Dudley Dursley

Dudley Dursley (narozen 23. června 1980) byl mudlovský syn Vernona a Petunie Dursleyových a bratranec Harryho Pottera. Byl obézní a drzý v důsledku toho, že ho rodiče rozmazlovali po celé dětství, i když v pubertě se stal svalnatým. On a jeho parta často trápili Harryho stejně jako další slabší a mladší děti ve svém okolí a ve škole, přičemž se řídili příkladem, který si vzali Dudleyho rodiče.

V roce 1995 poprvé stanul tváří v tvář mozkomorům a Harry ho zachránil, načež se zklidnil a stal se ke svému bratranci celkově laskavějším. V roce 1997 opustil 4 Zobí ulici spolu se svými rodiči, aby byli ukryti a chráněni před tím, aby se stali dalšími oběťmi lorda Voldemorta a jeho Smrtijedů smrtící kletbou, pod ochranou Fénixova řádu.

Po druhé čarodějnické válce se oženil se ženou a měl dvě děti. Zůstal také v kontaktu s Harrym, stejně jako jeho žena a děti.

Fotografie Dudleyho jako miminka

Dudley se narodil kolem 23. června 1980, asi pět týdnů před svým bratrancem Harrym Potterem. Byl synem Vernona Dursleyho a Petunie Dursleyové a synovcem Marge Dursleyové a Lily Potterové.

1. listopadu 1981 dostal Dudley záchvat vzteku, když šel Vernon do práce. Fyzicky zneužil Petunii, když šli ven, a požadoval po ní, aby mu poskytla sladkosti, což dosvědčila Minerva McGonagallová ve své Animagus formě. O několik hodin později byl Harry doručen Dursleyovým po útoku na Potterovy v Godricově dolíku. Během následujících několika týdnů začal Dudley do Harryho šťouchat a štípat ho, kterého shledal slabým. Pravděpodobně v této době byl Dudley členem skautů.

V červnu 1985 byla jeho teta Marge v Zobí ulici, aby se zúčastnila Dudleyho oslavy pátých narozenin. Praštila Harryho, kterému byly v té době čtyři roky, kolem holení svou vycházkovou holí, aby mu zabránila porazit Dudleyho u hudebních soch.

Dursleyovi zacházejí s Harrym Potterem jako se sluhou

V letech 1985 až 1990 trávila teta Marge Vánoce v Zobí ulici. Přivezla počítačového robota pro Dudleyho a krabici psích sušenek pro Harryho.

Během společných let na základní škole sv. Grogoryho si Dudley často vybíral Harryho za svůj oblíbený cíl s pomocí svých přátel. Harry byl mnohem menší než Dudley, takže Dudley mohl Harrymu snadno ublížit, i když Harry byl často rychlejší než Dudley.

Teta Marge byla opět přítomna na oslavě Dudleyho desátých narozenin, když bylo Harrymu devět let. Harry nešťastnou náhodou šlápl na Rozparovačovu tlapu, takže pes vyhnal Harryho na zahradu a na strom, zatímco Dudley se sám hloupě smál. Marge odmítla psa odvolat až po půlnoci, k velké radosti Dursleyových.

Naštvaný Dudley na své jedenácté narozeniny

Dudley oslavil své jedenácté narozeniny 23. června 1991. Jeho dárky zahrnovaly nový počítač, druhou televizi, letadlo na dálkové ovládání, šestnáct nových počítačových her, zlaté náramkové hodinky, videorekordér, filmovou kameru, jeřáb na dálkové ovládání, závodní kolo (což Harrymu připadalo divné, protože Dudley byl velmi tlustý a nesnášel cvičení, pokud nezahrnovalo někoho praštit) a další. Když Dudley počítal své dárky, rozčílil se a tvrdil, že má o dva méně než své poslední narozeniny, i když ve skutečnosti měl o jeden méně než své poslední narozeniny. Petunie slíbila, že až půjde rodina ven, koupí mu další dva dárky, a spokojen s tím, že se nerozčílil.

Když paní Figgová zavolala Dursleyovým, aby jim řekla, že si Harryho nemůže vzít na celý den, protože si zlomila nohu, Dudley byl zděšen. Zatímco Vernon a Petunie se rozhodovali, co s Harrym udělají, Dudley předstíral pláč a hrál si na matčin zvyk dávat mu, co chce. Mezi „vzlyky“ Dudley poznamenal, že nechce, aby mu Harry kazil narozeniny tím, že se bude vláčet s ním: když se matka nedívala, vrhl na Harryho ošklivý úsměv. Když dorazil jeho přítel Piers Polkiss, okamžitě přestal hrát.

Protože Dursleyovi neměli jinou možnost, neochotně vzali Harryho s sebou do zoo na Dudleyho narozeniny (protože ho legálně nemohli nechat doma samotného). U vchodu koupili jeho a Piersleyho rodiče velké čokoládové zmrzliny. Než si mohli pospíšit, prodavačka se zeptala Harryho, co by si dal, pak byli Vernon a Petunie nuceni koupit Harrymu levnou citronovou zmrzlinu, i když se zdálo, že mu stejně chutná. V době oběda dostal Dudley záchvat vzteku, protože jeho sláva v kalhotkách nebyla dost velká, protože na ní bylo „málo“ zmrzliny: otec mu koupil další a Harrymu dovolili dopít tu první, i když jen proto, že by byla obrovská škoda ji vyhodit.

Dudley po pádu do hadího výběhu v zoo

Po obědě skupina navštívila pavilon plazů a Dudley rychle našel největšího hada v místě, kterým byl spící hroznýš královský. Dudley přitiskl nos na sklo a požádal otce, aby hada probudil. Po dlouhém klepání na sklo se nehýbal vůbec a Dudley odešel, snadno znuděný. O několik okamžiků později Piers přitáhl Dudleyho pozornost zpět k hadovi, když viděl, jak s ním Harry mluví. Dudley se přikolébal k němu a rychle odstrčil Harryho z cesty na zem.

Během několika okamžiků Dudley zjistil, že ochranné sklo je pryč a on i Piers v šoku uskočili. Když se had rozvinul a odplazil pryč, Dudley a Piers s křikem utekli. Harrymu se to podařilo pomocí magie nezletilých, i když si myslel, že šlo o náhodné nedorozumění. Piers na Harryho donášel, že ho viděl mluvit s hadem. V autě cestou domů Dudley tvrdil, že mu had málem ukousl nohu; had ve skutečnosti hravě chňapl Dudleymu po patě, když ho míjel.

Objev kouzelnického světa

Dudley v uniformě Smeltings

Než začaly letní prázdniny, Dudley rozbil videokameru, havaroval s dálkově ovládaným letounem a srazil svou závodní motorkou již zraněnou paní Figgovou k zemi. Začátkem července byl Dudley přijat na Smeltingsovu akademii, otcovu almu mater. Po návratu z Londýna v nové školní uniformě se Dudley promenádoval po domě v úboru, který zahrnoval kaštanový frak, oranžové kalhotky, vodák a sukovitou hůl. Začal touto holí mlátit všechny a všechno, co bylo v dosahu, což Harryho nesmírně rozčilovalo.

Vernon, Petunie a Dudley čtou Harryho dopis o přijetí do Bradavic

Druhý den ráno, když dorazila pošta, Dudley otce upozornil, že Harry dostal dopis. Když Dudley viděl reakce rodičů na obsah dopisu, chtěl ho vidět. Dudley nebyl zvyklý, že si ho nikdo nevšímá, a tak otce udeřil holí do hlavy. Dudleyho a Harryho vyhodili z kuchyně, ale rozhovor zaslechli přes dveře: Harry musel poslouchat pod škvírou, zatímco Dudley se díval do lepší polohy: kukátkem v klice.

Když Vernon a Petunie přenechali druhou Dudleyho ložnici Harrymu, Dudley se rozčílil a tvrdil, že ten pokoj potřebuje. Ve snaze změnit názor rodičů: Dudley křičel, udeřil otce svou Smeltingovou tyčí, schválně se pozvracel, nakopl matku a prohodil svou želvu střechou skleníku. Když přišla pošta, poslali Dudleyho, aby si ji vyzvedl (ve snaze Vernona být na Harryho „milý“). Z haly Dudley křičel, že Harry dostal další dopis. Vernon strhl Dudleyho k zemi a vzal dopis pryč, což bylo obtížné, protože se Harry držel Vernonova krku.

Dursleyovi a Harry zareagovali překvapeně, když se z komína vyřítily dopisy z Bradavic

Během týdne dorazilo Harrymu 24 nebo více dopisů; Dudley přemýšlel, kdo na Zemi bude chtít s Harrym tak moc mluvit. Když dorazilo tolik dopisů pro Harryho, Vernon, který už toho měl dost, řekl rodině, aby se připravila k odjezdu. Dudley rozzlobil svého otce, když se loudal a snažil se sbalit televizi, videorekordér a počítač do tašky. Do soumraku byl Dudley v nepříjemné náladě; měl hlad, zmeškal pět televizních pořadů, na které se chtěl dívat, a netrvalo to tak dlouho, aniž by na svém počítači zastřelil mimozemšťana. V hotelu Railview sdílel Dudley pokoj s Harrym; zatímco Harry zůstal vzhůru, Dudley téměř okamžitě usnul.

Hagrid dává Dudleymu prasečí ocásek

Následujícího dne přivezl Vernon Dudleyho s rodinou do Chatrče na skále daleko na moři. Petunie použila plesnivé přikrývky a připravila Dudleymu postel na gauči, z čehož byl velmi nešťastný, zatímco ona a Vernon si vzali druhou ložnici a Harry zůstal sám, aby našel útěchu. O půlnoci, když měl Harry narozeniny, Dudleyho vytrhl ze spánku hlasitý třesk před chatrčí a ospale se zeptal, kde je dělo; o několik okamžiků později vyrazil Rubeus Hagrid dveře chatrče. Dudley zůstal na gauči ztuhlý strachem. Když ho Hagrid odstrčil z cesty, Dudley se rozběhl a schoval se za matku.

Když Vernon urazil Albuse Brumbála a poté, co ho Hagrid informoval, že Harry jde do Bradavické školy čar a kouzel, Hagrid použil magii, aby z Dudleyho zadku vyrašil prasečí ocásek (protože Dudley si pomáhal k Harryho narozeninovému dortu), což způsobilo obrovskou bolest – něco, v čem Harry nacházel potěšení.

Poté, co Harryho vysadili 1. září na nádraží King’s Cross, odvezli Dursleyovi Dudleyho do soukromé nemocnice v Londýně, kde mu chirurgicky odstranili ocas, než odjel do Smeltingsu. V průběhu školního roku ještě více ztloustl: natolik, že mu zadek visel po obou stranách židle.

V červnu Dudley doprovázel své rodiče na nádraží King’s Cross, aby Harryho vyzvedli na letní prázdniny. Navzdory jeho morbidní váze bylo jeho oblečení podivně líčeno jako volné, protože si během rozhovoru s Harrym musel zapnout kalhoty, „které mu klouzaly po tlustém zadku“. Jednoho rána během snídaně chtěl Dudley ještě slaninu. Požádal Harryho, aby mu podal pánev: když Harry řekl, že zapomněl kouzelné slůvko (znamenající „prosím“), Dudley spadl ze židle s třeskem, který otřásl celou kuchyní. Bylo jasné, že Dudley byl v té době rodiči vycvičen, aby nenáviděl a bál se všeho, co má vůbec něco společného s Harrym a jeho světem.

Dudley a jeho rodiče se připravují na Masons v červenci 1992

31. července se Dudley Harrymu posmíval, že od svých přátel nedostal žádný dárek k narozeninám. Když Harry předstíral, že se chystá zapálit keř předstíranými kouzelnými slovy, Dudley se vyděšeně rozběhl ke své matce. Toho večera pořádali Dursleyovi (bez Harryho) večírek pro klienty Vernonových – zednářů. V osm hodin byl Dudley u vchodových dveří a čekal, až přijedou manželé Masonovi. Nabídl jim, že jim vezme kabáty, a nabídl jim rámě, že o chvíli později doprovodí paní Masonovou do jídelny.

V brzkých ranních hodinách následujícího dne byl Dudley ohromen, když byl se svými rodiči svědkem Harryho útěku s Fredem, Georgem a Ronem Weasleym v otcově létajícím Fordu Anglia.

Jak se dozvědět o Sirius Black

Příští léto byl Dudley ještě tlustší. V jisté chvíli si stěžoval na to, že se chodí mezi obývacím pokojem a kuchyní, a tak mu otec nainstaloval novou televizi do kuchyně jako dárek na uvítanou. Dudley seděl u televize celý den a neustále jedl. Jeho tvář také získala tlustý vzhled a vypadal, jako by měl nevzhlednou dvojitou bradu.

Spolu s rodiči a Harrym se Dudley jednoho dne dozvěděl o uprchlém trestanci jménem Sirius Black, kterého hlasatelé varovali, že je ozbrojený a nebezpečný. Vernon si neustále stěžoval na nedostatečnou bezpečnost a trest a tvrdil, že oběšení je jediný způsob, jak zvládnout lidi, jako je Black.

Dudley je svědkem Harryho nafouknutí tety Marge

31. července přišla Dudleyho teta Marge navštívit jejich dům. Když Marge dorazila, Dudley se odkolébal do haly, aby ji pozdravil. Marge ho jednou rukou objala a políbila na tvář. Harry, který si byl jistý, že Dudley se s touto léčbou smířil jen proto, že za ni dostal dobře zaplaceno, si všiml dvacetikilové bankovky, kterou měl sevřenou v tlusté ruce za zády. Když Marge Harry vyhodil do vzduchu kvůli její nenasytné pravdomluvnosti, Dudley nedal téměř žádné emoce najevo a dál se díval na televizi. Lze předpokládat, že byl zvyklý na podivné věci, které se děly, kdykoli byl jeho bratranec nablízku.

V létě roku 1994 vyrostl Dudley natolik, že školní výstroj na Smeltingsově akademii už pro něj neskladovala dost velké kalhotky; dosáhl zhruba velikosti a váhy mláděte kosatky. Aby se situace napravila, školní sestra vnutila Dudleymu dietní režim, který zbavil jeho stravovací návyky všech věcí, které měl rád: šumivých nápojů, koláčů, čokoládových tyčinek, hamburgerů, koblih, chipsů atd. a nahradil je ovocem a zeleninou – věcmi, kterým Vernon říkal „králičí žrádlo“.

Dudleyho to nepotěšilo a několikrát se kvůli tomu rozčílil. Aby se Dudley cítil lépe, Petunie trvala na tom, aby celá rodina dodržovala i dietu: aby Dudleymu zvedla morálku, měla také tendenci dávat mu k jídlu víc než Harrymu (který si bez Dudleyho vědomí schovával tajnou zásobu jídla ve své ložnici). Když Vernon odešel z kuchyně pro poštu, Dudley mu ukradl grepový čtvrťák.

Rodina Weasleyových přijíždí vyzvednout Harryho na mistrovství světa

Když se Weasleyovi vrátili do Doupěte prostřednictvím sítě Floo, Fred „náhodou“ upustil na podlahu mnoho sladkostí v pestrobarevných obalech, protože věděl, že Dudley jednu z nich sní. Sladkost, která se ukázala jako Ton-Tongue Toffee, způsobila, že se Dudleymu jazyk značně rozšířil a způsobil mu bolest. Než dovolila panu Weasleymu, aby ji spravil, pokusila se Petunie vyrvat jazyk z Dudleyho úst, což ho málem udusilo. Jeho jazyk byl více než metr dlouhý, než Dursleyovi dovolili panu Weasleymu, aby mu ho zmenšil.

Harry brání mozkomorovi v líbání s Dudleym

Spolu s rodiči se Dudley dozvěděl, že se lord Voldemort vrátil do fyzického těla s úmyslem znovu si podrobit jak kouzelnickou, tak mudlovskou komunitu. Jednou v noci cestou domů se svým gangem narazil Dudley na Harryho. Na něj a Harryho zaútočili na ulici dva mozkomorové, které poslala Dolores Umbridgová, aby Harrymu (Harrymu neznámému) ublížila.

Harryho jelen Patronus je zachránil před polibkem, ale Dudley, zmatený tím, co se stalo, svalil vinu za útok na svého bratrance, protože mozkomory neviděl. Setkání s mozkomory donutilo Dudleyho, aby poprvé poznal, jaký člověk ve skutečnosti je: krutý tyran. Byla to pro něj strašně bolestivá chvíle a vedla k tomu, že změnil své způsoby.

Navštívil Albus Brumbál

Albus Brumbál na návštěvě Dursleyových

Když Albus Brumbál v roce 1996 osobně navštívil Dursleyovy, projevil nad Dudleym lítost a obvinil Dursleyovy z „otřesných škod“, které jejich rodičovství způsobilo jejich synovi. Dudley byl tímto prohlášením velmi zmaten a nejevil žádné známky toho, že by plánoval napravit „chyby“ svých rodičů.

Když Harry a Brumbál odcházejí, Brumbál řekl Dursleyovým, že v létě 1997 musí evakuovat svůj dům, aby se uchránili před tím, že se stanou oběťmi lorda Voldemorta a Smrtijedů.

Poté, co Harry v roce 1997 dorazil k číslu čtyři, se Dudley alespoň jednou pokusil s Harrym usmířit. Dudley postavil před Harryho pokoj šálek čaje. Harry si však toto gesto zpočátku špatně vyložil jako další žert, protože Dudley položil šálek na zem a Harry na něj nešťastnou náhodou šlápl. Když se Harry s Dursleyovými rozloučil, byl Dudley jediným členem, který se s Harrym rozloučil.

Dudley potřásá Harrymu rukou, když se loučili v Zobí ulici číslo 4

Když Dudleyho napadli mozkomorové, poprvé se viděl takový, jaký skutečně byl. Byla to nesmírně bolestivá, ale nakonec prospěšná lekce a započala v něm proměnu. Potřásl Harrymu rukou a poděkoval mu, že mu zachránil život. Členové Fénixova řádu, kteří Dursleyovy doprovázeli do úkrytu, tím nebyli spokojeni a mysleli si, že je na místě adekvátnější omluva, ale Dursleyovi odešli, aniž by k tomu měli co říct, sám Harry si všiml, že Dudleyho trapné poděkování je Dursleyho ekvivalentem srdečného vyjádření vděčnosti.

V Dudleyho dospělosti se oženil a stal se otcem dvou dětí. S Harrym zůstali na „vánočních pohlednicích“ a Harry občas bral své děti k Dudleymu, když byli v sousedství, což byly příležitosti, kterých se James, Albus a Lily báli. Během těchto návštěv spolu Dudley a Harry seděli mlčky a zřídkakdy si povídali, zatímco jejich děti spolu komunikovaly a hrály si. Není známo, jestli se Dudley někdy vrátil do Kvikálkova nebo jestli jejich rodina zůstala na místě, kam byli přemístěni, nebo jestli se přestěhovali jinam. V roce 2020 Dudleyho matka zemřela.

Dudley měl vodově modré oči a husté blond vlasy. Když Dudley vyrůstal, byl extrémně tlustý, nejméně čtyřikrát větší než Harry. Harry si často myslel, že Dudley vypadá jako prase v paruce. V roce 1994 „dosáhl velikosti a váhy mladé kosatky“ – něco mezi 265 a 353 librami. Dudley byl příliš velký, aby se vešel do školní uniformy, a tak byl nucen držet dietu svou školou, která se skládala převážně z jídla, které Vernon nazýval „žrádlem pro králíky“ (ovoce a zelenina), které jinak Dudley jedl jen zřídka. Vernon a Petunie se obvykle vymlouvali na to, proč je velký, například že jeho kilo je opravdu „tlusté jako štěně“ nebo že je „dospívající chlapec“.

Dudley většinou jedl nezdravé jídlo, nesnášel cvičení a často hrál videohry. Když Harry a Dursleyovi snídali, Dudleyho povadlé tělo často viselo ze židle, protože byl příliš velký a nakonec byla do kuchyně koupena televize poté, co si Dudley stěžoval na vzdálenost obývacího pokoje od lednice, což byl příklad jeho velké lenosti. To mohlo mít něco společného s jeho problémem s váhou.

Nicméně v roce 1995 poté, co byl napaden mozkomory Umbridgové, se Dudley začal věnovat boxu a vzpírání a hodně zhubl. Než Dursleyovi opustili Zobí ulici, vypadal „velký, blonďatý a svalnatý“, měl na sobě koženou bundu.

Fotografie velmi rozmazleného Dudleyho

Dudley byl nepříjemné a rozmazlené dítě. Rodiče ho rozmazlovali do té míry, že začal být hrubě obézní, náročný, sobecký a manipulativní, ale hlavně nesmírně nevděčný. Během svých jedenáctých narozenin křičel, když dostal o jeden dárek méně než v předchozím roce, nutil rodiče, aby mu slíbili, že mu koupí další dva, a předstíral pláč, když si uvědomil, že Harry s ním bude muset jet na narozeninový výlet do zoo.

Dudley měl příšerný zvyk šikanovat děti, které byly slabší a o pět let mladší než on, a když zapomněl na strach z Harryho schopností, bezcitně ho urážel, jak jen to bylo možné, dokonce se Harrymu posmíval kvůli jeho očividně znepokojivým nočním můrám.

Přestože byl Dudley poměrně manipulativní, zdálo se, že má nízkou úroveň inteligence. V roce 1991, když se Rubeus Hagrid pokoušel vstoupit do Hut-on-the-Rock, bláhově citoval „Kde je dělo?“, což ukazovalo na špatný selský rozum. O prázdninách v roce 1994 dostal pochmurný školní posudek z Smeltingsovy akademie, který obsahoval velmi špatné akademické výsledky a také zprávy o šikanování ostatních.

Nicméně v roce 1995 Dudley poprvé čelil mozkomorům. Ačkoliv útok mozkomorů obvykle donutil člověka znovu prožít nejhorší okamžiky svého života, Dudleyho dosavadní život plný luxusu a chamtivosti neobsahoval žádné „nejhorší okamžiky“, a proto se Dudley během útoku považoval za rozmazleného, prohnilého a krutého tyrana, kterým ve skutečnosti byl. Byl tak donucen, dost tvrdě, uvědomit si, že potřebuje změnit své způsoby. To vedlo k tomu, že litoval svého zacházení s Harrym a pozdějších pokusů o usmíření. Bratranci měli mít relativně dobrý vztah do roku 2017: Dudley a Harry se navštěvovali, zatímco jejich děti si spolu hrály.

Dudley s rodiči, Vernonem a Petunií Dursleyovými

Vernon a Petunie Dursleyovi rozmazlovali a rozmazlovali svého syna stejně, jako zanedbávali a týrali svého synovce Harryho. Zdálo se, že kupují Dudleymu všechno, na co si vzpomene, často zřejmě proto, aby přepadli záchvat vzteku (Vernon zašel tak daleko, že ho podplatil, aby přijal polibek od tety Marge). Dopřávali svému synovi dobroty a aktivity jednak ze slepého zbožňování chlapce, jednak jako prostředek, jak Harrymu zdůraznit, o co přichází.

Zpravidla popírali obezitu, kterou jim přivodila Dudleyho obžerství, které připisovali buď jako zdravý apetit dospívajícího chlapce, nebo jako fakt, že jeho nadváha byla ve skutečnosti „tlustá jako štěně“ a vůbec nevnímali fakt, že Dudley neměl přátele, ani tak školní gang a oběti.

Zatímco Vernon svého syna soustavně chválil, jako by byl extrémně mužný a robustní, Petunia Dudleyho infantilizovala, říkala mu „Diddykins“ až do jeho puberty, vypadalo to, že má zlomené srdce, že musí Dudleymu nasadit tolik potřebnou dietu a dokonce propukla v pláč, když Dudley projevil nepatrnou náklonnost k Harrymu.

Dudley a jeho bratranec Harry spolu po většinu svého raného života moc dobře nevycházeli. Stejně jako jeho rodiče, i Dudley bral Harryho jen jako obrovské břemeno pro rodinu. Zatímco Vernon a Petunie se k Harrymu chovali špatně, Dudleyho rozmazlovali až do krajnosti. Dudley Harryho po celé jejich dětství neustále šikanoval, ale dělal, co mohl, aby ho neprovokoval poté, co zjistil, že Harry je čaroděj, i když se ti dva stále často hádali a vyměňovali si urážky. To se změnilo poté, co Harry zachránil Dudleyho před dvojicí mozkomorů, kteří je napadli během léta 1995.

Když Fénixův řád umístil Dursleyovy do úkrytu, aby byli v bezpečí během vrcholící Druhé čarodějnické války, byl Dudley jediným členem rodiny, který vyjádřil obavy o Harryho bezpečnost a ptal se rodičů, proč je Harry nedoprovází a kam by šel, když ne s nimi. Vyjádřil také lítost nad svým dřívějším zacházením s Harrym a oba si potřásli rukama, než Dursleyovi odešli.

Po druhé čarodějnické válce se Dudley později stal švagrovou Harryho manželky Ginery Weasleyové a sestřenicí z prvního kolene dětí Harryho a Ginny, Jamese, Albuse a Lily Potterové. Dudley a Harry se nakonec jako dospělí usmířili, zůstali u „vánočních pohlednic“ a občas se navštěvovali. V těchto chvílích si Harryho tři děti a Dudleyho děti společně hrály, zatímco jejich otcové spolu tiše seděli.

Když jeho matka Petunie zemřela, byl Dudley s Harrym stále zadobře. Když uklízel její majetek, našel deku, do které byl Harry zabalen, když přijel na Zobí ulici 4, a poslal mu ji poštou, protože věřil, že Petunie chce, aby ji měl.

Dursley je město v anglickém hrabství Gloucestershire. Rowlingová se vyjádřila, že toto místo navštěvovala jako dítě a nenáviděla ho, což pravděpodobně ovlivnilo její volbu příjmení pro tuto příšernou rodinu, když poznamenala: „Nemyslím si, že jsem v Dursley moc populární“. Rowlingová si jméno vybrala, protože znělo „nudně a odpudivě“.

Dudley jako LEGO minifigurka (2020)

Dudley Dursley jako ve filmu LEGO Harry Potter: Roky 1-4

Dudley ve videoherní adaptaci Harryho Pottera a Fénixova řádu

Dudley v uniformě Smeltings, ilustrace Jim Kay

Ilustrace Dudleyho od J. K. Rowlingové

Follow the Leader

Zazu přijde po špičkách k Simbovi a omlouvá se, že ho vyrušil, ale zastaví se, když vidí, jak spokojeně Simba vypadá, když se vyhřívá na slunci. Zazu se snaží znovu upoutat Simbovu pozornost a lví král konečně vzhlédne a vypadá unaveně. Celý den za ním chodila zvířata s otázkami a problémy a on měl pocit, že to nikdy neskončí. Podrážděně se zeptá Zazu, co to bylo za potíže, a opakuje pochůzky, které musel předtím vyřídit. Zazu mu neobratně řekne, že buvoli pláštíkoví si zabrali vodní díru a hroši byli naštvaní. Simba řekne Zazu, že buvolům řekl, aby se hnuli, ale Zazu mu řekne, že to neudělali a dál si zabrali vodní díru.

Simba bez odpovědi hledí na travnatou pláň. Z místa, kde seděl, na Pride Rock, viděl celé své království rozprostírající se před ním, od řeky Zuberi až po další skalnaté kopce, jako je Pride Rock. Otočí se zpět k Zazovi a zamumlá, že se tam pořád něco děje. Pak řekne Zazovi, aby buvolům řekl, že pokud se nebudou dělit o napajedlo, budou se muset přesunout k řece. Zazu zalapá po dechu a protestuje a připomíná Simbovi, že v řece jsou krokodýli. Simba se usměje a řekne Zazovi, že to ví. Když Zazu odlétá doručit Simbovu zprávu, lví král se převalí na záda a začne se máčet na slunci.

Ale ve chvíli, kdy se chystá usnout, jeho syn Kopa na něj začne křičet a pak mu skočí na břicho. Simba zasténá a vzhlédne ke Kopovi, který mu stojí na hrudi. Kopa začne poskakovat nahoru a dolů a prosí tátu, aby s ním zápasil, protože od toho rána spolu nezápasili. Simba se baví a ptá se ho, jestli to opravdu bylo tak dlouho. Jemně kopne Kopu do hlavy a Kopa se na něj vrhne a udeří ho hlavou. Ale Simba ho chytí za hlavu a převrátí ho na záda a hravě se mu vysmívá, když se pere. Ale zatímco se perou, Zazu se do toho znovu vloží a Simba vzhlédne a vidí, že stojí vedle Rafikiho.

Po pozdravu s Rafikim se Simba zeptá Zazu, co se děje. Zazu mu pak řekne, že to byla „ta snobská žirafa“, kterou nazývá „Nassor Hnusný“. Žirafa se teď prala se slony. Zazu pak začne řečnit o tom, jak se Nassor pořád pral. Že minulý týden bojoval s gazelami a týden předtím se pustil do gepardů. Pak se zeptá Simby, proč by se někdo pouštěl do geparda, protože jim nikdo nemůže věřit! Simba jemně odstrčí Kopu a zeptá se, o co šlo. Zazu pak vysvětlí, že Nassor obviňoval slony, že zničili akáty a snědli kůru. Simba poznamená, že ho to nepřekvapilo, pak se zeptá Zazu, jestli měli ještě spoustu akátů.

Rafiki pak poprvé promluví a řekne Simbovi, že jich neměl tolik, kolik si myslel, a že jich bylo víc, když byl Mufasa králem. Kopa se pak zeptá Rafikiho, kam se poděly stromy. Rafiki mu vysvětlí, že většinu zabili sloni, zatímco jiní byli zabiti nemocí a zanedbáním. Kopa se pak obrátí na Simbu a naléhá na něj, aby rozmluvil slonům zničení stromů. Simba se pak zeptá, jestli by to nemohlo počkat, protože neměl celý den čas jen pro sebe. Zazu pak poznamená, že práce krále není nikdy dokončena. Simba zasténá a Kopa odcupitá pryč.

V tu chvíli Simba zaslechne vysoký hlas a vzhlédne, aby viděl, jak Pumbaa prochází kolem a Timon mu dává rozkazy na zádech. Simba se zamyšleně podívá na své přátele a vzpomene si, jak se s nimi poprvé setkal, po smrti svého otce. Vzpomene si na všechno, co se stalo potom, až do narození Kopy, a pak je pobaveně pozoruje, jak Pumbaa pochoduje do rytmu Timonova hlasu. Simba si myslí, že jeho dlouhý ocas připomíná vlajku, když se divoce vlní ve vzduchu, ale Zazu není nadšený, že ti dva přijíždějí, a dokonce si stěžuje, že s příjezdem dvojice nesouhlasí.

Timon pak přikáže Pumbovi, aby se zastavil, a seskočí z jeho zad. Pak zasalutuje a ukloní se Simbovi, čímž králi připomene, že ho neviděl už věčnost. Zeptá se Simby, kde byl, protože král se nepotloukal na žádném z jejich známých míst. Zazu mu vysvětlí, že Simba byl zaneprázdněn oficiálními záležitostmi, a Rafiki kývne na souhlas. Pumbaa je trochu překvapený a zeptá se Simby, jestli to byla pravda, a Simba to potvrdí a naříká nad tím, jak bylo tolik práce a tolik rozhodnutí. Timon pak poznamená, že všechna práce a žádná hra není vůbec zábava, a zeptá se Pumby, jestli souhlasí. Bradavice kývne na souhlas a řekne Simbovi, že by se s nimi měl jít poflakovat a jíst bašty, jako za starých časů.

Timon pak nabídne Simbovi, aby šel s nimi, protože se chystali najít velký broučí kámen, kde by si mohli trochu zdřímnout. Simba poznamená, že to zní božsky, a Pumbaa se zeptá, jestli by nepřišel. Simba to začne přijímat, když vtrhne Zazu a řekne Timonovi a Pumbovi, že Simba měl práci. Rafiki pak dodá, že Simba má povinnosti, kterým se musí věnovat, a oběma se omluví. Pumbaa je zklamaný, ale Simba oba ujistí, že by si s nimi později vyrazil. Ale Timon a Pumbaa mu řeknou, že začíná neustále pracovat a stává se z něj opravdový „dříč“. Rafiki jim pak v klidu připomene, že povinnosti jsou důležitější než potěšení. Timon pak řekne Simbovi, že to bylo v pořádku, a připomene mu jejich motto, Hakuna Matata. S mávnutím opustí krále, aby se věnoval svým povinnostem.

Simba se dívá, jak oba mizí v dálce, a Zazu promluví, připomene Simbovi slony a zeptá se, co by s tím chtěl dělat. Simba, který je rozladěný z toho, že se nemůže poflakovat se svými přáteli, zavrčí na Zazu, jestli záleželo na tom, jestli byly akáty zachráněny ten nebo ten den. Copak si král nikdy nedal pauzu? Rafiki se usměje a souhlasí s tím, že Simba v poslední době tvrdě pracoval a zaslouží si pauzu, s čímž Simba rychle souhlasí. Ale Rafiki Simbovi jemně připomene, že jeho povinnosti byly na prvním místě, protože to byla cesta. Simba se zeptá, co myslel tou „cestou“, a Rafiki mu vysvětlí, že to byla cesta všech věcí. Každý má svůj úkol a Simbovým úkolem je zajistit, aby království běželo hladce. Zazu pak dodává, že jejich povinností bylo zajistit, aby Simba běžel hladce.

Simba pak poznamená, že by běžel mnohem plynuleji, kdyby měl čas jen pro sebe. V posledním úseku souhlasí s jejich jemnými připomínkami a ptá se, kde by se sloni mohli najít. Zazu mu řekne, že byli poblíž akátového háje u vodní díry, a pak se ptá, jestli by chtěl, aby se k němu připojili. Ale Simba to odmítá, říká jim, že to nebylo nutné a že by se mohl podívat na buvoly na zpáteční cestě. S pohybem ocasu odchází řešit problém a Zazu poznamená Rafikimu, že nebyl šťastný táborník.

Sotva však král odešel, dožaduje se rozrušený pštros Haraka, aby se dozvěděl, kam král odešel. Zazu informuje Haraku, že král si šel promluvit se slony, a pak se ptá, co se děje. Haraka udýchaně oznámí, že má špatné zprávy, a Rafiki jemně pobídne pštrosa, aby pokračoval. Říká se, že Haraku dostaly k rozumu jeho dlouhé nohy, a on byl obvykle první, kdo se dozvěděl důležité zprávy. Haraka nad jeho slovy chvíli klopýtá, ale nakonec jim řekne, že „jde o paviány“.

Zaujatý Rafiki se předkloní a zeptá se, kde jsou paviáni. Haraka mu řekne, že jsou v „Rychlých vodopádech“, pak se opraví a řekne: „Travní stěny“. Rafiki se zeptá, co se děje, a Haraka se usilovně snaží vzpomenout si, s čím měli paviáni potíže. Uvažuje, že příčinou problému jsou kobylky, pak hyeny, pak přemýšlí, jestli to nebylo obojí. Začíná se dostávat do spirály dohadů, až ho Rafiki nakonec požádá, aby přemýšlel, protože to bylo důležité. Haraka, stále ještě zmatený, přiznává, že si nevzpomíná a že jediné, co věděl, bylo, že paviáni mají velké potíže. S chvatným rozloučením odchází.

Ihned po rozhovoru Rafiki oznámí, že musí jít. Zazu je překvapen a ptá se, proč a kam šel. Rafiki připomene Zazuovi, co řekl Haraka, a řekne, že musí paviánům pomoci. Zazu Rafikiho pochybovačně pozoruje, komentuje, že Travní stěny jsou tak daleko, a připomíná Rafikimu, že ho bolí koleno. Rafiki bez odpovědi odbelhá pryč a komentuje, že musí jít. Zazu řekne Rafikimu, aby počkal a řekl to Simbovi, ale Rafiki řekne Zazuovi, aby řekl Simbovi za něj. Bez dalšího slova Rafiki sleze z Pýchové skály a začíná svou dlouhou cestu k Travním stěnám.

Zazu, naprosto zmatený a zmatený Rafikiho rozhodnutím, se rozhodne vyhledat pomoc, než se starý pavián dostane do potíží. Vyletí do vzduchu a spatří Nalu, jak odpočívá na nedalekém balvanu. Rychle se k ní vrhne a bez dechu vykřikne, že byl šťastný, že ji našel a že si musí promluvit. Nala se právě vrátila z rušného dopoledne lovu a ustaraně svraští obočí, pozdraví Zazu a zeptá se, co se děje.

Zazu vysvětluje, že Haraka právě skončil s doručováním špatných zpráv a Rafiki odcestoval na Travní stěny, aby zachránil své příbuzné. Nala se posadí a zeptá se, jestli je sám, což Zazu potvrdí. Nala se zeptá, jestli to Simba věděl, a Zazu jí řekne, že to ještě neví, protože řešil spor mezi Nassorem a slony. Nala vstane a oznámí, že by ho šla hledat. Zazu jí začne říkat, že měl v plánu jít do akátového háje, když vtom Kopa smykem zabočí za roh. Vklouzne do Zazu, srazí roh a prohlásí, že ho „dostal“.

Haraka sdílení skličující zprávy s Rafiki a Zazu

Zazu vyjekne a Nala svému synovi vynadá a připomene mu, že on to ví lépe. Kopa nevinně prohlásí, že uklouzl, a Zazu se zase postaví na nohy a zamumlá, že jeho důstojnost je stále nedotčená. Nala se na Zazu omluvně usměje a upřímně se mu omluví. Věděl, jak se někdy mláďata dokážou nechat unést sama sebou. Nala se odmlčí a pak se zeptá, jestli by Zazu nevadilo pohlídat Kopu, zatímco si půjde promluvit se Simbou. Zazu protestuje, ale Nala mu řekne, že to nebude dlouho trvat. Zazu vidí, jak se na něj Kopa usmívá a neochotně souhlasí.

Nala nařídí Kopovi, aby byl hodný, a láskyplně ho olízne, což ho přiměje ke stížnostem. Nala pak odejde a Kopa se zeptá Zazu, co chce hrát. Zazu jim nabídne, že budou hrát mrtvého a lehnou si beze slova. Ale Kopa nesouhlasí a řekne Zazovi, že chce hrát hodné a zlé hochy. On bude ten zlý a bude honit hodného hocha. Zazu na protest vykřikne, ale Kopa se začne plížit dopředu a varuje „hodného hocha“, aby si dal pozor, protože ten zlý se blíží. Zazu pokračuje v křiku na protest a ustupuje, ale Kopa jen vrčí a vrhá se dopředu. Zazu se otočí k útěku, fňuká si pro sebe, že nesnáší hlídání dětí, a začne křičet o pomoc.

Mezitím Nala šplhá po Pride Rock, aby se vynořila na travnaté pláni. Rychlým klusem Nala běží k akátovému háji, kde najde Simbu, jak stojí mezi hádajícím se Nassorem a Pembem. Slyší Nassora říkat, že nikdy neměl rád slony a nechápal, proč se vždycky shlukují dohromady. Nala přeruší hádku tím, že zavolá Simbovo jméno a Simba se zeptá Naly, co se děje. Vysvětlí mu, že Haraka řekl Rafikimu, že Travní stěny mají potíže a teď je starý pavián na cestě zachránit své příbuzné. Nassor je překvapen a poznamená, že Travní stěny jsou daleko.

Nala souhlasí a ptá se Simby, jestli si myslel, že Rafiki potřebuje pomoc. Simba kroutí hlavou a komentuje, že Rafiki by to zvládl. A kromě toho „běžel na prázdno“ a potřeboval nějaký čas pro sebe. Nala protestuje a připomíná Simbovi, že Travní stěny jsou velmi daleko a Rafiki by se mohl dostat do problémů. Ale Simba váhá, pak rozhodně odmítá jít k Travním stěnám. Nala je šokovaná a připomíná Simbovi, že ho Rafiki může potřebovat a že to byla jeho povinnost, nebo zapomněl? Simba nakonec ustoupí a přizná, že nezapomněl, jen se vyhnul své povinnosti.

Pak jí řekne, že půjde za Rafikim, a požádá ji, aby řekla Zazuovi, že je ve vedení až do jeho návratu. Pak se podívá na Pembe a připomene jí, aby na akáciích nechala nějakou kůru. Nala se zeptá, jak dlouho bude pryč a on odpoví, že neví, ale doufá, že brzy. Pak utíká směrem k Travním stěnám a přemýšlí, že paviáni mohou urazit velké vzdálenosti, ale Rafiki měl nemocné koleno, takže Simba by ho měl snadno dohonit. Simba běží dál, míjí známá místa, dokud neběží tak daleko, že nepozná, kde je.

Simba se zastaví a zavětří. Neznalost pokračuje, když Simba zahlédne leoparda, který ho pozoruje ze stromu, a ještěrku, která mu cupitá kolem tlap. Když zachytí Rafikiho pach, zachytí stopu mezi hustými keři. Když se prodírá trnitým záhonem, zklamaně se podívá po Rafikim. Když keře konečně povolí, ocitne se na okraji travnatého pole. Sotva však dorazil, uslyšel dusot kopyt. O chvíli později zaslechne volání o pomoc a vzhlédne a uvidí Rafikiho, jak utíká před útočícím nosorožcem!

Starý pavián upustil svou vycházkovou hůl a belhal se k místu s kameny. Nosorožec se však přiblíží a Rafiki zakopne a upadne, protože má nemocné koleno. Simba řve a poskakuje trávou, čímž odřízne nosorožce od Rafikiho. Rafiki se opět zvedá a belhá se k vysokým skalám, kde šplhá do bezpečí. Nosorožec se zmateně zastaví, protože má špatný zrak a velmi ostrý sluch. Když hledá svou kořist, Simba ji svým silným hlasem odláká od Rafikiho. Poté, co zachytí Simbovu polohu, nosorožec se otočí a zaútočí.

Mezitím Rafiki vyšplhal do bezpečí a volá na Simbu, aby se k němu připojil. Simba běží ke skalám, ale poznamenává, že nosorožec byl nekontrolovatelně rozzuřený. Když Rafiki křičí, že se nosorožec přibližuje, Simba cítí, že slábne z dlouhé cesty a přemýšlí, jestli se včas dostane do bezpečí. Ale s využitím posledních sil Simba skáče a podaří se mu vyšplhat na skály s Rafikim. Rafikimu se uleví a oba začnou šplhat výš. Nosorožec se pod nimi zastaví a poté, co nic nevidí ani necítí, se otočí a odpelápí.

Simba si ulehčeně oddechne a zeptá se Rafikiho, jestli je v pořádku. Starý pavián odpoví, že se nic nerozbilo a že je dobře, že Simba přišel. Odmlčí se a pak se zeptá, proč tam Simba vůbec byl. Simba odpoví stejnou otázkou a pak se taktně zmíní, že slyšel, že Rafikiho příbuzní mají potíže. Rafiki se zahledí do dálky a řekne, že jeho domovina má potíže a on jim musí pomoci. Simba je překvapen, že Travní stěny jsou Rafikiho původním domovem. Pavián byl známý tím, že se potuloval po Zemích pýchy a hledal byliny na léčení.

S nepřítomným pohledem v očích se Rafiki opráší a poznamená, že je před ním ještě dlouhá cesta. Simba se okamžitě přihlásí, že půjde s ním. Rafiki se zeptá odhodlaného krále, jestli si je jistý, že chce jít, protože ani Rafiki neznal cestu, která ho čeká. Ale Simba si je jistý, že chce pomoci a připomene Rafikimu, že pomáhal své rodině od dob vlády Ahadiho. Rafiki neutrálně souhlasí, pak ukáže na řadu kopců v dálce a informuje Simbu, že Travní stěny jsou hned za nimi. Řekne králi, že je to země zázraků a krásy a Simba se nemůže dočkat, až ji uvidí na vlastní oči. Rafiki souhlasí, ale přemýšlí, jestli ho někdo pozná, protože tam už tak dlouho nebyl.

Rafikiho honí nosorožec

Simba pomáhá Rafikimu sebrat jeho hůl a pak se oba vydají směrem ke kopcům. Trvá to celé odpoledne, ale na konci dne dorazí ke kopcům. Vydají se vzhůru po skalní stěně a Rafiki řekne Simbovi, že jakmile se dostanou na vrchol plošiny, budou za nimi ležet Travní stěny. On je první, kdo se dostane na vrchol. Zpočátku se usmívá, když se kochá krásou své domoviny, ale pak si promne oči a zděšeně vykřikne. Simba se vyškrábe vedle něj a ptá se, co se děje. Rafiki zděšeně zavrtí hlavou.
Rafiki spěchal dolů po plošině, protože si byl jistý, že se něco děje. Zvedne hrst prachu, proseje ho mezi prsty a pak ho nechá spadnout. Oba se vydají pomalu a tiše se napijí do suché a prašné země. Jejich nohy kopou prach a každý kousek trávy je mrtvý a křehký. Rafiki se ptá sám sebe, kde je oddíl paviánů. Co se stalo s jeho rodinou? Simba komentuje, že neviděl žádné známky života, k čemuž Rafiki prohlašuje, že musí navštívit Velký rybník, kde se všichni scházejí. Simba váhá, protože ho pálí tlapy a unavovala ho dlouhá cesta. Co se vůbec stalo s Travními stěnami?

Ale když míjejí shluk keřů, Rafiki na něco ukáže. V dálce zahlédne Simba skvrnu třpytivé vody a Rafiki vykřikne, že je našel. Spěchají k Velkému rybníku, ale když k němu dorazí, zjistí, že je velký jako velká louže. Kolem něj se vznášejí paviáni. Většina jich sedí na břehu, ale někteří leží ve stínu blízkých stromů. Náhle na Rafikiho zavolá pavián a ptá se, jestli je to opravdu on. Rafiki se usměje a pozdraví paviána, kterému říká Bahati. Pozdraví jménem mnoho dalších paviánů, pak přistoupí k paviánce, která se snaží umýt dítěti ruce. Rafiki se ptá paviána Dalily, co se stalo, a ona mu řekne, že nemají vodu. Všechno je vyschlé!

Ptá se, kde je jejich vůdce, a mladý pavián mu řekne, že Rafikiho bratranec Jelani by je stejně nechal umřít. Rafiki požádá, aby ho k němu odvedli, a Dalila se chabě postaví na nohy. Dítě se jí pevně drží na břiše a Dalila mu jemně vysvětlí, že jdou za Jelanim. Se slabostí v kroku se vydává ke svému cíli, Simba a Rafiki jdou těsně za ní. Když se vydají hlouběji do Travních stěn, Simba a Rafiki si všimnou dalších paviánů, kteří leží v tom malém stínu, který tam je, a všichni vypadají hubeně a unaveně. Rafiki se zeptá Dalily na Jelaniho a jak dlouho už vládne, a Dalila mu vysvětlí, že byl vůdcem dlouho, od té doby, co předchozího vůdce Khalfaniho zabil leopard.

Rafiki a Simba s výhledem na změněné Travní stěny

Rafiki komentuje, jak moudrý vůdce Khalfani byl a Dalila s ním tiše souhlasí. Ale v tu chvíli je přeruší pronikavý hlas, který volá Rafikiho jméno. Rafiki napíná oči, když se k němu belhá starý pavián. Její srst je tupá a chundelatá a nemá zuby, ale její úsměv je upřímný, když přichází a chytá Rafikiho za ruku. Když Rafiki mlčí, pavián se ptá, jestli si na ni Rafiki pamatuje. Po Rafikiho tváři se pomalu rozlévá úsměv a on poznává paviána jako svého bratrance Karibu. Otáčí se k Simbovi a vysvětluje mu, že jeho bratranec a on bývali velmi dobří přátelé, když byli mladí. Karibu byl nejlepší v lovu ptačích vajec v oddílu. Pak představí Karibu Simbovi, lvímu králi.

Simba ji zdvořile pozdraví a pak se zeptá, co se děje. Karibu jí vysvětlí, že zásoby vody vysychají a že potravy je málo. Ostatní zvířata už dávno odešla a paviáni teď pomalu umírají. Rafiki se zeptá, proč jim Jelani nenašel nové obydlí, a Dalila vykřikne, že její synovec byl líný vůdce a staral se jen o sebe. Simba a Rafiki se podivují, jak někdo může být tak sobecký. Rafiki jim pak vysvětlí, že jsou na cestě za Jelanim, a zeptá se Karibu, jestli věděla, kde je. Karibu se otočí a ukáže na strom a odhalí Jelaniho odpočívajícího v jeho stínu. Rafiki kráčí ke stromu a jeho tři společníci ho následují.

Pod stromem je spatřen velký pavián, který odpočívá a kolem něj se v prachu zmítá dvojice mláďat. Rafiki se před paviánem zastaví a Simba si všimne, že Jelani vypadá mladě a silně. Stojí stranou s Dalilou a Karibu. Jelani má zavřené oči, ale Rafiki ho silným hlasem probudí. Jelani otevře oči a monotónním hlasem se zeptá, co Rafiki chce. Rafiki mu vysvětlí, že je Jelaniho bratranec z třetího kolene a že Travní stěny jsou jeho domovem. Jelani zamumlá na uvítanou a pak zavře oči. Chvějícím se hlasem Rafiki vykřikne, že to nebylo dobré přivítání. Od doby, co tu byl naposledy, se mnohé změnilo; jeho lidé už nebyli šťastní ani dobře živení, voda vysychá a všechna ostatní zvířata jsou pryč. Jelani pokrčí rameny a připomene Rafikimu, že „věci se stávají“.

Frustrovaný Rafiki udeří holí o zem a chce vědět, proč Jelani neodvedl oddíl do nového obydlí. Rozčileně Jelani chrlí, že se mu nechce. Rafiki se zlostně zeptá Karibu, proč ho nikdo nevyzval, a Karibu mu vysvětlí, že to zkusili, ale Jelani je stále nejsilnější pavián v oddíle. Rafiki se pokusí něco namítnout, ale nenajde nic, co by řekl, Rozhlédne se po rozbité krajině a pak potřese Jelanimu ramenem. Jelani otevře oči a otráveně Rafikimu řekne, že má práci, a dokonce jde tak daleko, že Rafikimu říká „dědo“.

Rafiki při rozhovoru s Jelanim

Hluboce uražený Rafiki zatne pěst a řekne Jelanimu, že je na čase, aby se naučil být řádným vůdcem. Jelani vstane a tyčí se nad Rafikim. Simba řekne Rafikimu z postranní čáry, aby se uklidnil. Roztřeseným hlasem Rafiki žádá Jelaniho, aby našel jeho jednotce nové hnízdiště. Jelani se výhružně předkloní a zeptá se, kdo ho donutí. Rafiki pevně zaboří nohy do prachu a řekne: „Já jsem.“

Aniž by čekal na odpověď, Rafiki se obrátí ke shromážděným paviánům a oznámí, že oddíl si najde nové obydlí. Jeden z mladých paviánů se rozčiluje, že cesta bude dlouhá a že mnoho z nich je nemocných. Ptá se, kdo je povede, a Rafiki oznámí oddílu, že je povede. Paviáni začnou bzučet vzrušením, ale hlukem pronikne Jelaniho dunivý hlas. Řekne Rafikimu, že by se to nestalo, kdyby tomu mohl zabránit. Dav se postupně vzdaluje a Rafiki je ponechán sám, aby čelil Jelanimu. Rafiki mává holí Jelanimu před obličejem a říká mu, aby zůstal, kde je. Ale Jelani se jen směje a ptá se, jestli ho chtěl tou holí praštit.

V této chvíli se Simba prodere davem a zavrčí, že kdyby to bylo na něm, tak by Jelanimu chvíli jen žvýkal prsty u nohou. Jelani překvapeně couvne a zeptá se, odkud Simba přišel. Simba řekne Jelanimu, že je lví král, vládce Zemí Pýchy, a že chápe, že se oddíl stěhuje. Jelani se zašklebí a poznamená, že je to hodně těžká práce se stěhovat a „brzy bude pršet“. Simba zařve a řekne, že to pro něj nebylo „dost brzy“. Oznámí, že ráno odjíždějí a zeptá se Jelaniho, jestli přijde. Jelani nervózně polkne a neochotně souhlasí. Simba a Rafiki si vymění úsměv a Simba řekne, že si myslel, že Jelani uvidí jejich cestu. Když se dav vzdaluje, Rafiki poplácá Simbu po zádech a lví král se zeptá, kam by vzali paviány. Rafiki se usměje a řekne Simbovi, aby se nebál, protože během svých cest viděl místo, kde si myslel, že se jeho oddíl může usadit v klidu a bezpečí.

Druhý den brzy ráno jsou paviáni vzhůru a připraveni vyrazit. Když se Simba poprvé probudí, vidí Rafikiho pod akátovým stromem. Sleduje Rafikiho, jak bere tykev ze své vycházkové hole a otevírá ji. Vytáhne z tykve mast a rozetře si ji po rukou a chodidlech. Zákrok připomíná Simbovi dobu, kdy se Kopa narodil a jak Rafiki rozetřel pastu Kopovi po čele. Zeptá se Rafikiho, k čemu je pasta, a Rafiki mu řekne, že v tento den by všichni potřebovali trochu pomoci navíc.

Simba zachraňuje Mosiho z leoparda

Paviáni byli brzy shromážděni a připraveni k odchodu. Když stojí a čekají, Rafiki je zatáhne do kruhu. Pak pomaže pastu na všechny ruce a nohy paviánů, dokonce i na Jelaniho. Když je hotov, nemůže se dočkat, až se vydá na cestu. Ukáže na západ a prohlásí, že tam bude jejich nový domov. Když oddíl vyrazí, Rafiki zaujme pozici vpředu a Simba vzadu. Brzy ráno oddíl dělá dobré pokroky. Ale jak slunce stoupá výš, jejich tempo ohromně slábne. Mladý pavián si stěžuje matce, že má žízeň, a ptá se, kdy dorazí do svého nového domova. Když Rafiki hledí do dálky, Dalila se ho ptá, kdy si mohou dát pauzu, protože jí docházely síly na jídlo.

Rafiki odpovídá, že musí jít dál, protože je čeká ještě dlouhá a dlouhá cesta. Jak pokračovali přes prašnou pláň, slunce pražilo do paviánů a tempo ještě více zvolnilo. I Simba začíná pociťovat následky dlouhé cesty. Karibu, který je po jeho boku, lapá po dechu. Mumlá něco o tom, „co by dala za řeku nebo stinný les“, a komentuje, jak zranitelní a nechránění byli. Simba si prohlíží krajinu a tiše s ní souhlasí. Ale když procházejí hájem bezlistých akácií, Karibu náhle zařve: „Pozor!“

V tu samou chvíli skočí leopard, který předtím seděl v suchých větvích, a přistane Dalile na zádech. Paviáni začali ječet a štěkat, když se rozutekli po pláni. Dalilino dítě, Mosi, padá na zem a volá svou matku. Leopard popadne dítě do čelistí a utíká pryč. Dalila křičí jméno svého syna a malý pavián kvílí, jak je unášen pryč. Simba si okamžitě představí svého vlastního syna Kopu, jak ho potká tak příšerný osud, a vyrazí za leopardem. Leopardi jsou rychlí běžci, ale Simba byl odhodlaný běžet rychleji. Honí leoparda po prašné pláni. Když dorazí k vyschlému korytu řeky, leopard se zastaví, aby se na něj vrhl, a Simba vidí svou šanci. Skočí a leopard upustí Mosiho. Obě kočky se dostanou do epického zápasu. Válí se v prachu s vytasenými drápy a vyceněnými zuby.

Nakonec ale Simba na leoparda zavrčí, aby se držel dál, a mohutnou tlapou ho pošle rozplácnutého do prachu. Leopard se překulí na zem a vrátí se zpět ke svým tlapám. Syčí na Simbu a odchází pryč. Simba spěchá k Mosimu a ptá se paviána, jestli je v pořádku. Přikývne a Simba mu řekne, aby šel dál. Simba vezme Mosiho za jeho kůži a spěchá zpět k místu, kde netrpělivě čeká oddíl. Dalila volá svého syna a paviáni se shromažďují kolem znovusjednocené matky a dítěte. Rafiki přistupuje k Simbovi a říká, že musí pokračovat. Okamžitě se vydávají zpět na svou cestu, ale i silnější paviáni, včetně Jelaniho, zaostávají.

Rafiki klečí vedle padlého Karibu

Jedna z matek paviánů řekne Rafiki, že má žízeň a že její dítě nemá co pít. Rafiki ji ujišťuje, že brzy najdou pevninu, ale Karibu se ptá, jak brzy, protože všichni postupně slábli. Rafiki opět odpoví: „Brzy.“ Simba si prohlíží umírající krajinu a vážně si přiznává, že pokud nenajdou dost brzy vodu, nezvládnou to. Plahočí se za posledními paviány a přemýšlí, kam je Rafiki vede. Téměř ve stejném okamžiku slyší paviána, který volá Rafikiho jméno. Paviáni se zastaví a začnou se shlukovat kolem paviána, který leží na boku. Simba si s trhnutím uvědomí, že je to Karibu. Leží na boku s jemně zavřenýma očima.

Rafiki si k ní klekne a nabádá ji, aby šla dál. Karibu mu však řekne, že její dny chůze jsou u konce a že oddíl musí jít dál bez ní. Rafiki to však odmítá a řekne jí, že její čas ještě nepřišel. Jelani se prodírá davem a nabádá tetu, aby vstala. Karibu to však opět odmítá. Nakonec Jelani natáhne ruku a jemně si tetu zvedne na ramena. Paviáni ztichnou a zírají na Jelaniho, dokud se jich nezeptá, na co čekají. Tempo se zrychluje. Brzy se krajina začne měnit. Začíná se objevovat křehká tráva, zatímco země se svažuje s mírnými kopci. Stromy houstnou a Simba brzy zahlédne v dálce útesy. Rafiki jde dál a tráva se brzy změní z hnědé na zelenou. Simba dokonce zahlédne nad hlavou hejno papoušků.

Rafiki se pak zastaví a zvedne svou vycházkovou hůl. Přiloží si prst ke rtům, nakloní hlavu na stranu a začne pozorně naslouchat. Jeden z mladých paviánů se Rafikiho zeptá, co slyší. Rafiki se náhle usměje a řekne ostatním paviánům, aby poslouchali. Mladý pavián náhle vybuchne, že to byl vodopád! Další pavián vykřikne, že našli vodu a oddíl začne najednou mluvit. Rafiki se rychle zakymácí a prohlásí, že to bylo „tudy“. Vede je do hustého lesního baldachýnu, kde nad nimi poletují ptáci, mezi stromy štěbetají opice a bohatou půdou prosívají brouci.

Jak jdou, řev vodopádů je stále hlasitější. Mezi stromy se prodírá paprsek slunečního světla a paviáni před sebou vidí vodopád. Proud vody vytrvale naráží do rychle tekoucího potoka. Paviáni běží kupředu a dychtivě se brodí do řeky, nabírají velké doušky drahocenné vody. Mladší paviáni hravě šplouchají, když Jelani nese tetu na břeh řeky. Ptá se, jestli se cítí lépe, a ona mu upřímně děkuje. Simba doklopýtá k vodě a pořádně se napije. Když si všimne, že Rafiki sedí stranou, přejde k němu a přidá se k němu. Se zjevnou úlevou poznamená, že to konečně zvládli. Rafiki se uchechtne a řekne: „Určitě ano.“

Paviáni v novém domově

Té noci odpočívají Rafiki a Simba u vodopádu se zbytkem oddílu. Druhý den ráno k nim přichází Jelani a říká, že se toho rána probudil brzy a prozkoumal okolí. Dychtivě jim říká, že našel bezpečné místo u vodopádu, kde by si oddíl mohl odpočinout a žít. Rafiki komentuje, že se Jelani změnil a Jelani říká, že udělal chybu, když zanedbával svůj oddíl. Měl je přesunout už dávno, ale byl příliš sobecký a líný. Přiznává, že když viděl svou tetu padat, přišel k rozumu a uvědomil si, že to byla jeho chyba, že byli v takovém zmatku. Paviáni se tak usilovně snažili, aby se sem dostali, a byli blízko smrti. Kdyby nebylo Rafikiho a Simby…. Jelani zavrtí hlavou a říká, že od této chvíle by myslel na oddíl jako první. Rafiki přikývne a řekne Jelanimu, že je rád, že to slyší a že teď Jelani pochopil, co znamená být vůdcem.

Simba a Rafiki se pak vydali na cestu domů. Na cestě do Pýchových zemí Simba přemýšlí o všem, co se v posledních dnech stalo. Říká Rafikimu, že být vůdcem byla důležitá práce a že to není vždy snadné. Rafiki souhlasí a dodává, že vůdce musí brát své povinnosti vážně. Simba říká, že se to nejvíce vztahovalo na krále. Přemýšlí o svém reptání z minula a vzpomíná si, co se stalo, když vůdce upřednostnil svůj vlastní zájem nad blahobytem svého lidu. Jelani málem nechal svůj oddíl hladovět! Rafiki přikývne a začne říkat něco jiného, když je přerušen naléhavým voláním Simbova jména.

Timon a Pumbaa cválají do dohledu s Timonem, který se drží Pumby za krk. Zastaví se před Rafikim a Simbou. Znepokojený Simba se ptá, jestli je všechno v pořádku, a Pumbaa odpoví, že bylo dobře, že se Simba vrátil. Simba se znovu ptá, co se stalo. Timon lomí rukama a říká, že měli problém, který by chtěli, aby Simba pomohl vyřešit, jako to, co udělal s Nassorem.
Simba se trpělivě ptá, co se děje, a Timon se ho ptá, co si myslel, že je lepší na bolest v krku: rozmačkaný brouk nebo mleté listy čekanky. Simba je překvapený, ale Timon si toho zřejmě nevšimne, když prohlásí, že to byly listy čekanky, do kterých Pumbaa přeruší, že brouk byl lepší.

Timon se zeptá Pumby, jak to mohl říct, a ti dva se začnou hádat. Simba zavrčí, aby upoutal jejich pozornost, a řekne jim, aby se uklidnili. Pak se jich zeptá, jestli to byl jejich problém. Pumbaa řekne, že to byl určitě doozy. Simba se snaží neusmívat, když se jich ptá, jestli byl někdo v nebezpečí. Oba zavrtí hlavou. Simba se zeptá, jestli jsou Pýchové země v nebezpečí. Znovu zavrtí hlavou. Simba jim pak jemně řekne, že je to problém, který si mohou vyřešit sami. Timon je zklamaný, ale Rafiki ho přeruší, že král je obvykle povolán kvůli větším sporům, než jsou osobní hádky. Pumbaa to pochopí a prohlásí, že jejich problém nebyl tak důležitý, jako jiné záležitosti, které Simba potřeboval řešit. Simba mu řekne, že má pravdu, a pak se jim omluví. Ujistí je, že to není tím, že by ho to nezajímalo, ale tím, že byl dva dlouhé dny pryč. Byl na cestě zpátky do Pýchové skály a kdyby nebyly žádné vážnější problémy…

Pumbaa ho popohání a Simba prohlásí, že si najde pěkný teplý kámen a dlouze si zdřímne. Rafiki dodává, že to bylo zasloužené zdřímnutí a že: „Jakmile je košík plný, lovec se může najíst.“ Simba se zasměje a pak se zeptá Timona a Pumby, jestli by se k němu nechtěli připojit. Timon spěšně souhlasí, pak se obrátí na Pumbu a řekne, že hádka je vyrovnaná. Když Pumbu bolí v krku, může použít brouka, ale když Timona bolí v krku, použije listy čekanky. Pumbaa se usměje a spěšně souhlasí, čímž Timonovi připomíná jejich moto „Hakuna Matata“. Pak zívne a souhlasí, že zdřímnutí znělo dobře. Najednou si všimnou, že Rafiki a Simba šli dál bez nich.

Timon za nimi křičí, aby počkali, protože už byl skoro čas na spánek! Pumbaa dodává, že nechtějí přijít pozdě a oba přátelé se vydávají za Simbou. Brzy ho míjejí a spoutávají Pride Rock ve vzrušeném šílenství. Simba komentuje, že je dobré být doma, a Rafiki dodává, že bylo dobré mít domov, kam se vrátit. Pak řekne Simbovi, aby si pospíšil, protože Nala a Kopa na něj čekali. Simba se ptá Rafikiho, jestli by mu nevadilo, kdyby Simba běžel napřed, a Rafiki prostě odpoví: „Hakuna Matata.“ Simba se rozběhne a brzy zmizí z dohledu. Rafiki nabere tempo a poznamená si, že doufá, že na spánek nepřijde pozdě.

První řada: „Boara Boara“ • „Saskatchewan Catch“ • „Kenya Be My Friend?“ • „Good Mousekeeping“ • „Brazil Nuts“ • „South Sea Sick/The Lion Sleeps Tonight“ • „Never Everglades“ • „Cooked Goose“ • „Yukon Con“ • „Doubt of Africa“ • „How to Beat the High Costa Rica“ • „Swiss Missed“ • „Russia Hour“ • „You Ghana Join the Club“ • „Uganda Be an Elephant“ • „To Kilimanjaro Bird“ • „Rocky Mountain Lie“ • „Amazon Quiver“ • „French Fried“ • „Big Top Breakfast“ • „Madagascar About You“ • „Truth or Zaire“ • „Mojave Desserted“ • „Beauty and the Wildebeest“ • „Don’t Break the China“ • „Can’t Take a Yolk“ • „The Pain in Spain“ • „Frantic Atlantic“ • „Unlucky in Lesotho“ • „Rafiki’s Apprentice“ • „Tanzania Zany“ • „Guatemala Malarkey“ • „Mombasa-In-Law“ • „TV Dinner“ • „Back Out in the Outback“ • „Gabon with the Wind“ • „Timon’s Time Togo“ • „The Law of the Jungle“ • „Manhattan Mishap“ • „Paraguay Parable“ • „Be More Pacific“ • „Going Uruguay“ • „Let’s Serengeti Out of Here“ • „Congo on Like This“ • „Okay Bayou?“ • „Shake Your Djibouti“ • „Yosemite Remedy“ • „The Sky is Calling“ • „Mozam-Beaked“ • „Ocean Commotion“
Season Two: „Palm Beached“ • „Jamaica Mistake?“ • „Oregon Astray“ • „New Guinea Pig“ • „Isle of Manhood“ • „Puttin‘ on the Brits“ • „Klondike Con“ • „Isle Find Out“ • „Beetle Romania“ • „Rumble in the Jungle“ • „Wide Awake in Wonderland“ • „Zazu’s Off-by-One Day“ • „Animal Barn“ • „Roach Hotel“ • „Africa-Dabra!“ • „I Don’t Bolivia“ • „Shopping Mauled“ • „Library Brouhaha“ • „Catch Me if You Kenya“ • „Scent of the South“ • „Monster Massachusetts“ • „Handle with Caribbean“ • „Forbidden Pumbaa“ • „Washington Applesauce“ • „Alcatraz Mataz“ • „Oahu Wahoo“ • „I Think I Canada“ • „Zazu’s Off Day Off“ • „Beast of Eden“ • „Sense & Senegambia“ • „Timon on the Range“ • „The Man from J.U.N.G.L.E.“ • „Maine-Iacs“ • „Fiji-Fi-Fo-Fum“ • „Rome Alone“ • „Amusement Bark“ • „Once Upon a Timon“ • „Home is Where the Hog Is“ • „Beethoven’s Whiff“ • „Bumble in the Jungle“ • „Mind Over Matterhorn“
Season Three: „Whiff“ • „To Be Bee or Not to Be Bee“ • „Luck Be a Meerkat“ • „Just When You thought You’d Cuisine it All“ • „Lemonade Stand Off“ • „Big Jungle Game“ • „Boo Hoo Bouquet“ • „So Sumo Me“ • „Now Museum, Now You Don’t“ • „Visiting Pig-nitaries“ • „The Truth About Kats and Hogs“ • „Escape from Newark“ • „Truth Be Told“ • „Circus Jerks“ • „Nest Best Thing“ • „Super Hog-O“ • „Don’t Have the Vegas Idea“ • „Hot Enough for Ya?“ • „Werehog of London“ •“ • „Bigfoot, Littlebrain“ • „Astro-Nots“ • „Robin Hoodwinked“ • „Seregenti Western“ • „All Pets are Off“ • „Two for the Zoo“ • „The Swine in the Stone“ • „You May Have Already Six Million Bakra“ • „My Meteor, My Friend“ • „Jungle Slickers“ • „Don’t Wake the Neighbear“ • „Recipe for Disaster“ • „Going Over-Boar’d“ • „Ivy Beleaguered“ • „Broadway Bound & Gagged“ • „Steel Hog“ • „Dealer’s Choice Cut“ • „Space Ham“ • „You Bet Your Tuhkus“ • „No-Good Samaritan“ • „Living in De Nile“ • „One Tough Bug“ • „Pirates of Pumbzance“ • „Miss • Perfect“ „Hakuna Matata U.“ • „Pig-Malion“ • „Why No Rhino“ • „War Hogs“ • „The Big No Sleep“ • „Common Scents“ • „Mister Twister“ • „Don’t Be Elfish“ • „Lights, Camera, Traction“ • „The Running of the Bullies“ • „Special Defects“ • „Wishy Washy“ • „Ice Escapades“ • „Guru-Some“ • „Jailhouse Shock“ • „Nearly Departed“ • „Early Bird Watchers“ • „The Spy’s the Limit“ • „Ready, Aim, Fire“ • „Timoncchio“ • „Ghost Boosters“ • „Stay Away from my Honey!“ • „Sitting Pretty Awful“ • „He’s a Bad, Bad, ¬ Bad Sport“ • „Dapper Duck Burgers“ • „It Runs Good“ • „Hot Air Buffoons“ • „Timon in Love“ • „Kahuna Potato“ • „Mook Island“ • „Cliphangers“

Lví stráž
První řada: „Nikdy nesuď hyenu podle jejích skvrn“ • „Vzestup Makuu“ • „“Bunga Moudrý“ • „Nemůžu se dočkat, až budu královnou“ • „Oko Beholder“ • „Oslava Kupatany“ • „Fuliho nová rodina“ • „Pátrání po Utamu“ • „Následuj toho Hrocha!“ • „Volání Dronga“ • „Obrazy a předpovědi“ • „Migrace Mbaliho polí“ • „Bunga a král“ • „Imaginární Okapi“ • „Příliš mnoho termitů“ • „Potíže s Galagy“ • „Janjova nová posádka“ • „Paviáni!“ • „Pozor na Zimwi“ • „Lvi Outlandů“ • „Už nikdy neřvi“ • „Ztracené gorily“ • „Cesta do Udugu“ • „Idol Ono“ • „Beshte a Hippovy uličky“ • „Ono Tickbird“
Druhá série: „Babysitter Bunga“ • „The Savannah Summit“ • „The Traveling Baboon Show“ • „Ono and the Egg“ • „The Rise of Scar“ • „Let Sleeping Crocs Lie“ • „Swept Away“ • „Rafiki’s New Neighbors“ • „Rescue in the Outlands“ • „The Ukumbusho Tradition“ • „The Bite of Kenge“ • „Timon and Pumbaa’s Christmas“ • „The Morning Report“ • „The Golden Zebra“ • „The Little Guy“ • „Divide and Conquer“ • „The Scorpion’s Sting“ • „The Wisdom of Kongwe“ • „The Kilio Valley Fire“ • „Undercover Kinyonga“ • „Cave of Secrets“ • „The Zebra Mastermind“ • „The Hyena Resistance“ • „The Underground Adventure“ • „Beshte and the Beast“ • „Pride Landers Unite!“ • „The Queen’s Visit“ • „The Fall of Mizimu Grove“ • „Fire from the Sky“
Season Three: „Battle for the Pride Lands“ • „The Harmattan“ • „The Accidental Avalanche“ • „Ghost of the Mountain“ • „Marsh of Mystery“ • „Dragon Island“ • „Journey of Memories“ • „The Race to Tuliza“ • „Mama Binturong“ • „Friends to the End“ • „The Tree of Life“ • „The River of Patience“ • „Little Old Ginterbong“ • „Poa the Destroyer“ • „Long Live the Queen“ • „The Lake of Reflection“ • „The Triumph of the Roar“ • „Journey to the Pride Lands“ • „Return to the Pride Lands“

Timon & Pumbaa: Zazu’s Tree • Madame Credenza’s Place • Savage Rock • Boss Beaver’s Log Land • The Tree of Truth • Dismal Swamp
The Lion Guard: Lair of the Lion Guard • Janja’s Den • Tree of Life

Hellfire

Atrakce a divadelní představení

„Hellfire“ je píseň z Disneyho animovaného filmu Hrbáč z Notre Dame z roku 1996. Píseň, kterou zpívá hlavní filmový antagonista soudce Claude Frollo, měla kontrastovat s písní „Heaven’s Light“, kterou o chvíli dříve zpíval Quasimodo, když vyjadřoval své city k Esmeraldě, zatímco později Frollo zpívá o své touze po Esmeraldě. Poté, co Frollo zahájil svůj melodický monolog a nějakou dobu zpíval před krbem, žádá Pannu Marii (označovanou Frollem jako „Beata Maria“), aby „nenechala sirénu seslat její kouzlo“ a aby „nenechala její oheň sežehnout mé maso a kosti“. Pokračuje vehementní prosbou „Znič Esmeraldu“ a „ať ochutná ohně pekelný!“, nebo „ať je jen moje a moje“, což naznačuje Frollovu velkou sexuální touhu po Esmeraldě.

Po tomto prodlouženém úseku došlo k přerušení dialogu, v němž ho jeden z jeho strážců informuje o cikánově útěku z katedrály. Soudce se zapřísáhne, že „vypálí celou Paříž“, a píseň pokračuje. Jak píseň pokračuje, Frollo zpívá před krbem verše, které dávají cikánce Esmeraldě ultimátum – vybrat si ho (stát se jeho milenkou) nebo být odsouzen k věčnému utrpení a soužení v pekle, „vybrat si mě nebo svou hranici, buď můj nebo shoříš“. Píseň končí Frollovou modlitbou k Bohu, aby měl slitování nad Esmeraldou a sebou samým – scéna obsahuje temné obrazy postav/siluet proudících kolem soudce držícího krucifixy – zopakuje svůj požadavek a píseň končí, když se hroutí ve tvaru Petrinského kříže.

Tato píseň je považována za jednu z nejtemnějších písní v každém Disneyho filmu, zobrazující peklo, zatracení, chtíč a hřích, příklady námětů, které by byly obecně považovány za nevhodné pro mladší děti. Sekvence obsahuje také těžké vizuály, aby odpovídaly textům, včetně provokativního tance z obrázků Esmeraldy v ohni.

Píseň začíná ve chvíli, kdy Frollo shlíží z balkonu katedrály na noční osvětlené město a zpívá, že je lepší než ostatní lidé v Paříži. Když zamíří dovnitř, přiznává, že je znepokojen svými žádostivými city k Esmeraldě, které ho podle něj obracejí k hříchu, a modlí se k Panně Marii o pomoc. Když se Frollo přibližuje ke svému krbu, vyhrožuje Esmeraldě, že ji upálí, pokud nebude jeho milenkou. Nakonec omdlí, když se na něj snese noc.

Arcivévoda a kněží:
Confiteor Deo Omnipotenti (Vyznávám se všemohoucímu Bohu)
Beatae Mariae semper Virgini (Požehnané Marii věčné Panně)
Beato Michaeli archangelo (Požehnanému archandělu Michaelovi)
Sanctis apostolis omnibus sanctis (Svatým apoštolům, všem svatým)

Frollo:
Beata Maria, (Požehnaná Marie)
Ty víš, že jsem spravedlivý člověk
Na svou ctnost jsem právem hrdý
Kněží:
(Et tibi Pater (A tobě, otče))
Frollo:
Beata Maria
Ty víš, že jsem o tolik čistší než
Obyčejný, vulgární, slabý, prostopášný dav
Kněží:
(Quia peccavi nimis (Že jsem zhřešil))
Frollo:
Tak mi řekni, Marie
Proč ji tam vidím tančit
Proč její doutnající oči stále spalují mou duši
Kněží:
(Cogitatione (V myšlenkách))
Frollo:
Cítím ji, vidím ji
Slunce chytilo se do jejích havraních vlasů
Září ve mně mimo veškerou kontrolu
Kněží:
(Verbo et opere (Slovem i skutkem))

Frollo:
Jako oheň
Pekelný oheň
Tento oheň v mé kůži
Toto pálení
Touha
Mění mě v hřích

Není to má chyba
(Mea culpa (Má chyba))
Já za to nemůžu
(Mea culpa (Má chyba))
Je to cikánská dívka
Čarodějnice, která založila tento plamen
(Mea maxima culpa (Moje největší chyba))
Není to má chyba
(Mea culpa (Moje chyba))
Pokud v Božím plánu
(Mea culpa (Moje chyba))
Udělal ďábla mnohem silnějšího než člověka
(Mea maxima culpa (Moje největší chyba))
Ochraňuj mě, Marie
Nedovol, aby siréna seslala její kouzlo
Nedovol, aby její oheň sežehl mé maso a kosti
Znič Esmeraldu
A nech ji ochutnat ohně pekelný!
Nebo ji nech být mou a mou samotnou

Stráž: Ministře Frollo, cikánka utekla.
Frollo: Co?
Stráž: Není nikde v katedrále.
Je pryč.
Frollo: Ale jak? Já… Nevadí. Vypadni, ty idiote! Já ji najdu! Najdu ji, i kdybych měl vypálit celou Paříž!

Pekelný oheň
Temný oheň
Teď cikánko, jsi na řadě
Vyber si mě nebo
Tvou hranici
Buď má, nebo shoříš
(Kyrie Eleison (Pane smiluj se))
Bože smiluj se nad ní
(Kyrie Eleison (Pane smiluj se))
Bože smiluj se nade mnou
(Kyrie Eleison (Pane smiluj se))
Ale bude má
Nebo shoří!

Arcivévoda a kněží:
Confiteor Deo Omnipotenti (Vyznávám se všemohoucímu Bohu)
Confiteor Deo Omnipotenti (Vyznávám se všemohoucímu Bohu)
Beatae Mariae semper Virgini (Požehnané Marii věčné Panně)
Beato Michaeli archangelo (Požehnanému archandělu Michaelovi)
Beato Johanni baptistae (Požehnanému Janu Křtiteli)
Sanctis apostolis Petro et Paulo, omnibus sanctis (Svatým apoštolům Petrovi a Pavlovi, všem svatým)

Frollo:
Beata Maria, (Požehnaná Marie)
Víš, že jsem spravedlivý člověk
Na svou ctnost jsem právem pyšný
Kněží:
(Et tibi Pater (A na tebe, otče))
Frollo:
Beata Maria
Víš, že jsem mnohem čistší než
Obyčejný, vulgární, slabý, prostopášný dav
Kněží:
(Quia peccavi nimis (Že jsem zhřešil))
Frollo:
Tak mi řekni, Marie
Proč ji tam stále vidím tančit
Proč její doutnající oči stále pálí mou duši
Kněží:
(Cogitatione (V myšlenkách))
Frollo:
Cítím ji, vidím ji
Slunce se chytilo do jejích havraních vlasů
Hoří ve mně mimo veškerou kontrolu
Kněží:
(Verbo et opere (Slovem i skutkem))

Frollo:
Pekelný oheň!
Musí to být pekelný oheň!
Cítím to
Kopí mi kárá pod kůží
Pekelný oheň!
Co je to pekelný oheň?
Můj mozek se vaří, víří, žene mě k hříchu

Není to moje chyba
(Mea culpa (Moje chyba))
Já za to nemůžu
(Mea culpa (Moje chyba))
Je to cikánská dívka
Čarodějnice, která založila tento plamen
(Mea maxima culpa (Moje největší chyba))
Není to moje chyba
(Mea culpa (Moje chyba))
Pokud v Božím plánu
(Mea culpa (Moje chyba))
Učinil ďábla mnohem silnějším než člověka
(Mea maxima culpa (Moje největší chyba))
Proklínám tě, Marie
A tvé svaté, tak chladné a kruté
Kteří nechali tento oheň pohltit mé maso a kosti
Proklínám Esmeraldu
To jméno, které znamená ohnivý drahokam
Ona je drahokam a ten, který musím vlastnit!

Pekelný oheň!
Ať je pekelný oheň!
Posednu tuto cikánskou čarodějnici za svou vlastní
Pekelný oheň!
Ať ochutná pekelný oheň
Bude moje nebo na hranici, přísahám, že shoří!

(Kyrie Eleison (Pane smiluj se))
Bože smiluj se nad ní
(Kyrie Eleison (Pane smiluj se))
Bože smiluj se nade mnou
(Kyrie Eleison (Pane smiluj se))
Ale bude moje
Nebo shoří!

Pokračování: Madellaine • Zephyr • Sarousch

Pokračování: Le Jour D’Amour • An Ordinary Miracle • I’d Stick With You • Fa la la la Fallen In Love • I’m Gonna Love You
Muzikál: Balancing Act • Rest and Recreation • Rhythm of the Tambourine • Into Notre Dame • Top of the World • Thai Mol Piyas • Esmeralda • City Under Siege • Flight Into Egypt • Out of Love (Reprise) • Dance of the Gypsies • Made of Stone • Finale Ultimo
Smazané písně: In a Place of Miracles • As Long As There’s a Moon • Someday

Dusters

The Mighty Ducks: Game Changers“Dusters“

Dusters je druhá epizoda Disney Original, The Mighty Ducks: Game Changers a celkově druhá epizoda seriálu. Na Disney+ byla vydána 2. dubna 2021.

Evan je skeptický k Alexovu unikátnímu přístupu k trénování, protože tým se připravuje na svůj první zápas.

Nick vypráví další díl svého podcastu, když se Don’t Bothers sejdou na prvním tréninku sezony. Alex trénink vede, ale vysvětluje, že bude více hovorný než praktický trénink. Alex dává týmu puk a říká jim, že se sblíží tím, že budou k sobě upřímní, a dokonce navrhuje „pád důvěry“, i když se tým zdráhá vstoupit na palubu s radikálně odlišným tréninkovým režimem.

S pocitem, že trénink nefunguje, navštěvuje Evan kancelář trenéra Bombaye ve snaze přesvědčit ho, aby mu pomohl s tréninkem. Bombay okamžitě odvrací Evana s odvoláním na to, že přerušuje jeho spánek, ale situace se stává napjatější, když se Alex také obrátí pro radu k Bombayovi, ale je odvrácen stejným způsobem.

Když Don’t Bothers zahájí svůj první opravdový trénink, situace se zkomplikuje, když Alex začne rozdávat plážové míče místo puků a Evan je přesvědčen, že jeho nový tým selže. Evan se znovu snaží přesvědčit trenéra Bombaye, aby jim pomohl, ale zdráhá se a řekne Evanovi, že mu nezáleží na týmu ani na jejich úspěchu.

V jídelně po tréninku Alex pořádá ceremoniál pro Don’t Bothers, navzdory obavám Evana, že ještě nehráli svůj první zápas. Nicméně Alex cituje, že nechce, aby výsledek jejich prvního zápasu příliš ovlivnil tým, a poznamenává, že nezáleží na tom, jestli vyhrají nebo prohrají. Evan ji vezme na jednu stranu a řekne jí, že to nepomáhá, ale Alex mu řekne, že se snaží vytvořit rodinu, ne jen tým. Evan je z celé situace otrávený a řekne jí, že nikdy nebudou skutečným týmem, pokud se bude takhle chovat.

Té noci sedí Alex v Ledovém paláci a rozjímá nad týmem a jeho prvním zápasem. Je šokovaná, když o chvíli později trenér Bombay vyjede na led a začne trénovat hokej. Chvíli se dívá a chvíli poté se oba zapletou do rozhovoru o trénování týmu. Bombay to odmítá s poukazem na to, že neví, proč trénuje a týmu nepomůže. Nicméně řekne Alex o ztrátách a nálezech, kde může získat nějaké vybavení pro tréninky. Krátce poté Alex svolá Don’t Bothers a plánují, jak ukradnou vybavení, které předtím zmínil Gordon. Když dorazí, zjistí, že jim cestu blokuje recepční, ale jsou schopni ji snadno obejít díky týmové práci a rozptýlení.

Chvíli před prvním zápasem následujícího dne Alex promluví se svým týmem. Poznamená, že se za posledních pár dní sblížili, ale poznamená, že výsledek zápasu není všechno, konec všeho. Nicméně povzbuzuje tým, aby dělal, co může, a rozdává dresy s logem týmů. Na začátku zápasu Don’t Bothers zjišťují, že se soupeřem hrozně prohrávají. Chybí komunikace mezi spoluhráči a nad nimi se vznáší strach z fyzického ublížení. Nakonec Don’t Bothers zápas prohrávají bez branek.

Po zápase Alex týmu gratuluje, ale cituje, že si nikdy nemysleli, že vyhrají. Evan pokárá svou matku a vysvětlí jí, že není sranda prohrát tak hrozně jako oni. Tým se krátce poté sejde na ledě, aby trénoval, a Alex si skutečně uvědomí rozsah problémů týmu.

Mighty Duck Characters: Wildwing Flashblade • Nosedive Flashblade • Duke L’Orange • Tanya Vanderflock • Mallory McMallard • Check „Grin“ Hardwing • Canard Thunderbeak • Phil Palmfeather • Captain Klegghorn • Thrash & Mookie • Bernie „Buzz“ Blitzman • Borg • Prince V’Lara • B.R.A.W.N. • Tai Quack Do • Lord Dragaunus • Siege • Chameleon • Wraith • Hunter Drones • Dr. Droid • Asteroth • Falcone • Lucretia DeCoy • Dr. Swindle • Big Daddy-O Cool • Dr. Wally Pretorious • Phineas P. Viper • Baron Von Licktenstamp • Alvin Yasbeck • Stanley Strazinski • Gargon
TV Series Characters: Evan Morrow • Alex Morrow • Nick Ganz • Sofi Hanson-Bhatt • Stephanie • Jaden Koobler • Lauren Gibby • Maya Kasper • Logan LaRue • Adib Samitar • Tibor Capek • Havel Capek • Coach T

Sirotci (Annie)

Molly je nejprve slyšena, jak volá svou matku, o které se jí zdála noční můra, která jen rozzlobila zbytek sirotků, což vyústilo v hádku. Annie je zastaví a upozorní je, že pokud se slečna Hanniganová probudí, bude se zlobit. Molly je pak utěšena Annie, která později znovu přečte vzkaz od rodičů (a ostatní se k ní připojí) a pak je uloží zpět do postele. Když se Annie chystá hledat své rodiče, protože se obává, že ji ještě nenašli, Pepper se probudí a Annie jí řekne, aby si na Molly dala pozor. Tessie ji varuje, že ji slečna Hanniganová chytila, ale Annie to popírá.

Slečna Hanniganová však Annie chytí a přivede ji zpět, aby vzbudila ostatní sirotky. Řekne jim, aby uklidili nepořádek, dokud „nebude zářit jako střecha Chryslerovy budovy“ „jako malý uvítací večírek“. Dají jí hledanou hlášku a drhnou podlahu. O chvíli později vysvlečou postele a dají Molly do koše na prádlo. Pak ji pohřbí i s povlečením. Když slečna Hanniganová vstoupí a řekne jim „Dobré ráno“, všichni společně odpoví, kromě Molly, která tak učiní hned poté. Slečna Hanniganová jí řekne, že její dny jsou sečteny. Pak pozdraví pana Bundlese a každý přijme čisté povlečení. Tajně pomohou Annie utéct tím, že ji schovají do koše na prádlo. Požádají slečnu Hanniganovou o snídani, ale ona odmítne a řekne jí, že si ji mohou dát až později…poté, co odvedou dobrou práci při tomto uklízení. Shromáždí je k nástupu a každý sirotek se jen podívá na odpovědi: „Miluji vás, slečno Hanniganová.“ V té chvíli slečna Hanniganová zjistí, že Annie chybí. Přestože je slečna Hanniganová zděšená, sirotci jsou šťastní, že je Annie pryč, a doufají, že našla své rodiče. Poté slaví polštářovou bitvou.

Mnohem později, když policie přivede Annie zpět ke slečně Hanniganové, ta pošle sirotky zpět do jejich pokoje. Teprve když Annie opustí v koupelně, aby si upekla trest, vyjdou ven, aby jí řekli, že viděli myš, a hádají se o to, kde je, ale jí je to jedno. Jeden obviní Duffyho, že podvádí (s něčím neznámým), což vyústí v hádku. Oni pak jásají, když se Annie dostane do sídla Olivera Warbuckse na týden vánočních prázdnin.

Dále všichni sirotci poslouchají v rádiu Berta Healyho a samozřejmě Annie, ale ze všech je Pepper jedno, jestli v něm je ona. Slyší, že pan Warbucks nabízí 50 000 dolarů páru, který může dokázat, že jsou její rodiče. Nicméně všichni zpívají píseň „You’re Never Fully Dressed Without a Smile“. Poté, co řekne slečně Hanniganové, že Annie byla v rádiu a o penězích za odměnu, pošle je do postele bez večeře za to, že „jsou zlí“.

Na Štědrý den ráno je Lily St. Regisová ponechána se sirotky, zatímco slečna Hanniganová a její bratr Rooster odcházejí pro Annie, předstírají, že jsou její rodiče, a hrají s nimi poker. Když náhodou prozradí, že Annie je v sídle pana Warbuckse, vydírají ji tím, že jí ukradnou kabelku a odhalí její falešnou občanku, a ona je nucena prozradit, co Rooster a slečna Hanniganová dělají. Poté dorazí do sídla pana Warbuckse a dají slečně Hanniganové hledaný pokřik, ale tentokrát sarkasticky. Jakmile je odvedena a Annie řekne, že je navždy pryč, jásají. Poté, co si uvědomí, že je jednou z nich, a poté, co se prezident rozhodne, že budou adoptováni jinými rodinami, jásají podruhé a pak potřetí, když jim Grace Farrellová řekne, že jim Annie vybrala dárky.

Král Fergus

Úryvky dialogů v celém filmu odhalují Fergusovu historii. Kdysi pouze vůdce klanu DunBroch, jednoho ze čtyř největších klanů na Vysočině, Fergus se zúčastnil mnoha meziklanových sporů a bitev mezi jeho klanem a ostatními třemi. Když Skotsko padlo za oběť Severním nájezdníkům (pravděpodobně severským válečníkům), byl to Fergus, kdo spojil čtyři klany, aby bojovaly proti jejich společnému nepříteli. Inspiroval lid svými válečnickými schopnostmi a vůdcovskými schopnostmi, když byli nájezdníci vyhnáni, vůdcové ostatních tří klanů před ním sklonili hlavy a jmenovali ho svým velekrálem.

Někdy poté se Fergus oženil se šlechtičnou jménem Elinor, která mu porodila dceru Meridu a mnohem později trojčata.

Král Fergus je hlučný, bezstarostný muž. Je to velmi milý člověk a je velmi přátelský, s ostatními vychází docela dobře. Je naprostým opakem své ženy v tom, že se nedrží ani nedodržuje tradice tak striktně jako ona a rád se baví se svými dětmi. Fergus má výbušnou povahu, často se rozčiluje nad šaškárnami svých trojčat synů a lordů, ale ví, jak se dobře bavit a umí být docela trpělivý. Je zábavný a bezstarostný, často si se svými dětmi hraje, než aby je vychovával ke královské rodině. Ve skutečnosti dokonce uvádí, že cítí, že člověk se potřebuje chránit a obhajuje Meridovu volbu používat luky, protože je považuje za cennou zbraň pro sebeobranu.

Má dobrý smysl pro humor, který předal Meridě, například když se oba vysmívají pánovým synům při střelbě šípy. Miluje boj a rád se pouští do rvačky s ostatními pány a jejich klany. Nicméně je také moudrý vládce a ví, kdy má být vážný. I když uzavřel s Elinor domluvený sňatek, skutečně ji miluje, jako by se vzali z lásky a byl tak rozrušený, když si myslel, že zemřela, že poslal všechny včetně pánů a jejich klanů, aby ulovili medvěda, který za to nese odpovědnost (aniž by věděl, že Elinor nezemřela, ale ve skutečnosti to byl medvěd). To se také shoduje s jeho schopností chovat zášť, protože k Mor’duovi choval dlouholetou zášť za to, že mu sežral nohu.

Váží si i své dcery do té míry, že řekl ostatním pánům, že žádný z jejich synů není způsobilý vzít si jeho dceru. Zdá se, že je skeptický k myšlence mýtů a nevěří na magii, jak ukazuje na začátku, když si dělá legraci z Meridy, že tvrdí, že viděla bludičky a odmítla jí věřit, když mu Merida řekla, že medvěd, kterého potkal v místnosti s gobelíny, je jeho manželka pod kouzlem.

Celkově je to jakýsi hlasitý bujný vládce a otec, který je hrdý na svou rodinu a chrání ji i své království.

Fergus je poprvé viděn, jak dává svůj luk na stůl v den narozenin své dcery, princezny Meridy. Když ho jeho žena, královna Elinor, vidí, jak dává svůj luk na stůl, řekne mu, aby ho nedával, dokud Fergus nepředá Meridě svůj vlastní luk jako dárek k narozeninám. Fergus je později viděn, jak učí Meridu, když Merida omylem vystřelí svůj 6. šíp do lesa a jde si pro něj, zatímco Elinor celou věc nervózně sleduje. Merida se vrací a říká, že viděla Willa O‘ the Wisps. Elinor vysvětluje, že bludičky vedou lidi k jejich osudu, ale Fergus tomu nevěří. Najednou Mor’du zaútočí a Elinor a Merida prchají, zatímco Fergus zůstává vzadu, aby bojoval s démonem medvědem se svými královskými strážemi. Zpočátku se snaží démona medvěda zabít kopím, ale poté, co mu ukousne hlavu, vytáhne jeho meč a pobídne ho k útoku. Později se ukáže, že králův meč se roztříštil o medvědí kůži a i když se mu podařilo střetnutí přežít, stálo ho to levou nohu, což možná vysvětluje jeho silnou nenávist k medvědům.

O několik let později je Merida teenagerkou, ze které se Elinor snaží udělat řádnou princeznu navzdory Meridově námitce; v jednu chvíli se Fergus snaží ukázat své dceři, jak zkrotit sokola, jen aby byl napaden a roztrhán oběma ptáky, když si Merida sundá kapuci, k jejímu velkému pobavení. V noci, po volném zábavném dni, Merida poslouchá Ferguse, jak vypráví svým trojčatům příběh o své bitvě s Mor’duem, dokud ho nepřeruší a neřekne jim, že jejich otec přišel v bitvě o levou nohu a Mor’du čeká na svou šanci na pomstu, což Ferguse zklame („Ach! To je moje oblíbená část!“), ale potěší trojčata, protože se nudila ztuhle z toho, že to všechno předtím slyšela, až do té míry, že člověk byl schopen přesně napodobit Fergusova slova a činy při vyprávění příběhu.

O chvíli později Elinor řekne Meridě, že tři páni přicházejí představit své nápadníky, aby se ucházeli o její ruku. Merida nic z toho nechce a rozzlobeně se vyřítí z velkého sálu do své ložnice. Když král Fergus vidí své tři syny, jak vylezou zpod stolu s nějakými věcmi schovanými v košilích (koláče a jiné zákusky) a odcházejí, snaží se jít za nimi, dokud jeho dřevěná noha, která byla přivázána k jedné z nohou stolu kvůli neplechám způsobeným trojčaty, nezpůsobí pád celého stolu a všeho na něm. Fergus je kvůli tomu tak rozzuřený, že za nimi křičí: „Chlapci!!!“

Poté, co královna Elinor nemluví s Meridou o příběhu krále, který rozdělil své království pro každého ze svých čtyř synů, aby vládl, ale nejstarší chtěl vládnout celé zemi, tak přinesl chaos a válku, která vedla k pádu jeho království za to, že následoval svou vlastní cestu a o procházení celou věc manželství, je viděna v gobelínové místnosti, jak šije rodinnou tapisérii a mluví s Fergusem o tom, co by řekla své dceři o jejím přání, kdyby poslouchala.

O několik dní později dorazí Páni do DunBrochu a Elinor připraví Meridu v přiléhavých formálních šatech, řekne jí, aby se usmála, a všichni se shromáždí ve Velké síni na představení nápadníků. Každý z Pánů představí své syny, ale jejich hravá rivalita nemůže zůstat potlačena a vypukne rvačka. Elinor není tak potěšena jako Merida. Král Fergus rvačku umlčí, ale ta vypukne znovu kvůli neplechám způsobeným trojčaty. Neschopen odolat dobrému boji, Fergus skočí rovnou do hry a zaútočí na všechny tři Pány najednou. Elinor, která není potěšena touto událostí, chytí Ferguse a Pány za uši a pak prohlásí, že ve hrách mohou soutěžit pouze prvorození z velkých vůdců. Když Merida prohlásí, že si vybere lukostřelbu, bylo načase, aby začaly Hry na Vysočině.

Když soutěž začíná, Elinor přeje třem nápadníkům hodně štěstí. Když každý z nápadníků vystřelí šíp, snaží se umlčet Ferguse a Meridu, kteří si povídají o každém z nápadníků, dokud Wee Dingwall náhodou nevyhraje, když ho Fergus v pravou chvíli vyleká. Merida se objeví na hřišti a prohlásí, že bude střílet pro vlastní ruku, k Elinorinu šoku a Fergusovu úžasu. Ignoruje Elinoriny protesty a zasáhne terč prvních dvou nápadníků. Když vystřelí šíp přes celou délku Wee Dingwallova šípu a skrz terč, usměje se… dokud neuvidí svou rozzuřenou matku.

Nakonec následují „řev“ a „stín“ medvěda (ve skutečnosti je to součást triků trojčat jako způsob, jak pomoci Meridě a Elinor utéct z hradu), dokud nejsou vyvedeni na vrchol věže. Když nevidí žádnou stopu po své kořisti, rozhodnou se vrátit dovnitř, ale ve chvíli, kdy se Fergus pokusí otevřít dveře, zjistí, že jsou zamčené, a tak jsou zamčeni před věží. O několik okamžiků později je spatřen, jak šplhá dolů z věže spolu se zbytkem mužů, používá jejich kilty svázané dohromady k vytvoření dlouhého lana a chodí polonahý zpět do hradu.

Příští noc jsou Fergus a Páni viděni za barikádami, jak po sobě vrhají zbraně, na pokraji války. Merida se snaží říct Elinor, aby je zastavila. Ale Elinor, v medvědí podobě, nemůže nic takového udělat a je na Meridě, aby toto šílenství zastavila. Elinor, obávající se, že bude viděna a napadena, ztuhne do nehybné pozice, zatímco Merida vejde do místnosti a řekne jim, že byla na poradě s Elinor. Páni požadují vidět královnu, dokud je Merida všechny neumlčí. Vypráví jim příběh sobeckého prince, který vnesl do země chaos a připomíná jim, že legendy jsou lekce, a oni vyzvánějí pravdami. Klany byly nepřátelé, dokud je neohrozili Severní útočníci a nespojili síly, aby bránili své země. Když vyhráli válku, klany udělaly z Ferguse svého krále za to, že je svedl dohromady a uzavřeli spojenectví. Merida jim pak řekne, že by měli být svobodní, aby následovali svá srdce a našli svou vlastní lásku. Synové lordů s tím souhlasí a přiznávají se svým otcům, že nechtěli bojovat o dívku, která nic z toho nechce. Takže všichni souhlasí, ale Merida si všimne strážného, který zírá na Elinorinu ztuhlou pózu a všechny rozptýlí tím, že jim řekne, aby šli slavit do sklepa. Když jsou všichni pryč, Elinor je na ni pyšná a oba zamíří do místnosti s gobelíny.

Poté, co zajala Elinor, Merida, které se podařilo utéct s jejími bratry (kteří byli proměněni v medvíďata za to, že snědli zbytek prokletého dortu), pomůže, zasáhne a bojuje s Fergusem, aby nezabil Elinor, dokud není přesvědčen, když mu tři medvíďata pomohou zastavit ho a uvědomí si, že jsou to jeho synové ve chvíli, kdy je Merida nazve „chlapci“.

Najednou se objeví skutečný Mor’du a zaútočí na vojáky a Ferguse. Když zaútočí na Meridu, Elinor se vymaní z provazů a zachrání Meridu právě včas a začne bojovat s Mor’duem. Poté, co Elinor udeří do jednoho z kamenů, obrátí se, aby Meridu znovu zabil, dokud ho Elinor nenaláká, aby znovu rozbil nyní prasklý kámen, který ho pak rozdrtí na smrt. Všimnou si, že z jeho těla vychází chomáč, který odhaluje obraz prince; vděčně pokyvuje, že ho osvobodil od jeho kletby, a pak zmizí. Merida si uvědomí, že je druhý východ slunce a popadne gobelín a hodí ho kolem Elinor, ale uvědomí si, že se nic neděje. Když si Merida myslí, že selhala, v slzách obejme svou matku a omluví se za všechno a že ji miluje. Pak se gobelín kouzelně uzavře a Merida cítí lidskou ruku, která se dotýká jejích vlasů a uvědomí si, že Elinor je opět člověk. Elinor je tak šťastná a hrdá, že svou dceru líbá mnohokrát. Fergus přijde obejmout svou ženu a dceru a políbí Elinor. Merida jí připomene, že je pod gobelínem nahá pak Elinor řekne Fergusovi to samé, tak, řekne Pánům, aby se otočili jako trojčata, otočili se zpět k lidem také, přiběhli nazí a objímali své rodiče a sestru.

O něco později se Fergus se svou rodinou v přístavu loučí s lordy, dokud si nevšimne, že se trojčata ukryla na jedné z lodí lordů; mává jim na rozloučenou, čímž nutí rozzlobeného Ferguse, aby jel na lodi za nimi a vyzvedl je.

Glenn Keogh jako král Fergus v seriálu Byl jednou jeden.

Knihy: Once Upon a Time: Shadow of the Queen • Once Upon a Time: Out of the Past • Once Upon a Time: Red’s Untold Tale • Once Upon a Time: Regina Rising
Speciální bonus: Good Morning Storybrooke • Three Who Stayed • Tales From The Underworld: A Knight With Cruella

Once Upon a Time in Wonderland: „Down the Rabbit Hole“ • „Trust Me“ • „Forget Me Not“ • „The Serpent“ • „Heart of Stone“ • „Who’s Alice?“ • „Bad Blood“ • „Home“ • „Nothing to Fear“ • „Dirty Little Secrets“ • „Heart of the Matter“ • „To Catch a Thief“ • „And They Lived…“

Původní písně: „Powerful Magic“ • The Queen Sings • Love Doesn’t Stand a Chance • Revenge Is Gonna Be Mine • Wicked Always Wins • Charmings vs. Evil Queen • Emma’s Theme • A Happy Beginning

Maturita na palubě

Sladký život na palubě“Maturita na palubě“

V předvečer maturity pan Moseby oznámí, že Londýnův otec, pan Tipton, prodává loď a že bude do týdne rozebrána. Londýn začne dostávat od paní Tutweillerové soukromou výuku španělštiny, aby ji mohla složit k získání maturitního vysvědčení. Maya, která se dozví, že je přijata mírovými sbory, se rozejde se Zackem, protože nevěří, že vztah na dálku bude fungovat, což naštve Zacka a donutí Zacka, aby odmítl účast na maturitě. Cody také zpočátku odmítá účast na maturitním ceremoniálu, protože je odmítnut Yaleovou univerzitou, zatímco Baileyová je přijata Yaleovou. Carey a Kurt přijíždějí na loď a pokoušejí se utěšit své děti, Carey úspěšně utěšuje Codyho, zatímco Kurt úspěšně utěšuje Zacka, proto dvojčata souhlasí s účastí na maturitním ceremoniálu. Londýn úspěšně prochází španělštinou, kvůli soukromému vyučování paní Tutweillerové, proto se účastní maturitního ceremoniálu. Když je promoce narušena zničením lodi, pan Moseby zavolá panu Tiptonovi, aby zastavil zničení lodi. Informuje ho, že Londýn, který prošel španělštinou tím, že se učil podle vzoru Helen Kellerové, bude také promovat. Pan Tipton však promoci odmítá. Nakonec se Moseby rozhodne jít proti panu Tiptonovi a pokračuje v promoci, což vede k přátelské chvilce se Zackem. Po promoci Woody a Addison vyjdou s ročenkami a skupina sdílí své poslední společné chvíle. Bailey se rozhodne jít na Yale. London přiznává, že jí bude Bailey a pan Moseby chybět. Pan Moseby oznamuje, že je připraven na novou etapu svého života a požádá slečnu Tutweillerovou o ruku. Poté řekne chlapcům, že mu budou také chybět. Zack a Cody pak naposledy opustí loď.

V seriálu účinkují: Woody Fink • Emma Tutweiller • Arwin Hochauser • Esteban Ramírez • Maya Bennett • Bob • Barbara Brownstein • Kurt Martin • Nia Moseby • Jessica a Janice Ellisovy • Lance Fishman • Mary Margaret • Ilsa Schicklgrubermeiger • Padma Shinivasanviswanthan • Moose • Wilfred Tipton • Willa Fink • Maya Bennett • Chelsea Brimmer • Max • Tapeworm • Muriel • Patrick • Kirby Morris • Holly O’Neil • Ronald Olsen
Minor: Addison • Antonia • Laura Bird • CALLIE • Theo Cavenaugh • Corrie • Drew • Ella • Haley Grille • Gwen • Jason Harrington • Kyle Lawford • Coach Little • Mrs. Madigan • Becky Moldune • Rebecca • Reina • Serge the Concierge • Spencer Moseby • Stacey • The Meanager • Brandi Tipton • Vance • Dana Wohl • Princess Zaria

První řada: „Hotel Hangout“ • „The Fairest of Them All“ • „Maddie Checks In“ • „Hotel Inspector“ • „Grounded on the 23rd Floor“ • „The Prince & the Plunger“ • „Footloser“ • „A Prom Story“ • „Band in Boston“ • „Cody Goes to Camp“ • „To Catch a Thief“ • „It’s a Mad, Mad, Mad Hotel“ • „Poor Little Rich Girl“ • „Cookin‘ with Romeo and Juliet“ • „Rumors“ • „Big Hair & Baseball“ • „Rock Star in the House“ • „Smart & Smarter“ • „The Ghost of Suite 613“ • „Dad’s Back“ • „Christmas at the Tipton“ • „Kisses & Basketball“ • „Pilot Your Own Life“ • „Crushed“ • „Commercial Breaks“ • „Boston Holiday“
Season Two: „Odd Couples“ • „French 101“ • „Day Care“ • „Heck’s Kitchen“ • „Free Tippy“ • „Forever Plaid“ • „Election“ • „Moseby’s Big Brother“ • „Books & Birdhouses“ • „Not So Suite 16“ • „Twins at the Tipton“ • „Not a Borrower nor a Speller Bee“ • „Bowling“ • „A Kept Man“ • „The Suite Smell of Excess“ • „Going for the Gold“ • „Boston Tea Party“ • „Have a Nice Trip“ • „Ask Zack“ • „Suite Life“ • „What the Hey?“ • „A Midsummer’s Nightmare“ • „Lost in Translation“ • „Volley Dad“ • „Loosely Ballroom“ • „Scary Movie“ • „Ah! Wilderness!“ • „Birdman of Boston“ • „Nurse Zack“ • „Club Twin“ • „Risk it All“ • „Nugget of History“ • „Miniature Golf“ • „Health and Fitness“ • „Back in the Game“ • „The Suite Life Goes Hollywood“ • „I Want My Mummy“ • „Aptitude“
Třetí řada: „Graduation“ • „Summer of Our Discontent“ • „Sink or Swim“ • „Super Twins“ • „Who’s the Boss?“ • „Baggage“ • „Sleepover Suite“ • „The Arwin That Came to Dinner“ • „Lip Synchin‘ in the Rain“ • „First Day of High School“ • „Of Clocks and Contracts“ • „Arwinstein“ • „Team Tipton“ • „Orchestra“ • „A Tale of Two Houses“ • „Tiptonline“ • „Foiled Again“ • „Romancing the Phone“ • „Benchwarmers“ • „Doin‘ Time in Suite 2330“ • „Let Us Entertain You“ • „Mr. Tipton Comes to Visit“
The Suite Life on Deck
První řada: „The Suite Life Sets Sail“ • „Parrot Island“ • „Broke ‚N‘ Yo-Yo“ • „The Kidney of the Sea“ • „Showgirls“ • „International Dateline“ • „It’s All Greek to Me“ • „Sea Monster Mash“ • „Flowers and Chocolate“ • „Boo You“ • „SeaHarmony“ • „The Mommy and the Swami“ • „Maddie on Deck“ • „When in Rome…“ • „Shipnotized“ • „Mom and Dad on Deck“ • „The Wrong Stuff“ • „Splash & Trash“ • „Mulch Ado About Nothing“ • „Cruisin‘ for a Bruisin’“ • „Double-Crossed“
Season Two: „The Spy Who Shoved Me“ • „Ala-ka-scram!“ • „In the Line of Duty“ • „Kitchen Casanova“ • „Smarticle Particles“ • „Family Thais“ • „Goin‘ Bananas“ • „Lost at Sea“ • „Roomies“ • „Crossing Jordin“ • „Bermudský trojúhelník“ • „The Beauty and the Fleeced“ • „The Swede Life“ • „Mother of the Groom“ • „The Defiant Ones“ • „Any Given Fantasy“ • „Rollin‘ with the Holmies“ • „Can You Dig It?“ • „London’s Apprentice“ • „Once Upon a Suite Life“ • „Marriage 101“ • „Model Behavior“ • „Rock the Kasbah“ • „I Brake for Whales“ • „Seven Seas News“ • „Starship Tipton“ • „Mean Chicks“ • „Break in Paris“
Season Three: „The Silent Treatment“ • „Rat Tale“ • „So You Think You Can Date?“ • „My Oh Maya“ • „Das Boots“ • „Bon Voyage“ • „Computer Date“ • „Party On!“ • „Love and War“ • „Trouble in Tokyo“ • „The Ghost and Mr. Martin“ • „Senior Ditch Day“ • „My Sister’s Keeper“ • „Frozen“ • „A London Carol“ • „The Play’s the Thing“ • „Twister“ • „Snakes on a Boat“ • „Prom Night“ • „Graduation on Deck“

1.1 Pilot (Fear the Walking Dead)

V opuštěném kostele Nick Clark najde Glorii, jak pojídá mrtvého člověka. Vyděšený svým objevem běží Nick o život, a když se blíží k silnici, srazí ho auto.

Poté Madison, Travis a Alicia navštíví Nicka v nemocnici, kde dva policisté vyslýchají Nicka kvůli tomu, co se stalo. Mezi Nickem a skupinou se rozpoutá hádka poté, co se Madison snaží Nickovi pomoci. Když Madison veze Aliciu do školy, Marty je vítá a informuje Madison, že mnoho studentů je nemocných. Poté student jménem Tobias vstoupí na školní pozemky a spustí detektor kovu. Madison konfrontuje mladého muže a zabaví mu nůž. Tobias vysvětluje nedávné události, které se odehrávají v pěti státech, kde se lidé navzájem zabíjejí a patogen se nějak šíří.

Zpátky v nemocnici Nick uteče, když pacient v jeho blízkosti dostane zástavu srdce. S personálem zaměstnaným záchranou pacientova života Nick uteče.

Travis a Madison přijíždějí domů po dálnici a zastavují své auto, když před nimi stojí policisté a blokují silnici. Vrtulníky nahoře nařizují všem, aby zůstali ve svých vozidlech. Pak se ozvou výstřely. Travis se rozhodne jet jinudy. Druhý den se Travis, Madison a zaměstnanci školy dívají na uniklé záběry, kde mrtvý muž pokousal policistu. Policisté začali střílet na mrtvého muže, což nezabralo, protože mrtvý muž vstal, dokud někdo nestřelil nemrtvého do hlavy.

Škola má napůl mrtvé, a tak zaměstnanci nechají studenty odejít dříve domů. Nick se setká s Calvinem, který mu sdělí, že se ho rodiče ptali na Nicka. Nick se zeptá Calvina na drogy. O chvíli později Calvin odveze Nicka do odlehlé oblasti u kolejí. Nick zahlédne Calvina, jak má v kapse pistoli, a oba se pohádají. Nick popadne pistoli a zabije Calvina.

Madison a Travis najdou Nicka, který je informoval o zastřelení Calvina v sebeobraně. Objeví Calvinovo tělo, které sleduje jejich auto v tunelu. Zatímco se Madison a Travis snaží mluvit s Calvinem, Nick couvá autem, aby Calvina srazil. Trojice je šokována tím, jak se Calvinovo tělo stále pohybuje.

Abigail

S králem Hektorem měla válečnou minulost. Pobavilo ji, když se dozvěděla, že ho princezna Elena z Avaloru odmítla poslechnout při svém prvním královském ústupu.

Královna Abigail debutuje ve filmu Neuvěřitelní scvrkávající se králové. Jako nově zvolený avalorský magistr obchodu se Julio Guzman rozhodl pozvat na svůj první Svátek přátelství vládce různých království místo jejich velvyslanců. Mezi pozvanými hosty byla i královna Abigail.

Přijela svým královským kočárem do chrámu Slunečního ptáka, kde se konala hostina. Abigail rozjařeně pozdravila princeznu Elenu a řekla jí, že o svém setkání s Hektorem slyšela při svém prvním královském ústupu a věřila, že je to oprávněné. Oba se sblížili kvůli své nechuti ke králi a byli překvapeni, když o chvíli později dorazil na hostinu.

Po svátku přátelství „Norbergské ceny míru“ mířila královna Abigail domů, dokud nepřišel král Hektor, aby se pochlubil svou lodí Wave Smasher je nezničitelná loď, podal jí kopí, odvážil se ho hodit a ona to udělala, udělala díru do jeho lodi. Hektor ji viní, i když jí doslova řekl, aby to udělala, Hektor Abigail varuje, že tohle není konec.

V den korunovace se účastní Eleniny korunovace.

Zábava: Disney dobrodružství Přátelé Cavalcade

Sofia První: princezna Sofia • král Roland II • královna Miranda • princezna Amber • princ James • Flora • Gwen

Druhá série: „Klenot Maru“ • „Královská rivalita“ • „Prokletí El Guapa“ • „Tři Jaquini a princezna“ • „Špion v paláci“ • „Věda nespravedlivá“ • „Vzestup čarodějnice“ • „Měňavci“ • „Žezlo noci“ • „Závod o říši“ • „Příběh o dvou žesťácích“ • „Třídní akt“ • „All Kingdoms Fair“ • „Lávový příběh“ • „Píseň sirén“ • „Příliv změn“ • „Návrat El Capitána“ • „Nalezení Zuza“ • „Sněhové místo jako domov“ • „Dvě levé ploutve“ • „Pohyb nahoru“ • „Ne bez mé Magie“ • „Velký skok Luny“ • „Naomi to ví nejlépe“
Season Three: „Sister of Invention“ • „To Save a Sunbird“ • „Father-in-Chief“ • „The Incredible Shrinking Royals“ • „Norberg Peace Prize“ • „The Magic Within“ • „Flower of Light“ • „Captain Mateo“ • „Sugar Rush“ • „The Family Treasure“ • „Dreamcatcher“ • „Changing of the Guard“ • „King Skylar“ • „Spirit of a Wizard“ • „Team Isa“ • „The Last Laugh“ • „Festival of Lights“ • „The Birthday Cruise“ • „Giant Steps“ • „Shooting Stars“ • „Crash Course“ • „Sweetheart’s Day“ • „The Lightning Warrior“ • „Dia de las Madres“ • „Heart of the Jaguar“ • „Elena’s Day Off“ • „To Queen or Not to Queen“ • „Coronation Day“

A Dream Is a Wish Your Heart Makes

A Dream Is a Wish Your Heart Makes

Atrakce a divadelní představení

The Music of Disney: A Legacy in SongClassic Disney – Volume IPrincess CollectionDisney Babies Lullaby: Favorite Sleepytime Songs for Baby and YouSimply Mad About the MouseCinderellaDisney’s 75 Years of Music & MemoriesDisney’s Princess Lullaby Album: Soothing Instrumental Lullabies for Little PrincessesDisneymania 2Disney’s Princess Sing-Along AlbumDisneymania 3Ultimate Disney (2004)Disney Princess: The Ultimate Song CollectionDisney’s Fairy Tale WeddingsDisney Wishes!Disneymania 4Ultimate Disney PrincessDisney Princess: The CollectionDisneymania 6Princess DisneymaniaDisney’s Greatest Love SongsDisney Adventures in JazzIn the Key of DisneyThe Magic of DisneyFairy Tale SongsDisney PrincessesDisney Timeless ClassicsDisney Baby Sweet Dreams and LullabiesNow That’s What I Call Disney PrincessWe Love Disney (AUS)Disney Princess Sing-AlongCinderellaWe Love Disney (USA)Disney’s Greatest Love Songs (2016)Everybody Loves DisneyJazz Loves DisneyICON: Disney, Vol. 1Dream Big, PrincessICON: Disney PrincessDisney Sleepytime LullabiesAbsolute Disney: Volume 1Ultimate Disney (2018)Disney Sing Your Heart Out!Now That’s What I Call Disney BedtimeDisney Princess Music Collection: Live Your StoryWe Love Disney (SWE)Disney Dreamin‘ with Matthew MorrisonDisney Princess Piano

Linda RonstadtDonna McElroyMichael BoltonDaniel BedingfieldKimberley LockeDisney Channel Circle of StarsNikki BlonskyBrian WilsonAnja NissenCinderella (Lily James)Jessie WareDavid ChoiSabrina CarpenterVinil & High15Matthew MorrisonEl a Kira (Chosen Jacobs a Lexi Underwood)

V písni Popelka (Ilene Woods) povzbuzuje své zvířecí přátele, aby nikdy nepřestali snít, a toto téma pokračuje v celém příběhu.

Píseň byla nominována na cenu AFI’s 100 Years…100 Songs, jako jedna z 15 od Disneyho a jedna ze 17 z animovaného filmu, které byly nominovány. Ty, které se nakonec dostaly do nominace byly: „When You Wish Upon A Star“ (#7), „Some Day My Prince Will Come“ (#19), „Supercalifragilisticexpialidocious (#36), „Zip-a-Dee-Doo-Dah (#47), „Beauty and the Beast“ (#62) a „Hakuna Matata“ (#99).

Je také silně uvedena v úvodu a závěru filmu Ignite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and Light in Shanghai Disneyland a Disney Illuminations in Disneyland Paris. Byla také uvedena jako výstupní hudba Disneylandu v ohňostrojné show Magical: Disney’s New Nighttime Spectacular of Magical Celebrations.

V Disney’s Greatest Lullabies Volume 2 se v repríze této písně objevují scény z Popelky, Fun and Fancy Free, Fantasie, Mary Poppins a Wynken, Blynken a Nod.

Sen je přání, které si tvé srdce dělá
Když tvrdě spíš
Ve snech, ztratíš své trápení
Cokoliv si přeješ, to si necháš
Měj víru ve své sny a jednou
Tvá duha projde s úsměvem
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí
Pokud budeš dál věřit
Sen, který si přeješ, se stane skutečností

(mluvení)
Ach, ty hodiny!
Stará nájemná radost.
Slyším tě! „No tak, vstávej,“ říkáš!
„Je čas začít další den!“
I on mi rozkazuje.
No, je tu jedna věc.
Nemůžou mi nařídit, abych přestal snít.
A možná jednou…

(pokračuje zpěv)
Sny, které si přeji
se stanou skutečností

(broukání veršů s ptáky a myšmi, které spolu cvrlikají a broukají)
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da
Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm
La-da-la-da-da-da-da-da-da-dee
Hmm-mm-mm-hmm-hmm-hmm
La-da-da-da-da-da-da-dee
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm

Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí
Pokud budeš dál věřit
Sen, který si přeješ
Stane se skutečností

Měj víru ve sny, a jednou
Tvá duha projde s úsměvem
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí
Když nepřestaneš věřit
Sen, který si přeješ, se splní

Sen je přání, které si tvé srdce dělá
Když tvrdě spíš
Ve snech, ztratíš své bolesti
Cokoliv si přeješ, to si necháš

Měj víru ve své sny a jednou
Tvá duha projde s úsměvem
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí
Pokud budeš dál věřit
Sen, který si přeješ, se splní

Sen je přání, které si tvé srdce dělá
Když se cítíš malý
Sám, v noci šeptáš
Myslíš si, že tě vůbec nikdo neslyší

Probouzíš se s ranním sluncem
Najít štěstí, které se na tebe usmívá
Nedovol, aby tvé srdce bylo naplněno smutkem
Pro všechno, co víš zítra
Sen, který si přeješ, se splní

Sen je přání, které si tvé srdce dělá
Sen je přání, které si tvé srdce dělá
Probouzíš se s ranním sluncem
Najít štěstí, které se na tebe usmívá

Nedovol, aby tvé srdce bylo naplněno smutkem
Pro všechno, co víš zítra
Sen, který si přeješ, se splní
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí
Pokud budeš dál věřit
Sen, který si přeješ, se splní

(Vnímej svůj sen!)

Sen je přání, které si tvé srdce přeje (Jo!)
Když tvrdě spíš (Ve svých snech!)
Ve snech ztrácíš své bolesti srdce
Cokoliv si přeješ, to si necháš (Oh! Víš, že musíš mít víru!)
Měj víru ve své sny a jednou
Tvá duha přijde prosvětlená (Uvidíš, jak svítí!)
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí
Pokud budeš dál věřit
Sen, který si přeješ, se stane skutečností

(Přej si to!)
(Najdi si svůj sen! No tak!)
(Přej si to!)
(Musíš snít! No tak!)

Takže pokud máš sen
A věř celým svým srdcem
Pak si něco přej a sleduj, jak začíná kouzlo

Měj víru ve své sny a jednou
Tvá duha přijde prosvětlená
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí (Jak tvé srdce truchlí!)
Pokud budeš dál věřit (Jen nepřestávej věřit!)
Sen, který si přeješ (Ano, sen!)
Cokoliv si přeješ (Ano, sen!)
Ano, sen, který si přeješ, se stane skutečností

(Přej si to!)
(Najdi si svůj sen!)
(Najdi si svůj sen!)
(Najdi si svůj sen!)

Sen je přání, které si tvé srdce dělá
Když tvrdě spíš
Ve snech, ztratíš své bolesti
Cokoliv si přeješ, to si necháš
Měj víru ve své sny a jednou
Tvá duha přijde s úsměvem
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí
Pokud budeš dál věřit
Sen, který si přeješ, se stane skutečností

Sen je přání, které si tvé srdce dělá
Když tvrdě spíš
Ve snech, ztratíš své bolesti
Cokoliv si přeješ, to si necháš
Měj víru ve své sny a jednou
Tvá duha projde s úsměvem
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí
Pokud budeš dál věřit
Sen, který si přeješ, se stane skutečností

Sen je přání, které si tvé srdce dělá
Když tvrdě spíš
Ve snech, ztratíš své bolesti
Cokoliv si přeješ, to si necháš
Měj víru ve své sny a jednou
Tvá duha projde s úsměvem
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí
Pokud budeš dál věřit
Sen, který si přeješ, se stane skutečností

Klub Mickey Mouse (1955)

Mickey hraje na klavír verzi během úvodní sekvence k úternímu „Host Star Day“.

Píseň hraje, když hosté vstoupí do svého hotelového pokoje v hotelu Disneyland, kdykoli stisknou poblíž stojící vypínač, když jsou připraveni jít spát, který aktivuje ohňostroj a hvězdy pod jejich postelí, která se v noci vyznačuje hradem Šípková Růženka.

Píseň se objevuje v muzikálu Spin-off, na palubě Disney Cruise Line’s Disney Magic, kterou zpívá Company. Slouží jako finále seriálu, kdy se Princ a Popelka znovu vezmou.

Latinská jazzová verze, kterou nazpíval Eden Espinosa, posloužila jako předskokan v bývalé show Hyperion Theater, Steps in Time. Píseň, včetně několika remixů, našla život v nespočtu následných Disneyho akcí. Byla uvedena na slavnostním zahájení festivalu Magical Moments, stejně jako Disneyland’s Grad Nite 2006-2009 a California Adventure’s New Years Celebration 2006-2009. Alternativní skladby bez Eden vokálů se také objevily na cenách Walt Disney Legacy Awards 2015 a finále Mickeyho Showtime.

Popové aranžmá bylo použito pro Grad Nite 2010, stejně jako pro oslavy 56. až 59. narozenin Disneylandu. Rockové aranžmá bylo použito na Grad Nite Disneylandu od roku 2011 a na Grad Nite 2013 California Adventure až do současnosti, i když se obvykle částečně hraje. A konečně, Disneyland All-American College Band hrál instrumentální verzi každé léto od roku 2007 do roku 2018.

Mickey a Minnie zpívali tuto píseň, zatímco Mickey snil v epizodě The Perfect Dream.

Disney Legends 2011 Ceremonie

Jodi Benson, Paige O’Hara, Anika Noni Rose a Lea Salonga zpívaly píseň společně během obřadu.

El a Kira zpívali tuto píseň ve snové sekvenci na galavečeru.

Pokračování: Pom-Pom • Prudence • Beatrice a Daphne • The Baker • Flower Vendor • The Queen • Countess Le Grande
Remake: Cinderella’s Mother • Lizard Footmen • Mr. Goose • Captain • Town Crier • Sir Francis Tremaine
Smazáno: Jabber • Professor LeFoof • Spink

Smazáno: Dancing on a Cloud • The Cinderella Work Song • The Face That I See in the Night • The Dress That My Mother Wore • Sing a Little, Dream a Little • I’m in the Middle of a Muddle • The Mouse Song • I Lost My Heart At the Ball
Twice Charmed: All Because of a Shoe • It’s Never Too Late • In a Moment • Believe in Me