Out of Love

„Weil du liebst (Z lásky)“ je píseň z hudební adaptace Hrbáče z Notre Dame. Dojde k ní poté, co Frollo vyhrožuje Esmeraldě a Dvoru zázraků, zatímco se Phoebus snaží přesvědčit Quasimoda, aby opustil Notre Dame a pomohl mu ji varovat. Na rozdíl od Disneyho filmu je Phoebus měkčí a chápavější s Quasimodovým váháním. Phoebus chápe, proč Quasimodo nechce odejít, a řekne mu, že to musí udělat kvůli lásce. Zajímavé je také zjištění, že Phoebus ještě neupevnil vztah s Esmeraldou. Na rozdíl od Disneyho filmu je to arciděkan, kdo požádá Quasimoda, aby Phoebuse ukryl.

PHOEBUS:
Podívej, já nic nepředstírám
Být tvým nejdražším přítelem
A nerad někoho žádám o laskavost
Ale Esmeralda je v pasti
A jen vy si můžete přečíst její mapu
Nemyslíš, že jí dlužíš, že ji zachráníš?
Scared or not
Máme
Pokusit se ji zachránit

Život je plný bodců a trnů
Plná věcí, které zraňují a dřou
Takže začneme hned, jak se narodíme
Učení, jak hrát na jistotu
Pak jednoho dne přijde volba, která je jasná
Přijde volba, které se bojíte
A ze strachu ji míjíš
Nebo to děláš z lásky

GARGOYLES:
Nebo to děláš z lásky

PHOEBUS:
Neříkám, že někdo jako vy
Nemá dobrý důvod se skrývat

Ne.
Dobrý důvod se skrývat

PHOEBUS:
Tolik bolesti tak jasně na dohled
Zjevně mnohem více uvnitř

LONI:
Mnohem více uvnitř

PHOEBUS:
Choulí se u této vodní smrště

ANTOINE:
Vodní smršť?!

PHOEBUS:
Sledování života z daleka

PHOEBUS / CHARLES:
Proč byste se měli odvážit ven?

PHOEBUS:
Jdeš tam ven z lásky

GARGOYLES:
Jdeš tam ven z lásky

QUASIMODO:
Tudy…

PHOEBUS:
Máš rád Esmeraldu, že? Koneckonců, je velmi krásná.

QUASIMODO:
Laskavý.

PHOEBUS:
Je milá. A statečný.

QUASIMODO:
Chytré.

PHOEBUS:
A chytrý.

QUASIMODO:
Loajální.

PHOEBUS:
A krásná.

QUASIMODO:
… Nádhera.

Phoebus:
Taky se mi líbí. A věřím, že se jí líbím.

Quasimodo:
Jsi fešák.

Phoebus:
A milý a statečný?

Quasimodo:
Fešák.

Phoebus:
Je to jediný důvod, proč mě má ráda?

Quasimodo:
Ano.

Phoebus:
Vím, že se jí taky líbíš.

Quasimodo:
Má mě rád?

Phoebus:
Říkala, že jste milý.

Quasimodo:
Řekla mě?

Phoebus:
Říkal, že se ti dá věřit.

Quasimodo:
Má mě ráda.

Phoebus:
Rychle, už bychom měli jít.

Esmeraldo, teď uvidíš

Quasimodo:
Esmeraldo…

Phoebus:
Jak oddaný se mohu zdát

QUASIMODO:
Šance je malá

Phoebus:
Zachránit tě jsem ochoten být

Quasimodo:
Ale abych tě zachránil

Phoebus:
Součástí tohoto svérázného týmu

Quasimodo:
Já mu pomáhám

Phoebus:
Selžeme? Je to nip-and-tuck
Ale když přišlo na lámání chleba

Quasimodo:
Ale vše, co jsem si jistý

Phoebus:
Věřím, že máte smůlu.
Jen když jsi bez lásky

Quasimodo:
Musím to udělat z lásky

Phoebus:
Co dělám je…

PHOEBUS / QUASIMODO:
Z lásky

ESMERALDA:
Tohle by měla být nejsmutnější noc mého života
Ztratil jsem domov a také nově nalezenou rodinu
Věci vypadaly černě, jak jen mohou být
Pak zázračně
Najednou jsem našel domov
Znovu, v tobě…

QUASIMODO:
Věděl jsem, že to nikdy nepoznám
Ta hřejivá a láskyplná záře
I když bych si mohl přát ze všech sil
Žádná tvář tak ohyzdná jako má tvář
Byla kdy určena pro světlo nebeské…

ESMERALDA / PHOEBUS:
Na tomto místě zázraků
Tady je ještě ten nejpodivnější zázrak

QUASIMODO:
Ještě jednou, tahle bolest…

ESMERALDA / PHOEBUS:
Celý život jsem byl sólo
Teď jsem součástí tohoto duetu

QUASIMODO:
Celý život jsem byl sólo
Sólo zůstávám

ESMERALDA:
Jaký ohromující obrat

PHOEBUS:
Cikánská ruka v rukavici vojáka

QUASIMODO:
Pořád jsem korunní princ vyvrhelů

ESMERALDA / PHOEBUS:
Vyděděnci připraveni být vyhnáni

PHOEBUS:
Když nikdy nepřestaneme z lásky

ESMERALDA:
Všechno, co jsme udělali, je z lásky

QUASIMODO:
Jsem odsouzen žít navždy…

ALL THREE:
Z lásky

Pokračování: Madellaine • Zephyr • Sarousch

Pokračování: Le Jour D’Amour • An Ordinary Miracle • I’d Stick With You • Fa la la la Fallen In Love • I’m Gonna Love You
Muzikál: Balancing Act • Rest and Recreation • Rhythm of the Tambourine • Into Notre Dame • Top of the World • Thai Mol Piyas • Esmeralda • City Under Siege • Flight Into Egypt • Out of Love (Reprise) • Dance of the Gypsies • Made of Stone • Finale Ultimo
Smazané písně: In a Place of Miracles • As Long As There’s a Moon • Someday

Zvony z Notre Dame

Atrakce a divadelní představení

„The Bells of Notre Dame“ je úvodní píseň z celovečerního animovaného filmu Disney z roku 1996, Hrbáč z Notre Dame, kterou složili Alan Menken a Stephen Schwartz. Zpívá ji na začátku filmu klaunský cikán Clopin.

Píseň podrobně popisuje Quasimodův původ. Během písně Clopin vypráví malým dětem o záhadném zvoníkovi z Notre Dame. Poté vypráví o příběhu, který se táhne dvacet let zpět, kdy se skupina cikánů pokusila převézt do Paříže, ale byla nastražena past a většina z nich je zajata a odvedena do justičního paláce soudcem Claudem Frollem a několika vojáky, kteří mají být popraveni. Když je Quasimodova matka mezi cikány viděna, jak nese ranec, strážný se ji pokusí zabavit, což ji přiměje k útěku.

Frollo ji pronásleduje na svém koni v domnění, že ukradla nějaké zboží, v brutální honičce, která vyvrcholí na schodech katedrály Notre Dame. Zde jí z paže vyndá ranec, ale přitom ji udeří botou do hlavy, takže spadne na kamenné schody, zlomí jí vaz a zabije ji. Poté se dozví, že ranec je ve skutečnosti deformované dítě, které přezdívá „monstrum!“. Uvidí studnu a pokusí se ho utopit, protože věří, že je to démon z pekla, ale zastaví ho arcivévoda, který mu řekne, že zabil nevinnou ženu a že pokud si přeje přežití své nesmrtelné duše, musí dítě ušetřit a vychovat jako vlastní. Neochotně to udělá a dítě vychová ve zvonici Notre Dame a dá mu kruté jméno Quasimodo, což podle Clopina znamená „napůl zformovaný“. Rychle se zjistí, že tajemným zvoníkem je Quasimodo.

Je to velkolepý, atmosférický způsob, jak otevřít jeden z Disneyho temnějších a dramatičtějších animovaných filmů.

V americkém jevištním muzikálu

V americké hudební verzi je text této písně přepsán tak, aby vyprávěl jiný příběh.

Zde píseň vypráví o tom, jak osiřelý mladý Claude Frollo a jeho mladší bratr Jehan žijí v Notre Dame a tráví tam mnoho let. Spravedlivý a zákona dbalý Frollo se stará o Jehan a je zděšen, když vidí, jak zdivočel a pohrdá pravidly. Věci se vyhrotí, když Jehan přivede cikánskou ženu Floriku, aby svedla Frolla a vtáhla ho do Jehaniných zábavných cest, ale Frollo ji rozzlobeně odmítne. Na scénu přichází jejich nadřízený otec Dupin, a když Jehan skrývá Floriku a lže o ní, Frollo odhalí Jehaniny činy a nevědomky přiměje Dupina, aby ji vyloučil z Notre Dame.

Po několika letech, během nichž Frollo rychle vystoupá na úroveň arciděkana a od Jehan nic neslyší, konečně obdrží dopis. Frollo se vydává za Jehan a zjišťuje, že je velmi nemocný, a nabízí mu, že ho přiveze zpět, aby se uzdravil v Notre Dame. Jehan odpoví, že je příliš pozdě, protože nyní umírá, ale řekne Frollovi, že je tu někdo, komu může pomoci: nový synek Jehan a nyní již mrtvá Florika. Frollo zjistí, že jeho malý synovec je monstrózní vzhledem a odmítá, protože si myslí, že je to Boží trest za Jehaniny hříchy, ale Jehan se před smrtí na svého bratra naposledy obrátí. V panice Frollo krátce zvažuje, že dítě zabije, ale zastaví se, když na sobě ucítí „Boží pohled“. Usoudí, že je to zkouška od Pána, a rozhodne se dítě adoptovat a vychovat.

Text závěrečné části písně je nezměněn, pojednává o tom, jak Frollo dává dítěti „kruté jméno“ Quasimodo, což znamená napůl zformovaný. Nicméně verš „Co dělá monstrum a co dělá člověka?“ je uveden v jiném kontextu, protože ho zpívá sám herec Quasimoda, když vstupuje, a je pak na jevišti tvořen jako titulní hrbáč s polštářem připevněným na zádech a s barvou nanesenou na obličej.

Sbor: Olim, olim, Deus accelere (Jednou, jednou, Bůh s tebou)
Hoc sæculum splendium (This bright millennium)
Accelere fiat venire olim (Let it come someday)

Clopin: Ráno v Paříži se město probouzí
Ke zvonům Notre Dame
Rybář rybaří, pekař peče
Ke zvonům Notre Dame
K velkým zvonům hlasitým jako hrom
K malým zvonkům měkkým jako žalm
A někteří říkají, že duše města
Zvon zvonů
Zvony Notre Dame

(píseň končí, mluvící část začíná)

Poslouchej, jsou krásné, ne?
Tolik barev zvuku, tolik měnících se nálad
Protože víš, že samy od sebe nezvoní

Clopinova loutka: Že ne?
Clopin: Ne, ty hloupý chlapče.
Tam nahoře, vysoko, vysoko v temné zvonici žije tajemný zvoník.
Kdo je to stvoření?
Clopinova loutka: Kdo?
Clopin: Co je zač?
Clopinova loutka: Co?
Clopin: Jak se tam dostal?
Clopinova loutka: Jak?
Clopin: (bonks loutka na hlavě) Pšt!
Clopinova loutka: Au!
Clopin: Clopin vám to poví.
Je to příběh, příběh o muži a monstru.

(píseň pokračuje, scéna se mění ve flashback)

Clopin: Temná byla noc, kdy náš příběh začal
V docích poblíž Notre Dame
Quasimodův otec: Zavři hubu, ano!
Cikán: My budeme spatřeni!!
Quasimodova matka: Pšt, maličká.
Clopin: Čtyři vystrašení cikáni tiše vklouzli pod
Doky poblíž Notre Dame
Řidič bárky: Čtyři guldeny za bezpečný průjezd do Paříže
Clopin: Ale na cikány byla nastražena past
A oni ve strachu a úleku vzhlíželi
Na postavu, jejíž drápy
byly ze železa stejně jako zvony
Quasimodův otec: *v úleku* Soudce Claude Frollo!
Clopin: Zvony Notre Dame

Sbor: Kyrie Eleison (Pane, smiluj se)

Clopin: Soudce Claude Frollo toužil očistit svět od neřesti a hříchu

Sbor: Kyrie Eleison (Pane, smiluj se)

Clopin: A viděl korupci všude, kromě vnitřku
Frollo: (mluví) Přiveďte tu cikánskou havěť do justičního paláce.
Stráž: Ty tam! Co skrýváš?
Frollo: Ukradené zboží, bezpochyby. Seber jí je!
Clopin: (mluví) Utekla.

Sbor: Dies iræ, dies illa (Den hněvu, ten den)
Solvet sæclum in favilla (Shall consume the world in ashes)
Teste David cum sibylla (As prophesied by David and the sibyl)
Quantus tremor est futurus (What trembling is to be)
Quando Judex est venturus (When the Judge is come)

Quasimodova matka: Sanctuary! Prosím, poskytněte nám útočiště!!

Sbor: Quantus tremor est futurus (What trembling is to be)
Quando Judex est venturus (When the Judge is come)
Dies iræ (Den hněvu)

Frollo: Dítě? [Gasp!] Monstrum!

Sbor: Solvet sæclum in favilla (Shall consume the world in ashes)
Dies iræ, dies illa (Den hněvu, ten den)

Clopin: „Stop!“ vykřikl arcivévoda.
Frollo: Toto je bezbožný démon. Posílám ho zpět do pekla, kam patří.

Arcivévoda: (zpívá) Podívejte se tam na nevinnou krev, kterou jste prolili
Na schodech Notre Dame
Frollo: (mluví) Jsem bez viny. Utíkala, já pronásledoval.
Arcivévoda: Nyní byste přidali tuto dětskou krev ke své vině
Na schodech Notre Dame?
Frollo: (mluví) Mé svědomí je čisté
Arcivévoda: Můžeš lhát sám sobě a svým přisluhovačům
Můžeš tvrdit, že nemáš výčitky
Ale nikdy nemůžeš utéct ani skrýt to, co jsi udělal před očima
Přímo před očima Notre Dame

Sbor: Kyrie Eleison (Pán má slitování)

Clopin: A jednou v životě
O moci a kontrole

Sbor: Kyrie Eleison (Pán má slitování)

Clopin: Frollo pocítil bodnutí strachu
O svou nesmrtelnou duši
Frollo: Co musím udělat?
Arcivévoda: (mluví) Pečuj o dítě a vychovávej ho jako své vlastní
Frollo: Co?! Mám být obtěžkán tímto znetvořeným…?
Tak dobře. Nech ho žít s tebou, ve svém kostele.
Arcivévoda: Žít tady? Kde?
Frollo: Kdekoliv.
(zpívá) Jen aby byl zavřený někde, kde nikdo jiný nevidí
(mluví) Možná zvonice. A kdo ví? Náš Pán pracuje tajemnými cestami
(zpěv pokračuje) I toto odporné stvoření může
Přesto se jednoho dne ukáže být
Užitečným pro mě

(scéna se mění na loutkové divadlo)

Clopin: (mluví) A Frollo dal dítěti kruté jméno
Jméno, které znamená napůl zformovaný: Quasimodo
(zpěv) Nyní je zde hádanka hádat, jestli můžete
Zpívejte zvony Notre Dame
Kdo je monstrum a kdo je člověk?

Clopin a Chorus: Zpívejte zvony, zvony, zvony, zvony
Zvony, zvony, zvony, zvony
Zvony Notre Dame!

Clopin: Tak tady je hádanka hádejte, jestli můžete
Zpívejte zvony Notre Dame
Co dělá monstrum a co dělá člověka?

Sbor: Zpívejte zvony, zvony, zvony, zvony, zvony, zvony, zvony, zvony, zvony, zvony, zvony, zvony, zvony, zvony…

Clopin: Ať už je jejich hřiště vás
Může cítit, že vás očarují
Bohatí a rituální klečí…

Clopin a sbor: Zvony Notre Dame!

Sbor: Olim, olim, Deus accelere (Jednou, jednou, Bůh s tebou)
Hoc sæculum splendium (This bright millennium)
Accelere fiat venire olim (Let it come someday)

Kongregace: Ráno v Paříži, město se probouzí
Ke zvonům Notre Dame
Rybář rybaří, pekař peče
Ke zvonům Notre Dame

Phoebus: K velkým zvonům hlasitým jako hrom

Kongregace: K malým zvonkům měkkým jako žalm
A někteří říkají, že duše města
Zvonky zvonů
Zvony Notre Dame

Před dlouhými lety začal tento příběh
na tomto místě zvaném Notre Dame
Dva sirotčí bratři byli oba uneseni
Milostí Notre Dame

Frollo: Claude, starší, který se staral o svého bratra

Jehan: Mladá Jehan, plná krásy a šarmu

Oba: A žili a rostli
A probudili se do hudby zvonů
Zvony Notre Dame

Sbor: Kyrie, Eléison (Pane, smiluj se)

Frollo: Ó drahý bratře
Seznamte se s těmito oblouky a touto posvátnou kopulí

Sbor: Kyrie, Eléison (Pane, smiluj se)

Frollo: Jsme požehnáni, že jsme našli naše
Svatyně a náš domov.

Kongregace: Spravedlivý Claude Frollo
Byl stále více přitahován
Jako syn Notre Dame
Ne jako jeho rozmařilý bratr Jehan
Který nechtěl mít žádnou Notre Dame
I když jako bratři se milovali
Frollo v zoufalství a znepokojení přihlížel
Jako Jehan, která zdivočela
A vzdorovala a poskvrňovala
Všechny zákony
Zákony Notre Dame

Chorus: Kyrie, Eléison (Pane, smiluj se)

Otec Dupin: Musíš odejít, Jehan,
Toto svaté útočiště, kde jsi přebýval

Jehan: Odejít? Ale Otče—

Otec Dupin: Promiň Claude, ale nemám na výběr
Tvůj bratr je vyloučen

Kongregace: A Frollo neslyšel o svém bratrovi několik let. Mezitím…
Frollo byl poslán
Nezvykle rychle řadami Notre Dame
Dokud nebyl konečně jmenován arciděkanem
A vzdal díky Notre Dame
A pak jednoho smutného dne dostal zprávu

Frollo:
A jméno, které neslo, bylo „Jehan“

Kongregace:
A zakrýval svou tvář
Frollo se procházel na místo
Daleko…
Pryč od Notre Dame

Frollo: Jehan! …Vezmu tě zpátky. Vezmu tě domů.

Nejdražší bratře, pojď se mnou
Kde najdeme lék
A Notre Dame ještě jednou bude
Tvá svatyně
Uzdravit tě bude mým cílem
Nejen tvé tělo, ale i tvou duši
Budeme spolu v naší svatyni

Jehan: Dost, Claude! Pro mě je už stejně pozdě. Ale jestli jsi opravdu objevil charitu v tak pozdní době, je tu někdo, komu můžeš pomoci.
Frollo: Dítě? Tvoje? Monstrum! Je to Boží trest na tobě! Zlí nezůstanou nepotrestáni!
Jehan: Měla jsem to vědět! Byla jsem blázen, když jsem si myslela, že se o něj postaráš!
Frollo: Postarat se o něj? Já?
Jehan: Nikdo jiný není! Vezmi si ho…jestli ještě najdeš srdce.

Frollo: Jehan? Jehan?!

Sbor: Dies iræ, dies illa (Den hněvu, ten den)
Solvet sæclum in favilla (Shall consume the world in ashes)
Kyrie, Eléison (Pane, smiluj se)

Kongregace: A svatí hleděli na Frolla
Z jejich kamenné fasády

Sbor: Kyrie, Eléison (Pane, smiluj se)

Kongregace: A on cítil jejich pohled
Jako by to byly oči Boží

Frollo: Ó Pane, poslal jsi mi zkoušku. Toto dítě je můj kříž, který ponesu. Možná jsem nezachránil svého bratra, ale zachráním tuto… věc.

Pohleďte na toto odporné stvoření
Před kterým by utíkali menší lidé
Budu ho střežit a starat se o něj
A učit ho na koleni
Myslet jako já

Kongregace: A Frollo dal dítěti jméno. Kruté jméno, které znamená napůl zformované…

Frollo: Quasimodo!

Kongregace: Teď je tu hádanka, kterou hádejte, jestli můžete
Zpívejte zvony Notre Dame

Quasimodo: Co dělá monstrum a co dělá člověka?

Kongregace: Co dělá monstrum a co dělá člověka?
Zpívejte zvony, zvony, zvony, zvony, zvony,
Zvony, zvony, zvony, zvony,
Zvony Notre Dame

Clopin: Ráno v Paříži, město se probouzí
Na zvony Notre Dame
Rybář rybaří, pekař peče
Na zvony Notre Dame
A velkolepý lustr dostává svou velkolepost
A svítící dioda dostává záři
A někteří říkají, že duše města
Na zvony zvoní
Na zvony Notre Dame

(píseň končí, mluvící část začíná)

Poslouchej, jsou krásné, ne?
Tolik barev zvuku, tolik měnících se nálad
Protože víš, nezvoní samy od sebe

Clopin loutka: Ne?
Clopin: Ne, ty hloupý chlapče.
Tam nahoře, vysoko, vysoko v temné zvonici žije tajemný zvoník.
Kdo je to stvoření?
Clopin loutka: Kdo?
Clopin: Co je zač?
Clopin loutka: Co?
Clopin: Jak se tam dostal?
Clopin loutka: Jak?
Clopin: Pšt!
Clopin loutka: Au!
Clopin: Clopin vám to poví.
Je to příběh, příběh o člověku a monstru.

(píseň pokračuje, scéna se mění ve flashback)

Clopin: Tma byla noc, kdy náš příběh začal
V docích poblíž Notre Dame
Quasimodův otec: Zavři hubu, ano!
Cikán: Budeme spatřeni!
Quasimodova matka: Pšt, maličká.
Clopin: Čtyři vystrašení cikáni tiše vklouzli pod
Přístavy poblíž Notre Dame
Řidič bárky: Čtyři guldeny za cenu za bezpečný průjezd do Paříže
Clopin: Ale na cikány byla nastražena past
A oni ve strachu a úleku vzhlíželi
Na postavu, jejíž spáry
byly železné stejně jako zvony
Zvony Notre Dame

Sbor: Kyrie Eleison (Pán má slitování)

Clopin: Soudce Claude Frollo

Sbor: Kyrie Eleison (Pán má slitování)

Clopin: Soudce Claude Frollo toužil očistit svět od neřesti a hříchu

Sbor: Kyrie Eleison (Pán má slitování)

Clopin: A viděl korupci všude, kromě vnitřku
Frollo: (mluví) Odveďte tuto cikánskou havěť do Paláce spravedlnosti.
Stráž: Cikáni! Zlodějští darebáci! Dbejte na to, aby neukradli i řetězy. (smích)
Frollo: Ano. Je škoda, že zloději jsou dnes všude.
Stráž: Dobrý člověk, ten soudce Frollo. Ví, kam cikáni patří. Na skřipec! (smích)
Co…? Co to?! Okradli mě! Vy tam, co skrýváte? Zlodějský cikán!
Clopin: (mluvení) Utekla.

Sbor: Dies iræ, dies illa (Den hněvu, ten den)
Solvet sæclum in favilla (Shall consume the world in ashes)
Teste David cum sibylla (As prophesied by David and the sibyl)
Quantus tremor est futurus (What trembling is to be)
Quando Judex est venturus (When the Judge is come)

Quasimodova matka: Sanctuary, please give us sanctuary!

Frollo: Dítě? Monstrum!

Sbor: Solvet sæclum in favilla
Dies iræ, dies illa

Clopin: „Stop!“ vykřikl arcivévoda.
Arcivévoda: (mluvení) Jste vrah. Viděl jsem váš zločin.
Frollo: (mluvení) Nespáchal jsem žádný zločin. Ona utíkala, já pronásledoval.
Arcivévoda: Zabil jste tuto ubohou ženu, kterou jste nyní sloučil
váš hřích zavražděním jejího dítěte.
Frollo: To je bezbožný démon. Posílám ho zpět do pekla, kam patří.

Arcivévoda: (zpěv) Pohleďte tam na nevinnou krev, kterou jste prolil
Na schodech Notre Dame
Pohleďte tam na stáj jako jizvu vaší viny
Na schodech Notre Dame
Můžeš lhát sám sobě a svým přisluhovačům
Můžeš tvrdit, že nemáš výčitky
Ale nikdy nemůžeš utéct ani skrýt to, co jsi udělal před očima
Přímo před očima Notre Dame

Sbor: Kyrie Eleison (Pán má slitování)

Clopin: A jednou v životě
O moci a kontrole

Sbor: Kyrie Eleison (Pán má slitování)

Clopin: Frollo pocítil vzrušení strachu
O svou nesmrtelnou duši
Frollo: Co musím udělat?
Arciděkan: (mluvení) Starej se o dítě a vychovávej ho jako své vlastní
Frollo: Co? Mám se spokojit s péčí o toho znetvořeného…?
Tak dobře. Nech ho žít s tebou, ve svém kostele.
Arciděkan: Žít tady? Kde?
Frollo: Kdekoliv
(zpěv) Jen aby byl zavřený někde, kde ho nikdo jiný neuvidí
(mluvení) Možná zvonice. A kdo ví? Náš Pán pracuje tajemnými cestami
(zpěv pokračuje) I toto odporné stvoření může
Přesto se jednoho dne ukáže být
Mně užitečným

(scéna se mění v loutkové divadlo)

Clopin: (mluvení) A Frollo dal tomu dítěti kruté jméno
Jméno, které znamená napůl zformovaný: Quasimodo
(zpěv) Teď je tu hádanka, hádej, jestli můžeš
Zpívej zvony Notre Dame
Kdo je monstrum a kdo je člověk?
Zpívej zvony Notre Dame
Zpívej velké zvony tak hlasitě jako hrom
Zpívej malé zvony měkké jako žalm
Ať už je jejich výška tvá
Cítíš, jak tě očarují
Bohatí a rituální klečí

Clopin a Chorus: O zvonech, zvonech, zvonech, zvonech
Zvony Notre Dame!

Las campanas de Notre Dame

Pokračování: Madellaine • Zephyr • Sarousch

Pokračování: Le Jour D’Amour • An Ordinary Miracle • I’d Stick With You • Fa la la la Fallen In Love • I’m Gonna Love You
Muzikál: Balancing Act • Rest and Recreation • Rhythm of the Tambourine • Into Notre Dame • Top of the World • Thai Mol Piyas • Esmeralda • City Under Siege • Flight Into Egypt • Out of Love (Reprise) • Dance of the Gypsies • Made of Stone • Finale Ultimo
Smazané písně: In a Place of Miracles • As Long As There’s a Moon • Someday

Balancing Act

„Tanz auf dem Seil“ (Vyvažovací akt) je první nová píseň muzikálu Der Glockner von Notre Dame. Představuje Clopina jako Vůdce Cikánů a Esmeraldu. Clopin začíná píseň tím, že divákům a novým členům Dvora zázraků sděluje, jaké role hrají v Paříži jako Cikáni. Tyto role jsou žebráci, umělci a obětní beránci a musí jim porozumět, aby přežili. Jedna z nově příchozích, krásná tanečnice jménem Esmeralda, upoutá Clopinovu pozornost. Esmeralda se musela přestěhovat do Paříže, protože si nemůže nechat své názory pro sebe a dostává ji to do problémů, ale je odhodlaná pokusit se udělat z Paříže svůj domov.

Pokračování: Madellaine • Zephyr • Sarousch

Pokračování: Le Jour D’Amour • An Ordinary Miracle • I’d Stick With You • Fa la la la Fallen In Love • I’m Gonna Love You
Muzikál: Balancing Act • Rest and Recreation • Rhythm of the Tambourine • Into Notre Dame • Top of the World • Thai Mol Piyas • Esmeralda • City Under Siege • Flight Into Egypt • Out of Love (Reprise) • Dance of the Gypsies • Made of Stone • Finale Ultimo
Smazané písně: In a Place of Miracles • As Long As There’s a Moon • Someday

Claude Frollo

Kathy ZielinskiSergio PablosDominique MonferyChris WahlTravis BlaiseJune FujimotoLee DunkmanBrett NewtonJamie Kezlarian BolioDavid RecinosKenneth M. KinoshitaMary MeasuresCheryl PolakowJim Snider

Soudce Claude Frollo je hlavním protivníkem Disneyho celovečerního animovaného filmu Hrbáč z Notre Dame z roku 1996. Je mocným pařížským ministrem spravedlnosti, který se po řadě citlivých okolností stává neochotným správcem deformovaného Quasimoda.

Kromě své politické autority je Frollo náboženský fanatik s nesnášenlivostí vůči hříšníkům. Věří, že Romové (nebo „cikáni“, jak je označuje) jsou nejohavnější ze všech zločinců, a proto jejich vymýcení věnuje dvacet let svého života. Frollovo poslání, které si sám uložil, ho dohání k nelidským násilným činům a celou dobu využívá svou věrnost Bohu jako ospravedlnění.

Vzhledem k tomu, že většina těžkých tematických prvků filmu je přímo spjata s Frollovým příběhovým obloukem – jako náboženství, chtíč a genocida – je všeobecně považován za jednoho z nejsložitějších a nejtemnějších Disneyho padouchů všech dob.

Claude Frollo je dosti složitá osoba. Náboženský extrémista a dogmatik Frollo je přesvědčen, že všechny jeho činy jsou oprávněné, protože jsou Boží vůlí, ačkoliv je to krutý a zkorumpovaný vládní úředník, který využívá svého místa u moci ke splnění svých vlastních extrémních cílů, dokonce zaměstnává obyčejné hrdlořezy, aby prosadil svůj výklad Boží vůle, zatímco se vydává za „vojáky“.

To z něj dělá obávaného a proklínaného po celém městě. Frollo je rasista a je odhodlaný zlikvidovat cikány roztroušené po celé Paříži, protože jejich záliba v „čarodějnictví a čarodějnictví“ je pro lidi kolem nich nakažlivá, podle něj ukazuje své hloupé genocidní instinkty. Frollo také ukazuje strašidelný a monstrózní sadistický instinkt, když se krátce usmívá, zatímco strážný mučil jeho bývalého kapitána stráží a ukázal strašidelný a maniakální usměvavý obličej, když málem zabil Esmeraldu poté, co mu plivla do tváře během jeho trestu smrti.

Překvapivě je o Frollovi známo, že je poněkud shovívavý člověk. Svědčí o tom, jak odpustil Quasimodovi, že se ho pokusil oklamat, aby se mohl zúčastnit Slavností bláznů, a jak přirovnal písmeno „F“ k „odpuštění“, když učil Quasimoda abecedu. Dalším příkladem je, jak chrliče zřejmě vnímaly Frollovu milosrdnou stránku, když naznačovaly, že Frollo spíš odpustí Quasimodovi jeho vzdor, než aby mu dovolil zúčastnit se Slavností bláznů. Nakonec také odpustil Quasimodovi, že pomohl Esmeraldě utéct z Notre Dame, protože věřil, že hrbáč je pod vlivem Esmeraldina kouzla.

Zajímavé je, že zatímco většina disneyovských darebáků ví, že to, co dělají, je špatné (a buď je to nezajímá, nebo jsou na to pyšní), Frollo skutečně věří, že je dobrý člověk, nebo přinejmenším věří, že jeho činy jsou pro vyšší dobro, což z něj dělá i velmi trojrozměrnou postavu. Opakovaně odmítá najít chybu v sobě a je zcela farizejský, prohlašuje se za mnohem čistšího než „obyčejný vulgární, slabý, prostopášný dav“ a za povzneseného nad biblickou doktrínu, že všichni lidé jsou stejně hříšní, což ho potvrzuje jako narcistu. Věří, že všechno, co dělá, je ve jménu Boha, i když útočí na katedrálu Notre Dame kvůli chycení, zatčení a popravě jedné cikánky. Nicméně na konci „Pekelného ohně“ prosí Boha o milost k Esmeraldě za to, co s ní plánuje udělat, a o milost k němu za jeho plány, a část jeho ušetření Quasimoda byla jako pokání za zabití jeho matky, takže je schopen nějaké formy viny svým vlastním zvráceným způsobem. V podobném duchu „mea culpa“ sbor Pekelného ohně naznačuje, že si do jisté míry uvědomuje, že byl vinen, a implikuje do své povahy více sebenenávistný aspekt.

Zdá se, že Frollo býval v celibátu. Nicméně přichází k touze po krásné Esmeraldě, ale po chvilce nerozhodnosti to skončí tak, že svou vlastní touhu po ní raději svede na čarodějnictví a ďábla, než aby přijal, že on sám je náchylný k hříchu jako všichni ostatní. Jeho touha ho dohání k vražednému šílenství, což se nakonec ukáže jako jeho pád, když zatlačí Quasimoda příliš daleko tím, že Esmeraldu téměř zabije. Když věří, že jeho touha po Esmeraldě ho obrací k hříchu, má částečně pravdu, protože je to to, co ho činí vražedným a nespravedlivým vůči ostatním lidem, zatkne dvě rodiny a pokusí se zabít jednu jen proto, že mu nechtěli dát Esmeraldu.

Frollo je také ke Quasimodovi velmi krutý a manipulativní. Odmítá hrbáčovi dovolit zakusit svobodu, nutí mladého muže, aby ho nazýval „pánem“, a nechává ho ponižovat na veřejnosti, aniž by se obtěžoval mu pomoci, jako trest za neuposlechnutí. Navíc, během Frollových výbuchů, se Quasimodo snaží od něj uhnout, naznačujíc, že Frollo v minulosti Quasimoda fyzicky týral. Navzdory tomu všemu má Frollo ve vztahu s Quasimodem stopy lidskosti, protože tráví svůj volný čas obědy a večeřemi se svým adoptivním synem, stejně jako svou ochotu ho vzdělávat, zaměstnat ho jako zvoníka Notre Dame, zaopatřit ho, a dokonce mu dát prostředky, aby mohl trávit čas svými koníčky, stejně tak to všechno může být Frollův manipulativní trik. Také se zdá být poněkud přízemní, věří, že kámen nemůže mluvit a pokouší se přimět Quasimoda, aby uvěřil i tomuto:

Frollo se navíc zdá být spíše stoickým mužem, vždy působí chladně a rozvážně a strach projevuje pouze tehdy, když ho Quasimodo přemůže poté, co se ho chystá zabít, a když se chystá padnout vstříc smrti; také projevuje viditelný strach, když na něj hledí mnoho očí Notre Dame za vraždu nevinné ženy na schodech katedrály. Málokdy projevuje nějaký humor, a kdykoli to dělá, je to suché a černé.

Navzdory své cílevědomosti je Frollovou pravou slabostí to, že nedokáže cítit nebo chápat lásku k jinému člověku, i když se o to opravdu snaží. Právě tato krutost a urážlivost dohnala Quasimoda k tomu, aby byl velmi málo loajální ke svému pánovi a chránil první dva lidi, kteří kdy prokázali hrbáčovi pravou laskavost, jmenovitě Esmeraldu a Phoeba. Frollo se nicméně upřímně snaží být Quasimodovi dobrým otcem, když ho vychovává, ale nakonec se ukáže, že je příliš plný nenávisti a arogance na to, aby byl starostlivým rodičem.

Frollo se také jeví jako misantrop s malým až žádným smyslem pro personalizaci, přestože Quasimodo je jediná osoba, na kterou odkazuje jménem, protože své vojáky označuje jako „Vy muži!“, když se chystají zaútočit na katedrálu, a Esmeraldu obvykle označuje jako „cikánskou dívku“ nebo „dívku“.

Frollo je stárnoucí muž, který se vyznačuje vrásčitým, starostlivě ošoupaným obličejem a řídnoucími bílými vlasy. Jako ministr spravedlnosti a vysoce postavený veřejný činitel je Frollo nejčastěji oblečen do černofialové róby, fialové kombinézy, purpurového a černě pruhovaného třírohého klobouku s červeným střapcem připevněným ke spodní části a černých ramenních vycpávek s červenými pruhy. Vnitřek jeho ramenních vycpávek je fialový. Na prstech má také prsteny, dva vpravo a jeden vlevo, s drahokamy zbarvenými modře, červeně a zeleně.

• Autorita a vliv: Jako ministr spravedlnosti v Paříži byl Frollo poměrně respektovanou, vlivnou a obávanou postavou mezi většinou pařížského obyvatelstva, s dostatečnou ekonomickou silou, která mu zaručovala dávat rozkazy pařížské armádě a obyvatelstvu celkově a být považován za hlavu samotné Paříže. Jako ministr spravedlnosti může obvinit, poslat do vězení a dokonce odsoudit k smrti zločince nebo normálního člověka, který si vymýšlí falešná obvinění. Nicméně uvnitř církve se zdá, že není schopen dávat rozkazy a vládnout nad arciděkanem, navzdory tomu, že mimo něj jsou rozkazy a vliv diákona téměř podrážděné. V důsledku jeho pozice ministra byl Frollo silně naznačován jako autoritativní a vlivná postava nad celou Francií.

• Vylepšená síla: Frollovým nejvíce devicing atributem byla jeho fisical síla, která téměř soupeřila s Quasimodovou. Během finále Frollo málem porazil Quasimoda, když se ho snažil bodnout, přestože hrbáč byl schopen rychle odhodit soudce. Byl také schopen rozsekat některé chrliči podobné sloupy mečem.

Hrbáč z Notre Dame

Frollo ve filmu Hrbáč z Notre Dame.

Zkorumpovaný soudce Claude Frollo na začátku filmu přepadne skupinu cikánů, kteří ilegálně provětrávají Paříž, a když vidí jednoho z nich s něčím, co považoval za balík ukrývající kradené zboží, pronásleduje zpanikařenou druhou k Notre Dame, kde ji kopne ze schodů katedrály a rozbije jí hlavu. Zjistí však, že její „kradené zboží“ bylo ve skutečnosti jejím znetvořeným synem. Frollo věří, že dítě je bezbožný démon, a chystá se ho shodit do nedaleké studny, ale zastaví se na intervenci arcivévody, který Frolla kárá za zabití nevinné ženy. Frollo se snaží ospravedlnit své činy, ale arcivévoda jeho vysvětlení odmítá a poznamenává, že jeho ohavný čin byl spáchán na svaté půdě, dokud soudce konečně nepřizná jeho hřích. Arcivévoda mu řekne, že jediný způsob, jak odčinit jeho hřích, je vychovat chlapce jako vlastního syna, s čímž neochotně souhlasí poté, co viděl kamenné sochy svatých zdobící Notre Dame, jak na něj zjevně obracejí oči. Nicméně souhlasí pouze s tím, že zachrání to, co zbylo z jeho duše, a protože dítě by se jednou mohlo hodit. Frollo ho pojmenuje „Quasimodo“ (doslova „napůl zformovaný“) a vychová ho v katedrále, ukryje ho před okolním světem a neustále mu připomíná, že svět ho nikdy nepřijme pro jeho znetvoření, a proto musí pro jeho vlastní bezpečí zůstat ve zvonici.

O dvacet let později Frollo, nyní ministr spravedlnosti, povolá galantního vojáka Phoeba z války, aby se stal jeho novým kapitánem gardy, protože ten poslední byl pro něj „trochu zklamáním“ a je mučen k smrti v Justičním paláci. Doufá, že s Phoebovou pomocí vyklidí cikány z Paříže a dostane se do nebe, až zemře. Při účasti na každoročním Festivalu bláznů Frollo objeví cikánskou tanečnici jménem Esmeralda, která ho přitahuje svou krásou. Krátce poté se dozví, že Quasimodo proti jeho rozkazům opustil zvonici, vstoupil na Festival a byl korunován Králem bláznů. Frollo odmítá pomoci Quasimodovi, když je tento veřejně napadán davem, aby mu dal lekci, i když ho hrbáč prosí o pomoc; odkládá Phoebusovu žádost, aby to zastavil. Rozzuří se, když se mu Esmeralda otevřeně vzepře za jeho krutost a osvobodí Quasimoda, a v odvetě nařídí, aby byla zatčena. Poté, co je svědkem toho, jak cikánka mizí v oblaku, narychlo usoudí, že je čarodějnice, a okamžitě nařídí Phoebovi, aby ji přivedl živou. S pomocí davu uteče do katedrály, kde ji Frollo najde, jak mluví s Phoebem, a nařídí jim, aby ji donutili odejít z katedrály, ale je odmítnut arciděkanem, který jim všem nařídí odejít. Frollo předstírá, že odchází, než Esmeraldu překvapí a položí na ni ruce; to odhaluje, že k ní choval chlípné city. Poté ji konfrontuje a řekl jí, že ji zatkne, pokud se odváží odejít. Nicméně se odváží ke zvonici a setká se s Quasimodem, který jí pomůže utéct.

Toho večera v Justičním paláci je Frollo vyrušen svou přitažlivostí k Esmeraldě, která ho podle něj obrací k hříchu, a prosí Pannu Marii, aby ho ochránila před jejím „kouzlem“ a nechala Esmeraldu ochutnat ohně pekelný, pokud by nechtěla být jeho. Poté, co se dozví od Brutské gardy, že utekla z katedrály, je rozzuřen a se svými strážemi druhý den zahájí nelítostný hon za ní, vypaluje domy každého, kdo je podezřelý z ukrývání cikánů a vyslýchání cikánů, kteří jsou zajati. Později se pokusí popravit nevinnou rodinu, kterou podezírá z interakce s cikány, vypálením jejich domu, když jsou stále uvnitř, ale zděšený Phoebus se proti němu nakonec vzbouří a rodinu zachrání. Frollo prohlásí Phoeba za zrádce a pokusí se ho zabít, ale převlečená Esmeralda hodí kámen na jeho koně, shodí ho a získá Phoebovi čas na útěk. Stráže vystřelí na Phoeba šípy, což vede k tomu, že je zraněn a spadne do řeky, a pokračují v palbě, dokud je Frollo nezastaví. Pokračují přes most, aby dokončili hon. Jakmile odejdou, zraněný Phoebus je rychle zachráněn Esmeraldou poté, co byl ponechán napospas smrti.

Frollo podniká poslední pokus mít Esmeraldu pro sebe.

Frollo se vrací do doutnajícího města a dozví se, že Esmeralda je stále na svobodě. Zamíří ke zvonici v domnění, že Quasimodo mohl být zodpovědný za pomoc Esmeraldě. Když Frollo usoudí, že je to pravda, vztekle se na něj oboří a je na pokraji fyzického týrání, když si uvědomí, že plýtvá dechem a uklidní se. Podezírá Quasimoda, že má stále konexe na Esmeraldu, Frollo mu lže, že našel Dvůr zázraků a je připraven zaútočit za úsvitu. Zmýlený Quasimodo doprovází Phoeba ke Dvoru a Frollo a jeho přisluhovači je následují a zatýkají cikány. Frollo chválí Quasimoda za to, že ho k nim přivedl a přiznává, že by ho bez jeho pomoci nikdy nenašel. Pak si všimne, že Phoebus přežil a poznamenal, že to má v úmyslu „napravit“. Když to Quasimodo vidí, prosí ho, aby odvolal stráže. Frollo to odmítá a říká jim, aby hrbáče odvedli ke zvonici a ujistili se, že tam zůstane. Na náměstí Frollo odsuzuje Esmeraldu k smrti, ale nabídl jí, že ji zachrání před upálením, pokud si ho vybere. Odmítá se stát Frollovým otrokem chtíče, pohrdavě mu plive do tváře a vybízí ho, aby ji upálil na hranici. Sleduje a sadisticky se usmívá, zatímco ona omdlívá z kouře. Ale Quasimodo ji zachrání poté, co omdlí, a vrací ji do katedrály, k Frollově hněvu. Krátce poté Quasimodo upustí velký trám, který zničil jeho kočár a téměř ho rozdrtí, stejný trám, který Frollo nařizuje svým vojákům zvednout a použít k proražení dveří Notre Dame. Rozzuření nad tímto znesvěcením a útokem na milovanou katedrálu, stejně jako otrávení Frollovou tyranií a shromáždění Phoebusem, se občané Paříže vyzbrojí, osvobodí cikány a vzbouří se proti Frollovým strážím. I když se starobylým dveřím Notre Dame podaří chvíli vydržet, nakonec se prolomí. Frollo získá vstup do katedrály, přímo se vzepře arcivévodovi, když tvrdí, že by netoleroval násilí v kostele. Frollo si ho nevšímá a shodí ho ze schodů, pak ho zamkne ve zvonici, aby ho nenásledoval a nezasahoval.

Poté se střetne s Quasimodem ve zvonici, falešně ho utěší před Esmeraldinou zjevnou „smrtí“ a pokusí se ho zabít dýkou, což vyústí v krátký, ale přesto násilný zápas, ve kterém Quasimodo Frolla přemůže, vytrhne mu dýku ze sevření a shodí ho na zem. Quasimodo se pak vznáší nad Frollem, který na chvíli opustí svou pýchu a prosí Quasimoda, aby ho vyslechl. Quasimodo to však odmítá a rozzlobeně křičí, že mu celý život Frollo říká, že svět je temné, kruté místo, ale nyní vidí, že lidé, kteří jsou stejní jako Frollo, jsou jediným důvodem, proč tomu tak je. Právě v tu chvíli se Esmeralda probudí, živá a zdravá, a Quasimodo k ní spěchá, nadšený, že je v pořádku a spěchá ji do bezpečí. Rozzuřený Frollo tasí meč a pronásleduje je na balkóně nad městem, seká po nich svým mečem s Quasimodem, který se nemůže bránit kvůli ochraně Esmeraldy.

Frollo spadne do roztavené mědi s chrličem a tvrdým způsobem si uvědomí, že on je ten zlý.

Frollo s Bručounem a Grimsbym v Domě myší.

Frollo natočí v seriálu několik kamejí. V seriálu Všichni mají rádi Mickeyho byl viděn, jak sedí s Bručounem a Grimsbym, přičemž všichni tři mají své typické suché výrazy v reakci na komedii Mortimer Mouse.

V epizodě „Dining Goofy“ se ukázalo, že ho fakt, že seděl s Mad Hatterem, nijak nenadchl a nazval ho Frumpy v době, kdy Goofy dává Daisy vědět, že změnil zasedací pořádek, aby si publikum mohlo najít nové přátele, což nevyšlo.

Objevuje se také v Mickeyho Domě darebáků, ale ne jako jeden z darebáků, kteří přebírají vládu. Místo toho se jen objeví, jak sedí vedle Ratigana v davu zastřeleném mezi kreslenými kraťasy, který se odehrává před převzetím. Během Jafarovy vlády jako hostitele však Frolla není nikde vidět, což naznačuje, že možná opustil klub dřív, než začal Jafarův plán.

Umělecké dílo Frolla ve filmu Královští strážci.

Frollo se objevuje ve čtvrté knize, Power Play. Je viděn v Disneyho hollywoodských studiích, kde se pokouší utopit Willu, když velí Green Army Men. Jeho stráže také pronásledují Willu po celém Epcotu.

V páté knize je viděn, jak nastupuje do Disneyho snu spolu s dalšími padouchy. V sedmé knize byl také zmíněn, ale nebyl viděn.

V komiksu Disney Adventures založeném na filmu zůstává Frollova osobnost většinou stejná. Během scény, kde je Esmeralda odsouzena k smrti, jí řekne „přišel tvůj čas“, ale hned poté řekne, že i když byl její osud zpečetěn, „stále není pozdě“ změnit názor a stát se jeho milenkou. Stejně jako ve filmu ale spadne do roztavené mědi a zemře.

Potomci: Ostrov ztracených

Frollo je jedním z padouchů, kteří byli přivedeni ze smrti, aby byli uvězněni na ostrově Ztracených. Má dceru Claudine Frollovou, která pracuje jako zvoník v Dračí síni.

Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance

Frollo se objeví ve hře Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance jako padouch uvězněný ve svém spícím světě La Cité des Cloches.

Když Sora poprvé dorazil do La Cité des Cloches, setkal se tváří v tvář s Frollem v městečku u Notre Dame. Soudce Soru vyšetřoval, protože ho považoval za cikána kvůli jeho „nechutnému oděvu“, ale jeho výslech mladého držitele Keyblade přerušil kapitán Phoebus. Phoebus řekl Frollovi, že se na náměstí objevily „zrůdy“, a spěchal za Sorou, který je šel porazit.

Brzy nato dorazil Frollo s Phoebem na náměstí, kde zuří, když vidí Soru stát před Quasimodem, který jede na Zolephantovi. Závažnost Frollova hněvu se jen zvyšuje, když byl svědkem toho, jak Quasimodo prchá do katedrály Notre Dame s pomocí „cikánské čarodějnice“, Esmeraldy.

Když Riku poprvé dorazil, zkřížil cestu s Esmeraldou, kterou pronásledovali Phoebus a Frollo. Phoebus se zeptal Riku, zda „viděl cikánskou ženu“, ale majitel Keyblade ji kryl a řekl, že ne, Phoebus to nahlásil Frollovi, načež soudce zpochybnil jeho schopnosti. Později, po útěku z Wargoyla, který ho napadl na mostě, Riku našel Phoeba, jak neuposlechl a zradil Frolla, který pak povolal ohnivého Wargoyla, o němž tvrdil, že je „spravedlivým soudem“. Soudce zamýšlel použít sílu temnoty k „potrestání cikánů teď a navždy“, a tak zamířil do katedrály Notre Dame spolu s Wargoylem s Riku v patách.

O něco později přicestovali Sora, Phoebus a Quasimodo k Dvoru zázraků, aby Esmeraldu varovali, že Frollo je na cestě a hodlá ji zajmout. Když Phoebus přikázal Esmeraldě, aby si s sebou vzala, co se dá, a odešla, objevil se soudce a obklíčil skupinu armádou Nočních můr. Frollo vzal Esmeraldu na náměstí na „táborák“ i přes Quasimodovy prosby a Soru uvedl do bezvědomí.

Díky společnému úsilí Sory a Quasimoda byla Esmeralda zachráněna před popravou. Rozzuřený Frollo je pronásledoval směrem k Notre Dame. Když se ho Sora pokusí zastavit, zastaví ho Wargoyle, který spadl z nebe nad ním. Frollo zahnal Quasimoda a Esmeraldu do kouta a odhalil pravdu o tom, jak Quasimodova matka zemřela při pokusu o jeho záchranu před dvaceti lety. Frollo se ho pokusil zabít svým mečem, ale po sérii rvaček ztratí rovnováhu a popadne chrliče za krk, čímž se zachrání, ale tvor ožije a zařve na něj. V tu chvíli se chrlič odpoutá od Notre Dame a vyděšený Frollo se řítí do vlastní záhuby v plamenech pod katedrálou, což byl pohled pouze na Sorinu stranu příběhu. V Rikuově příběhu byla jeho reakce na výše uvedené trochu jiná, šíleně se smál, když padal vstříc smrti, přičemž se naznačovalo, že spáchal sebevraždu. Je namluven Coreym Burtonem, protože Tony Jay zemřel před vydáním hry.

Norbert Lamla jako Frollo v divadelním muzikálu.

Frollo se objevuje v německých i severoamerických hudebních adaptacích filmu. V německém muzikálu je odhaleno, že Frollo byl v mládí knězem (odkazuje na jeho roli arcivévody v původním románu) a rozhodl se, že Paříž potřebuje být v bezpečí, takže se stal soudcem. Nenáviděl Cikány a věřil, že oni jsou jediným problémem Paříže. Postaral se o Quasimoda jako o akt kajícnosti za zabití Quasimodovy matky. Doufal, že Quasimodo bude myslet jako on a jeho citové týrání bylo něco, co si neuvědomoval. Frolla pohltila touha po Esmeraldě, která ho doháněla k šílenství. Myslel si, že lékem je buď ji posednout, nebo ji zničit.

Jeho osud se mění mezi verzemi hry, které se mění. V německé verzi hry je Quasimodem shozen z katedrály na smrt, místo aby spadl z rozpadajícího se chrliče. V anglické verzi hry, když se Esmeralda probudí, Frollo tasí meč a chystá se je oba zabít, ale pak se zastaví, upustí meč a odejde. To bylo s největší pravděpodobností zahrnuto do této verze hry, aby dal Frollovi šanci na vykoupení, i když není známo, zda tuto šanci využil.

V severoamerickém muzikálu, který mnohem blíže navazuje na původní román, byli Frollo a jeho mladší bratr Jehan vychováváni v Notre Dame poté, co osiřeli. Zatímco Frollo studoval na kněze, Jehan se neustále dostávala do problémů a nakonec byla vyloučena z církve. O několik let později, poté, co se stal arcivévodou, se Frollo dozvěděl od umírající Jehan, že ta zplodila deformované dítě a potřebovala péči, dítě bylo Quasimodo. Jako pokání za hříchy svého bratra a vidění to jako zkoušku víry, Frollo přísahá, že dítě vychová tak, aby bylo zbožné jako on. O několik let později Frollo vidí Esmeraldu tančit na Slavnosti bláznů a jak obhajuje své činy při pomoci Quasimodovi. Nabídne jí, aby zůstala v Notre Dame a učila se od něj způsobům církve, a naznačuje svou přitažlivost k ní, která se jí hnusí. Je posedlý Esmeraldou a dostává od krále povolení použít vojenskou sílu k jejímu nalezení a přijetí za svou.

Stejně jako ve filmu jí Frollo nabízí své ultimátum na hranici, než ji zachrání Quasimodo. Esmeralda však později zemře na vdechnutí kouře a Quasimodo je přemožen zármutkem a viní Frolla z její smrti. Ve svém hněvu nad činem svého bývalého pána, Quasimodo hodí Frolla přes okraj katedrály, aby zemřel.

Frollův Disney parkuje portrét v rámci akce Villains Unleashed.

Frollo se občas objevuje jako pokorná postava, ale není příliš běžný a extrémně vzácný. Ironií je, že v dnešní době je nejčastější postavou z Hrbáče z Notre Dame, kterou lze v parcích najít jako postavu na procházku. Kupodivu, ze všech parků na světě se nejčastěji vyskytuje v Disneylandu v Paříži.

Ve World of Color Frollo vytváří malé cameo v úvodu segmentu „Colors of Fear“, který ukazuje temnotu Disneyho prostřednictvím Disneyho padouchů.

V Disneyho Hollywood Studios verzi Fantasmic! je Frollo jedním z hlavních padouchů, který pomáhá Zlé královně v jejím plánu skoncovat s Mickeym. Ten je nakonec zabit spolu se zbytkem padouchů.

Frollo se také zúčastnil akcí Disney Villains Mix a Mingle a Unleash the Villains.

V tokijském Disneylandu se Frollo objevuje v darebácké části show One Man’s Dream II: The Magic Lives On!, po boku Maleficent a The Evil Queen. Doprovázejí ho tajemní muži v červených kápích, kteří byli spatřeni během „Hellfire“.

Ve Starlight Dreams se Frollo spolu s legií Disney Villains spikne proti Mickey Mousovi a jeho přátelům ve schématu nadvlády. Nakonec jsou však zmařeni.

Frollo se poprvé setkal s Quasimodem jako miminko, poté, co zabil svou matku. Kvůli vraždě musel vzít Quasimoda a vychovat ho jako vlastního. Frollo se nefalšovaně vydává za zastrašující, ale podivně vlivnou, otcovskou postavu, na dalších dvacet let. Nicméně, když je Quasimodovi dvacet let, Frollo ho nechá mučit poté, co se pokusí vyplížit ze zvonice, kvůli které má zakázáno odejít. Je také rozzuřený, když Quasimodo pomůže Esmeraldě utéct a proplíží se dolů do Dvora zázraků, kde se ukrývají cikáni. Frollo mu tleská, že se mu nakonec ukázal užitečným, než ho donutil vrátit se zpět do zvonice. V tomto bodě Quasimodo začal Frolla nenávidět a pomůže každému, kdo mu pomůže, jako je Esmeralda. Poté, co Quasimodo jde proti němu v bitvě, Frollova nenávist k němu dosáhne svých mezí a Frollo se ho pokusí zabít tak, jak to „měl udělat“ před dvaceti lety. Nicméně to nakonec vede k Frollově vlastnímu zániku.

Frollo je Esmeraldiným úhlavním nepřítelem a představoval vážnou hrozbu pro její život. Navzdory jeho moci a autoritě se ho nebála a bouřila se proti jeho pravidlům. Nejenže byla dokonce dost statečná na to, aby ho na Slavnostech bláznů veřejně ponížila a urazila (a také ho trochu zaujala), dokonce měla odvahu plivnout mu do tváře, než se ji pokusil popravit. Všimněte si, že když se Esmeralda a Frollo poprvé setkají, hravě přiblíží jeho tvář k její a políbí ho na špičku nosu, než mu stáhne klobouk, stejně jako předvede svůdný tanec. To však vede k tomu, že Frollo se jí stává nezdravě posedlý a stává se prvním článkem řetězu, který vede ke zničení Paříže a Frollově definitivnímu skonu. Zatímco Frollo nenáviděl Esmeraldu za to, že je cikánka a ponižuje ho a vyhýbá se mu, měl po ní silný pocit touhy, tak silný, že ji zoufale chtěl najít a mít ji pro sebe, i kdyby to znamenalo vypálit Paříž do základů.

Přestože Frollo a arcivévoda pracovali v kostele společně, jejich vzájemná nenávist byla zřejmá. Byl to arcivévoda, kdo trval na tom, aby Frollo vychoval Quasimoda, aby odčinil vraždu jeho matky. O dvacet let později mu arcivévoda také zabránil v zajetí Esmeraldy. Nakonec Frolla přestalo bavit arcivévodovo vměšování a shodil ho ze schodů, když se pokusil nařídit Frollovi, aby odvolal útok na Notre Dame.

Pokračování: Madellaine • Zephyr • Sarousch

Pokračování: Le Jour D’Amour • An Ordinary Miracle • I’d Stick With You • Fa la la la Fallen In Love • I’m Gonna Love You
Muzikál: Balancing Act • Rest and Recreation • Rhythm of the Tambourine • Into Notre Dame • Top of the World • Thai Mol Piyas • Esmeralda • City Under Siege • Flight Into Egypt • Out of Love (Reprise) • Dance of the Gypsies • Made of Stone • Finale Ultimo
Smazané písně: In a Place of Miracles • As Long As There’s a Moon • Someday

Druhá série: „Daisyina debut“ • „Goofy for a Day“ • „Clarabellino velké tajemství“ • „Myš, která přišla na večeři“ • „Maxovo nové auto“ • „Ne tak Goofy“ • „Všichni mají rádi Mickeyho“ • „Maxovo trapné rande“ • „Kde je Minnie?“ • „Super Goof“ • „King Larry Swings In“ • „Dámská noc“ • „Kačer Dennis“
Třetí série: „Suddenly Hades“ • „Peteova One-Man Show“ • „Dům zločinu“ • „Mickeyho a Minnieina velká dovolená“ • „Donald a Aracuanský pták“ • „Goofyho kouzelná nabídka“ • „Hudební den“ • „Dům Scrooge“ • „Donald chce létat“ • „Dining Goofy“ • „Chip ‚n‘ Dale“ • „Humphrey in the House“ • „Ask Von Drake“ • „Salute to Sports“ • „Pluto vs. Figaro“ • „Dům kouzel“ • „Mickey vs. Shelby“ • „Dům Turecka“ • „Peteova vánoční nálada“ • „Clarabellin vánoční seznam“ • „Sněhový den“ • „Peteův dům • „Darebáků“ • „Halloween s Hády“ • „Dům duchů“ • „Dům géniů“ • „Mickey and the Culture Clash“

Hra Prvky: Hra v Kingdom Hearts • Magic

Disney Worlds: Wonderland • Deep Jungle • Olympus Coliseum/Underworld/Olympus • Agrabah • Atlantica • Halloween Town/Christmas Town • Neverland • Hundred Acre Wood • The Land of Dragons • Beast’s Castle • Port Royal/The Caribbean • Pride Lands • Space Paranoids • Dwarf Woodlands • Castle of Dreams • Deep Space • La Cité des Cloches • The Grid • Prankster’s Paradise • Country of the Musketeers • Toy Box • Kingdom of Corona • Monstropolis • Arendelle • San Fransokyo • Game Central Station/Niceland/Cy-Bug Sector/Candy Kingdom

Disney postavy: Mickey Mouse • Minnie Mouse • Pluto • Ariel • Violet Parr • Mulan • King Triton • Megara • Stitch • Remy • Django • Rajah • Prince Phillip • Elsa • Rapunzel • Timon • Pumbaa • Chip and Dale • Goofy • Tigger • Lilo • Winnie the Pooh • Prasátko
Overtakers: Maleficent • Chernabog • The Evil Queen • Cruella De Vil • Claude Frollo • Ursula • Jafar • Shan Yu • Jack Sparrow • Tia Dalma • Gaston • Prince John • Horned King • Big Bad Wolf • J. Worthington Foulfellow • Gideon • Shenzi, Banzai, and Ed • Diablo • Magic Brooms • Green Army Men • Blackbeard • Shere Khan • Si and Am • Hopper • Flotsam a Jetsam • Judge Doom • Madame Leota • Sabor • The Headless Horseman • Stormtroopers • Scar • Zira

Život brouka: Flik • Dot • Heimlich
Monsters, Inc.: Sulley • Mike • Boo • Randall • Celia • Roz • Fungus • George Sanderson
Auta: Blesk McQueen • Mater • Sally • Doc Hudson • Jackson Storm • Cruz Ramirez • Mack • Miss Fritter
Hledá se Nemo: Nemo • Dory • Marlin • Crush • Bruce • Destiny • Bailey • Hank • Deb • Squirt • Nigel • Gill • Sheldon • Pearl • Darla • Charlie • Jenny
WALL-E: WALL-E • EVE
Ratatouille: Remy • Linguini
Up: Carl Fredricksen • Dug • Kevin • Russell
Brave: Merida
Inside Out: Joy • Sadness • Anger • Disgust • Fear • Bing Bong
The Good Dinosaur: Arlo
Onward: Ian Lightfoot • Barley LightfootSoul: Joe • 22

Ultimate Spider-Man: Spider-Man • Venom • Green Goblin • Miles Morales • Lizard • Rhino • Doctor Octopus • Iron Spider • Spider-Gwen • Kraven the Hunter • Hobgoblin
Guardians of the Galaxy: Star-Lord • Gamora • Rocket Raccoon • Groot • Drax
Marvel’s Women of Power: Wasp • Elektra • Captain Marvel • She-Hulk • Spider-Woman
Marvel Icons: Daredevil • Doctor Strange • Ghost Rider • Ms. Marvel • Thanos

Notre Dame de Paris

Hrbáč z Notre Dame

Tato budova slouží jako domov pro protagonistu Quasimoda. Soudce Claude Frollo zavraždil na schodech Notre Dame Quasimodovu matku tím, že ji přinutil spadnout ze schodů. Rozzuřená tímto znesvěcením, protože to byla svatá půda a vražda není povolena, zastrašila katedrála Frolla, aby se o dítě staral, jinak bude trpět věčným zatracením, a později ho pomohla zničit tím, že oživila jeden z chrličů natolik, že ho vyděsila, že spadl do jezera roztavené mědi, vytvořeného dříve Quasimodem a jeho chrličovými přáteli, kteří byli schopni zabránit Frollovým vojákům v vloupání. Její milovaný zvon La Fidèle je později ukraden bandou zlodějů, ale později byl vrácen na své právoplatné místo, k velké radosti Paříže a samotné katedrály.

Podle zákona slouží Notre Dame jako útočiště pro ty, kteří jsou pronásledováni; lidé pronásledovaní zákonem si mohou nárokovat útočiště uvnitř jeho zdí. Příkladem toho je, když měla Esmeralda potíže se zákonem a musela zůstat v katedrále, zpívá „Bůh pomáhej vyhnancům“. Její píseň také nalákala Quasimoda dolů z věže, ale než s ní mohl promluvit těsně po dokončení písně, farník, který si ho spletl a způsobil mu potíže, na něj křičí, což ho přiměje srazit hůl se svíčkou a prchá zpět do zvonice. Esmeralda byla varována křikem faráře a následuje Quasimoda; farník se také pokouší zastavit ji a Djaliho, aby ho následovali a je okamžitě vyplísněn arciděkanem a když Quasimodo zachránil Esmeraldu a volal po útočišti. Frollo a jeho vojáci se pokusili vyrazit dveře a vést rozzuřené občany Paříže a francouzské armády k útoku, což vedlo Frollovy vojáky k jejich porážce z rukou těch uvnitř. Ve filmech se zdá, že Quasimodo má jistý vztah k Notre Dame, navzdory jeho nově nalezenému přídělu moci komunikovat s pařížskou společností. Quasimodo pravděpodobně stále pohlíží na katedrálu jako na domov, protože stále zvoní a stará se o její zvony, z nichž každý dal jméno. Na oplátku ho katedrála ukrývá a chrání; když se Frollo pokusí udělat nemyslitelné a spáchat vraždu uvnitř samotné katedrály, Notre Dame oživí chrlič, kterého se drží, aby na něj zařval, než se odpoutá a vrhne se do ohnivé jámy pod ním.

V tomto krátkém filmu je zobrazena západní fasáda Notre Dame jako vynikající příklad zlatého obdélníku dominujícího myšlence krásy a architektury v západním světě.

Edgar Baltazar projíždí kolem Notre Dame, zatímco bere kočky do přírody.

V Ratatouille se Notre Dame de Paris objevuje dvakrát. Při prvním vystoupení Linguini projíždí na kole, když je na cestě zabít Remyho podle Skinnerových instrukcí. Při druhém vystoupení Linguini a Colette projíždějí kolem katedrály na kolečkových bruslích.

Ve filmu Auta 2 hraje pouliční muzikant hudbu před katedrálou po příjezdu Matera, Finna McMissila a Holley Shiftwellové do Paříže. Ve filmu je katedrála zvětšena o 150%, její věže mají mřížovitý design, má čtyřiadvacet soch „automobilového goyla“, věž je modelována podle zapalovací svíčky a letící opěrné pilíře mají tvar výfukového potrubí.

Katedrála Notre Dame se krátce objevila v roce 2017 v remaku animované verze z roku 1991. Má výhled na větrné mlýny v horním terénu na předměstí Paříže, kde se nacházel jeden z větrných mlýnů, který dříve obývali Maurice, jeho žena a Belle a který navštívila ona a Zvíře prostřednictvím magické knihy, kterou dala Zaklínačka.

Pokračování: Madellaine • Zephyr • Sarousch

Pokračování: Le Jour D’Amour • An Ordinary Miracle • I’d Stick With You • Fa la la la Fallen In Love • I’m Gonna Love You
Muzikál: Balancing Act • Rest and Recreation • Rhythm of the Tambourine • Into Notre Dame • Top of the World • Thai Mol Piyas • Esmeralda • City Under Siege • Flight Into Egypt • Out of Love (Reprise) • Dance of the Gypsies • Made of Stone • Finale Ultimo
Smazané písně: In a Place of Miracles • As Long As There’s a Moon • Someday

Zrušené projekty: The Aristocats II • The Aristocats: The Animated Series

Cars 2: You Might Think • Polyrhythm • Mon Cœur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom) • Collision of Worlds • Nobody’s Fool
Cars 3: Run That Race • Kings Highway • Glory Days • Ride
Ostatní: Free Ride • Welcome to Radiator Springs • Radiator Rock • Mambo Italiano • Stop in the Name of Love • Riding in My Car (Car Car Song) • Low Rider (Espanol Fantasma Mix) • Junkyard Jamboree • Big Bulldozer • Tow Mater (The One You Want to Call) • Mater’s Square Dance • Let’s Go Driving

Lidé: Gary • Mary • Dominic Badguy • Nadya • Jean Pierre Napoleon

Kouzelné Vánoce: Angelique • Forte • Fife
Kouzelný svět Belle: Webster • Crane • Le Plume • Witherspoon • Chandeleria • Tubaloo • Tres • Chaude
Smazané postavy: Clarice • Marguerite • Belle’s Sisters • Belle’s Suitors • Belle’s Mother
Sing Me a Story with Belle: Harmony • Big Book • Lewis and Carol
Knižní postavy: Countess de la Perle • Thunder • Love • Death
Remake: Cadenza • Jean Potts • Monsieur Toilette • The King • The Queen

Broadway: No Matter What • Me • Home • How Long Must This Go On? • If I Can’t Love Her • Maison Des Lunes • A Change in Me • End Duet
Enchanted Christmas: Stories • As Long As There’s Christmas • Don’t Fall in Love • A Cut Above the Rest
Belle’s Magical World: A Little Thought • Listen With Our Hearts
Live-Action Film: Aria • How Does a Moment Last Forever • Days in the Sun • Evermore

Hra Prvky: Hra v Kingdom Hearts • Magic

Disney Worlds: Wonderland • Deep Jungle • Olympus Coliseum/Underworld/Olympus • Agrabah • Atlantica • Halloween Town/Christmas Town • Neverland • Hundred Acre Wood • The Land of Dragons • Beast’s Castle • Port Royal/The Caribbean • Pride Lands • Space Paranoids • Dwarf Woodlands • Castle of Dreams • Deep Space • La Cité des Cloches • The Grid • Prankster’s Paradise • Country of the Musketeers • Toy Box • Kingdom of Corona • Monstropolis • Arendelle • San Fransokyo • Game Central Station/Niceland/Cy-Bug Sector/Candy Kingdom

Finale Ultimo

„Grand Finale“ nebo „Ultimo Finale“ je dvojdílné zakončení jevištní hudební verze Hrbáče Notre Dame. Smrt Frolla od Quasimoda a smrt Esmeraldy se odehrávají během této skladby. Překladatel Michael Kunze usoudil, že Esmeraldina smrt bude evropským publikem vnímána jako dojemná a romantičtější zakončení.

Finále začíná tím, že Frollo vysloví Esmeraldin rozsudek a Quasimodo ji zachrání, načež vyhlásí její svatyni. Frollo nařídí svým hrdlořezům, aby katedrálu zvětšili. Phoebus začne burcovat pařížský lid, aby se vzbouřil proti Frollovi s melodií Einmal (Jednoho dne). Scéna se vrací ke Quasimodovi, který brání Notre Dame před Frollem a jeho přisluhovači, zatímco zpívá melodii Wie aus Stein (Vyrobeno z kamene). Poté, co nalije olovo z Notre Dame, Quasimodo zkontroluje Esmeraldu, která umírá. Quasimodo a Esmeralda vedou dojemný rozhovor, zatímco v pozadí se hraje Draußen (Tam venku). Esmeralda poděkuje Quasimodovi, že je její přítel, a pak zpívá Hoch über der Welt (Vrchol světa) před smrtí.

Po smrti Esmeraldy vstupuje Frollo a zpívá o tom, jak je šťastný, že se od ní osvobodil, na nevyváženou melodii Esmeraldy. Quasimodo se rozzuří a píseň se přesune do nové melodie, kde chrliče zpívají s latinským sborem. Zatímco Quasimodo bojuje s Frollem, chrliče a latinský sbor zpívají, že Bůh trestá hříšníky, tak chrliče, které jsou výplodem Quasimodovy fantazie, mu říkají, že by měl Frolla zabít, což po dlouhém boji udělá tak, že Frolla shodí z Notre Dame, podobně jako v původním románu.

Poté chrliče zpívají Zuflucht (Svatyně) a reflektují, jak je svět krutý a laskavý. Quasimodo pak zpívá Draußen (Tam venku) a přemýšlí o tom, jak musí žít tam venku se vší tou bolestí, smutkem a strachem, které může svět přinést. Vynese Esmeraldu ven a připojí se k ní Phoebus. Soubor pak zpívá Einmal, zatímco Quasimodo mizí. Clopin končí reprízou Die Glocken Notre Dames (Zvony Notre Dame).

CHORUS
Judex crederis esse venturus
In te, Domine, speravi
Non confundar in aeternum
Salvum fac populum tuum
Judex crederis

FROLLO
Vězeň Esmeralda byl shledán vinným z nelegálního vstupu do města Paříže, vinným z veřejné neposlušnosti a ze zločinu čarodějnictví. Trestem je smrt!

ARCHDEACON
Pusť ji, Frollo! Víš, že neudělala nic, čím by si to zasloužila.

FROLLO
Naopak, dobrý pane. Ale dám jí tuto příležitost, aby to odvolala, aby se zachránila.

ARCHDEACON
Dobře. Mluv, mladá ženo. Řekněte mu, že mu nechcete ublížit. Omluvte se za cokoliv, z čeho jste obviněn.

ESMERALDA
Jak se mohu omluvit za něco, co jsem neudělal? Kdo je další? Každý může být další, jako já. Člověk nemusí být cikán.

FROLLO
Přemýšlej o tom, co jsem ti nabídl, Esmeraldo.
Pro spravedlnost… pro Paříž… a pro její vlastní spásu, je mou svatou povinností poslat tohoto bezbožného démona zpět k jejímu stvořiteli.

CHORUS
Kyrie Eleisonová
Libera me Domine

QUASIMODO
NOOO!!!

CHORUS
Libera me Domine de morte aeterna
In die illa tremenda
Quando caeli movendi sunt
Caeli et terra
Dum verneris judicare
Saeculum per ignem
O, salutaris hostai
Quae cali pandis ostium
Bella premunt hostilia
Da robur, fer auxilium
Sit semperterna gloria
Sit semperterna gloria
Sit semperterna gloria
Gloria, gloria semper
Sanctus

QUASIMODO
Útočiště! Útočiště!

CHORUS
Sanctus in excelsis

FROLLO
Kapitáne! Obsaďte katedrálu.

SOLDIER
Ale pane, zákony Asylu –

FROLLO
Popírám zákony svatyně! Otevřete ty dveře!

CHORUS
Mors stupibet et natura
Cum resurget creatura
Judicanti responsurra
ahhhhh
Judex ergo cum sedebit
Nul inultum remanebit

PHOEBUS
Someday
Náš boj pak vyhrajeme
Pak budeme stát na slunci
To jasné odpoledne
Do té doby
Ve dnech, kdy je slunce pryč
Budeme bojovat dál
Přání na měsíci

QUASIMODO
Přijďte všichni svatí z kamene
Vy všichni strážci a chrliči
Házejte kameny do noci
Hoďte žebříky dolů a světlo
Tyto kádě olova
Pářící, vroucí proudy olova
Hořící vést, a nechat
Plameny rostou výš
Ó svatí a příšery, ukažte svou sílu
Pomozte mi poslat tuto zuřivou sprchu
Pršící oheň
Na kamenech dole

Dokázali jsme to, Esmeraldo! Vraťte jim to! Esmeraldo… Esmeraldo…

ESMERALDA
Díky.

QUASIMODO
Jste v bezpečí!

ESMERALDA
V bezpečí? Opravdu?

QUASIMODO
Pro jistotu…

ESMERALDA
Opět v bezpečí na vrcholu světa
Dva přátelé si užívají toto krásné ráno
v mých očích jsi také krásná
sdílení vrcholu světa.

QUASIMODO
Může zůstat tady nahoře… Zůstaň tu se mnou, navždy!

ESMERALDA
Navždy? Myslím, že nemůžu…

QUASIMODO
Ano!

ESMERALDA
Byl jsi dobrý přítel, Quasimodo.

QUASIMODO
Ano… dobrý přítel… Esmeraldo… Esmeraldo… Esmeraldo, probuď se… probuď se…

FROLLO
Je mrtvá?

QUASIMODO
Kvůli tobě!

FROLLO
Byla to moje povinnost, víte.

QUASIMODO
Povinnost?

FROLLO
I když to bylo hrozné. Muset ukládat zákon. Nedělalo mi to žádné potěšení. To přece víš, Quasimodo. Znáš mě lépe než kdokoliv jiný, že?

Konečně jsme se osvobodili od Esmeraldy
Teď, když je pryč, její jed umírá s ní
Teď, když jsme skončili s Esmeraldou
Můžeme jít dál, tak blízko, jako jsme byli kdysi
Zde v našem Útočišti
Útočiště…

QUASIMODO
Žádná svatyně! Zasáhne hříšníky!

Sbor
Dies Irae

FROLLO
Pusť mě, Quasimodo!

Sbor
Dies Illa

FROLLO
Sklapni, Quasimodo!

LONI
Quasimodo!

CHARLES
Otoč se!

ANTOINE
Rychle!

CHORUS
Solvet saeculum in favilla
Teste David cum Sybilla

CHARLES
„Zlí neodejdou bez trestu“

ANTOINE
„Srdce hříšníků nemá valnou cenu“

LONI
„Zlí neodejdou bez trestu“

CHORUS
Quantus tremor est futurus
Quando judex est venturus

FROLLO
Nechceš mi ublížit!

ANTOINE
Ale ano.

QUASIMODO
Jste dobrý učitel, pane Frollo. Velmi dobrý učitel!

LONI
Svět je krutý

ANTOINE
Svět je ošklivý

CHARLES
Ale jsou chvíle
A jsou lidé
Když svět není

GARGOYLES
A ve své nejkrutější
Je to stále jediný svět, který máme
Světlo a tma
Faul a spravedlivý

QUASIMODO
Tam venku…
Out there
Čeká tam na mě
Láska… a strach… a zlomené srdce
Přesto jsme zrozeni být
Tam venku…

SOPRANO SOLO
Olim Deus accellere
Hoc saeculum splendium

CHORUS
Someday
Náš boj pak vyhrajeme
Pak budeme stát na slunci
To jasné odpoledne
Do té doby
Ve dnech, kdy slunce zmizí
Naděje žije dál
Přání na měsíci
Změna přijde
Jednoho dne, jednoho dne brzy

CLOPIN
Ráno v Paříži, nový den je tady
Zpívej zvony Notre Dame
Ukonči příběh své ubohé balaďačky
Zpívej zvony Notre Dame
A přál bych si, abych ti mohl zanechat ponaučení
Jako cetku, kterou držíš v dlani
Ale…
Zde je hádanka, kterou uhodneš, jestli můžeš
Zpívej zvony Notre Dame
Co dělá monstrum a
Co dělá člověka?

CHORUS
Zpívej zvony, zvony, zvony, zvony…

CLOPIN
Ať je jejich výška jakákoli
Můžeš cítit, jak tě očarují
Bohatí a rituální klečí
Z –

VŠECHNY
Zvony Notre Dame!

Pokračování: Madellaine • Zephyr • Sarousch

Pokračování: Le Jour D’Amour • An Ordinary Miracle • I’d Stick With You • Fa la la la Fallen In Love • I’m Gonna Love You
Muzikál: Balancing Act • Rest and Recreation • Rhythm of the Tambourine • Into Notre Dame • Top of the World • Thai Mol Piyas • Esmeralda • City Under Siege • Flight Into Egypt • Out of Love (Reprise) • Dance of the Gypsies • Made of Stone • Finale Ultimo
Smazané písně: In a Place of Miracles • As Long As There’s a Moon • Someday

Notre Duck

Nachází se na severním břehu řeky Tulebug, v blízkosti parku a muzea v historickém centru města.

Kostel, pravděpodobně postavený ve falešném středověkém stylu během expanze města, má neogotický styl a sdílí své rysy s katedrálou Notre Dame v Paříži.

Henry Quackett (Fantomiusův bratr) se podílel na stavbě kostela.

V epizodě Kačer mstitel je Notre Duck dějištěm bitvy mezi Kačerem mstitelem a Evronianským generálem Traumatem.

Brutish kapitán a Oafish Guard

Kapitán (Frollo do Brutish Guard)Idiot (Frollo do Brutish Guard)

StrážcKapitán stráží (Brutish Guard)

The Brutish and Oafish Guards jsou vedlejšími protivníky Disneyho čtyřiatřicátého celovečerního animovaného filmu Hrbáč z Notre Dame a vedlejších postav jeho přímého videopokračování Hrbáč z Notre Dame II z roku 2002.

Byli to bývalí poručíci soudce Clauda Frolla, kteří jemu a jeho armádě vojáků pomáhali v jeho cílech vystopovat romskou populaci v okolí Paříže.

Brutish Guard namluvil Corey Burton (který později hrál hraběte Dooku ve Star Wars: Klonové války a Onus v Treasure Planet) a Oafish Guard namluvil Bill Fagerbakke.

Hrbáč z Notre Dame

Poprvé jsou spatřeni, když se jich Phoebus ptá na cestu k Justičnímu paláci, ale oni ho ignorují. Později jsou spatřeni, jak obtěžují Esmeraldu a obviňují ji z krádeže mincí, když si je vydělala. Když Esmeralda uteče se svou kozou Djali, stráže se ji snaží sledovat, ale jsou zastaveni Phoebem a jeho koněm Achillem, který sedí na Brutské stráži. Oafiská stráž vytáhne na Phoeba dýku, ale zastaví se, když zjistí, že Phoebus je novým kapitánem stráže. Jako takoví doprovázejí Phoeba do Justičního paláce.

Stráže jsou později spatřeny na svátku bláznů, kde je Frollův adoptivní syn a deformovaný zvoník Notre Dame Quasimodo korunován na krále bláznů. Quasimodo se nejprve dočká potlesku ve stoje, ale Oafish Guard po něm hodí rajče, což má za následek, že dav udělá totéž. Toto obtěžování skončí, když dorazí Esmeralda a pomůže Quasimodovi a vynadá Frollovi, že dovolil, aby k obtěžování došlo. Po Esmeraldině útěku do katedrály Frollo nařídí strážím, aby obklopily katedrálu pro případ, že by se Esmeralda pokusila o útěk. Brutish Guard později informuje Frolla o Esmeraldině útěku z katedrály, přestože je silně střežena.

Během obléhání Paříže byli strážní svědky toho, jak Phoebus zachránil rodinu, jejíž dům zapálil Frollo, který věřil, že jsou spolčeni s Romy. Prohlásil Phoeba za zrádce a nařídil oběma strážným, aby Phoeba srazili a popravili. Převlečená Esmeralda jim v tom však zabrání a dá Phoebovi čas na útěk, než ho střelí šípem do ramene a spadne do řeky. Frollo pak pokračuje v obléhání Paříže a povyšuje Brutskou gardu, aby ji zastoupila jako nový kapitán gardy. Nakonec se Frollovi a jeho mužům podařilo objevit tajný úkryt známý jako Dvůr zázraků poté, co tajně sledovali Quasimoda, což jim umožnilo zadržet všechny Romy (včetně Esmeraldy).

Během pokusu o popravu Esmeraldy a zajatých mystiků, byli Brutští a Oafiské gardy přiděleni, aby hlídali vězně v jejich klecích až do jejich popravy. Avšak poté, co byl svědkem Quasimodovy záchrany Esmeraldy a jejího odvedení zpět do katedrály, aby jí poskytl útočiště, nařídil Frollo strážím a zbytku vojáků, aby se zmocnili katedrály. To podnítí Phoeba, aby shromáždil pařížský lid, aby je osvobodil a bojoval proti Frollovi a jeho armádě. Během boje se Phoebovi podaří srazit Oafiskou gardu, aby získal své klíče, zatímco Achilles bude opět sedět na Brutiské gardě.

Není známo, co se stalo s Brutish a Oafish Guards po Frollově smrti, protože jejich osud zůstává nezveřejněn.

Hrbáč z Notre Dame II

Brutish a Oafish Guards se nakrátko objevili v pokračování, kde se Phoebus a Quasimodo dozvěděli, že zločinec Sarousch ukradl zlatý zvon La Fidele a že jeho bývalá asistentka Madeline v tom měla prsty. Jako takoví se oba strážci zavázali Phoebusovým příkazem zatknout Madeline, z čehož vyplývá, že v letech po Frollově pádu obrátili list. Nicméně Phoebus Madeline propustil a umožnil jí porazit Sarousche, který skončil zatčen po boku svých mužů za jejich zločiny.

Hrbáč z Notre Dame II

Hrbáč z Notre Dame II

V roce 1508, šest let po událostech původního filmu, se kapitán Phoebus a Esmeralda vezmou a mají syna Zephyra. Založili spolu komunitu. Quasimodo je nyní volný v komunikaci s veřejností, nicméně nadále žije v katedrále se svými chrličovými přáteli Hugem.

Cirkus zlodějů, vedený Sarouschem, přijíždí do města ukrást nejmilovanější zvon Notre Dame: La Fidèle, jehož vnitřek je vyzdoben obrovskými klenoty různých barev. Posílá Madellaine, svou krásnou asistentku, aby zjistila, kde se La Fidèle nachází; ta však uteče poté, co spatří Quasimoda, zvoníka Notre Dame a jako takového, správce La Fidèle. Chrliče přesvědčí Quasimoda, aby šel do cirkusu ve snaze dvořit se Madellaine. Sarousch ohromí publikum, když nechá zmizet slona, zatímco jeho společníci okrádají publikum. Sarousch nutí Madellaine, aby sledovala Quasimoda a získala informace, které chce. Sleduje Quasimoda a Zephyra a poté, co vidí, jak jemný je Quasimodo se Zephyrem, už jí jeho vzhled nevadí. Quasimodo ji provádí po Paříži a ukazuje jí četné památky.

Phoebus mezitím dostává zprávy o loupežích a vydává se na svém koni Achillovi pátrat. Chrliče a skupina lidí zpívají píseň, která vypráví o tom, jak jsou Quasimodo a Madellaine zamilovaní právě ve chvíli, kdy začne pršet a Quasimodo a Madellaine vběhnou do katedrály. Madellaine uschne za oponou a Quasimodo jí ukáže La Fidèle. Quasimodo dá Madellaine figurku, kterou z ní vyrobil, a řekne jí, že se teď vidí jeho očima. Madellaine má slzy v očích a poté, co políbila Quasimoda na čelo, odchází.

Druhý den se Quasimodo cítí divně; v jednu chvíli je mu špatně, v další cítí energii. Poté, co vyhledá Esmeraldinu pomoc, uvědomí si, že je zamilovaný do Madellaine a řekne mu, že musí Madellaine říct o svých pocitech. Vstoupí Phoebus a prohlásí, že cirkus je zodpovědný za sérii krádeží, do kterých by mohl být Madellaine zapleten, což nepotěší ostatní hlavní postavy (Quasimodo kvůli zamilovanosti do Madellaine, Esmeralda kvůli přesvědčení, že Phoebus stále zastává předsudky vůči cikánům a Zephyr kvůli obdivu cirkusu).

Sarousch přesvědčí Madellaine, aby odvedla Quasimodovu pozornost, zatímco on krade La Fidèle, a ona neochotně souhlasí. Později, zatímco Quasimodo je venku s Madellaine, Sarousch a dva jeho podřízení se vplíží do katedrály. Zephyr a kozel Djali je následují a sledují, jak Sarousch způsobí, že La Fidèle zmizí. Chrliče, které se pokusily shodit zlodějům zvon, skončí uvězněné pod ním; Laverne narazí do jednoho z jeho boků, což způsobí, že zvon hlasitě zazvoní. Když Quasimodo a Madellaine uslyší zvuk, spěchají zpět. Poté, co arcivévoda zjistí, že La Fidèle byla ukradena, Clopin (Paul Kandel) řekne, že pokud nenajdou zvon, festival bude zničen. Phoebus uhodne, že za to může Sarousch. Pošle vojáky po celé Paříži, aby našli Sarousche. Quasimodo předpokládá, že ho Madellaine využila, a řekne Phoebovi, že měl pravdu a běží zpět do katedrály. Phoebus se Quasimodovi omluví a nechá Madellaine zatknout, a poté, co si uvědomí, že ztratil svou pravou lásku a už jí nemůže věřit, Quasimodo začne plakat na schodech Notre Dame a cítí se mizerně, zneužitý a zrazený.

Quasimodo vyleze na zvonici, uslyší křik chrličů a stáhne z nich zvon. Poté, co mu řeknou, že Zephyr odešel pronásledovat Sarousche, Quasimodo a Esmeralda spěchají do Justičního paláce, aby to řekli Phoebovi. Madellaine, která je zamčená v cele, jim řekne, že Sarousch vzal zvon do podzemí. Přestože Esmeralda přesvědčí svého manžela, aby věřil Madellaininu slovu, ten přesto sváže Madellaine ruce a donutí ji, aby ho doprovázela.

Quasimodo a ostatní se vydávají do zatuchlých katakomb. Narazí na Djaliho, který je zavede k Sarouschovi a Zephyrovi. Sarousch přinutí Phoeba a stráže, aby otevřeli bránu a vpustili jeho vor, přičemž Zephyra použije jako rukojmí. Madellaine přesvědčí Quasimoda, aby jí věřil, a dvojice vyběhne po schodišti. Quasimodo chytí do lasa kámen, aby vytvořil lano, a Madellaine přes něj přejde. Když vor propluje pod ní, Madellaine se zmocní Zephyra ze Sarouschova sevření. Sarousch je okraden o svou páku, stráže postupují k Sarouschovi a zatýkají ho.

Film končí tím, že Quasimodo a Madellaine prohlásí svou vzájemnou lásku a podělí se o první polibek, zatímco Zephyr zazvoní na La Fidèle.

Film byl všeobecně kritizován kritiky i diváky, kritika směřovala ke špatné animaci, slabým písním a tupému padouchovi. Dodnes je Disneyho fandomem silně opovrhován a je považován za jeden z nejhorších Disneyho filmů, popisován jako „dojná kráva bez srdce a duše“.

Pokračování: Madellaine • Zephyr • Sarousch

Pokračování: Le Jour D’Amour • An Ordinary Miracle • I’d Stick With You • Fa la la la Fallen In Love • I’m Gonna Love You
Muzikál: Balancing Act • Rest and Recreation • Rhythm of the Tambourine • Into Notre Dame • Top of the World • Thai Mol Piyas • Esmeralda • City Under Siege • Flight Into Egypt • Out of Love (Reprise) • Dance of the Gypsies • Made of Stone • Finale Ultimo
Smazané písně: In a Place of Miracles • As Long As There’s a Moon • Someday

Jacque de la Morte

Zločinec

Celé jméno
Jacque de la Morte

Alias
Jacques la Mort

Původ
TimeSplitters 2

Zaměstnání
Kultivátor

Síly / dovednosti
Nekromantie

Hobby
Vzkříšení mrtvých

Cíle
Obětování panen jeho vizím andělů

Zločiny
Vražda

Typ padoucha
Psychotický vrah

Jacque de la Morte je hlavní padouch z videohry TimeSplitters 2. Objevuje se v misii 1895 katedrála Notre Dame.

Psychopatický vrah, Jacque de la Morte, má hlavu pokřivenou vidinami „andělů“. Teď balancuje na pokraji naprostého šílenství.

Jacque vedl kult temných kněží. Obětovali své duše výměnou za nesmrtelnost. Stali se součástí Jacqueovy elitní armády nemrtvých následovníků. Jacque také oživoval mrtvoly v katedrále Notre Dame. Stali se součástí jeho nemrtvých následovníků.

Jacque de la Morte má klamné vize toho, co považuje za anděly. Obětuje nevinné panny, aby uchlácholil anděly, o kterých věří, že jsou praví. Tato tradice nakonec přitahuje zlé duchy. Přitahuje také pozornost detektiva pana Underwooda a lidumilky Violy. Naleznou ho v katedrále Notre Dame, kde se odehrávají jeho temné rituály. Jeho současná oběť je přerušena, když všechny panny zachrání Underwood, Viola a Hrbáč z katedrály. Jacque je donucen utéct tím, že se dostane na střechu, kde použije zbývající sílu k vyvolání zombie. Jsou zničeni dříve, než se Viole podaří Jacqueho zabít brokovnicí.

TimeSplitters: Future Perfect

Jacque de la Morte se vrací v pokračování TimeSplitters: Future Perfect. Na rozdíl od TimeSplitters 2 nemá v ději hry žádnou roli. Místo toho je součástí režimu Arcade.

Rockets 101 – Jeden z mnoha cílů, které mají být zastřelen hráčem s raketou.

Vamping in Venice – Součást smrtelného zápasu mezi hráčem a několika nemrtvými postavami.

Zany Zeppelin – Zapojen do bitvy o body proti hráči a dalším soupeřům.

Jacque de la Morte se vyslovuje jako Jh-awk-do-la-Mort. Je to francouzský termín, který znamená „Jan z mrtvých“. Ve francouzské verzi TimeSpltters 2 je jeho jméno Jacques la Mort (Jh-awk-la-More). Je to jiný francouzský termín, ale znamená to „James the Dead“.