpovídat, ale pavián ho přeruší a řekne Kopovi, aby si poslechl příběh o „králi, princi a velkém nepříteli“. Kopa se rozčílí a zeptá se, jestli byl nepřítel „chlupatý obr s fialovýma očima“, ale Rafiki odpoví, že ne. Místo toho měl nepřítel jizvu po straně levé tváře. Simba, Nala a Zazu okamžitě vědí, že Rafiki mluví o Scarovi, tyranském lvu, který zavraždil Simbova otce Mufasu.

Rafiki vypráví Kopě příběh. Po skončení příběhu Kopa komentuje, jak úžasní byli Ahadi a Mufasa a Rafiki mu připomíná, že Uru byla také úžasná, protože objevila jezero na západním okraji Pride Lands, které zachránilo mnoho zvířat před žízní. Zazu pak hrdě prohlašuje, že jeho matka Zuzu měla pravdu, když řekla, že její rodina by byla hrdá a že celá její rodina byla poctěna, že dostala pozici majordoma lvích králů. Simba pak komentuje, že Zazu od té doby králům dobře sloužil. Kopa říká Rafikimu, že to byl úžasný příběh….a že jeho prastrýc Scar byl „opravdový úchyl“. Simba děkuje Rafikimu za nádherný příběh a říká, že mu dal velkou lekci. Kopa s ním souhlasí. Simba pokračuje tím, že mu připomněl, kolik toho bylo vloženo do vzniku Pride Lands a jak důležití jsou milovaní. Přitulí se k Nale i Kopě. Pak říká, že důležité byly i sliby. Kopa, nadšený tím, se ptá Simby, jestli to opravdu „myslel vážně“, a Simba potvrzuje Kopovy vzrušené myšlenky a oznamuje, že by vzal svou družku a syna na vrchol Skály hrdosti. Koneckonců, „je to tradice“. Rafiki se tomu usměje a říká, „a navíc moudrá“.

Kopa je poprvé viděn, jak si hraje se svými opičími kamarády, Jambem a Kwaherim. Kopa se chlubí, že až bude Lví král, bude řvát tak hlasitě, že ze stromů spadne listí! Rozběhne se za svými opičími kamarády a chlubí se, že je nejstatečnější ze statečných a pečlivě je sleduje, aby se ujistil, že se dívají. Ale když to říká, zakopne a spadne o zlomenou větev stromu. Dvě opice se smějí a škádlí ho. Trochu v rozpacích Kopa znovu vstane a požádá opice, aby ji upustily.

Jambo změní téma tím, že vyzve svého přítele ke hře „Troufám si na tebe“. Kopa a Kwaheri dychtivě souhlasí a Kopa rozdá první výzvu a řekne Jambovi, aby se zhoupl z krátkého akátového stromu na opravdu vysoký. Opice je sebevědomá a šikovně výzvu dokončí. Kwaheri svému příteli pogratuluje a pak vyzve Kopu, aby skočil ze špičatého kamene. Kopa se chová statečně a sebevědomě, když běží ke skále. Vyleze na skálu a pak skočí zpátky na zem a křičí: „Pozor tam dole!“ a padá. Opice jásají, ale než si Kopa stihne užít pozornost, přiletí z nebe Zazu. Kopa je zklamaný, že Zazu přerušil jeho hru a polohlasně si mumlá, že Zazu byl „létající škůdce“. Zazu se zeptá Kopy, co právě řekl, ale Kopa odpoví: „Nic.“ Zazu pak Kopě připomene, že je Simbovým správcem a má na starosti Kopovo blaho, o kterém Kopa říká, že to ví.

Zazu pak začne vykřikovat o zprávě, kterou chtěl předat Simbovi, a Kopa se snaží nezívnout. Rohatec pak Kopu varuje, aby se od rokle držel dál, protože voda byla po tolika deštích nezvykle vysoká a skály byly kluzké. Kopa Zazovo varování uznává a zoborožec odlétá a vykřikuje, že má zpoždění. Jakmile je Zazu pryč, Jambo a Kwaheri přiběhnou ke Kopovi a řeknou mu, že pro něj mají další výzvu: vyzývají ho, aby je chytil. Kopa s tím souhlasí a opice se rozutečou. Když dorazí k rokli, dvě opice, které už byly mezi stromy, vyzývají Kopu, aby rokli přeskočil. Kopa nejprve souhlasí, ale pak znervózní kvůli kluzkým kamenům a řítící se vodě. Po dalším posměchu od opic pak uteče.

Otřesený ze svého zážitku a zraněný z toho, že je nazýván „vystrašenou kočkou“, zaleze do díry a začne plakat. Poleká ho nějaký zvuk, ale uleví se mu, když zjistí, že je to Rafiki. Kopa se zeptá starého mandrilla, jak věděl, kde je, a Rafiki odpoví, že ho nehledá, a proč by měl hledat mládě, které bylo tak hloupé, že vlezlo do hyenina doupěte. Poté, co překonal své počáteční překvapení, Kopa tvrdí, že se nebojí hyen a že chce být stejně nebojácný a odvážný jako jeho rodiče. Rafiki mu pak řekne, aby přiměl svou matku Nalu, aby mu vyprávěla příběh o Ni, pokud si myslí, že jsou nebojácní, jak věří. Kopa, přemožen zvědavostí, běží domů do Pride Rock a požádá svou matku, aby mu vyprávěla příběh. Když se ho zeptá, jak to zjistil, řekne jí, že mu to řekla Rafiki. Simba je zvědavý, protože ten příběh nezná.

Po příběhu si jde Kopa znovu hrát (když už, tak proto, aby nemusel poslouchat Zazuovo hlášení). Tentokrát se cítí mnohem lépe a zjistil, že přijímat dary je nutně odvážné, ale spíše pošetilé. Narazí na dvě opice, Jamba a Kwahiriho, které ho vyzývají, aby se pokusil pověsit na větev stromu za ocas. Kopa, který ví, že není schopen se houpat na ocase jako opice, jim řekne, že to nedokáže a ani se o to nepokusí. Opice ho pak začnou nazývat „vystrašenou kočkou“ a jeho odpověď na ně je citát z příběhu Ni, „Lvi, kteří poslouchají štěbetání opic, se nikdy nenaučí řvát“. Odchází od dvou zmatených opic a celou dobu je pozorován Rafikim, tím, který původně citát řekl.

Když se u vodní díry mezi antilopou a Hrochem jménem Kiboko objeví krize, Kopa se snaží následovat svého otce na místo potyčky. Když odchází, Nala za ním volá a snaží se ho přesvědčit, aby lovil, ale Kopa reaguje znechuceně a říká tomu „holčičí záležitost“. Nala ho se smíchem pošle na cestu.

Než dorazí k jezírku, Kopa se zastaví, aby si promluvil s ostatními členy své smečky, včetně Babu, Bogy, Lea, Megy, Ngawy a Sabiniho. Mládě se snaží vyprávět svým přátelům o boji mezi antilopou a Kibokem, ale Sabini si ho nevšímá a zmiňuje se Leovi o Simbově rodokmenu. Protože Kopa starší lvy úplně nechápe, ptá se na svůj rodokmen a ostatní se mu smějí, pobaveni jeho naivitou. Kopa se rozčiluje, když si z něj ostatní dělají legraci a on požaduje vědět, kde je jeho rodokmen. Když Mega pozná frustraci mláděte, řekne Kopovi, aby se zeptala jeho otce na jejich rodokmen, a mládě odcupitá, aby si promluvilo se Simbou.

Jakmile se Kopa ocitne u vodní díry, snaží se upoutat otcovu pozornost, ale Simba je vyrušen otravnými poznámkami antilopy. Simba nedokáže uprostřed krize promluvit se svým synem a nařídí Kopovi, aby odešel. Kopa, zraněný otcovým odmítnutím, se rozhodne najít svůj rodokmen sám.

Mládě začne dychtivě pátrat po svém rodokmenu a vyhýbá se obvodům Zemí pýchy, jak ho otec varoval před zblouděním z jejich teritoria. Když však Kopa spatří ještěrku, hladově ji pronásleduje do pouště, kde brzy zabloudí mezi spalujícím vedrem a zanedbanými keři. Příliš vyděšený na to, aby pokračoval dál, se usadí do písku, kde ho brzy najdou Chewa a Choyo, dva potměšilí supi. Při zkoumání mláděte si uvědomí, že je to princ Zemí pýchy. Využijí příležitosti něco ze Simby vylovit a zadrží ho kvůli výkupnému, aby byl Simba nucen poslat jim kořist výměnou za život svého syna. Jistě, Simba a Nala horečně hledají Kopu zpět domů, strachují se o jeho dlouhou nepřítomnost.

Bez možnosti úniku je Kopa donucen odejít do vysoko položeného hnízda, kde mu supi drží výkupné, dokud se nemohou spojit s jeho rodiči. Hladové a vystrašené mládě je obklopeno třemi přátelštějšími supy, The Buzzard Boyz, kteří mu zpívají, zatímco on zdvořile poslouchá z hnízda. I když se Kopovi hudba líbí, tři supi přiznávají, že jejich hejno neoceňuje jejich hlasy. Poté informují Kopu, že Chewa plánuje držet za mládě výkupné, dokud jim Simba nepošle potravu. Protože se Kopovi tento obrat v rozhovoru nelíbí, požádá o další píseň a supi šťastně vyhoví. Pak si stěžuje, že je přes kručení v žaludku neslyší, a supi šťastně odlétají, aby mu přinesli potravu.

Když se supi vrátí s potravou pro Kopu, mládě je šokováno, když slyší, že hejno chce vyměnit svůj život za život zvířat v Zemích hrdosti. Káňatí chlapci ho ujišťují, že on i jeho budoucí poddaní budou v bezpečí, protože mají plán. Aniž by to Kopovi vysvětlili, odletí si promluvit se Simbou. Jakmile jsou v Zemích hrdosti, používají hádanky a písně, aby krále a královnu informovali, kde je jejich syn.

Zatímco čeká na supy, Kopa sedí ve svém vysokém hnízdě. Zanedlouho vidí velký zástup zvířat, ženoucích se pouští, mezi nimi i Rafikiho a Zazu. Nejprve jsou supi v povznesené náladě, ale pak z řady vystoupí Simba a Nala a dožadují se návratu svého syna. Supi jsou donuceni se podřídit a Rafiki vyleze na Kopův strom, aby přinesl mládě.

Po shledání s rodiči se Kopa omluví Simbovi, který mu vysvětlí, co to vlastně rodokmen je. Řekne mláděti, že celá jejich historie byla zaznamenána, aby ji vidělo, a to od jejich pra-pra-prapraprarodičů. Jak se Buzzard Boyz dívají, rodina a jejich poddaní se vracejí domů.

Timon a Pumbaa se chystají na šlofíka, když je vyruší Kopa, který do nich nešťastnou náhodou narazí se svou matkou Nalou v těsném závěsu. Nala se Kopě vysměje a řekne: „Kopo, jsi stejný jako Simba, když byl ve tvém věku!“ Ale Kopa jen nakrčí nos a hlasitě popotáhne. Nala se ho zeptá, co se děje, a Timon udělá totéž. Ale Kopa se naštve a na oba křičí, že je naprosto v pořádku. Timon poplácá Kopu po hlavě a řekne Nale, aby ho s nimi nechala, protože by ho rozveselili povídáním o vědě. Nala rychle souhlasí, rozloučí se s Kopou a zamíří do Pride Rock.

Kopa se učí lekci od Timona a Pumby.

Timon a Pumbaa si sednou vedle Kopy a ptají se ho, co se děje. Ptají se, jestli ho „mládě“ srazilo k zemi, protože Nala srážela Simbu k zemi neustále. Když to Kopa uslyší, je velmi překvapen, zděšen, že by někdo mohl srazit jeho otce k zemi. Ale pak si vzpomene, že má špatnou náladu a začne znovu štěkat, aniž by řekl jednomu ze svých přátel, co se děje. Timon a Pumbaa se snaží mladé mládě přesvědčit, aby jim to řeklo, ale on se stále více zlobí, a dokonce křičí: „Koho to vůbec zajímá?“ Timon pak odpoví, že ho to nezajímá, a když se zeptá Pumby na totéž, začnou se ti dva hádat a Kopa, rozzlobený na oba, se rozhodne jim říct, co se děje.

Kopa se ptá, jestli věděli o Afuovi, Kopově nejlepším kamarádovi, a oba mu řeknou, že ano. Kopa je ale překvapí tím, že Afua je „hňup“ a že ho nenávidí. Timon a Pumbaa se snaží zeptat, proč byl Afua hňup, ale Kopa odpoví: „Je hloupý, to je všechno.“ Timon a Pumbaa se pustí do debaty, jestli byla Afua „minulý týden chytrá“, a brzy se začnou hádat znovu. Kopa ale říká, že skutečný problém byl v tom, že Afua se chtěla jen bavit s Bebou, gepardím mládětem, a už si nechtěla hrát s Kopou. Kopa vysvětluje, že Afua si myslela, že Beba je „nejrychlejší běžec a nejlepší lezec a nejvyšší skokan v okolí“ a že je lepší než Kopa.

Timon a Pumbaa, inspirovaní tím, co Kopa řekl, si pamatují příběh z doby, kdy byli mladší, ve kterém se oba se Simbou dostali do obrovské hádky, naučili se nenávidět jeden druhého a nechtěli spolu mluvit. Timon a Pumbaa pokračují tím, že to ani jeden z nich nevěděl, ale že byli podvedeni, aby se nenáviděli. To samozřejmě zažehne Kopovu pozornost a on se jich zeptá, co se stalo. Ale Pumbaa ho přeruší tím, že naznačí, že Kopa může být naštvaný na Afuu jen proto, že žárlí na Bebu. Kopa je tím rozzuřený a začne odcházet, ale Timon a Pumbaa oba říkají, že byli žárliví, když se spolu hádali. Kopa se zastaví, stále zvědavý, a Timon a Pumbaa pokračují ve vysvětlování, že hádku zavinila krajta Joka. Pak řeknou Kopovi svůj příběh.

Když je příběh u konce, Kopa je ohromen a dychtivě se ptá, co se stalo dál. Timon a Pumbaa vysvětlují konec příběhu a Kopa se ptá, jestli se ti tři přátelé někdy usmířili, čemuž se Timon směje a říká, že to trvalo nějakou dobu, než Pumbaa plně uvěřil, že Joka lhala. Kopa se ptá, jak to, že si nakonec uvědomil, že Timon a Simba měli pravdu, a Pumbaa říká, že tomu věřil, když to Timon řekl vlastními ústy. A ti tři se usmířili, protože si uvědomili, že byli přátelé příliš dlouho na to, aby se rozešli kvůli hloupým pomluvám. Kopa, který poslouchal s uchvácenou pozorností, pak přiznává, že by možná měl jít a promluvit si s Afuou, protože lvíče nemusí znamenat nic špatného, když řekne, že Beba je ve všem lepší než Kopa. Timon i Pumbaa s tím souhlasí a povzbuzují Kopu, aby se usmířil se svým přítelem. Kopa pak utíká hledat Afuu.

Kopa má v této knize menší roli. Zatímco se Simba snaží zdřímnout, Kopa na něj začne křičet a skáče na břicho. Simba zasténá a vzhlédne ke Kopovi, který mu stojí na hrudi. Kopa začne poskakovat nahoru a dolů a prosí svého otce, aby s ním zápasil, protože od toho rána spolu nezápasili. Simba se baví a ptá se ho, jestli to opravdu bylo tak dlouho. Jemně Kopu udeří do hlavy a Kopa se na něj vrhne a udeří ho hlavou. Ale Simba ho chytí za hlavu a převrátí ho na záda, přičemž se mu hravě vysmívá, zatímco bojuje. Ale zatímco se perou, Zazu se do toho vloží a Simba vzhlédne a vidí ho stát vedle Rafikiho.

Rafiki řekne Simbovi, že neměl tolik akácií, kolik si myslel, a že jich bylo víc, když byl Mufasa králem. Kopa se zeptá Rafikiho, kam se stromy poděly, a Rafiki mu vysvětlí, že většinu zabili sloni, zatímco jiní byli zabiti nemocí a zanedbáním. Kopa se pak obrátí na Simbu a naléhá na něj, aby rozmluvil slonům zničení stromů. Simba se zeptá, jestli by to nemohlo počkat, protože neměl celý den čas pro sebe. Zazu poznamená, že práce krále není nikdy dokončena. Simba zasténá a Kopa odcupitá pryč.

Později si Nala povídá se Zazuem, když se Kopa přiřítí smykem zpoza rohu. Vklouzne do Zazua, srazí zobák a prohlásí, že ho „dostal“. Zazu vyjekne a Nala svému synovi vynadá a připomene mu, že to věděl lépe. Kopa nevinně prohlásí, že uklouzl, a Zazu se opět postaví na nohy a zamumlá, že jeho důstojnost je stále nedotčená. Nala se na Zazua omluvně usměje a upřímně se mu omluví. Věděl, jaká jsou někdy mláďata, když se nechají unést sama sebou. Nala se odmlčí a pak se zeptá, jestli by Zazuovi nevadilo pohlídat Kopu, zatímco si jde promluvit se Simbou. Zazu protestuje, ale Nala mu řekne, že by to netrvalo dlouho. Zazu vidí, jak se na něj Kopa usmívá a neochotně souhlasí.

Nala nařídí Kopovi, aby byl hodný a láskyplně ho olízne, což ho přiměje ke stížnostem. Nala pak odejde a Kopa se zeptá Zazu, co chce hrát. Zazu jim nabídne, že budou hrát mrtvého a lehnou si bez jediného slova. Ale Kopa nesouhlasí a řekne Zazovi, že chce hrát hodné a zlé hochy. On bude zlý hoch a bude honit hodného hocha. Zazu na protest vykřikne, ale Kopa se začne plížit dopředu a varuje „hodného hocha“, aby si dal pozor, protože zlý hoch se blíží. Zazu pokračuje v křiku na protest a ustupuje, ale Kopa jen vrčí a skáče dopředu. Zazu se otočí k útěku a kňučí si pro sebe, že nesnáší hlídání dětí. Pak začne křičet o pomoc.

Když je Simba na své cestě zachránit Travní stěny, vidí mladého paviána Mosiho, kterého unese leopard. Automaticky myslí na svého vlastního syna a vydá se za leopardem, poháněn láskou ke Kopě.

Zazu hlídá Kopu, zatímco jeho matka Nala je na lovu a jeho otec si dává šlofíka. Kopa se ptá Zazu, proč je nebe modré, a Zazu mu vysvětluje, že země tu barvu tak milovala, že ji rozprostřela po celé obloze, aby se na ni každý mohl podívat. Kopa se pak ptá, proč stromy rostou tak vysoko, a Zazu odpovídá, že stromy mají rády chuť vzduchu, který je vyšší. Zazu to neřekne nahlas, ale má pocit, že ráno bude plné otázek. Oba odpočívají na Pride Rock, odkud je výhled na travnaté pláně a modré kopce.

Kopa se ptá Zazua, proč letí tak daleko nad Pride Lands, a Zazu mu vysvětluje, že potřebuje všechno vidět, aby mohl podat zprávu Simbovi. Ale když odpovídá, Zazu zírá na řeku Zuberi zářící v dálce. Přemýšlí toužebně sám pro sebe o tom, jak nádherné by bylo letět k Zulu Falls. Kopa přeruší jeho myšlenky otázkou, proč Zazu potřeboval podat zprávu Simbovi. Zazu říká, že je pro Simbu důležité vědět, co se děje v Pride Lands, ale Kopa se znovu ptá proč. Zazu si povzdechne a připomene si, že by nemohl letět k Zulu Falls: Kopa by ho příliš zaměstnal. Ale Zazu se rozhodne zbavit se otázek tím, že Kopovi poví příběh. Kopa je potěšen a ptá se Zazua, jestli příběh měl něco společného s obřím fialovým monstrem se třemi rohy a ostrými zuby. Zazu překvapí Kopu tím, že mu řekne, že vlastně tak nějak měl. Kopa řekne Zazuovi, že je jedno velké ucho a připomene si jeho matku, která kdysi řekla to samé Simbovi. Mladé mládě se cítí velmi dospělé, když používá slova své matky na Zazu.

Zazu začíná příběh vyprávěním Kopy, že šíření zpráv bylo v Zazině rodině vždy tradicí. Připomíná mláděti, že Zuzu byla správcem Kopova pradědečka Ahadiho. Vysvětluje mu, že ho Zuzu trénovala, aby převzal její místo od doby, kdy se narodil, v naději, že se stane správcem Ahadiho syna Mufasy. Zazu říká Kopě, že Simba, Mufasův syn, byl další na řadě, aby získal trůn, ale Mufasův zlý bratr Scar chtěl být králem. Pak pokračuje vyprávěním příběhu Lvího krále. Kopa pozná příběh a na konci přidá vstupy, mluví o tom, jak jeho otec porazil Scara a stal se novým lvím králem.

Zazu vypráví Kopě, že se to všechno stalo předtím, než se Kopa narodil, a že příběh, který chtěl Zazu vyprávět, se stal předtím, než se narodil Simba, kdy byl Mufasa novým lvím králem. Kopa se ptá, jestli byl v příběhu „strýček Scar“, ale Zazu to popírá a připomíná Kopě, že Scar nebyl šťastný z Mufasovy vlády a nesnesl být blízko svého bratra, když vládl v Pride Lands. Scar trávil většinu času mimo Pride Rock, plížil se nebo kul pikle s hyenami.

Zazu dále vysvětluje, že Mufasa byl zaneprázdněn učením, jak vládnout. Tehdy o Scarovi moc nepřemýšlel. Kopa se ptá, jestli to bylo v době, kdy se Zazu stal správcem, a Zazu to potvrzuje. Vysvětluje, že když Zuzu viděla, jakým skvělým vůdcem se Mufasa stává, rozhodla se, že Zazu převezme její pozici. Mufasa udělal Zazu správcem místo ní a Zuzu odletěla po řece Zuberi, aby tam strávila zbytek svých dnů v klidu. Zazu byl na to sám. Ale od své matky se naučil dobře, „možná až příliš dobře“. Udělal chybu, že všechno, co viděl, nahlásil Mufasovi. Kopa se ptá, co je na tom špatného, a Zazu vysvětluje, že není nutné hlásit všechno, co se děje. Tehdy nedokázal rozlišit mezi důležitými informacemi a zprávami, které prostě nebyly dost velké. Snažil se Mufasovi říct všechno, co se děje, aby se zlé věci nestávaly. Kopa se ptá, proč se zlé věci stávaly, a Zazu vysvětluje, že každé rozhodnutí má své následky a že je důležité myslet na druhé. Dává Kopovi příklad, že vykořeněním keře na pláni můžete zničit domov malého tvora, nebo tím, že někomu řeknete, že je nebezpečí, když opravdu není, může se někomu něco stát.

Kopa si uvědomí, že je důležité, co dělá a říká, a Zazu souhlasí. Pak vysvětlí, že neustále strkal zobák do věcí všech, protože se tak bál, že by se někdo mohl zranit; a to často vedlo k potížím. Kopa se zeptá, do jakých problémů se dostal, a Zazu mu řekne, že jednou zaslechl dva pštrosy, jak se baví o „zmlácení“ dalšího pštrosa. Nelíbilo se mu, jak to zní, a tak to nahlásil Mufasovi, který šel za pštrosy a zjistil, že se baví o „zmlácení“ dalšího pštrosa v soutěži v kopání. Kopa se zeptá Zazu, jak se mu podařilo zabránit, aby tuto chybu neudělal znovu, a Zazu mu vysvětlí, že situaci pečlivě prověří, než podle ní začne jednat, aby měl jasnou představu o tom, co se děje. Vzpomíná si zejména na své první léto jako správce, kvůli hrozným výsledkům jeho slídění a lekci, kterou si z toho všichni odnesli.

Kopa se připojí ke svému otci v exilu z Pride Lands, i když se později vrací podpořit svého otce ve druhém boji o trůn.

Kopa se spřátelí s mládětem hyeny jménem Asante.

První řada: „Boara Boara“ • „Saskatchewan Catch“ • „Kenya Be My Friend?“ • „Good Mousekeeping“ • „Brazil Nuts“ • „South Sea Sick/The Lion Sleeps Tonight“ • „Never Everglades“ • „Cooked Goose“ • „Yukon Con“ • „Doubt of Africa“ • „How to Beat the High Costa Rica“ • „Swiss Missed“ • „Russia Hour“ • „You Ghana Join the Club“ • „Uganda Be an Elephant“ • „To Kilimanjaro Bird“ • „Rocky Mountain Lie“ • „Amazon Quiver“ • „French Fried“ • „Big Top Breakfast“ • „Madagascar About You“ • „Truth or Zaire“ • „Mojave Desserted“ • „Beauty and the Wildebeest“ • „Don’t Break the China“ • „Can’t Take a Yolk“ • „The Pain in Spain“ • „Frantic Atlantic“ • „Unlucky in Lesotho“ • „Rafiki’s Apprentice“ • „Tanzania Zany“ • „Guatemala Malarkey“ • „Mombasa-In-Law“ • „TV Dinner“ • „Back Out in the Outback“ • „Gabon with the Wind“ • „Timon’s Time Togo“ • „The Law of the Jungle“ • „Manhattan Mishap“ • „Paraguay Parable“ • „Be More Pacific“ • „Going Uruguay“ • „Let’s Serengeti Out of Here“ • „Congo on Like This“ • „Okay Bayou?“ • „Shake Your Djibouti“ • „Yosemite Remedy“ • „The Sky is Calling“ • „Mozam-Beaked“ • „Ocean Commotion“
Season Two: „Palm Beached“ • „Jamaica Mistake?“ • „Oregon Astray“ • „New Guinea Pig“ • „Isle of Manhood“ • „Puttin‘ on the Brits“ • „Klondike Con“ • „Isle Find Out“ • „Beetle Romania“ • „Rumble in the Jungle“ • „Wide Awake in Wonderland“ • „Zazu’s Off-by-One Day“ • „Animal Barn“ • „Roach Hotel“ • „Africa-Dabra!“ • „I Don’t Bolivia“ • „Shopping Mauled“ • „Library Brouhaha“ • „Catch Me if You Kenya“ • „Scent of the South“ • „Monster Massachusetts“ • „Handle with Caribbean“ • „Forbidden Pumbaa“ • „Washington Applesauce“ • „Alcatraz Mataz“ • „Oahu Wahoo“ • „I Think I Canada“ • „Zazu’s Off Day Off“ • „Beast of Eden“ • „Sense & Senegambia“ • „Timon on the Range“ • „The Man from J.U.N.G.L.E.“ • „Maine-Iacs“ • „Fiji-Fi-Fo-Fum“ • „Rome Alone“ • „Amusement Bark“ • „Once Upon a Timon“ • „Home is Where the Hog Is“ • „Beethoven’s Whiff“ • „Bumble in the Jungle“ • „Mind Over Matterhorn“
Season Three: „Whiff“ • „To Be Bee or Not to Be Bee“ • „Luck Be a Meerkat“ • „Just When You thought You’d Cuisine it All“ • „Lemonade Stand Off“ • „Big Jungle Game“ • „Boo Hoo Bouquet“ • „So Sumo Me“ • „Now Museum, Now You Don’t“ • „Visiting Pig-nitaries“ • „The Truth About Kats and Hogs“ • „Escape from Newark“ • „Truth Be Told“ • „Circus Jerks“ • „Nest Best Thing“ • „Super Hog-O“ • „Don’t Have the Vegas Idea“ • „Hot Enough for Ya?“ • „Werehog of London“ •“ • „Bigfoot, Littlebrain“ • „Astro-Nots“ • „Robin Hoodwinked“ • „Seregenti Western“ • „All Pets are Off“ • „Two for the Zoo“ • „The Swine in the Stone“ • „You May Have Already Six Million Bakra“ • „My Meteor, My Friend“ • „Jungle Slickers“ • „Don’t Wake the Neighbear“ • „Recipe for Disaster“ • „Going Over-Boar’d“ • „Ivy Beleaguered“ • „Broadway Bound & Gagged“ • „Steel Hog“ • „Dealer’s Choice Cut“ • „Space Ham“ • „You Bet Your Tuhkus“ • „No-Good Samaritan“ • „Living in De Nile“ • „One Tough Bug“ • „Pirates of Pumbzance“ • „Miss • Perfect“ „Hakuna Matata U.“ • „Pig-Malion“ • „Why No Rhino“ • „War Hogs“ • „The Big No Sleep“ • „Common Scents“ • „Mister Twister“ • „Don’t Be Elfish“ • „Lights, Camera, Traction“ • „The Running of the Bullies“ • „Special Defects“ • „Wishy Washy“ • „Ice Escapades“ • „Guru-Some“ • „Jailhouse Shock“ • „Nearly Departed“ • „Early Bird Watchers“ • „The Spy’s the Limit“ • „Ready, Aim, Fire“ • „Timoncchio“ • „Ghost Boosters“ • „Stay Away from my Honey!“ • „Sitting Pretty Awful“ • „He’s a Bad, Bad, ¬ Bad Sport“ • „Dapper Duck Burgers“ • „It Runs Good“ • „Hot Air Buffoons“ • „Timon in Love“ • „Kahuna Potato“ • „Mook Island“ • „Cliphangers“

Lví stráž
První řada: „Nikdy nesuď hyenu podle jejích skvrn“ • „Vzestup Makuu“ • „“Bunga Moudrý“ • „Nemůžu se dočkat, až budu královnou“ • „Oko Beholder“ • „Oslava Kupatany“ • „Fuliho nová rodina“ • „Pátrání po Utamu“ • „Následuj toho Hrocha!“ • „Volání Dronga“ • „Obrazy a předpovědi“ • „Migrace Mbaliho polí“ • „Bunga a král“ • „Imaginární Okapi“ • „Příliš mnoho termitů“ • „Potíže s Galagy“ • „Janjova nová posádka“ • „Paviáni!“ • „Pozor na Zimwi“ • „Lvi Outlandů“ • „Už nikdy neřvi“ • „Ztracené gorily“ • „Cesta do Udugu“ • „Idol Ono“ • „Beshte a Hippovy uličky“ • „Ono Tickbird“
Druhá série: „Babysitter Bunga“ • „The Savannah Summit“ • „The Traveling Baboon Show“ • „Ono and the Egg“ • „The Rise of Scar“ • „Let Sleeping Crocs Lie“ • „Swept Away“ • „Rafiki’s New Neighbors“ • „Rescue in the Outlands“ • „The Ukumbusho Tradition“ • „The Bite of Kenge“ • „Timon and Pumbaa’s Christmas“ • „The Morning Report“ • „The Golden Zebra“ • „The Little Guy“ • „Divide and Conquer“ • „The Scorpion’s Sting“ • „The Wisdom of Kongwe“ • „The Kilio Valley Fire“ • „Undercover Kinyonga“ • „Cave of Secrets“ • „The Zebra Mastermind“ • „The Hyena Resistance“ • „The Underground Adventure“ • „Beshte and the Beast“ • „Pride Landers Unite!“ • „The Queen’s Visit“ • „The Fall of Mizimu Grove“ • „Fire from the Sky“
Season Three: „Battle for the Pride Lands“ • „The Harmattan“ • „The Accidental Avalanche“ • „Ghost of the Mountain“ • „Marsh of Mystery“ • „Dragon Island“ • „Journey of Memories“ • „The Race to Tuliza“ • „Mama Binturong“ • „Friends to the End“ • „The Tree of Life“ • „The River of Patience“ • „Little Old Ginterbong“ • „Poa the Destroyer“ • „Long Live the Queen“ • „The Lake of Reflection“ • „The Triumph of the Roar“ • „Journey to the Pride Lands“ • „Return to the Pride Lands“

Timon & Pumbaa: Zazu’s Tree • Madame Credenza’s Place • Savage Rock • Boss Beaver’s Log Land • The Tree of Truth • Dismal Swamp
The Lion Guard: Lair of the Lion Guard • Janja’s Den • Tree of Life

Tonight Quintet

„Tonight Quintet“ je píseň, která se objevuje v celovečerním hraném filmu West Side Story z roku 2021. V písni jsou nadějné a romantické „tonighty“ Maríi (Rachel Zegler) a Anity (Ariana DeBose) v kontrastu s násilným tónem Jets i Sharks.

Tryskáče:
Jets budou mít svůj den dnes večer!
Jets budou mít svou cestu dnes večer!

Kvák:
Portorikánci reptají,
Férový boj!
Ale pokud začnou rachot,
My to s nima pořádně roztočíme!

Žraloci:
Dneska jim předvedeme překvapení
Večer je zkrátíme na minimum

Řekli jsme OK žádný kravál, žádné triky
Ale jen pro případ, že by na nás skočili
Jsme připraveni na mix

Bernardo:
Dnes večer!

Tryskáče:
Dneska to rozjedeme.
We’re gonna jazz it up
A užijte si to!

Žraloci:
Dneska to schytají.
Čím víc to zapínají,
Tím víc budou padat!

Tryskáče:
No, oni si začali!

Žraloci:
No, oni si začali!

Žraloci a tryskáči:
A my jsme ti, kdo je zastaví
Jednou pro vždy!

Kvák:
Dnes večer!

Anita:
Anita se chystá dostat její kopy dnes večer
Dnes večer budeme mít náš soukromý malý mix

Přijde rozpálený a unavený,
No a co?
Nezáleží na tom, jestli je unavený,
Dokud je sexy

Dnes večer!

Tony:
Tonight, tonight
Nebude to jen tak nějaká noc
Dnes večer bude
Bez ranní hvězdy

Tonight, tonight
I’ll see my love tonight
A pro nás se hvězdy zastaví
Kde jsou

María:
Dnes se minuty zdají jako hodiny,
Hodiny jdou tak pomalu
A stále, obloha je lehká

Tony a María:
Ó luno, zjasni se
A ať je tento nekonečný den
Nekonečná noc!

Kvák:
Jets dnes večer vylezou na vrchol!
Dnes večer se budeme dívat, jak Bernardo padá!

Ten portorikánskej pankáč půjde k zemi!
A když křičí strýčku,
Roztrháme město na kusy!

María:
Dnes večer, dnes večer,
Nebude to jen tak nějaká noc

Led:
Budeme za tebou chlapče!

Kvák:
Správně!

Led:
Pěkně ho srovnáme se zemí!

Kvák:
Správně!

María:
Dnes večer nebude žádná ranní hvězda

Kvák:
Z lůna do hrobu?

Led:
Sperma na červa

Kvák:
A pak si to užijeme!
Dnes večer!

María:
Tonight

Žraloci:
Dneska to rozjedeme!

María:
Tonight

Anita:
Tonight

Žraloci:
Dneska to rozjedeme!

María:
I’ll see my love tonight

Anita:
Tonight

María:
A pro nás se hvězdy zastaví
Kde jsou

Anita:
Late tonight

Žraloci:
Večer to schytají!

Anita:
Dnes večer to smícháme

Tryskáče:
Dnes večer!

María a Tony:
Dnes se minuty zdají jako hodiny –

Anita:
Anita bude mít svůj den –

Žraloci:
Oni si začali!

Žraloci a Tryskáči:
Začali to!

María a Tony:
Hodiny jdou tak pomalu –

Anita:
Anita bude mít svůj den –

Žraloci:
Začali to!

Tryskáči:
A my jsme ti, co je zastaví
Jednou provždy

Žraloci:
Zastavíme je jednou provždy!

María a Tony:
A obloha je stále světlá

Anita:
Bernardo bude mít dnes v noci svou cestu!

Tryskáči:
Zastavíme je jednou provždy!
Tryskáči budou mít svůj den!
Tryskáči budou mít svůj den!

Žraloci:
Žraloci budou mít svůj den!
Žraloci budou mít svůj den!

María a Tony:
Ó měsíčku, rozjasni se
A učiň tento nekonečný den
Nekonečná noc!

Anita:
Dnes v noci, tuto noc!

Žraloci a Tryskáči:
Dnes v noci to rozjedeme!

Všichni:
Dnes v noci!

Frozen (hudební)

2020: West End2021: Hamburg

Frozen je divadelní hudební adaptace stejnojmenného animovaného filmu Disneyho z roku 2013.

14. května 2020 bylo oznámeno, že až se Broadway znovu otevře po pandemii COVID-19, Frozen se do St. James Theatre nevrátí, protože poslední představení mělo 11. března. Po 841 představeních Thomas Schumacher, šéf Disney Theatrical Productions, uvedl, že by již nebylo ekonomicky udržitelné, aby společnost provozovala 3 představení současně na Broadwayi uprostřed nedávných ekonomických problémů. To nemá vliv na současné severoamerické turné ani na žádnou jinou současnou nebo připravovanou produkci jak domácí, tak mezinárodní.

Příběh sleduje příběh dvou odcizených sester, princezny Anny a princezny Elsy, které se narodily s mocí ledu a sněhu. Poté, co Elsa ztratí kontrolu nad svými schopnostmi, nechtěně spustí věčnou zimu, která pohltí její království. Je pak na Anně, aby prošla zasněženými horami, našla svou sestru a vrátila ji domů.

23. července 2015 bylo potvrzeno, že písničkářský tým z původního filmu, Robert Lopez a Kristen Anderson-Lopez, se vrátí, aby napsali nové písně pro produkci. Do prvního uvedení seriálu v Denveru bylo zkomponováno přes tucet nových písní. Spoluředitelka a scenáristka Jennifer Lee se také vrátila, aby napsala knihu.

Produkční tým považoval seriál za příležitost ponořit se hlouběji do postav, jejich zákulisí a motivací. Kvůli tomu bylo vynecháno několik akčních scén filmu, přičemž čas byl využit k soustředění se na boj postav. Seriál trvá asi o dvacet minut déle, než je délka filmu.

Originální obsazení pozoruhodných produkcí.

Variace z filmu z roku 2013

Vypravěč, jeden ze „skrytých lidí“, představí princeznu Elsu z Arendelle a její hravou mladší sestru Annu („Vuelie“, „Anna a Elsa“). Během jedné noci po spaní Elsa a Anna postaví Olafa („Kousíček z tebe“) a Elsa vytvoří v jejich pokoji sníh a vzruší Annu natolik, že skáče z jedné postele do druhé právě ve chvíli, kdy Elsa omylem zraní Annu svou kryokinetickou magií. Jejich rodiče, král a královna, volají o pomoc kolonii skrytých lidí, vedenou Velkým Pabbiem. Ten uzdraví Annu, ale upraví její vzpomínky, aby odstranil stopy Elsiny magie. Elsa žádá Velkého Pabbieho, aby odstranil její magii, ale Velký Pabbie říká, že je to její součást, a pak jí dá vizi její budoucnosti, což vyděsí Elsu, která věří, že strach způsobí smrt. Král a královna izolují sestry uvnitř hradu. Elsa odstřihne Annu, i když Anna žádá, aby vyšla ven („Chceš postavit sněhuláka“). Elsina obava z její moci roste, když král a královna jsou bezmocní, aby pomohli. Oba rodiče zemřou na moři během bouře, zatímco obě princezny jsou ještě mladé.

O deset let později, když bude Else jednadvacet, má být korunována královnou Arendellu. Anna je nadšená, že se otevřou hradní brány („Poprvé na věky věků“) a narazí do šviháckého prince Hanse z Jižních ostrovů. Oba spadnou do saní sklízeče ledu Kristoffa. Hans se pak zamyslí nad svou cestou („Hans z Jižních ostrovů“). Elsa se děsí, že by se občané království mohli dozvědět o jejích schopnostech a bát se jí, zatímco by si přáli být schopni se znovu spojit s Annou („Nebezpečné pro sen“). Elsina korunovace probíhá hladce a Elsa se trochu uvolní a zahájí svůj první kontakt po letech s Annou. Oba si spolu nejprve radostně užívají korunovace, kdy Anna přemlouvá vévodu z Weseltonu, aby si s čerstvě korunovanou královnou nezatančil. Elsa však poté Annu opustí poté, co ji její mladší sestra požádá, aby brány zůstaly otevřené. Anna poté najde Hanse a zamiluje se do Hanse („Láska je otevřená brána“), který ji pak na místě požádá o ruku a oba si dají polibek.

Nově zasnoubený pár požádá o Elsino požehnání, která namítá, že se oba znají jen jeden den. Po intenzivním výslechu Anny o tom, že ji odstřihne od jejího života, Elsa před soudem omylem vypustí svou moc. Vévoda ji označí za monstrum. Elsa prchá z hradu do Severní hory. Během toho však její potlačená magie pohltí Arendelle ve věčné zimě. Anna se pak vydá hledat Elsu a během její nepřítomnosti nechá Hanse ve vedení.

Nahoře v horách Kristoff a jeho sob Sven („Sobi jsou lepší než lidé“) odpočívají, zatímco je potkává špatně vybavená Anna (stále v korunovačních šatech). Kristoff jí dává náhradní sadu zimních šatů. Anna se pak převléká do teplejšího oblečení a korunovační šaty nechává ležet ve sněhu. Kristoff i Anna se neshodnou na lásce při přechodu mostu („Who Do You Know About Love“), přičemž Anna zachrání Kristoffa před pádem z mostu. Anna a Kristoff se pak setkají s nově vytvořeným Olafem, který jim nabídne, že je dovede tam, kde je Elsa, a zpívá o své lásce k létu („In Summer“).

Mezitím v Arendelle přiveze voják Anniny šaty z hory, což způsobí, že se Hans začne bát o Annino bezpečí, a pak sestaví pátrací skupinu („Hans z Jižních ostrovů (Reprise)“), přičemž vévoda pošle dva své muže s různými rozkazy, aby Elsu zabili. Na Severní hoře se Elsa zamyslí, rozhodne se zahodit svůj plášť, postaví svou mocí ledový hrad a pak přemění své korunovační šaty na své vlastní ledové šaty („Let It Go“).

Oaken z obchodního střediska Wandering Oaken’s Trading Post zdraví publikum („Hygge“). Anna, Kristoff a Olaf přijíždějí k obchodnímu středisku, přičemž Anna si zpočátku užívá saunu s mnoha dalšími patrony. Nicméně Kristoff přesvědčí Oakena a jeho patrony, aby jim pomohli na cestu, což jim umožní sehnat zásoby a Anna dostane zimní šaty.

Když Anna dorazí do ledového paláce, setká se s Elsou, ale když prozradí, co se stalo s Arendelle, Elsa se rozzlobí a je frustrovaná, říká, že to nedokáže spravit a omylem zmrazí Annino srdce („Poprvé v životě (Reprise)“). Elsa pak kopne do Anny, Kristoffa a Olafa a přemýšlí, co dělat („Nebezpečné pro sen (Reprise)“). Anniny vlasy začínají bílnout, a tak ji Kristoff vezme na setkání se skrytým lidem, svou adoptivní rodinou, kteří v Anně rozpoznají princeznu a myslí si, že je Kristoffova snoubenka („Fixer Upper“). Grand Pabbie prozradí, že Anna ztuhne, pokud „akt pravé lásky“ neodvrátí kouzlo. Kristoff žene Annu zpět domů, aby jí Hans mohl dát polibek pravé lásky, za oběť své vlastní skryté lásky k ní („Kristoff Lullaby“).

Zpátky v ledovém hradu, Elsa přemýšlí, jestli je monstrum a přemýšlí, jak by mohla ukončit bouři, dokonce přemýšlí, jestli by bouře skončila nebo by se zhoršila, kdyby byla mrtvá („monstrum“). Rozhodne se, že musí zůstat naživu, aby ukončila bouři, ale Hans a jeho muži dorazí do Elsina paláce a zajmou Elsu. Zpátky na hradě je Anna předána Hansovi, ale místo toho, aby ji políbil, místo toho prozradí, že ve skutečnosti plánoval, jak se zmocní trůnu Arendelle tím, že zlikviduje obě sestry („Hans z Jižních ostrovů (Reprise 2)“). Hans zamkne Annu v místnosti, kde zemře, zatímco Anna přemýšlí o svých chybách, zatímco se stále drží myšlenky na lásku („Pravá láska“). Olaf osvobodí Annu a odváží se do vánice venku setkat se s Kristoffem, o kterém Olaf prozradí, že je do ní zamilovaný.

Před hradem Hans veřejně obviní Elsu z velezrady a odsoudí ji k smrti. Elsa uteče ze svých řetězů a prchá ven, zatímco sněhová bouře roste („Chladnější o minutu“). Kristoff a Anna se snaží najít jeden druhého. Hans pak konfrontuje Elsu a tvrdí, že zabila Annu, což způsobilo, že se Elsa zhroutila. Anna nakonec najde Kristoffa, ale zahlédne Hanse, který se chystá zabít Elsu; ona mu skočí do cesty a ztuhne, čímž Hanse zastaví. Zdrcená Elsa truchlí nad svou sestrou, která roztaje, její hrdinství je „aktem pravé lásky“. Když si Elsa uvědomí, že její magie je ovládána láskou, ukončí zimu („Vueille (Láska rozmrzá)“). Hans dostane od Anny ránu a z Anny a Kristoffa se stane pár. Elsa a Anna se poprvé shledají a znovu se beze strachu spojí, když se v pozadí objeví zesnulý král a královna, mladá Elsa a mladá Anna, které signalizují uzdravení bolestivé minulosti sester („Resolution“).

Původní denverská hudební čísla

Frozen Fever: Snowgies
Frozen II: Lieutenant Mattias • Northuldra • Yelana • Honeymaren • Ryder • The Nokk • Bruni • Gale • Earth Giants • King Runeard • Spirits of the Enchanted Forest

Frozen Fever: Making Today a Perfect Day
Olaf’s Frozen Adventure: Ring in the Season • The Ballad of Flemmingrad • That Time of Year • When We’re Together
Frozen II: All Is Found • Some Things Never Change • Into the Unknown • When I Am Older • Lost in the Woods • Show Yourself • The Next Right Thing
Musical: Let the Sun Shine On • A Little Bit of You • Hidden Folk • Hans of the Southern Isles • Queen Anointed • Dangerous to Dream • What Do You Know About Love? • Hygge • I Can’t Lose You • Kristoff Lullaby • Monster • True Love • Colder by the Minute
At Home with Olaf: I Am With You

Deleted: Love Can’t Be Denied • We Know Better • Spring Pageant • More Than Just the Spare • You’re You’re You • Life’s Too Short • Reindeer(s) Remix • When Everything Falls Apart • Resolution • Home • I Seek the Truth • Unmeltable Me • Get This Right • See the Sky

Frozen Fever

Krátký film měl premiéru v kinech 13. března 2015 spolu s Disneyho hraným filmem Popelka.

Elsa se strašně těší na oslavu 19. narozenin své sestry Anny a zamýšlí, aby narozeniny její sestry byly perfektní. Elsa se pomocí svých ledových schopností pokouší vytvořit ledové figurky na Annině narozeninovém dortu: její poslední volbou jsou figurky Anny a Elsy, jak spolu vesele bruslí. Kristoff vyrobí transparent, zavěšený přes hradní nádvoří, na kterém je nápis „Všechno nejlepší Anno“. Elsa a Kristoff tráví celé dopoledne přípravou všeho. Než Elsa odběhne vzbudit Annu, nechá Kristoffa, aby se o všechno postaral, dokud nepřijde čestný host.

Elsa se po špičkách dostane do Anniny ložnice a jemně šťouchne do své mladší sestry, která stále spí. Anna se snaží probudit, ale poté, co jí bylo řečeno o dni, který pro ně Elsa naplánovala, okamžitě vyskočí z postele. Když Elsa kýchne, ani jedna ze sester si nevšimne, že dva drobní sněhuláci padají na podlahu a utíkají pryč. Začíná den a Elsa použije své kouzlo, aby pro každou z nich vytvořila třpytivé nové šaty, než se vydá na tajemnou prohlídku, která zahrnuje sledování dlouhého provázku, který Elsa protáhla hradem a přivedla Annu k různým darům. Uvnitř brnění najde Anna náramek. Uvnitř skříně najde kukačkové hodiny Olaf a na balkóně kytici slunečnic. Elsa znovu kýchne a na zem se skutálí další sněhuláci, ale dívky si toho stále nevšimnou. Sněhuláci spěchají na nádvoří, kde je najde Olaf a jsou nadšené, že je vidí. Anna a Elsa sledují provázek po celém Arendelle. Cestou Anna objeví další dárky: sendvič, rodinný portrét, hedvábné punčochy, dokonce i rybářský prut. Celou dobu Elsa stále kýchá a pokaždé, když to udělá, objeví se další sněhuláci a dívky si stále žádné z nich nevšimnou. Anna se báječně baví, ale má obavy o Elsino zdraví. Cítí, že by měla jít domů a odpočinout si, ale Elsa odmítá. Zavede Annu do Oakenova obchodu, kde jí daruje jeden z Oakenových krásných těžkých plášťů. Pak si všimne jejího kýchání a Oaken jim daruje lahvičku s léky, které Anna vděčně přijímá, protože ví, že je mohou potřebovat. Dále Elsa zavede Annu do středu vesnice, kde pro Annu zpívá dětský sbor.

Zpátky na nádvoří se Kristoff, Sven a Olaf snaží udržet věci pod kontrolou, zatímco přibíhají další drobní sněhuláci, kteří jim způsobují spoustu chaosu a potíží. Když Kristoff zahlédne několik malých sněhuláků, jak šplhají k dortu, popadne Olafa za hlavu jako bowlingovou kouli a zamíří. Olafova hlava se skutálí do sněhuláků a odhodí je od dortu. Náhle sněhuláci prapor shodí. Olafovi se podaří písmena znovu nahodit, ale protože neumí číst ani hláskovat, hláskují se „Dry Banana Hippy Hat“ a pak „Happy Hairy Ant Band“.

Mezitím Elsa vede Annu k jejich poslední zastávce, kde na vrcholu věže s hodinami byl její poslední dárek. Anniny paže jsou nyní přetížené dárky a Elsina rýma se zhoršuje. Anna trvá na tom, že Elsa potřebuje odpočívat, ale neposlouchá ji. Už teď se cítí horečnatě, když stoupá po schodech na vrchol věže do bodu, kde málem spadne z věže. Anna upustí své dárky a spěchá ji chytit. Všimne si, že Elsa hoří horečkou a potřebuje se dostat do postele, s čímž Elsa nakonec souhlasí. Když Anna doprovází její domov, Elsa se Anně omlouvá, že „zničila“ další perfektní narozeniny, ale Anna jí řekne, že ne, přestože je nachlazená. Pak, když vcházejí do hradní brány, je Anna překvapena Kristoffem, Svenem, Olafem a stovkami malých sněhuláků, kteří ji obdarují narozeninovým dortem a speciální narozeninovou písní. Kristoff, zachycený vzrušením z písně, zpívá nejhlasitěji ze všech a vybuchne „Miluju tě, zlato!“ a začne být velmi rozpačitý, zatímco se na něj dojatá Anna šťastně usmívá. Ačkoli je Elsa unavená, trvá na tom, že zatroubí na bukkehorn, a kýchne do něj a vypustí gigantickou sněhovou kouli až na Jižní ostrovy, kde narazí na Hanse, když odhazuje hnůj v královských stájích (a koně se mu pobaveně smějí).

Poté Anna pomáhá Else do postele a děkuje jí za skvělé narozeniny a dává jí ten nejlepší dárek, jaký kdy mohla mít: Elsa ji nechává, aby se o ni starala. Vysoko na Severní hoře, kde stojí ledový palác, navštíví Marshmallowa Kristoff, Sven a Olaf, kteří mu předvedou přehlídku sněhuláků, kteří by s ním nyní žili. Marshmallow zmateně přihlíží a pak se podívá na Kristoffa. Kristoff si těžce povzdechne a řekne Marshmallowovi „Neptej se“.

Disneyho animační štáb použil Hyperion, nový renderovací systém, který byl použit pro Big Hero 6.

Píseň v krátkém vydání byla odhalena jako „Making Today a Perfect Day“. Josh Gad se omluvil rodičům na premiéře filmu Frozen Fever and Cinderella v El Capitan Theatre za vydání další chytlavé písně o svých dětech, zatímco jeho žena Ida Darvish si všimla, že si ji stále pobrukuje jen dva dny po nahrání svých veršů.

Krátký film byl poprvé uveden s Popelkou do kin 13. března 2015. Později bude dostupný v digitálním HD a Disney Movies Anywhere 11. srpna 2015, předtím byl 18. srpna 2015 uveden na domácím videu Walt Disney Animation Studios Short Films Collection. Byl také zařazen na domácí video Popelky 15. září 2015. Krátký film měl premiéru na Disney Channel 29. listopadu 2015.

Krátký film byl ohodnocen třemi ze čtyř hvězdiček Claudií Puigovou z USA Today, která popsala „Making Today a Perfect Day“ jako „příjemný“ a dodala, že i když krátký film „není tak radostný a vynalézavý jako originál, je to stále potěšení vidět zkrácený příběh těchto dvou sester v srdečném spinoffu.“ Píseň byla také nazvána „chytlavou a zábavnou“ Natalií Jamiesonovou, spisovatelkou pro BBC News Newsbeat. Scott Mendelson z Forbes zmínil, že krátký film je „roztomilý“ a „opravdu sladký“, a vyslovil názor, že „funguje stejně dobře jako nádherná a vtipná rošáda pro ty, kteří chtějí strávit dalších pět minut ve světě Arendelle.“ Píseň byla podle Keta Smithe z The Hollywood News, že není moc chytlavá jako „Let It Go“, ale že Elsiny kýchací efekty budou milovat děti.

Frozen Fever: Snowgies
Frozen II: Lieutenant Mattias • Northuldra • Yelana • Honeymaren • Ryder • The Nokk • Bruni • Gale • Earth Giants • King Runeard • Spirits of the Enchanted Forest

Frozen Fever: Making Today a Perfect Day
Olaf’s Frozen Adventure: Ring in the Season • The Ballad of Flemmingrad • That Time of Year • When We’re Together
Frozen II: All Is Found • Some Things Never Change • Into the Unknown • When I Am Older • Lost in the Woods • Show Yourself • The Next Right Thing
Musical: Let the Sun Shine On • A Little Bit of You • Hidden Folk • Hans of the Southern Isles • Queen Anointed • Dangerous to Dream • What Do You Know About Love? • Hygge • I Can’t Lose You • Kristoff Lullaby • Monster • True Love • Colder by the Minute
At Home with Olaf: I Am With You

Deleted: Love Can’t Be Denied • We Know Better • Spring Pageant • More Than Just the Spare • You’re You’re You • Life’s Too Short • Reindeer(s) Remix • When Everything Falls Apart • Resolution • Home • I Seek the Truth • Unmeltable Me • Get This Right • See the Sky

Gruteley

Tento kraj se skládá z několika významných lokalit, jako je Dearly Farm, Gruteley Town, Topstown City, & Stiffle.

Hrabství bylo pravděpodobně založeno v osmnáctém století, se stavbou „DeVil Ville“. Soudce Dimsdale de Vil řídil město železnou pěstí, než prokletí Hester Hen způsobilo, že město zmizelo z povrchu zemského. Je pak pravděpodobné, že později přišli další osadníci a vybudovali svá města.

Samotné město Gruteley je místem, kde se odehrává a odehrává většina pozoruhodných komunitních akcí.

Na hlavním náměstí, Ma & Pa Market („Trhový chaos“), Gruteley Bank, Hobby Lobby (pro kterou se Roger pokouší napsat reklamní znělku v „Lucky All Star“), „The Bookworm“ knihkupectví, Dr. Pokaye Optician, „Cruella Cares“ sekáče a „Kid DeVil“ hračkářství (jak je vidět v „Říkáte, že máte narozeniny“), šicí obchod, obchod se smíšeným zbožím, pekárna, řezník, prodavač ryb a salon.

Uprostřed náměstí je socha, strom a kapelní stánek (který je rozdrcen Cadpigovou velkou ledovou koulí v „Prorokovi a ztrátě“).

Gruteley má také čtvrť v centru města, kde se zdá mít Cruella Plex Movie Theatre, Pup N‘ Prim Pet Groomers, Capn‘ Buddy’s Sea Food Restaurant (ze které se Cadpig snaží osvobodit humra jménem Lance v „Lobster Tale“), továrnu na koláče („Close But No Cigar“) a libru vedle smetiště („Spot’s Fairy God-Chicken“).

Založení jako divadelní divadlo (The Big Dig) Pet Shop Petea Petersona („Lucky All Star“), zahradní školka („On the Lamb“) a muzeum („Jurský kůr“), jsou také založena v Gruteley.

Služby jako říční plavby kapitána Achaba se nacházejí také v Gruteleji.

K dispozici je také vlakové nádraží vedoucí do Stiffle přes Mt. Gruteley a přístav, který vede do Topstownu.

Topstown je ukázáno jako ostrovní město, velmi podobné New Yorku. Samotné město je místem, kde se nachází sídlo Dearlyových před Dearlyho farmou. Jedním z hlavních bodů města je Dům DeVil, Cruellin módní dům.

Ve městě se také nachází módní akademie a Topstown Plaza, známé svou pětihvězdičkovou kuchyní (obě jsou zobrazeny ve filmu Dvě tváře Anity).

V „You Say It’s Your Birthday“ Anita nakupuje v párty obchodě „Let’s Celebrate“ a ve stejné ulici je pekárna a Plug-In Cyber Cafe.

Město má také studiové zázemí, kde existuje natáčení Squeal of Fortune („Two for the Show“), reklama Cecila B. De Vila na Kanine Krunchies („Prima Doggy“), Cruellina talk show a natáčení „101 dalmatinů: The Series itself („The Making of…“).

Stiffle má většinou nákupní středisko, které se nejvíce objevuje v seriálu Mall Pups. Cruella tam však nakupuje dárky na Valentýna, když hledá toho, o kom si myslí, že je její „tajný ctitel“. V epizodě „Kanály“ se také uvádí, že státní věznice se nachází ve Stiffle.

Oblast Gruteley má také horské pásmo nazvané „Mt. Gruteley“ („Sněhové hradby“), kterým projíždí vlaková trať vedoucí do Stiffle („Žádný vlak, žádný zisk“).

V kraji je také psí dráha, kterou provozuje Cruella, ale slouží také jako místo pro výstavy psů.

Okres je známý dvěma zábavními parky: jeden s názvem „Dvě vlajky nad Gruteley“ (s podtáckem s názvem „Chucker na oběd“) a druhý „Cruella World“ (který Cruella staví, aby zakryla svou ilegální těžbu ropy).

Je zde také půjčovna kánoí („Close But No Cigar“), nemocnice („Cupid Pups“) a několik továren, které jsou prokazatelně zřízeny v kraji.

Lobster Claws

Star vs. the Forces of Evil“Lobster Claws“

Scénář a storyboardy podle

Když Ludo vyhodí jednoho ze svých monster přisluhovačů, Lobster Claws, Marco a Star se mu pokusí pomoci přizpůsobit se životu na Zemi.

Star a Marco mají před školou obvyklou bitvu s Ludem a jeho přisluhovači. Když Beard Deer popadne a drží Star, Ludo pošle Lobster Claws, aby jí sebral hůlku, jen aby omylem vytrhl Beard Deerovi paroh. Star využije příležitosti a odstřelí Luda a jeho přisluhovače, zatímco se s Marcem šťastně vrací do školy. Když Ludo a jeho přisluhovači otevřou portál, aby se vrátili domů, Ludo vyhodí Lobster Claws pro jeho neschopnost a nechá ho zničeného. Star a Marco se vrátí, aby viděli Lobster Claws ležet slavnostně na zemi a on jim řekne, co se stalo. Zatímco Marco s ním sympatizuje, Star trvá na tom, že všechna monstra jsou zlá a že si nezaslouží jejich sympatie. Marco se rozhodne obrátit Lobster Claws poté, co přizná, že vždycky chtěl být dobrý.

Marco a Star berou Lobstera Clawse po okolí, aby ho naučili, co by měl dělat kolem lidí. Lobster Claws udeří cyklistu, což má za následek, že mu Marco řekne, aby se měl na pozoru před tím, jak se chce s lidmi zacházet a aby vzal v úvahu, jak si přeje, aby se s ním zacházelo na oplátku. Dále se pokusí pomoci kotěti ze stromu pro malou holčičku (kde se je pak pokusí sníst), zachránit ženské „dítě“ z hořícího domu (dítě bylo piano a Lobster Claws vyběhne dozadu, aby snědl zmrzlinu) a pomoci staré paní přejít ulici (skončí to tak, že způsobí požár a zkázu). Když se Marco snaží naplánovat novou taktiku, Star se snaží přesvědčit Lobstera Clawse, že byl vždycky padouch a že se mu pokusí vrátit práci.

Star láká Luda a jeho přisluhovače zpět na další souboj s Lobster Claws přicházejícím „porazit“ Star. Na poslední chvíli se však Lobster Claws podaří hůlku popadnout, což způsobí její změnu a vyslouží si černé oči. Když se k němu Star pokusí prorazit, hůlka se opět změní a Lobster Claws krátce získává kontrolu. Jak se obě strany hádají, Marco nakonec přiběhne a vyrazí hůlku ze svých drápů, což umožní Star příšery znovu porazit. Ludo si znovu najme Lobster Claws poté, co získal novou dávku respektu od doby, kdy držel hůlku a Star poraženému Marcovi přizná, že měl pravdu a že Lobster Claws měl v sobě něco dobrého.

Druhá série: „Moje nová hůlka!/Ludo in the Wild“ • „Mr. Candle Cares/Red Belt“ • „Star on Wheels/Fetch“ • „Star vs. Echo Creek/Wand to Wand“ • „Starstruck/Camping Trip“ • „Starsitting/On the Job“ • „Goblin Dogs/By the Book“ • „Game of Flags/Girls‘ Day Out“ • „Sleepover/Gift of the Card“ • „Friendenemies/Is Mystery“ • „Hungry Larry/Spider With a Top Hat“ • „Into the Wand/Pizza Thing“ • „Page Turner/Naysaya“ • „Bon Bon the Birthday Clown“ • „Raid the Cave/Trickstar“ • „Baby/Running with Scissors“ • „Mathmagic/The Bounce Lounge“ • „Crystal Clear/The Hard Way“ • „Heinous/All Belts are Off“ • „Collateral Damage/Just Friends“ • „Face the Music“ • „Starcrushed“
Season Three: „The Battle for Mewni“ • „Scent of a Hoodie/Rest in Pudding“ • „Club Snubbed/Stranger Danger“ • „Demoncism/Sophomore Slump“ • „Lint Catcher/Trial by Squire“ • „Princess Turdina/Starfari“ • „Sweet Dreams/Lava Lake Beach“ • „Death Peck/Ponymonium“ • „Night Life/Deep Dive“ • „Monster Bash“ • „Stump Day/Holiday Spellcial“ • „The Bogbeast of Boggabah/Total Eclipsa the Moon“ • „Butterfly Trap/Ludo, Where Art Thou?“ • „Is Another Mystery/Marco Jr.“ • „Skooled!/Booth Buddies“ • „Bam Ui Pati!/Tough Love“ • „Divide“ • „Conquer“
Season Four: „Butterfly Follies“ • „Escape from the Pie Folk“ • „Moon Remembers/Swim Suit“ • „Ransomgram/Lake House Fever“ • „Yada Yada Berries/Down by the River“ • „The Ponyhead Show!“/Surviving the Spiderbites“ • „Out of Business/Kelly’s World“ • „Curse of the Blood Moon“ • „Princess Quasar Caterpillar and the Magic Bell/Ghost of Butterfly Castle“ • „Cornball!“/Meteora’s Lesson“ • „The Knight Shift/Queen-Napped“ • „Junkin‘ Janna/A Spell with No Name“ • „A Boy and His DC-700XE/The Monster and ¬ the Queen“ • „Cornonation“ • „Doop-Doop/Britta’s Tacos“ • „Beach Day/Gone Baby Gone“ • „Sad Teen Hotline/Jannanigans“ • „Mama Star/Ready, Aim, Fire“ • „The Right Way/Here to Help“ • „Pizza Party/The Tavern at the End of the Multiverse“ • „Cleaved“

9-Eye

Buzz Lightyear Laser BlastStitch’s SuperSonic Celebration (na snímku)Tomorrowland Transit Authority PeopleMover (odkazováno)

Asistent strážce času

9-Eye byl asistentem Timekeepera a tím, kdo nahrával experiment s cestováním v čase pro atrakce jezdců. Byla jeho posledním vývojem a cestovala s ním do Metropolis Science Institute v Tomorrowlandu a do Visionaria v Discoverylandu, aby předvedli svou technologii.

Buzz Lightyear Laser Blast

Když v roce 2004 zavřeli Le Visionarium v Disneylandu v Paříži, byla rekvizita 9-Eye přesunuta do první místnosti Buzz Lightyear Laser Blast, jako odkaz na atrakci, která na tomto místě před lety existovala. V první scéně je vidět za Boxobotem.

9-Eye natočil cameo ve Stitchově Supersonic Celebration. Zde se Timekeeper a 9-Eye ukázaly po boku Toma Morrowa 2.0, který prodává RoboMart, dceřiná společnost zlé mezihvězdné korporace X-S Tech.

Před představením se hostům představí 9-Eye (také známý jako „Circumvisual PhotoDroid“). Ger nine eyes představuje devět kamer použitých při natáčení show v kole, tedy ukazuje pohled z nich na každém z devíti filmových pláten. Hosté pak mohou sledovat její tréninková videa, která zahrnují pád nad Niagarské vodopády, let do stodoly plné dynamitu v Topece v Kansasu, vířivou jízdu na palubě odstředivky a svezení se raketoplánem.

Poté, co hosté vstoupí do divadla, Timekeeper ožije a nechá 9-Eye připravit na cestu časem. Poté zapne stroj pro jeho první použití, pak ze svého ovládacího panelu sleduje, jak je 9-Eye posunuta zpět do období jurského věku v historii Země. Těsně unikne hladovému Allosaurovi, když ji Timekeeper posílá do poslední velké doby ledové asi před 12 000 lety. Když začne mrznout, Timekeeper ji posílá do roku 1450, což by měla být ukázka tiskařského lisu Johannese Gutenberga. Nicméně Timekeeper to opět zpackal a poslal ji na skotské bojiště, na které za ní přijde jeden válečník. Nakonec se stroj vychýlí a pošle ji do roku 1503, na vrchol renesance. Stroj je umístěn přímo uprostřed dílny Leonarda da Vinciho, kde maluje Monu Lisu a pracuje na modelu svého létajícího stroje.

9-Eye, který je zvědavý, zvedne předmět, který je blízko ní, a rychle si ho všimne Da Vinci, který se nechá fascinovat podivným strojem naprogramovaným ženami a začne ji kreslit na papír. Setkání mezi nimi je však bohužel přerušeno. Její další zastávkou v čase je rok 1763 na francouzském zámku, kde dítě jménem Wolfgang Amadeus Mozart předvádí představení davu, jehož členy jsou i král Ludvík XV. a Madame de Pompadour. Setkání je opět krátké, protože si jí všimnou lidé, kteří ji začnou pronásledovat po chodbách. Časoměřič se rozhodne poslat ji na Expozici Universelle v roce 1878, ale stroj se zasekl na rychlém přetočení, takže je svědkem pařížského panoramatu v takovém pohybu, že v pozadí je zobrazen postup Eiffelovy věže, symbolu Expozice Universelle z roku 1889. Nakonec Časoměřič stroj zastavil v roce 1900, právě včas pro letošní Expozici Universelle.

Timekeeper oznamuje, že hosté jsou právě včas na setkání H.G. Wellse a Julese Verna. 9-Eye se před návštěvníky pouti schovává, ale ne tak, aby Verne a Wells byli skryti. Po krátkém rozhovoru o jejich protichůdných vizích budoucnosti Wells odchází a nechává Vernovi model jeho stroje času, který právě kritizoval jako nemožný. Po sarkastické poznámce o cestování časem od něj 9-Eye jeho tvrzení vyvrací a zjeví se mu. Rozhodne se na ni podívat zblízka a snaží se ji chytit. Timekeeper to vidí a snaží se ji vrátit do současnosti, ale omylem s sebou vezme i Verna. On a 9-Eye si uvědomí svou chybu a snaží se poslat Verna zpět, ale on to odmítne poté, co zjistí, že konečně dorazil do budoucnosti, o které vždy snil. Prosí je, aby mu ukázali svět dneška za 10 minut nebo méně, aby se mohl vrátit do roku 1900 a pronést svůj projev na výstavě (což donutí Timekeepera ironicky odpovědět, že to udělal za 80 dní).

Dohodnou se a Timekeeper nastaví stroj na přítomnost. Verna a devítiokého pošle do temného tunelu, který Verne považuje za „temnou budoucnost“. Netuší, že stojí v železničním tunelu. Další věc, která se stane, je srážka Verna s francouzským vlakem TGV, přičemž ten se stane novou ozdobou kapoty. Z vlaku prozkoumává s devítiokým moderní pařížské ulice (s ním kráčí mezi zácpami a málem způsobí nehodu), což ho se zvědavostí vede k tomu, že zkusí řídit. Jako takového ho Timekeeper posadí na přední sedadlo závodního vozu a on se rozjede, i když špatným směrem. Poté si užívá jízdu na bobech.

Po jízdě na bobech posílá Timekeeper Verna a devítiokého na dno moře, aby Vernovi ukázal, jak jeho román 20 000 mil pod mořem ožil. Scéna se mění a přechází z podvodní na létající. Verne nyní stojí v balonu, který se vznáší nad Rudým náměstím v Moskvě a sdílí ho s ruským párem na líbánkách. Protože je jeho přítomnost nepohodlná, posílá ho Timekeeper na letiště Roissy poblíž Paříže. Ruský pár je tam také omylem dopraven, kde by mohli začít líbánky. Když Verne dosvědčuje letadla (létající vozy, jak je nazývá), prosí Timekeeper, aby ho nechal létat. Brzy dorazí zaměstnankyně, objeví devítiokého a začne s ní mluvit. Verna, který se odvážil daleko odtud, však zatknou policisté. S pomocí zaměstnance a Timekeeperovým sevřením včas je konečně osvobozen (tyto dvě scény nebyly součástí verze Walta Disneyho světa). Na obrazovce se pak objeví let vzduchem nad evropskými hrabstvími, kde jsou Hrady a hory. Verne je zobrazen ve vrtulníku, jak sedí nebezpečně blízko otevřených dveří. Po přeletu nad Mont Saint-Michel, hradem Neuschwanstein, anglickými hrabstvími a panoramatem New Yorku (pouze ve verzi Walta Disneyho světa) požádá o to, aby letěl ještě výš. Vezmou ho do vesmíru, aby ukázali, že se mu splnil další jeho sen, cestování vesmírem, z jeho knihy Ze Země na Měsíc. Čas se krátí, a tak Timekeeper a devítiokou vrátí Verna na místo Grand Palais Univerzitní výstavy z roku 1900. Timekeeper však udělá chybu a Verne je na správném místě, ale ve špatnou dobu (v 90. letech). Když ho konečně vrátí do správného času, Wells se náhodou vrátí na místo, kde s ním diskutuje, a proto vidí vše, co se s Timekeeperem děje.

Wells je ohromen a Verne a 9-Eye si vyměňují sbohem, zatímco Wells se snaží pochopit, co se děje. 9-Eye se vrací do současnosti a nyní, když hosté byli svědky „bezchybné“ ukázky svého stroje času, se Timekeeper rozhodne vidět budoucnost. Posílá 9-Eye a vybrané hosty do roku 2189, 300 let po Expozici Universelle v roce 1889 a dokončení Eiffelovy věže (obojí dokládají Timekeeperovy hodiny a objevení čísla „300“ na Eiffelově věži). Když prozkoumávají futuristickou Paříž na palubě létajícího auta jménem Reinastella, vidí Verna a Wellse, jak se objevují v něčem, co vypadá jako stroj času toho druhého z roku 1900. Omráčený 9-Eye se ptá, jak se tam dostali, na což Verne odpovídá: „V budoucnosti je možné všechno!“ Představení končí, když odlétají, a Timekeeper přeje hostům vše dobré. Když odcházejí, plánuje vidět další důležité události v historii a v budoucnosti se svým strojem a 9-Eyem.

Tranzitní úřad Tomorrowland PeopleMover

Při propagaci Monster’s Inc. Laugh Floor, ORAC-5 říká: „Ať už máte jedno oko nebo devět, věnujte čas shlédnutí této show“.

A Frozen Holiday Wish

A Magical Frozen Snowfall《魔雪奇緣》飄雪時刻

Zmrzlý sníh Celebration冰雪盛典

A Frozen Holiday Wish (dříve známé jako Popelčino prázdninové přání) je sezónní zámecké divadelní představení v Magic Kingdom, hongkongském Disneylandu a šanghajském Disneylandu.

V letech 2008 až 2013 se Mickey Mouse, Minnie Mouse, Kačer Donald a Goofy objevují na pódiu za veselé sváteční hudby a obdivují slavnostní světla osvětlující Main Street, U.S.A. Fairy Godmother se náhle objeví, když se dohadují o osvětlení Popelčina hradu a řekne jim, že Popelka je právem rozhodnutá a trvá na tom.

Spawn princezna sama, s princem Charming. Všichni se shodují s Popelka, že její hrad by se měl třpytit tak, jako její milované skleněné střevíčky dělají jako třpytivý led a sníh. S mávnutím kouzelné hůlky víla kmotřička a hosté se připojí, aby přání splnit, hrad magicky promění do nádherné zimní cukroví, třpytící se na obloze. „Hrad náhle září jako lesklá pokrývka ledu,“ vysvětlil Disney scénárista / režisér Alan Bruun. „Hosté nebudou věřit svým očím na podívanou, jak Popelka prázdninové přání se stává skutečností.“

O rok později nová show představuje Annu a Elsu, se speciálními vystoupeními drsného horského muže Kristoffa a roztomilého sněhuláka Olafa, show vyvrcholí královnou Elsou, za asistence hostů, s využitím jejích neuvěřitelných schopností darovat všem v království, a přeměnit hrad v třpytivý ledový palác na svátky.“

Dne 22. prosince 2019 měla show své poslední představení na Mickeyho velmi veselém vánočním večírku.

Když se v parku stmívá, občan Arendelle oznámí příjezd princezny Anny na Castle Hub Stage! Série účinkujících v kostýmech s tématikou Frozen povede pro Annu královský průvod za doprovodu hudby z prvního filmu. Připojí se k nim Olaf, který provede zábavný a komický příjezd. Elsa se nakonec připojí ke všem, aby seslala kouzelné kouzlo, které způsobí, že se objeví sníh. Je jisté, že to bude kouzelný a šťastný okamžik pro všechny!

Královna Elsa je tu, aby splnila sváteční přání! Každou noc její síly promění Mickey Avenue v zimní říši divů, doplněnou magickou sněhovou nadílkou! Připojte se ke šťastným davům a oslavte sezónu. Ťukejte prsty u nohou do veselé hudby a nechte vánočního ducha vstoupit do srdce.

„Když jsme spolu“ Castle Tree Osvětlení Ceremonie (zjednodušená čínština:“当קירורורור‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎

V roce 2017 měla premiéru podobná show s názvem „Když jsme spolu“ Castle Tree Lighting Ceremony. Pohleďte s úžasem, jak fasáda Kouzelného pohádkového hradu ožije oslnivými projekcemi, které rozzáří noc. Sváteční tradice, kterou moderuje roztomilý sněhulák Olaf s Annou a Elsou, bude šířit úsměvy od ucha k uchu při velkolepém osvětlení stromu a přeje všem nejšťastnější svátky s písní „Když jsme spolu“ z Olafova zmrzlého dobrodružství.

Sezónní: Disney’s Celebrate America • Mickey’s Boo To You Halloween Parade • A Totally Tomorrowland Christmas • Mickey’s Once Upon a Christmastime Parade • Hocus Pocus Villain Spelltacular • Disney’s Not So Spooky Spectacular • Minnie’s Wonderful Christmastime Fireworks • Villain Cursed Caravan • Mickey and Minnie’s Very Merry Memories

Sezónní: Disney’s Magical Moments Parade • Dream Along with Mickey • Celebrate the Magic • Happy Hallowishes • Holiday Wishes • Celebrate the Holidays • Country Bear Vacation Hoedown • Country Bear Christmas Special • Villains Mix and Mingle A Frozen Holiday Wish • Mickey’s Most Merriest Celebration

Sezónní: Let’s Get Wicked • Mickey and Friends Vánoční ples • Pixar Water Play Street Party! • Slavnostní rozsvícení stromů

Sezónní: Strážci Galaxie: Vypněte tanec

Frozen Fever: Snowgies
Frozen II: Lieutenant Mattias • Northuldra • Yelana • Honeymaren • Ryder • The Nokk • Bruni • Gale • Earth Giants • King Runeard • Spirits of the Enchanted Forest

Frozen Fever: Making Today a Perfect Day
Olaf’s Frozen Adventure: Ring in the Season • The Ballad of Flemmingrad • That Time of Year • When We’re Together
Frozen II: All Is Found • Some Things Never Change • Into the Unknown • When I Am Older • Lost in the Woods • Show Yourself • The Next Right Thing
Musical: Let the Sun Shine On • A Little Bit of You • Hidden Folk • Hans of the Southern Isles • Queen Anointed • Dangerous to Dream • What Do You Know About Love? • Hygge • I Can’t Lose You • Kristoff Lullaby • Monster • True Love • Colder by the Minute
At Home with Olaf: I Am With You

Deleted: Love Can’t Be Denied • We Know Better • Spring Pageant • More Than Just the Spare • You’re You’re You • Life’s Too Short • Reindeer(s) Remix • When Everything Falls Apart • Resolution • Home • I Seek the Truth • Unmeltable Me • Get This Right • See the Sky

Follow the Leader

Zazu přijde po špičkách k Simbovi a omlouvá se, že ho vyrušil, ale zastaví se, když vidí, jak spokojeně Simba vypadá, když se vyhřívá na slunci. Zazu se snaží znovu upoutat Simbovu pozornost a lví král konečně vzhlédne a vypadá unaveně. Celý den za ním chodila zvířata s otázkami a problémy a on měl pocit, že to nikdy neskončí. Podrážděně se zeptá Zazu, co to bylo za potíže, a opakuje pochůzky, které musel předtím vyřídit. Zazu mu neobratně řekne, že buvoli pláštíkoví si zabrali vodní díru a hroši byli naštvaní. Simba řekne Zazu, že buvolům řekl, aby se hnuli, ale Zazu mu řekne, že to neudělali a dál si zabrali vodní díru.

Simba bez odpovědi hledí na travnatou pláň. Z místa, kde seděl, na Pride Rock, viděl celé své království rozprostírající se před ním, od řeky Zuberi až po další skalnaté kopce, jako je Pride Rock. Otočí se zpět k Zazovi a zamumlá, že se tam pořád něco děje. Pak řekne Zazovi, aby buvolům řekl, že pokud se nebudou dělit o napajedlo, budou se muset přesunout k řece. Zazu zalapá po dechu a protestuje a připomíná Simbovi, že v řece jsou krokodýli. Simba se usměje a řekne Zazovi, že to ví. Když Zazu odlétá doručit Simbovu zprávu, lví král se převalí na záda a začne se máčet na slunci.

Ale ve chvíli, kdy se chystá usnout, jeho syn Kopa na něj začne křičet a pak mu skočí na břicho. Simba zasténá a vzhlédne ke Kopovi, který mu stojí na hrudi. Kopa začne poskakovat nahoru a dolů a prosí tátu, aby s ním zápasil, protože od toho rána spolu nezápasili. Simba se baví a ptá se ho, jestli to opravdu bylo tak dlouho. Jemně kopne Kopu do hlavy a Kopa se na něj vrhne a udeří ho hlavou. Ale Simba ho chytí za hlavu a převrátí ho na záda a hravě se mu vysmívá, když se pere. Ale zatímco se perou, Zazu se do toho znovu vloží a Simba vzhlédne a vidí, že stojí vedle Rafikiho.

Po pozdravu s Rafikim se Simba zeptá Zazu, co se děje. Zazu mu pak řekne, že to byla „ta snobská žirafa“, kterou nazývá „Nassor Hnusný“. Žirafa se teď prala se slony. Zazu pak začne řečnit o tom, jak se Nassor pořád pral. Že minulý týden bojoval s gazelami a týden předtím se pustil do gepardů. Pak se zeptá Simby, proč by se někdo pouštěl do geparda, protože jim nikdo nemůže věřit! Simba jemně odstrčí Kopu a zeptá se, o co šlo. Zazu pak vysvětlí, že Nassor obviňoval slony, že zničili akáty a snědli kůru. Simba poznamená, že ho to nepřekvapilo, pak se zeptá Zazu, jestli měli ještě spoustu akátů.

Rafiki pak poprvé promluví a řekne Simbovi, že jich neměl tolik, kolik si myslel, a že jich bylo víc, když byl Mufasa králem. Kopa se pak zeptá Rafikiho, kam se poděly stromy. Rafiki mu vysvětlí, že většinu zabili sloni, zatímco jiní byli zabiti nemocí a zanedbáním. Kopa se pak obrátí na Simbu a naléhá na něj, aby rozmluvil slonům zničení stromů. Simba se pak zeptá, jestli by to nemohlo počkat, protože neměl celý den čas jen pro sebe. Zazu pak poznamená, že práce krále není nikdy dokončena. Simba zasténá a Kopa odcupitá pryč.

V tu chvíli Simba zaslechne vysoký hlas a vzhlédne, aby viděl, jak Pumbaa prochází kolem a Timon mu dává rozkazy na zádech. Simba se zamyšleně podívá na své přátele a vzpomene si, jak se s nimi poprvé setkal, po smrti svého otce. Vzpomene si na všechno, co se stalo potom, až do narození Kopy, a pak je pobaveně pozoruje, jak Pumbaa pochoduje do rytmu Timonova hlasu. Simba si myslí, že jeho dlouhý ocas připomíná vlajku, když se divoce vlní ve vzduchu, ale Zazu není nadšený, že ti dva přijíždějí, a dokonce si stěžuje, že s příjezdem dvojice nesouhlasí.

Timon pak přikáže Pumbovi, aby se zastavil, a seskočí z jeho zad. Pak zasalutuje a ukloní se Simbovi, čímž králi připomene, že ho neviděl už věčnost. Zeptá se Simby, kde byl, protože král se nepotloukal na žádném z jejich známých míst. Zazu mu vysvětlí, že Simba byl zaneprázdněn oficiálními záležitostmi, a Rafiki kývne na souhlas. Pumbaa je trochu překvapený a zeptá se Simby, jestli to byla pravda, a Simba to potvrdí a naříká nad tím, jak bylo tolik práce a tolik rozhodnutí. Timon pak poznamená, že všechna práce a žádná hra není vůbec zábava, a zeptá se Pumby, jestli souhlasí. Bradavice kývne na souhlas a řekne Simbovi, že by se s nimi měl jít poflakovat a jíst bašty, jako za starých časů.

Timon pak nabídne Simbovi, aby šel s nimi, protože se chystali najít velký broučí kámen, kde by si mohli trochu zdřímnout. Simba poznamená, že to zní božsky, a Pumbaa se zeptá, jestli by nepřišel. Simba to začne přijímat, když vtrhne Zazu a řekne Timonovi a Pumbovi, že Simba měl práci. Rafiki pak dodá, že Simba má povinnosti, kterým se musí věnovat, a oběma se omluví. Pumbaa je zklamaný, ale Simba oba ujistí, že by si s nimi později vyrazil. Ale Timon a Pumbaa mu řeknou, že začíná neustále pracovat a stává se z něj opravdový „dříč“. Rafiki jim pak v klidu připomene, že povinnosti jsou důležitější než potěšení. Timon pak řekne Simbovi, že to bylo v pořádku, a připomene mu jejich motto, Hakuna Matata. S mávnutím opustí krále, aby se věnoval svým povinnostem.

Simba se dívá, jak oba mizí v dálce, a Zazu promluví, připomene Simbovi slony a zeptá se, co by s tím chtěl dělat. Simba, který je rozladěný z toho, že se nemůže poflakovat se svými přáteli, zavrčí na Zazu, jestli záleželo na tom, jestli byly akáty zachráněny ten nebo ten den. Copak si král nikdy nedal pauzu? Rafiki se usměje a souhlasí s tím, že Simba v poslední době tvrdě pracoval a zaslouží si pauzu, s čímž Simba rychle souhlasí. Ale Rafiki Simbovi jemně připomene, že jeho povinnosti byly na prvním místě, protože to byla cesta. Simba se zeptá, co myslel tou „cestou“, a Rafiki mu vysvětlí, že to byla cesta všech věcí. Každý má svůj úkol a Simbovým úkolem je zajistit, aby království běželo hladce. Zazu pak dodává, že jejich povinností bylo zajistit, aby Simba běžel hladce.

Simba pak poznamená, že by běžel mnohem plynuleji, kdyby měl čas jen pro sebe. V posledním úseku souhlasí s jejich jemnými připomínkami a ptá se, kde by se sloni mohli najít. Zazu mu řekne, že byli poblíž akátového háje u vodní díry, a pak se ptá, jestli by chtěl, aby se k němu připojili. Ale Simba to odmítá, říká jim, že to nebylo nutné a že by se mohl podívat na buvoly na zpáteční cestě. S pohybem ocasu odchází řešit problém a Zazu poznamená Rafikimu, že nebyl šťastný táborník.

Sotva však král odešel, dožaduje se rozrušený pštros Haraka, aby se dozvěděl, kam král odešel. Zazu informuje Haraku, že král si šel promluvit se slony, a pak se ptá, co se děje. Haraka udýchaně oznámí, že má špatné zprávy, a Rafiki jemně pobídne pštrosa, aby pokračoval. Říká se, že Haraku dostaly k rozumu jeho dlouhé nohy, a on byl obvykle první, kdo se dozvěděl důležité zprávy. Haraka nad jeho slovy chvíli klopýtá, ale nakonec jim řekne, že „jde o paviány“.

Zaujatý Rafiki se předkloní a zeptá se, kde jsou paviáni. Haraka mu řekne, že jsou v „Rychlých vodopádech“, pak se opraví a řekne: „Travní stěny“. Rafiki se zeptá, co se děje, a Haraka se usilovně snaží vzpomenout si, s čím měli paviáni potíže. Uvažuje, že příčinou problému jsou kobylky, pak hyeny, pak přemýšlí, jestli to nebylo obojí. Začíná se dostávat do spirály dohadů, až ho Rafiki nakonec požádá, aby přemýšlel, protože to bylo důležité. Haraka, stále ještě zmatený, přiznává, že si nevzpomíná a že jediné, co věděl, bylo, že paviáni mají velké potíže. S chvatným rozloučením odchází.

Ihned po rozhovoru Rafiki oznámí, že musí jít. Zazu je překvapen a ptá se, proč a kam šel. Rafiki připomene Zazuovi, co řekl Haraka, a řekne, že musí paviánům pomoci. Zazu Rafikiho pochybovačně pozoruje, komentuje, že Travní stěny jsou tak daleko, a připomíná Rafikimu, že ho bolí koleno. Rafiki bez odpovědi odbelhá pryč a komentuje, že musí jít. Zazu řekne Rafikimu, aby počkal a řekl to Simbovi, ale Rafiki řekne Zazuovi, aby řekl Simbovi za něj. Bez dalšího slova Rafiki sleze z Pýchové skály a začíná svou dlouhou cestu k Travním stěnám.

Zazu, naprosto zmatený a zmatený Rafikiho rozhodnutím, se rozhodne vyhledat pomoc, než se starý pavián dostane do potíží. Vyletí do vzduchu a spatří Nalu, jak odpočívá na nedalekém balvanu. Rychle se k ní vrhne a bez dechu vykřikne, že byl šťastný, že ji našel a že si musí promluvit. Nala se právě vrátila z rušného dopoledne lovu a ustaraně svraští obočí, pozdraví Zazu a zeptá se, co se děje.

Zazu vysvětluje, že Haraka právě skončil s doručováním špatných zpráv a Rafiki odcestoval na Travní stěny, aby zachránil své příbuzné. Nala se posadí a zeptá se, jestli je sám, což Zazu potvrdí. Nala se zeptá, jestli to Simba věděl, a Zazu jí řekne, že to ještě neví, protože řešil spor mezi Nassorem a slony. Nala vstane a oznámí, že by ho šla hledat. Zazu jí začne říkat, že měl v plánu jít do akátového háje, když vtom Kopa smykem zabočí za roh. Vklouzne do Zazu, srazí roh a prohlásí, že ho „dostal“.

Haraka sdílení skličující zprávy s Rafiki a Zazu

Zazu vyjekne a Nala svému synovi vynadá a připomene mu, že on to ví lépe. Kopa nevinně prohlásí, že uklouzl, a Zazu se zase postaví na nohy a zamumlá, že jeho důstojnost je stále nedotčená. Nala se na Zazu omluvně usměje a upřímně se mu omluví. Věděl, jak se někdy mláďata dokážou nechat unést sama sebou. Nala se odmlčí a pak se zeptá, jestli by Zazu nevadilo pohlídat Kopu, zatímco si půjde promluvit se Simbou. Zazu protestuje, ale Nala mu řekne, že to nebude dlouho trvat. Zazu vidí, jak se na něj Kopa usmívá a neochotně souhlasí.

Nala nařídí Kopovi, aby byl hodný, a láskyplně ho olízne, což ho přiměje ke stížnostem. Nala pak odejde a Kopa se zeptá Zazu, co chce hrát. Zazu jim nabídne, že budou hrát mrtvého a lehnou si beze slova. Ale Kopa nesouhlasí a řekne Zazovi, že chce hrát hodné a zlé hochy. On bude ten zlý a bude honit hodného hocha. Zazu na protest vykřikne, ale Kopa se začne plížit dopředu a varuje „hodného hocha“, aby si dal pozor, protože ten zlý se blíží. Zazu pokračuje v křiku na protest a ustupuje, ale Kopa jen vrčí a vrhá se dopředu. Zazu se otočí k útěku, fňuká si pro sebe, že nesnáší hlídání dětí, a začne křičet o pomoc.

Mezitím Nala šplhá po Pride Rock, aby se vynořila na travnaté pláni. Rychlým klusem Nala běží k akátovému háji, kde najde Simbu, jak stojí mezi hádajícím se Nassorem a Pembem. Slyší Nassora říkat, že nikdy neměl rád slony a nechápal, proč se vždycky shlukují dohromady. Nala přeruší hádku tím, že zavolá Simbovo jméno a Simba se zeptá Naly, co se děje. Vysvětlí mu, že Haraka řekl Rafikimu, že Travní stěny mají potíže a teď je starý pavián na cestě zachránit své příbuzné. Nassor je překvapen a poznamená, že Travní stěny jsou daleko.

Nala souhlasí a ptá se Simby, jestli si myslel, že Rafiki potřebuje pomoc. Simba kroutí hlavou a komentuje, že Rafiki by to zvládl. A kromě toho „běžel na prázdno“ a potřeboval nějaký čas pro sebe. Nala protestuje a připomíná Simbovi, že Travní stěny jsou velmi daleko a Rafiki by se mohl dostat do problémů. Ale Simba váhá, pak rozhodně odmítá jít k Travním stěnám. Nala je šokovaná a připomíná Simbovi, že ho Rafiki může potřebovat a že to byla jeho povinnost, nebo zapomněl? Simba nakonec ustoupí a přizná, že nezapomněl, jen se vyhnul své povinnosti.

Pak jí řekne, že půjde za Rafikim, a požádá ji, aby řekla Zazuovi, že je ve vedení až do jeho návratu. Pak se podívá na Pembe a připomene jí, aby na akáciích nechala nějakou kůru. Nala se zeptá, jak dlouho bude pryč a on odpoví, že neví, ale doufá, že brzy. Pak utíká směrem k Travním stěnám a přemýšlí, že paviáni mohou urazit velké vzdálenosti, ale Rafiki měl nemocné koleno, takže Simba by ho měl snadno dohonit. Simba běží dál, míjí známá místa, dokud neběží tak daleko, že nepozná, kde je.

Simba se zastaví a zavětří. Neznalost pokračuje, když Simba zahlédne leoparda, který ho pozoruje ze stromu, a ještěrku, která mu cupitá kolem tlap. Když zachytí Rafikiho pach, zachytí stopu mezi hustými keři. Když se prodírá trnitým záhonem, zklamaně se podívá po Rafikim. Když keře konečně povolí, ocitne se na okraji travnatého pole. Sotva však dorazil, uslyšel dusot kopyt. O chvíli později zaslechne volání o pomoc a vzhlédne a uvidí Rafikiho, jak utíká před útočícím nosorožcem!

Starý pavián upustil svou vycházkovou hůl a belhal se k místu s kameny. Nosorožec se však přiblíží a Rafiki zakopne a upadne, protože má nemocné koleno. Simba řve a poskakuje trávou, čímž odřízne nosorožce od Rafikiho. Rafiki se opět zvedá a belhá se k vysokým skalám, kde šplhá do bezpečí. Nosorožec se zmateně zastaví, protože má špatný zrak a velmi ostrý sluch. Když hledá svou kořist, Simba ji svým silným hlasem odláká od Rafikiho. Poté, co zachytí Simbovu polohu, nosorožec se otočí a zaútočí.

Mezitím Rafiki vyšplhal do bezpečí a volá na Simbu, aby se k němu připojil. Simba běží ke skalám, ale poznamenává, že nosorožec byl nekontrolovatelně rozzuřený. Když Rafiki křičí, že se nosorožec přibližuje, Simba cítí, že slábne z dlouhé cesty a přemýšlí, jestli se včas dostane do bezpečí. Ale s využitím posledních sil Simba skáče a podaří se mu vyšplhat na skály s Rafikim. Rafikimu se uleví a oba začnou šplhat výš. Nosorožec se pod nimi zastaví a poté, co nic nevidí ani necítí, se otočí a odpelápí.

Simba si ulehčeně oddechne a zeptá se Rafikiho, jestli je v pořádku. Starý pavián odpoví, že se nic nerozbilo a že je dobře, že Simba přišel. Odmlčí se a pak se zeptá, proč tam Simba vůbec byl. Simba odpoví stejnou otázkou a pak se taktně zmíní, že slyšel, že Rafikiho příbuzní mají potíže. Rafiki se zahledí do dálky a řekne, že jeho domovina má potíže a on jim musí pomoci. Simba je překvapen, že Travní stěny jsou Rafikiho původním domovem. Pavián byl známý tím, že se potuloval po Zemích pýchy a hledal byliny na léčení.

S nepřítomným pohledem v očích se Rafiki opráší a poznamená, že je před ním ještě dlouhá cesta. Simba se okamžitě přihlásí, že půjde s ním. Rafiki se zeptá odhodlaného krále, jestli si je jistý, že chce jít, protože ani Rafiki neznal cestu, která ho čeká. Ale Simba si je jistý, že chce pomoci a připomene Rafikimu, že pomáhal své rodině od dob vlády Ahadiho. Rafiki neutrálně souhlasí, pak ukáže na řadu kopců v dálce a informuje Simbu, že Travní stěny jsou hned za nimi. Řekne králi, že je to země zázraků a krásy a Simba se nemůže dočkat, až ji uvidí na vlastní oči. Rafiki souhlasí, ale přemýšlí, jestli ho někdo pozná, protože tam už tak dlouho nebyl.

Rafikiho honí nosorožec

Simba pomáhá Rafikimu sebrat jeho hůl a pak se oba vydají směrem ke kopcům. Trvá to celé odpoledne, ale na konci dne dorazí ke kopcům. Vydají se vzhůru po skalní stěně a Rafiki řekne Simbovi, že jakmile se dostanou na vrchol plošiny, budou za nimi ležet Travní stěny. On je první, kdo se dostane na vrchol. Zpočátku se usmívá, když se kochá krásou své domoviny, ale pak si promne oči a zděšeně vykřikne. Simba se vyškrábe vedle něj a ptá se, co se děje. Rafiki zděšeně zavrtí hlavou.
Rafiki spěchal dolů po plošině, protože si byl jistý, že se něco děje. Zvedne hrst prachu, proseje ho mezi prsty a pak ho nechá spadnout. Oba se vydají pomalu a tiše se napijí do suché a prašné země. Jejich nohy kopou prach a každý kousek trávy je mrtvý a křehký. Rafiki se ptá sám sebe, kde je oddíl paviánů. Co se stalo s jeho rodinou? Simba komentuje, že neviděl žádné známky života, k čemuž Rafiki prohlašuje, že musí navštívit Velký rybník, kde se všichni scházejí. Simba váhá, protože ho pálí tlapy a unavovala ho dlouhá cesta. Co se vůbec stalo s Travními stěnami?

Ale když míjejí shluk keřů, Rafiki na něco ukáže. V dálce zahlédne Simba skvrnu třpytivé vody a Rafiki vykřikne, že je našel. Spěchají k Velkému rybníku, ale když k němu dorazí, zjistí, že je velký jako velká louže. Kolem něj se vznášejí paviáni. Většina jich sedí na břehu, ale někteří leží ve stínu blízkých stromů. Náhle na Rafikiho zavolá pavián a ptá se, jestli je to opravdu on. Rafiki se usměje a pozdraví paviána, kterému říká Bahati. Pozdraví jménem mnoho dalších paviánů, pak přistoupí k paviánce, která se snaží umýt dítěti ruce. Rafiki se ptá paviána Dalily, co se stalo, a ona mu řekne, že nemají vodu. Všechno je vyschlé!

Ptá se, kde je jejich vůdce, a mladý pavián mu řekne, že Rafikiho bratranec Jelani by je stejně nechal umřít. Rafiki požádá, aby ho k němu odvedli, a Dalila se chabě postaví na nohy. Dítě se jí pevně drží na břiše a Dalila mu jemně vysvětlí, že jdou za Jelanim. Se slabostí v kroku se vydává ke svému cíli, Simba a Rafiki jdou těsně za ní. Když se vydají hlouběji do Travních stěn, Simba a Rafiki si všimnou dalších paviánů, kteří leží v tom malém stínu, který tam je, a všichni vypadají hubeně a unaveně. Rafiki se zeptá Dalily na Jelaniho a jak dlouho už vládne, a Dalila mu vysvětlí, že byl vůdcem dlouho, od té doby, co předchozího vůdce Khalfaniho zabil leopard.

Rafiki a Simba s výhledem na změněné Travní stěny

Rafiki komentuje, jak moudrý vůdce Khalfani byl a Dalila s ním tiše souhlasí. Ale v tu chvíli je přeruší pronikavý hlas, který volá Rafikiho jméno. Rafiki napíná oči, když se k němu belhá starý pavián. Její srst je tupá a chundelatá a nemá zuby, ale její úsměv je upřímný, když přichází a chytá Rafikiho za ruku. Když Rafiki mlčí, pavián se ptá, jestli si na ni Rafiki pamatuje. Po Rafikiho tváři se pomalu rozlévá úsměv a on poznává paviána jako svého bratrance Karibu. Otáčí se k Simbovi a vysvětluje mu, že jeho bratranec a on bývali velmi dobří přátelé, když byli mladí. Karibu byl nejlepší v lovu ptačích vajec v oddílu. Pak představí Karibu Simbovi, lvímu králi.

Simba ji zdvořile pozdraví a pak se zeptá, co se děje. Karibu jí vysvětlí, že zásoby vody vysychají a že potravy je málo. Ostatní zvířata už dávno odešla a paviáni teď pomalu umírají. Rafiki se zeptá, proč jim Jelani nenašel nové obydlí, a Dalila vykřikne, že její synovec byl líný vůdce a staral se jen o sebe. Simba a Rafiki se podivují, jak někdo může být tak sobecký. Rafiki jim pak vysvětlí, že jsou na cestě za Jelanim, a zeptá se Karibu, jestli věděla, kde je. Karibu se otočí a ukáže na strom a odhalí Jelaniho odpočívajícího v jeho stínu. Rafiki kráčí ke stromu a jeho tři společníci ho následují.

Pod stromem je spatřen velký pavián, který odpočívá a kolem něj se v prachu zmítá dvojice mláďat. Rafiki se před paviánem zastaví a Simba si všimne, že Jelani vypadá mladě a silně. Stojí stranou s Dalilou a Karibu. Jelani má zavřené oči, ale Rafiki ho silným hlasem probudí. Jelani otevře oči a monotónním hlasem se zeptá, co Rafiki chce. Rafiki mu vysvětlí, že je Jelaniho bratranec z třetího kolene a že Travní stěny jsou jeho domovem. Jelani zamumlá na uvítanou a pak zavře oči. Chvějícím se hlasem Rafiki vykřikne, že to nebylo dobré přivítání. Od doby, co tu byl naposledy, se mnohé změnilo; jeho lidé už nebyli šťastní ani dobře živení, voda vysychá a všechna ostatní zvířata jsou pryč. Jelani pokrčí rameny a připomene Rafikimu, že „věci se stávají“.

Frustrovaný Rafiki udeří holí o zem a chce vědět, proč Jelani neodvedl oddíl do nového obydlí. Rozčileně Jelani chrlí, že se mu nechce. Rafiki se zlostně zeptá Karibu, proč ho nikdo nevyzval, a Karibu mu vysvětlí, že to zkusili, ale Jelani je stále nejsilnější pavián v oddíle. Rafiki se pokusí něco namítnout, ale nenajde nic, co by řekl, Rozhlédne se po rozbité krajině a pak potřese Jelanimu ramenem. Jelani otevře oči a otráveně Rafikimu řekne, že má práci, a dokonce jde tak daleko, že Rafikimu říká „dědo“.

Rafiki při rozhovoru s Jelanim

Hluboce uražený Rafiki zatne pěst a řekne Jelanimu, že je na čase, aby se naučil být řádným vůdcem. Jelani vstane a tyčí se nad Rafikim. Simba řekne Rafikimu z postranní čáry, aby se uklidnil. Roztřeseným hlasem Rafiki žádá Jelaniho, aby našel jeho jednotce nové hnízdiště. Jelani se výhružně předkloní a zeptá se, kdo ho donutí. Rafiki pevně zaboří nohy do prachu a řekne: „Já jsem.“

Aniž by čekal na odpověď, Rafiki se obrátí ke shromážděným paviánům a oznámí, že oddíl si najde nové obydlí. Jeden z mladých paviánů se rozčiluje, že cesta bude dlouhá a že mnoho z nich je nemocných. Ptá se, kdo je povede, a Rafiki oznámí oddílu, že je povede. Paviáni začnou bzučet vzrušením, ale hlukem pronikne Jelaniho dunivý hlas. Řekne Rafikimu, že by se to nestalo, kdyby tomu mohl zabránit. Dav se postupně vzdaluje a Rafiki je ponechán sám, aby čelil Jelanimu. Rafiki mává holí Jelanimu před obličejem a říká mu, aby zůstal, kde je. Ale Jelani se jen směje a ptá se, jestli ho chtěl tou holí praštit.

V této chvíli se Simba prodere davem a zavrčí, že kdyby to bylo na něm, tak by Jelanimu chvíli jen žvýkal prsty u nohou. Jelani překvapeně couvne a zeptá se, odkud Simba přišel. Simba řekne Jelanimu, že je lví král, vládce Zemí Pýchy, a že chápe, že se oddíl stěhuje. Jelani se zašklebí a poznamená, že je to hodně těžká práce se stěhovat a „brzy bude pršet“. Simba zařve a řekne, že to pro něj nebylo „dost brzy“. Oznámí, že ráno odjíždějí a zeptá se Jelaniho, jestli přijde. Jelani nervózně polkne a neochotně souhlasí. Simba a Rafiki si vymění úsměv a Simba řekne, že si myslel, že Jelani uvidí jejich cestu. Když se dav vzdaluje, Rafiki poplácá Simbu po zádech a lví král se zeptá, kam by vzali paviány. Rafiki se usměje a řekne Simbovi, aby se nebál, protože během svých cest viděl místo, kde si myslel, že se jeho oddíl může usadit v klidu a bezpečí.

Druhý den brzy ráno jsou paviáni vzhůru a připraveni vyrazit. Když se Simba poprvé probudí, vidí Rafikiho pod akátovým stromem. Sleduje Rafikiho, jak bere tykev ze své vycházkové hole a otevírá ji. Vytáhne z tykve mast a rozetře si ji po rukou a chodidlech. Zákrok připomíná Simbovi dobu, kdy se Kopa narodil a jak Rafiki rozetřel pastu Kopovi po čele. Zeptá se Rafikiho, k čemu je pasta, a Rafiki mu řekne, že v tento den by všichni potřebovali trochu pomoci navíc.

Simba zachraňuje Mosiho z leoparda

Paviáni byli brzy shromážděni a připraveni k odchodu. Když stojí a čekají, Rafiki je zatáhne do kruhu. Pak pomaže pastu na všechny ruce a nohy paviánů, dokonce i na Jelaniho. Když je hotov, nemůže se dočkat, až se vydá na cestu. Ukáže na západ a prohlásí, že tam bude jejich nový domov. Když oddíl vyrazí, Rafiki zaujme pozici vpředu a Simba vzadu. Brzy ráno oddíl dělá dobré pokroky. Ale jak slunce stoupá výš, jejich tempo ohromně slábne. Mladý pavián si stěžuje matce, že má žízeň, a ptá se, kdy dorazí do svého nového domova. Když Rafiki hledí do dálky, Dalila se ho ptá, kdy si mohou dát pauzu, protože jí docházely síly na jídlo.

Rafiki odpovídá, že musí jít dál, protože je čeká ještě dlouhá a dlouhá cesta. Jak pokračovali přes prašnou pláň, slunce pražilo do paviánů a tempo ještě více zvolnilo. I Simba začíná pociťovat následky dlouhé cesty. Karibu, který je po jeho boku, lapá po dechu. Mumlá něco o tom, „co by dala za řeku nebo stinný les“, a komentuje, jak zranitelní a nechránění byli. Simba si prohlíží krajinu a tiše s ní souhlasí. Ale když procházejí hájem bezlistých akácií, Karibu náhle zařve: „Pozor!“

V tu samou chvíli skočí leopard, který předtím seděl v suchých větvích, a přistane Dalile na zádech. Paviáni začali ječet a štěkat, když se rozutekli po pláni. Dalilino dítě, Mosi, padá na zem a volá svou matku. Leopard popadne dítě do čelistí a utíká pryč. Dalila křičí jméno svého syna a malý pavián kvílí, jak je unášen pryč. Simba si okamžitě představí svého vlastního syna Kopu, jak ho potká tak příšerný osud, a vyrazí za leopardem. Leopardi jsou rychlí běžci, ale Simba byl odhodlaný běžet rychleji. Honí leoparda po prašné pláni. Když dorazí k vyschlému korytu řeky, leopard se zastaví, aby se na něj vrhl, a Simba vidí svou šanci. Skočí a leopard upustí Mosiho. Obě kočky se dostanou do epického zápasu. Válí se v prachu s vytasenými drápy a vyceněnými zuby.

Nakonec ale Simba na leoparda zavrčí, aby se držel dál, a mohutnou tlapou ho pošle rozplácnutého do prachu. Leopard se překulí na zem a vrátí se zpět ke svým tlapám. Syčí na Simbu a odchází pryč. Simba spěchá k Mosimu a ptá se paviána, jestli je v pořádku. Přikývne a Simba mu řekne, aby šel dál. Simba vezme Mosiho za jeho kůži a spěchá zpět k místu, kde netrpělivě čeká oddíl. Dalila volá svého syna a paviáni se shromažďují kolem znovusjednocené matky a dítěte. Rafiki přistupuje k Simbovi a říká, že musí pokračovat. Okamžitě se vydávají zpět na svou cestu, ale i silnější paviáni, včetně Jelaniho, zaostávají.

Rafiki klečí vedle padlého Karibu

Jedna z matek paviánů řekne Rafiki, že má žízeň a že její dítě nemá co pít. Rafiki ji ujišťuje, že brzy najdou pevninu, ale Karibu se ptá, jak brzy, protože všichni postupně slábli. Rafiki opět odpoví: „Brzy.“ Simba si prohlíží umírající krajinu a vážně si přiznává, že pokud nenajdou dost brzy vodu, nezvládnou to. Plahočí se za posledními paviány a přemýšlí, kam je Rafiki vede. Téměř ve stejném okamžiku slyší paviána, který volá Rafikiho jméno. Paviáni se zastaví a začnou se shlukovat kolem paviána, který leží na boku. Simba si s trhnutím uvědomí, že je to Karibu. Leží na boku s jemně zavřenýma očima.

Rafiki si k ní klekne a nabádá ji, aby šla dál. Karibu mu však řekne, že její dny chůze jsou u konce a že oddíl musí jít dál bez ní. Rafiki to však odmítá a řekne jí, že její čas ještě nepřišel. Jelani se prodírá davem a nabádá tetu, aby vstala. Karibu to však opět odmítá. Nakonec Jelani natáhne ruku a jemně si tetu zvedne na ramena. Paviáni ztichnou a zírají na Jelaniho, dokud se jich nezeptá, na co čekají. Tempo se zrychluje. Brzy se krajina začne měnit. Začíná se objevovat křehká tráva, zatímco země se svažuje s mírnými kopci. Stromy houstnou a Simba brzy zahlédne v dálce útesy. Rafiki jde dál a tráva se brzy změní z hnědé na zelenou. Simba dokonce zahlédne nad hlavou hejno papoušků.

Rafiki se pak zastaví a zvedne svou vycházkovou hůl. Přiloží si prst ke rtům, nakloní hlavu na stranu a začne pozorně naslouchat. Jeden z mladých paviánů se Rafikiho zeptá, co slyší. Rafiki se náhle usměje a řekne ostatním paviánům, aby poslouchali. Mladý pavián náhle vybuchne, že to byl vodopád! Další pavián vykřikne, že našli vodu a oddíl začne najednou mluvit. Rafiki se rychle zakymácí a prohlásí, že to bylo „tudy“. Vede je do hustého lesního baldachýnu, kde nad nimi poletují ptáci, mezi stromy štěbetají opice a bohatou půdou prosívají brouci.

Jak jdou, řev vodopádů je stále hlasitější. Mezi stromy se prodírá paprsek slunečního světla a paviáni před sebou vidí vodopád. Proud vody vytrvale naráží do rychle tekoucího potoka. Paviáni běží kupředu a dychtivě se brodí do řeky, nabírají velké doušky drahocenné vody. Mladší paviáni hravě šplouchají, když Jelani nese tetu na břeh řeky. Ptá se, jestli se cítí lépe, a ona mu upřímně děkuje. Simba doklopýtá k vodě a pořádně se napije. Když si všimne, že Rafiki sedí stranou, přejde k němu a přidá se k němu. Se zjevnou úlevou poznamená, že to konečně zvládli. Rafiki se uchechtne a řekne: „Určitě ano.“

Paviáni v novém domově

Té noci odpočívají Rafiki a Simba u vodopádu se zbytkem oddílu. Druhý den ráno k nim přichází Jelani a říká, že se toho rána probudil brzy a prozkoumal okolí. Dychtivě jim říká, že našel bezpečné místo u vodopádu, kde by si oddíl mohl odpočinout a žít. Rafiki komentuje, že se Jelani změnil a Jelani říká, že udělal chybu, když zanedbával svůj oddíl. Měl je přesunout už dávno, ale byl příliš sobecký a líný. Přiznává, že když viděl svou tetu padat, přišel k rozumu a uvědomil si, že to byla jeho chyba, že byli v takovém zmatku. Paviáni se tak usilovně snažili, aby se sem dostali, a byli blízko smrti. Kdyby nebylo Rafikiho a Simby…. Jelani zavrtí hlavou a říká, že od této chvíle by myslel na oddíl jako první. Rafiki přikývne a řekne Jelanimu, že je rád, že to slyší a že teď Jelani pochopil, co znamená být vůdcem.

Simba a Rafiki se pak vydali na cestu domů. Na cestě do Pýchových zemí Simba přemýšlí o všem, co se v posledních dnech stalo. Říká Rafikimu, že být vůdcem byla důležitá práce a že to není vždy snadné. Rafiki souhlasí a dodává, že vůdce musí brát své povinnosti vážně. Simba říká, že se to nejvíce vztahovalo na krále. Přemýšlí o svém reptání z minula a vzpomíná si, co se stalo, když vůdce upřednostnil svůj vlastní zájem nad blahobytem svého lidu. Jelani málem nechal svůj oddíl hladovět! Rafiki přikývne a začne říkat něco jiného, když je přerušen naléhavým voláním Simbova jména.

Timon a Pumbaa cválají do dohledu s Timonem, který se drží Pumby za krk. Zastaví se před Rafikim a Simbou. Znepokojený Simba se ptá, jestli je všechno v pořádku, a Pumbaa odpoví, že bylo dobře, že se Simba vrátil. Simba se znovu ptá, co se stalo. Timon lomí rukama a říká, že měli problém, který by chtěli, aby Simba pomohl vyřešit, jako to, co udělal s Nassorem.
Simba se trpělivě ptá, co se děje, a Timon se ho ptá, co si myslel, že je lepší na bolest v krku: rozmačkaný brouk nebo mleté listy čekanky. Simba je překvapený, ale Timon si toho zřejmě nevšimne, když prohlásí, že to byly listy čekanky, do kterých Pumbaa přeruší, že brouk byl lepší.

Timon se zeptá Pumby, jak to mohl říct, a ti dva se začnou hádat. Simba zavrčí, aby upoutal jejich pozornost, a řekne jim, aby se uklidnili. Pak se jich zeptá, jestli to byl jejich problém. Pumbaa řekne, že to byl určitě doozy. Simba se snaží neusmívat, když se jich ptá, jestli byl někdo v nebezpečí. Oba zavrtí hlavou. Simba se zeptá, jestli jsou Pýchové země v nebezpečí. Znovu zavrtí hlavou. Simba jim pak jemně řekne, že je to problém, který si mohou vyřešit sami. Timon je zklamaný, ale Rafiki ho přeruší, že král je obvykle povolán kvůli větším sporům, než jsou osobní hádky. Pumbaa to pochopí a prohlásí, že jejich problém nebyl tak důležitý, jako jiné záležitosti, které Simba potřeboval řešit. Simba mu řekne, že má pravdu, a pak se jim omluví. Ujistí je, že to není tím, že by ho to nezajímalo, ale tím, že byl dva dlouhé dny pryč. Byl na cestě zpátky do Pýchové skály a kdyby nebyly žádné vážnější problémy…

Pumbaa ho popohání a Simba prohlásí, že si najde pěkný teplý kámen a dlouze si zdřímne. Rafiki dodává, že to bylo zasloužené zdřímnutí a že: „Jakmile je košík plný, lovec se může najíst.“ Simba se zasměje a pak se zeptá Timona a Pumby, jestli by se k němu nechtěli připojit. Timon spěšně souhlasí, pak se obrátí na Pumbu a řekne, že hádka je vyrovnaná. Když Pumbu bolí v krku, může použít brouka, ale když Timona bolí v krku, použije listy čekanky. Pumbaa se usměje a spěšně souhlasí, čímž Timonovi připomíná jejich moto „Hakuna Matata“. Pak zívne a souhlasí, že zdřímnutí znělo dobře. Najednou si všimnou, že Rafiki a Simba šli dál bez nich.

Timon za nimi křičí, aby počkali, protože už byl skoro čas na spánek! Pumbaa dodává, že nechtějí přijít pozdě a oba přátelé se vydávají za Simbou. Brzy ho míjejí a spoutávají Pride Rock ve vzrušeném šílenství. Simba komentuje, že je dobré být doma, a Rafiki dodává, že bylo dobré mít domov, kam se vrátit. Pak řekne Simbovi, aby si pospíšil, protože Nala a Kopa na něj čekali. Simba se ptá Rafikiho, jestli by mu nevadilo, kdyby Simba běžel napřed, a Rafiki prostě odpoví: „Hakuna Matata.“ Simba se rozběhne a brzy zmizí z dohledu. Rafiki nabere tempo a poznamená si, že doufá, že na spánek nepřijde pozdě.

První řada: „Boara Boara“ • „Saskatchewan Catch“ • „Kenya Be My Friend?“ • „Good Mousekeeping“ • „Brazil Nuts“ • „South Sea Sick/The Lion Sleeps Tonight“ • „Never Everglades“ • „Cooked Goose“ • „Yukon Con“ • „Doubt of Africa“ • „How to Beat the High Costa Rica“ • „Swiss Missed“ • „Russia Hour“ • „You Ghana Join the Club“ • „Uganda Be an Elephant“ • „To Kilimanjaro Bird“ • „Rocky Mountain Lie“ • „Amazon Quiver“ • „French Fried“ • „Big Top Breakfast“ • „Madagascar About You“ • „Truth or Zaire“ • „Mojave Desserted“ • „Beauty and the Wildebeest“ • „Don’t Break the China“ • „Can’t Take a Yolk“ • „The Pain in Spain“ • „Frantic Atlantic“ • „Unlucky in Lesotho“ • „Rafiki’s Apprentice“ • „Tanzania Zany“ • „Guatemala Malarkey“ • „Mombasa-In-Law“ • „TV Dinner“ • „Back Out in the Outback“ • „Gabon with the Wind“ • „Timon’s Time Togo“ • „The Law of the Jungle“ • „Manhattan Mishap“ • „Paraguay Parable“ • „Be More Pacific“ • „Going Uruguay“ • „Let’s Serengeti Out of Here“ • „Congo on Like This“ • „Okay Bayou?“ • „Shake Your Djibouti“ • „Yosemite Remedy“ • „The Sky is Calling“ • „Mozam-Beaked“ • „Ocean Commotion“
Season Two: „Palm Beached“ • „Jamaica Mistake?“ • „Oregon Astray“ • „New Guinea Pig“ • „Isle of Manhood“ • „Puttin‘ on the Brits“ • „Klondike Con“ • „Isle Find Out“ • „Beetle Romania“ • „Rumble in the Jungle“ • „Wide Awake in Wonderland“ • „Zazu’s Off-by-One Day“ • „Animal Barn“ • „Roach Hotel“ • „Africa-Dabra!“ • „I Don’t Bolivia“ • „Shopping Mauled“ • „Library Brouhaha“ • „Catch Me if You Kenya“ • „Scent of the South“ • „Monster Massachusetts“ • „Handle with Caribbean“ • „Forbidden Pumbaa“ • „Washington Applesauce“ • „Alcatraz Mataz“ • „Oahu Wahoo“ • „I Think I Canada“ • „Zazu’s Off Day Off“ • „Beast of Eden“ • „Sense & Senegambia“ • „Timon on the Range“ • „The Man from J.U.N.G.L.E.“ • „Maine-Iacs“ • „Fiji-Fi-Fo-Fum“ • „Rome Alone“ • „Amusement Bark“ • „Once Upon a Timon“ • „Home is Where the Hog Is“ • „Beethoven’s Whiff“ • „Bumble in the Jungle“ • „Mind Over Matterhorn“
Season Three: „Whiff“ • „To Be Bee or Not to Be Bee“ • „Luck Be a Meerkat“ • „Just When You thought You’d Cuisine it All“ • „Lemonade Stand Off“ • „Big Jungle Game“ • „Boo Hoo Bouquet“ • „So Sumo Me“ • „Now Museum, Now You Don’t“ • „Visiting Pig-nitaries“ • „The Truth About Kats and Hogs“ • „Escape from Newark“ • „Truth Be Told“ • „Circus Jerks“ • „Nest Best Thing“ • „Super Hog-O“ • „Don’t Have the Vegas Idea“ • „Hot Enough for Ya?“ • „Werehog of London“ •“ • „Bigfoot, Littlebrain“ • „Astro-Nots“ • „Robin Hoodwinked“ • „Seregenti Western“ • „All Pets are Off“ • „Two for the Zoo“ • „The Swine in the Stone“ • „You May Have Already Six Million Bakra“ • „My Meteor, My Friend“ • „Jungle Slickers“ • „Don’t Wake the Neighbear“ • „Recipe for Disaster“ • „Going Over-Boar’d“ • „Ivy Beleaguered“ • „Broadway Bound & Gagged“ • „Steel Hog“ • „Dealer’s Choice Cut“ • „Space Ham“ • „You Bet Your Tuhkus“ • „No-Good Samaritan“ • „Living in De Nile“ • „One Tough Bug“ • „Pirates of Pumbzance“ • „Miss • Perfect“ „Hakuna Matata U.“ • „Pig-Malion“ • „Why No Rhino“ • „War Hogs“ • „The Big No Sleep“ • „Common Scents“ • „Mister Twister“ • „Don’t Be Elfish“ • „Lights, Camera, Traction“ • „The Running of the Bullies“ • „Special Defects“ • „Wishy Washy“ • „Ice Escapades“ • „Guru-Some“ • „Jailhouse Shock“ • „Nearly Departed“ • „Early Bird Watchers“ • „The Spy’s the Limit“ • „Ready, Aim, Fire“ • „Timoncchio“ • „Ghost Boosters“ • „Stay Away from my Honey!“ • „Sitting Pretty Awful“ • „He’s a Bad, Bad, ¬ Bad Sport“ • „Dapper Duck Burgers“ • „It Runs Good“ • „Hot Air Buffoons“ • „Timon in Love“ • „Kahuna Potato“ • „Mook Island“ • „Cliphangers“

Lví stráž
První řada: „Nikdy nesuď hyenu podle jejích skvrn“ • „Vzestup Makuu“ • „“Bunga Moudrý“ • „Nemůžu se dočkat, až budu královnou“ • „Oko Beholder“ • „Oslava Kupatany“ • „Fuliho nová rodina“ • „Pátrání po Utamu“ • „Následuj toho Hrocha!“ • „Volání Dronga“ • „Obrazy a předpovědi“ • „Migrace Mbaliho polí“ • „Bunga a král“ • „Imaginární Okapi“ • „Příliš mnoho termitů“ • „Potíže s Galagy“ • „Janjova nová posádka“ • „Paviáni!“ • „Pozor na Zimwi“ • „Lvi Outlandů“ • „Už nikdy neřvi“ • „Ztracené gorily“ • „Cesta do Udugu“ • „Idol Ono“ • „Beshte a Hippovy uličky“ • „Ono Tickbird“
Druhá série: „Babysitter Bunga“ • „The Savannah Summit“ • „The Traveling Baboon Show“ • „Ono and the Egg“ • „The Rise of Scar“ • „Let Sleeping Crocs Lie“ • „Swept Away“ • „Rafiki’s New Neighbors“ • „Rescue in the Outlands“ • „The Ukumbusho Tradition“ • „The Bite of Kenge“ • „Timon and Pumbaa’s Christmas“ • „The Morning Report“ • „The Golden Zebra“ • „The Little Guy“ • „Divide and Conquer“ • „The Scorpion’s Sting“ • „The Wisdom of Kongwe“ • „The Kilio Valley Fire“ • „Undercover Kinyonga“ • „Cave of Secrets“ • „The Zebra Mastermind“ • „The Hyena Resistance“ • „The Underground Adventure“ • „Beshte and the Beast“ • „Pride Landers Unite!“ • „The Queen’s Visit“ • „The Fall of Mizimu Grove“ • „Fire from the Sky“
Season Three: „Battle for the Pride Lands“ • „The Harmattan“ • „The Accidental Avalanche“ • „Ghost of the Mountain“ • „Marsh of Mystery“ • „Dragon Island“ • „Journey of Memories“ • „The Race to Tuliza“ • „Mama Binturong“ • „Friends to the End“ • „The Tree of Life“ • „The River of Patience“ • „Little Old Ginterbong“ • „Poa the Destroyer“ • „Long Live the Queen“ • „The Lake of Reflection“ • „The Triumph of the Roar“ • „Journey to the Pride Lands“ • „Return to the Pride Lands“

Timon & Pumbaa: Zazu’s Tree • Madame Credenza’s Place • Savage Rock • Boss Beaver’s Log Land • The Tree of Truth • Dismal Swamp
The Lion Guard: Lair of the Lion Guard • Janja’s Den • Tree of Life