How Much is That Rabbit in the Window

The New Adventures of Winnie the Pooh“How Much is That Rabbit in the Window“

Jednoho dne Králík pracuje na své zahradě a snaží se postavit dýňové vozidlo, které by vyplašilo vrány z jeho zahrady, když Prasátko přijde s prosbou o půjčení hrnce na vaření, ke kterému Králík řekne Prasátku, aby si pomohlo, ale když si Prasátko pro sebe zamumlá, jak mu Prasátko nenabídne pomoc, ale poděkuje mu, že mu něco půjčil. Pak přijde Tygr a požádá o půjčení věcičky (což je lano), ke které Králík řekne Tygrovi, aby si pomohl, čím chce, ale on znovu zamumlá, že mu nikdo nepomůže. Pak Králík dokončí své dýňové vozidlo a podaří se mu vyplašit vrány, ale vjede se svým vozidlem z útesu, což způsobí, že spadne do řeky a havaruje! Když se Králík vrátí na svou zahradu, objeví se Pú a požádá o půjčení medu, ke kterému Králík řekne Púovi, aby si pomohl sám, protože to udělal každý.

Uvnitř se Púovi omylem přilepí med na tlapku a omylem se mu přilepí tlapka na Králíkův kalendář a způsobí, že na něj spadne mnoho kalendářů, které mu zakryjí obličej. Když Pú vyjde ven s přilepenými všemi kousky kalendáře, vyděšené vrány odletí, čemuž se Králík domnívá, že to udělal sám, a spěchá do svého domu, aby to Púovi řekl, ale Pú už je pryč. Králík se podívá do svého kalendáře, a protože neví, že datum je špatné, věří, že má narozeniny. Má podezření, že jeho přátelé pro něj plánují překvapivou narozeninovou oslavu, a rozhodne se to trochu prozkoumat.

Nejdříve se Králík zastaví u Prasátka a vidí, že Prasátko míchá něco v Králíkově hrnci, co si půjčil, a Králík věří, že je to obří narozeninový dort, a je z něj nadšený, ale poté, co Králík odejde, je odhaleno, že Prasátko si v hrnci vařilo své šaty, aby je vyčistilo. Vzápětí Králík narazí na Tygra, který přivázal whoseits (lano, které si půjčil od Králíka) kolem stromu a říká, že má „whatchamadingle“ zahnané do kouta na stromě. Králík pak má podezření, že Tygr pro něj na stromě schoval překvapivý dárek k narozeninám a je opravdu nadšený. Mezitím Sova najde Pú přilepený k datům Králíkova kalendáře a snaží se Púovi pomoci, aby se zbavil datumů kalendáře, a když se Králík proplíží kolem, myslí si, že Sova zdobí Púa na jeho narozeninovou oslavu, a odchází domů celý nadšený.

Když Králík dorazí domů, myslí si, že tam na něj čekají jeho přátelé, aby ho překvapili, ale nejsou, a to Králíka rozesmutní a rozzlobí, protože věří, že jeho přátelé zapomněli na jeho narozeniny a že ho jen využívali, aby si půjčili jeho věci. Králík se cítí nedoceněný a rozhodne se opustit Stokorcový les a jít někam, kde bude výjimečný. Cestou Ijáček Králíka zahlédne a domnívá se, že jede na dovolenou, a cítí se typicky sklesle, že nebyl pozván, a rozhodne se říct ostatním, že ani oni nebyli pozváni. Pak muž v náklaďáku popadne Králíka a hodí ho dozadu do jeho náklaďáku a vezme ho do obchodu ve městě.

Jakmile je v obchodě, dá muž na Králíka speciální ceduli a doufá, že Králíka prodá za dobrou cenu, na což je Králík tak nadšený, že se stane výjimečným. Také v obchodě se tři plyšáci, kteří vypadají jako Pú (Ted), Prasátko (Pinky) a Tygr (Vakuová hlava), rozhodnou, že mu ukradnou Králíkovu ceduli, aby mohli být koupeni jako první. Zpátky ve Stokorcovém lese našel Iáček Pú a Kryštůfek Robina, kteří loví motýly (což jsou ve skutečnosti světlušky) a řekne jim, že Králík utekl do Města. Kryštůfek Robin shromáždí Pú, Prasátko a Tygra a vezme je do města, aby našli Králíka. Tygr je první, kdo zahlédne Králíka v obchodě, a zaťuká na výlohu, aby upoutal jeho pozornost, ale Králík mu řekne, že žádné Tygry, Pú ani Prasátka nezná, protože si od něj jen půjčují a nevědí, jak se k němu chovat výjimečně.

Tygr pak odvrátí hlavu, cítí se špatně za to, že léčí Králíka, ale nevšimne si, že Pú-vypadá-jako, Prasátko-vypadá-jako a Tygr-vypadá-jako vyskočí odnikud, popadne Králíka a vezme ho s sebou. Když se Tygr otočí a zjistí, že Králík je pryč, zavolá Kryštofa Robina, Pú a Prasátko, kteří přiběhnou, a řekne jim, že našli Králíka v obchodě a že Králík měl na sobě velkou speciální ceduli. Pú se rozhodne, že by měli jít dovnitř a omluvit se Králíkovi, že s ním nejednají jako s výjimečným, ale Kryštof Robin řekne, že nemohou, protože obchod je zavřený, a že se musí zítra vrátit a Králíka koupit zpět.

Poté, co Kryštůfek Robin a jeho banda odejdou, Pú-vypadá-jako, Prasátko-vypadá-jako a Tygr-vypadá-jako přivedou Králíka ven a řeknou mu, aby jim dal visačku, protože jsou v obchodě už dlouho a žádné dítě si je nechtělo koupit. Králíkovi se podaří obalamutit plyšáky, aby uvěřili, že hned za nimi je další visačka, a když se otočí, Králík uteče a plyšáci ho pronásledují. Během běhu Králík omylem zakopne o dívčí panenku, na kterou se mu visačka přilepí na ruku panenky a plyšáci ho dál pronásledují, aniž by si všimli, že visačka je na ruce panenky.

Zpátky ve Stokorcovém lese spí Pú, Tygr a Prasátko u Kryštůfka Robina a zajímají se, jestli prasátko Kryštůfka Robina bude mít dost peněz na to, aby si Králíka koupilo zpět. Nicméně se zdá, že si Tygr o Králíka starosti nedělá, protože věří, že Králík prožívá nejlepší chvíle svého života. Zpátky v obchodě plyšáci pokračují v pronásledování Králíka, kterému se Králíkovi podaří utéct autem na hraní, ale plyšákům se podaří najít hasičské autíčko na hraní a začnou pronásledovat Králíka, na které najdou Králíka a narazí do něj. Králík jim nakonec řekne, že mohou mít visačku, na kterou plyšáci najdou visačku na holčičí panence a perou se o to, kterou z nich si koupí Kryštůfek Robin, a roztrhnou visačku na tři kusy, aby si je Kryštůfek Robin mohl koupit všechny tři.

Druhý den přichází Kryštůfek Robin s Pú, Prasátkem a Tygrem a odnáší své prasátko k prodavači a ptá se ho, kolik má Králík, na což prodavač odpoví, že Králík má velkou cenu, a když Kryštůfek Robin předává prodavači své prasátko, šeptá mu, že šetří na to, aby mohl Králíkovi koupit dárek k narozeninám, na což Králík slyší a uvědomí si, že jeho přátelé si na jeho narozeniny opravdu vzpomněli. Prodavač řekne Kryštůfek Robinovi, že nemá dost peněz na to, aby si Králíka koupil. Kryštůfek Robin se pak snaží vyměnit Púův jahodový bonbón, Prasátkův hrnec na vaření a Tygří hodinářskou soupravu, ale prodavač říká, že nestačí koupit Králíka. Kryštůfek Robin pak začne smutně odcházet z obchodu, ale Pú něco zašeptá Kryštůfek Robinovi do ucha a Kryštůfek Robin řekne prodavači, že by rád přidal celou hromadu lásky, na kterou mu prodavač ochotně prodá Králíka a Kryštůfek Robin a Králík se obejmou, když se znovu shledají.

Cestou z obchodu Králík řekne plyšákům, že jednou budou výjimeční a že je někdo bude chtít koupit také. Plyšáci pak zvednou roztrhaný nápis „Výjimeční“ a čekají, až je někdo prodá. O něco později, doma, se Kryštůfek Robin s partou objeví u Králíkova domu a uspořádají mu narozeninovou oslavu. Zmatený Králík jim řekne, že měl narozeniny minulý týden a že na to zapomněli, ale Kryštůfek Robin řekne Králíkovi, že mu chybí kalendář na celý týden. Když je Králík nadšený, že vůbec nezapomněli na jeho narozeniny, ozve se zaklepání na dveře a jedna z vrán přiletí a přistane v Králíkově dortu. Ale právě když se ho Králík chystá odehnat, vrána králíkovi milostivě podá jeho první kousek dortu. Králík, pokořený projevy laskavosti a péče od svých přátel a i teď od svého obvyklého nepřítele, všem děkuje a konečně se cítí jako doma, oceňovaný a výjimečný.

Vítejte v Koutku Pú: Králík Robert
Nová dobrodružství Medvídka Pú: Paní Robin • Birdzilla • Mama Heffalump • Junior Heffalump • Papa Heffalump • Crows • Kessie • Pygmy Prasátka • Crud • Smudge • Stan a Heff • Wooster • Bruno • Ted, Pinky & Vacuum Head • Pack Rats • Nasty Jack • Nasty Jack’s Gang • Bugs • Jagular • Rabbit’s relatives • Long John Cottontail • Dexter • Skippy
Pooh’s Grand Adventure: The Search for Christopher Robin: Skullasaurus • Tyrannosaurus Rex
Winnie the Pooh: A Valentine for You: Winifred
Pooh’s Heffalump Movie: Lumpy • Mama Heffalump
My Friends Tigger & Pooh: Darby • Buster • Beaver • Woodpecker • Opossum Twins
Pooh’s Super Sleuth Christmas Movie: Santa Claus • Holly
Winnie the Pooh: Balloon • The Backson • Rabbit’s Friends and Relations
Christopher Robin: Evelyn Robin • Madeline Robin • Giles Winslow Jr.
Winnie the Pooh for President: Rodney the Rotten Wolf

Medvídek Pú a medovník: „Medvídek Pú“ • „Nahoru, dolů, dotknout se země“ • „Rumbly in My Tumbly“ • „Little Black Rain Cloud“ • „Mind Over Matter“
Medvídek Pú a bouřlivý den: „Poněkud bouřlivý den“ • „Podivuhodná věc o tygrech“ • „Sloniska a vřískot“ • „Déšť, déšť, déšť padal, padal, padal, padal“ • „Hip-Hip-Hooray!“
Boo to You Too! Medvídek Pú: „Já se nebojím“ • „Chci se vyděsit“
Pú velké dobrodružství: Hledání Kryštofa Robina: „Navždy a navždy“ • „Dobrodružství je úžasná věc“ • „Když se to tak říká“ • „Ať jsi kdekoliv“ • „Všechno je v pořádku“
Medvídek Pú díkůvzdání: „Hurá, hurá!“ • „Berrily We Roll Along“ • „Náš Den díkůvzdání“ •
Medvídek Pú: Období darování: „Období darování“
Mnoho písní Medvídka Pú: „Opravdu to byl Woozle, ano to byl“
Zpívej píseň s medvídkem Pú: „Kanga Roo Hop“ • „Sklizeň toho, co pěstuješ“ • „Má píseň“
Medvídek Pú: A Valentine for You: „Girls are Like Boys“ • „When the Love Bug Bites“ • „Places in the Heart“
Medvídek Pú: A Very Merry Pooh Year: „Jingle Bells“ • „Snow Snow Snows“ • „Happy Pooh Year“ • „Hunny, No Not For Me“ • „Auld Lang Syne“
The Tigger Movie: „Someone Like Me“ • „Whoop-de-Dooper Bounce“ • „Lull-a-Bee“ • „Round My Family Tree“ • „How to Be a Tigger“ • „Your Heart Will Lead You Home“
Piglet’s Big Movie: „If I Wasn’t So Small“ • „A Mother’s Intuition“ • „With a Few Good Friends“ • „Sing-Ho (For the Life of a Bear)“ • „The More It Snows (Tiddely-Pom)“ • „The More I Look Inside“ • „Comforting to Know“
Springtime With Roo: „We’re Huntin‘ Eggs Today“ • „Sniffley Sniff“ • „Easter Day With You“ • „The Way It Must Be Done“
Pooh’s Heffalump Movie: „Little Mr. Roo“ • „The Straribly Hazardous Heffalumps“ • „The Name Game“ • „Shoulder to Shoulder“ • „In the Name of the Hundred Acre Wood/What Do You Do?“
Pú’s Heffalump Halloween Movie: „Trick ‚R Treating with Our Friends“ • „Brave Together“
Medvídek Pú: „The Tummy Song“ • „A Very Important Thing to Do“ • „The Winner Song“ • „The Backson Song“ • „It’s Gonna Be Great“ • „Everything is Honey“ • „Pooh’s Finale“
Kryštof Robin: „Goodbye, Farewell“ • „Busy Doing Nothing“ • „Kryštof Robin“

Monsters, Inc.

Monsters, Inc. je počítačově animovaný film z roku 2001 a čtvrtá celovečerní kamarádská komedie z produkce Pixar Animation Studios. Režíroval ji Pete Docter, spolurežírovali Lee Unkrich a David Silverman a scénář napsali Jack W. Bunting, Jill Culton, Pete Docter, Ralph Eggleston, Dan Gerson, Jeff Pidgeon, Rhett Reese, Jonathan Roberts a Andrew Stanton.

Televizní spin-off s názvem Monsters at Work byl oznámen během tiskové zprávy Disney 9. listopadu 2017. Na Disney+ byl vydán v červenci 2021.

Film začíná mladým klukem, který leží v posteli, vyděšený, zatímco se dívá na dveře své skříně. Další, co si pamatuje, je monstrum, které stojí vedle něj. Chlapec se posadí a vyděšené monstrum křičí, zakopává a padá. Najednou se vypnou alarmy, rozsvítí se světla a my zjistíme, že jde o trénink strašení, který probíhá ve výcvikové místnosti Monsters, Inc., energetické společnosti Monstropolis. Šéfem energetické společnosti je pan Waternoose (James Coburn), který trénuje nová monstra, aby strašila děti. Zdá se, že Monstropolis získává veškerou svou sílu z křiku a má celou četu monster, jejichž úkolem je strašit děti v noci a sbírat jejich křik.

Je to velmi složitý systém, který mají pro sběr výkřiků. Mají sklad plný dveří skříní a vyvolají si konkrétní dveře do kterékoliv místnosti, kterou chtějí. Dveře jsou vyslány zavěšeným dopravním pásem a umístěny před monstrum na „strašidelné podlaze“. Když se dveře otevřou, monstrum je v jiné místnosti v jiné části světa. Pokud se z nějakého důvodu vyskytne problém s touto konkrétní místností, dveře jsou roztrhány.

Ještě jedna věc… Monstra se ve skutečnosti děsí lidských dětí víc než děti jich. Pokud kterákoli část lidského světa vstoupí do světa monster, přijde CDA (Child Detection Agency) a dekontaminuje místo a monstrum, které ho sem přináší.

Sulley odvede dívku zpět k jejím dveřím, ale když se vrátí na strašidelnou podlahu, Randall a jeho asistentka se dívají do dveří, rozčílení, že tam dívka není. Pošlou dveře zpět do skladiště dveří. Sulley uloží dívku do kufru a zamíří do restaurace, aby našel Mika. Přeruší Mika a Celii při večeři a ukáže Mikovi, co má v kufru, ale oba si uvědomí, že dívka uvnitř se dostala ven a celou restauraci v panice posílá s monstry evakuovanými. Přijíždí CDA a hosté panikaří a utíkají, hrozně se dívky bojí.

Sulley ji sebere a on, dívka (kterou pojmenuje Boo) a Mike utíkají do svého bytu těsně před restaurací v uzavřeném dekontaminačním dómu. Snaží se ji schovat, zatímco venku pátrají vrtulníky, ale kdykoliv pláče, světla se rozsvítí jasněji. I když když když se směje, světla se rozsvítí super jasně. Ve skutečnosti se jednou směje tak moc, že vyhodí pojistky do budovy. Druhý den obléknou Boo kostým monstra a přivedou ji do továrny. Jejich cílem je najít její dveře a přivést ji zpět, aniž by si toho někdo všiml. Bohužel, Randall a Fungus tam také pátrají po Boo. Dostalo se to do zpráv o Boo a restauraci a jsou si jisti, že je to jejich chyba.

Nakonec Randall přesvědčí Mikea, že dveře tam na ně budou čekat, pokud přivedou dívku zpět na podlahu křiku. Mike to řekne Sulleymu a těsně před tím, než vejdou dovnitř, Sulley zjistí, že Randall by jim nikdy nechtěl pomoci, takže to musí být nějaká past. Mike si myslí, že je blázen a vběhne dovnitř a začne skákat na Booovu postel. Náhle se snese dolů krabice a uvězní Mikea uvnitř. Sulley se schová za Randalla a jeho asistent odnese krabici do jiné místnosti ve skladišti.

V suterénu Randall Mikeovi prozradí, že sestrojil mučicí přístroj („Scream Extractor“), který má z plic vydolovat dětský křik (čímž by se současná taktika společnosti stala nadbytečnou). Randall přiváže Mikea k židli, aby mohl experimentovat, a spustí ho, aby ho nenechal mluvit, ale Sulley přístroj odpojí. Poté vezme Mikea a spolu s Boo běží najít pana Waternoose. Waternoose je na oba pyšný, že odhalili Randallův ďábelský plán. Nejdůležitější však je dostat dívku zpátky domů. Zamíří do strašidelného patra a Waternoose zavolá Booovi na dveře skříně.

Sulley a Mike říkají, že to jsou špatné dveře. Pan Waternoose říká, že ví… že to nejsou dveře pro ni, ale pro ně, a s tím ty dva protlačí dveřmi, které je dovedou na zasněžené vrcholky Himalájí. Waternoose vlastně Randallovi v plánu pomáhal celou tu dobu. Byli z Monstropolisu vykázáni. Sulley dostane nápad, že když pojedou do nejbližšího města, stačí jim najít dětskou skříň a vrátit se do Monstropolisu.

Zpátky na strašidelnou podlahu a ze dveří vyjde Sulley. V Randallově doupěti se s panem Waternoosem hádají kvůli Randallově nedbalosti, která donutila Waternoose vyhnat Sulleyho, a litují toho. Sulley spěchá do tajné místnosti a tam, uvězněná v křesle, je Boo, která se chystá nechat svůj křik vysát. Sulley zničí stroj, vezme Boo a spěchá s ní na podlahu křiku, aby našli její dveře s Randallem v patách. Běhají ode dveří ke dveřím a snaží se najít zkratku k Booovým dveřím ve skladišti. Každé dveře, kterými projdou, je zavedou na různá místa po celé Zemi.

„Nevím, jak vy ostatní, hoši. Ale já jsem si všiml několika velkých chyb.“

Nakonec uvězní Randalla ve dveřích, které vedou do přívěsu v Bayou. Chlapec v přívěsu zavolá na matku, že dovnitř přišel další aligátor, a chlapec podá matce lopatu, která pak „aligátora“ obuje. Waternoose pronásleduje Sulleyho a Booa dveřmi, které vypadají, že jsou Booovy. Waternoose konfrontuje Sulleyho a prohlásí, že udělá cokoliv, aby zachránil společnost, i kdyby to mělo znamenat únos dětí. Najednou se rozezní alarm a rozsvítí se všechna světla. Nakonec nejsou v Booově pokoji. Ve skutečnosti jsou ve výcvikové místnosti od začátku filmu a Waternoose se právě přede všemi přiznal.

Všichni jsou šokováni a CDA Waternooseho zatkne poté, co vyslechne jeho přiznání. Skutečným šéfem společnosti byla dispečerka Monsters Inc. Roz, která je v utajení přes dva a půl roku a snaží se odhalit Randallův a Waternoosův plán. Sulleymu pogratuluje a získá klíč k tomu, aby Booovi dveře vyrazila.

Sulley, který si Boo docela oblíbil, ji uloží do její vlastní postele, pohraje si s ní s několika jejími hračkami a pak se vrátí do svého světa, zavře za sebou dveře, aby už Boo nikdy nespatřil, a ty dveře promění zpátky v Booinu obyčejnou skříň. Dveře jsou na cáry. Druhý den dělníci opouštějí továrnu už naposled. Ta se trvale zavírá, protože děti už se prostě nemůžou bát. Když Mike komentuje, jak uplynulé dny proběhly, Sulley ho slyší říkat slovo „směje se“ a najednou má nápad, který se žene zpátky dovnitř s plánem, jak ukončit energetickou krizi firmy.

O pár dní později Mike vchází do dětské skříně. Posadí se před dítě a začne předvádět scénku jako komik, ale marně. Mike už toho má dost a rychle udělá své poslední číslo. Spolkne mikrofon, pár vteřin počká a pak si hlasitě odříhne, čímž dítě rozesměje. Když Mike odchází, zkontroluje vyrobenou energii a je jí obrovské množství. Ukáže se, že dětský smích má desetkrát větší sílu než dětský výkřik. Továrna je zachráněna a všichni dostali zpět svou práci. Sulley je však stále smutný, protože mu Boo stále chybí. Jako vzpomínku si schoval jednu z Booiných kreseb a jeden kus jejích dveří pod pár stránek ve svém zápisníku. Mike mu pak řekne, že má překvapení.

V testovací místnosti vyjde najevo, že Mike úspěšně složil Boovy dveře dohromady. Stačí mu k tomu ještě jeden kus. Sulley popadne poslední kus ze své schránky, vloží ho do dveří a světlo nad ním se rozsvítí. Pomalu otevře dveře a podívá se, jestli je Boo poblíž. Boo pak řekne: „Kitty“ a Sulley se potěšeně usměje, že Booa ještě jednou vidí.

Nápad na film začal obědem v roce 1994. Na tomto obědě byli John Lasseter, Pete Docter, Andrew Stanton a Joe Ranft. Jedním z nápadů, které vzešly z brainstormingu, byl film o monstrech. Docterův původní nápad se točil kolem třicetiletého muže, který se vypořádával s monstry, které jako dítě nakreslil do knihy a vrátil se, aby ho obtěžoval jako dospělý. Každé monstrum představovalo strach, který měl, a zdolání tohoto strachu způsobilo, že monstra nakonec zmizela.

Vydání knihy Monsters, Inc. téměř zpozdila žaloba podaná Lori Madridovou proti společnostem Pixar, Disney a Chronicle Books. Žaloba tvrdila, že obžalovaní ukradli její povídku There’s a Boy in My Closet, kterou rozeslala v říjnu 1999 několika vydavatelstvím, včetně Chronicle Books. Žalobci požádali o dočasný soudní příkaz proti uvedení filmu do kin. Soudce Clarence Brimmer, Jr. měl slyšení o soudním příkazu 1. listopadu 2001, den před tím, než měl být film uveden do kin. Rozhodl proti soudnímu příkazu a celá žaloba byla zamítnuta 26. června 2002.

Další žaloba Stanleyho Mouse tvrdila, že postavy Mika a Sulleyho jsou založeny na kresbách, které se snažil prodat Hollywoodu v roce 1998.

Společnost Monsters, Inc. se o svém premiérovém víkendu umístila na prvním místě v žebříčku návštěvnosti, jen v Severní Americe utržila 62 577 067 dolarů. Za druhý víkend zaznamenal film malý propad o 27,2% a vydělal dalších 45 551 028 dolarů. Za třetí víkend zaznamenal film větší propad o 50,1%, čímž se zařadil na druhou pozici hned za Harryho Pottera a Kámen mudrců/kouzelníků. Za čtvrtý víkend však došlo k nárůstu o 5,9%. Za tento víkend vydělal 24 055 001 dolarů a je to sedmý největší (v US$) čtvrtý víkend vůbec za film.

Film vydělal celkem 289 916 256 dolarů ve Spojených státech a Kanadě a 287 509 478 dolarů v ostatních teritoriích za celosvětový hrubý zisk 577 425 734 dolarů. Film je osmým nejvýdělečnějším filmem společnosti Pixar po celém světě a pátým v Severní Americe. Na nějaký čas film sesadil Toy Story 2 jako druhý nejvýdělečnější animovaný film všech dob, za jediným Lvím králem.

Ve Velké Británii, Irsku a na Maltě vydělal celkem 37 264 502 liber (53 335 579 dolarů), což představuje 6. nejvýdělečnější animovaný film všech dob v zemi a 32. největší film všech dob. V Japonsku vydělal 4 471 902 dolarů během své premiéry a umístil se na druhém místě za filmem Pán prstenů: Společenstvo prstenu za víkend, ale o dalších víkendech se posunul na první místo kvůli minimálním poklesům nebo dokonce nárůstům a šest týdnů v pokladnách dominoval.

Nakonec dosáhl 74 437 612 dolarů, což je třetí nejvýdělečnější film roku 2002, a zůstává třetím největším animovaným filmem všech dob v USA za Toy Story 3 a Hledá se Nemo.

Filmový kritik ReelViews James Berardinelli, který filmu udělil 3,5 hvězdičky ze 4, napsal, že Monsters, Inc. je „jeden z těch vzácných rodinných filmů, které si rodiče mohou užít (spíše než vydržet) spolu se svými dětmi“.

Roger Ebert, filmový kritik z Chicago Sun-Times, který dal filmu 3 ze 4 hvězdiček, označil film za „veselý, vysoce energetický zábavný, a stejně jako ostatní filmy od Pixaru má trvalou zásobu gagů a odkazů zaměřených na dospělé.“ Lisa Schwarzbaumová, filmová kritička pro Entertainment Weekly, udělila filmu dvojku, ocenila filmovou animaci a prohlásila: „Všechno od Pixar Animation Studios, elegantní, špičkové počítačové animační oblečení, vypadá opravdu, opravdu úžasně, a osvěžuje se osvobozeným, nejhezčím-maminkám-a-tatínkům-na-bloku-ikonoklasmem.“

Skladba byla nominována na Oscara za nejlepší původní píseň a píseň „If I Didn’t Have You“ získala Oscara za nejlepší původní píseň.

Společnost Monsters, Inc. získala Oscara za nejlepší píseň (Randy Newman, po 15 předchozích nominacích, za If I Didn’t Have You). Byla také nominována za nejlepší animovaný film (prohrál Shrek) a za nejlepší hudbu, původní hudbu (prohrál Pán prstenů: Společenstvo prstenu).

Po útocích z 11. září už Pixar film dokončil a začal ve filmu hledat cokoliv, co by bylo nevhodné. Scéna, kterou nakonec změnili, byla scénou Harryhausenu. Po tom, co Mike a Sulley dostali Boo a utekli, měla scéna skončit tím, že Harryhausen vyletí do povětří při výbuchu ohnivé koule ze strany CDA. To bylo ve finálním filmu změněno na velkou plazmovou bublinu obklopující budovu.

Plakát Univerzity Monster.

Prequel, Univerzita Monsters, byl vydán 21. června 2013. Odehrává se v letech, kdy Mike a Sulley studovali na univerzitě, a pojednává o tom, jak se ti dva spřátelili a získali práci.

V roce 2002 natočil Pixar krátký film s názvem Mike’s New Car, ve kterém obě hlavní postavy prožívají různé nehody s autem, které Mike právě koupil. Tento film nebyl promítán v kinech, ale je zahrnut do všech domácích videoklipů společnosti Monsters, Inc.

Mangovou verzi Monsters, Inc. vytvořil Hiromi Yamafuji a distribuoval ji v Kodansha’s Comic Bon Bon Magazine v Japonsku; manga byla vydávána v angličtině Tokyopopem, dokud nevyšla z tisku.

Na základě filmu vznikla série videoher a multiplatformní videohra, například filmová adaptace Monsters Inc. vyvinutá společností A2M na PS2, PC, Game Boy Color a konzolích GBA v roce 2001.

Začátkem roku 2013 byla vydána hra s názvem Monsters, Inc. Run pro iOS a Android zařízení.

Společnost Monsters, Inc. inspirovala tři atrakce v zábavních parcích Disney po celém světě.

Univerzita Monsters: Karen Graves • Frank McCay • Art • Terri a Terry Perry • Scott Squibbles • Don Carlton • Johnny Worthington III • Chet Alexander • Carrie Williams • Dean Hardscrabble • Professor Knight • Sheri Squibbles • Claire Wheeler • Brock Pearson • Archie the Scare Pig • Carla Benitez
Monsters at Work: Tylor Tuskmon • Millie Tuskmon • Bernard Tuskmon • Val Little • Fritz • Cutter • Duncan P. Anderson • Roze • Banánový chléb • Maria • Gary Gibbs • Thalia Flint

Následující: Strange World (2022) • Foster (2023) • Naditu (2024)

Nadcházející: Elemental (2023)

Micro Ducks z vesmíru

DuckTales“Mikro kachny z vesmíru“

Gyro Gearloose pracuje na satelitní anténě, která mu umožní sledovat televizní kanály z celého světa. Když se chystá udělat ještě jednu drobnou úpravu, dostane šok a pak klopýtne pozpátku dolů otvorem ve střeše, zamotá se do šňůry a změní polohu antény. V tu chvíli začne Gyrova televize vysílat velmi zvláštní přenos. Mateřská loď pilotovaná mimozemskými kachnami zachytila signál z antény. Velitelka věří, že na Zemi jsou inteligentní bytosti a věří, že Gyro může ukázat cestu.

Mezitím, zpět na Zemi, má Skrblík velké potíže při snaze vyřešit problém: farmy vyprodukovaly nadbytečné množství pšenice. Farmář řekne Skrblíkovi, že veškerá pšenice bude ponechána shnít, pokud zůstane neprodána. Protože Skrblík nechce, aby všechno obilí přišlo nazmar, nechá si přebytečnou pšenici poslat do svého sídla, kde se ji (neúspěšně) snaží prodat. Webby a synovci přivezou mravenčí farmu, ale Skrblík si myslí, že cokoliv menšího než penny nemá ani cenu dvou centů, když pokládá farmu na svůj stůl. V tu chvíli Skrblík obdrží telefonát od Gyra, který mu řekne, že mimozemské kachny, které ho kontaktovaly, trpí nedostatkem potravy na svém domovském světě. Gyro mu vysvětlí, že mimozemšťané chtějí všechnu pšenici, kterou může postrádat, na čemž Skrblík souhlasí a čeká na jejich příchod. Zatímco Skrblík mluví s Gyrem, on nevědomky převrhne mravenčí farmu, rozsype mravence po celé židli a dostane ostré štípnutí do ocasu, když si sedne.

Mateřská loď vypouští kosmickou loď dolů k Zemi. Gyro spolupracuje s Launchpadem, aby označil místo, které mimozemšťané uvidí. Launchpad se nabízí, že přilepí papír, zatímco Gyro trénuje svou uvítací řeč. Huey, Dewey a Louie říkají strýci, že mimozemšťané přistanou na dvorku a vydají se pomoci Gyrovi, aby na ně dohlédl. Webby je však dost rozrušená, protože našla všechny mravence kromě jednoho.

Zatímco Launchpad používá lepidlo, začne kolem něj létat drobný předmět. V domnění, že jde o nějakého otravného brouka, se po něm Launchpad ohne, ale nakonec spadne ze střechy a přistane v křoví. Objekt pak přiletí otevřeným oknem a začne kroužit kolem Skrblíka. Nejprve se ho pokusí plácnout, pak ho zkusí postříkat, a když konečně přistane na jeho stole, chystá se ho praštit palicí. Ale Webby vstoupí do místnosti a zastaví Skrblíka dřív, než to stihne udělat, a když ho synovci prozkoumají důkladněji, zjistí, že jde o průzkumnou loď vyslanou mateřskou lodí. Protože jsou Mikro Kačenky velké asi jako mravenci, používají megafon, aby jejich hlas byl slyšet. Mimozemšťané souhlasí, že zaplatí hromadou drahokamů, ale protože drahokamy jsou na Zemi pouze „kousky prachu“, používají Mikro Kačenky molekulární manipulátor, který používají k zvětšení drahokamů na rozumnou velikost. Poté Mikro Kačenky používají manipulátor ke zmenšení přebytečné pšenice pro transport domů. Mikro kachny pak míří domů, ale zatímco Skrblík zkoumá drahokamy, zjistí, že opustily Molekulární manipulátor omylem. Dostane nápad zvětšit svůj první valoun zlata a použije pinzetu k práci se strojem. Navzdory snaze být opatrný Skrblík skončí tak, že ulomí páčku a nakonec zmenší sebe i děti na velikost mikro kachen.

Vzhledem k tomu, že Manipulátor má nyní zlomenou páku, synovci nejsou schopni ji zprovoznit. Když Gyro vstoupí do místnosti, Skrblík a děti se snaží upoutat jeho pozornost křikem, ale jejich hlasy jsou příliš malé na to, aby byly slyšet. V domnění, že zmeškal celé představení, se Gyro rozhodne zamířit domů. Skrblík navrhuje zavolat o pomoc, ale kachny jsou tak malé, že nemohou ani zvednout sluchátko. Najednou se objeví Twitchy, pohřešovaný mravenec, kterého Webby hledal. Ale návrat do jejich normální velikosti je nejvyšší prioritou, a tak se vydají hledat Gyra. Skrblík a děti sklouznou po telefonní šňůře a do koberce, ale Duckworth, který luxuje, je nevědomky vysaje. Duckworth pak vysype vakuový pytel do odpadkového koše, a pak přijdou popeláři a vysypou plechovku do svého náklaďáku. Náklaďák jede celou cestu do centra města, a když zastaví na červenou, Skrblík a děti uniknou tím, že odplují na pampelišce.

Zmenšené kachny pak vylézají z děr v poklopu kanálu, ale projíždějící vozidlo je málem srovná se zemí. Kachnám se jen podaří dostat se na chodník, než je přejedou. Webby řekne, že potřebují svézt, aby se ke Gyrovi dostaly rychleji, a zahlédne skateboard. Kachny vylezou na skateboard a bruslař dojede na prkně až do parku. Když se však bruslař dostane na úpatí sjezdového svahu, lehkomyslně skončí tím, že narazí do projíždějících cyklistů. Bruslař se vyhne cyklistům, ale nyní je vyveden z rovnováhy a jeho skateboard skončí tím, že narazí do nápisu „Nevstupujte na trávu“. Zmenšené kachny letí vzduchem, a zatímco Scrooge a synovci přistanou bezpečně na zemi, Webby skončí zachycený v pavučině. Pavouk, který tam žije, se plazí k dívce, ale ostatním se ji podaří vytáhnout dřív, než ji sežerou.

Po dlouhém bloudění, které se zdá být dlouhé, jsou Skrblík a děti konečně vykrmeni. Kabátek začíná být vystrašený a skupina potřebuje najít cestu ven z parku. Najednou začnou padat nadýchaná zrnka popcornu, což znamená, že někdo na lavičce v parku krmí holuby. Synovci vytáhnou z odpadkového koše kus provázku a přehodí ho přes zrnko popcornu, stejně jako ho sní kolemjdoucí holub. Všichni vylezou na holubí hřbet a pomocí provázku ji nasměrují ke Gyrově stodole. Poté, co holub přistane na střeše, kachny z ní sesednou a ona odletí pryč. Protože je to dlouhý pád na zem s vysokou pravděpodobností zranění, skupina použije jedno z holubích odhozených per, aby bezpečně doplula k patě předních dveří. Jakmile kachny vstoupí na místo, najdou Gyra, jak dřímá ve svém křesle. Skrblík se rozhodne dát Gyrovi „šťouchanec do nosu“, aby ho probudil, ale synovci usoudí, že Gyrův budík bude mnohem rychlejší. Když se Skrblík snaží Gyra probudit, synovci zatáhnou za spínač budíku a spustí budík. Gyro se náhle probudí a Skrblík letí vzduchem přímo do sklenice s vodou na postranním stolku. Gyro vypne budík, zvedne sklenici a začne z ní pít. Ve chvíli, kdy se Skrblík chystá spláchnout do Gyrova jícnu, si ho Gyro náhle všimne a uvědomí si, proč nebyl schopen najít pana Skrblíka.

Gyro pak zamíří do Skrblíkova sídla ve svém vznášedle, na jehož klobouku se vezou scvrklé kachny. Náhodou se ale stane, že mikrokachny se vrátily do Skrblíkovy kanceláře a právě dokončily opravu molekulárního manipulátoru. Mimozemšťané nastupují do své kosmické lodi a berou stroj s sebou. Ve chvíli, kdy mimozemšťané odstartují, vejde do kanceláře Gyro s lupou, aby se pokusil stroj najít. Když ale Gyro prozkoumá stůl, Skrblík a děti zjistí, že mimozemšťané už tady byli a jsou asi v polovině cesty zpět na svůj domovský svět. Webby začne vzlykat při pomyšlení, že zůstanou navždy malí, ale Skrblík ji ujistí, že se nějak vrátí do normálu. Gyro se cítí sklíčeně a myslí si, že nikdy nebude mít příležitost setkat se s mimozemšťany osobně. V tu chvíli se z křoví za oknem vynoří Launchpad zabalený v papíru potaženém lepidlem. Když Gyro zkoumá Launchpadovo čelo, všimne si drobného červeného předmětu a zjistí, že mikrokachny se nakonec přilepily na papír.

Jakmile se jejich kosmická loď odlepí, mikrokachny použijí Molekulární manipulátor, aby vrátily Skrblíkovi a dětem jejich správnou velikost. Kachny jásají a mimozemšťané krátce poté míří domů. Později toho dne Skrblík zkoumá jeden z drahokamů, které mu mikrokachny zaplatily za pšenici, když vtom přijde Duckworth a nese podnos s čajem a cukrem. Když se Skrblík znovu podívá lupou, všimne si mravence Twitchyho, jak mu chodí po stole. Ale místo toho, aby mravence rozmáčkl, dá Skrblík místo toho Twitchymu kostku cukru. Když Twitchy začne mlsat kostku, Skrblík mu řekne, že to bude jejich malé tajemství.

Phineas a Ferb: Léto patří vám!

Phineas a Ferb“Léto patří tobě!“

Candace zavolá Jeremymu, který je momentálně v Paříži, aby se zeptal, jak se mu daří na cestě, přestože jsou dvě hodiny ráno, kde momentálně je. I když je trochu nespokojený s tím, že ho vyrušili tak brzy, jak byl, řekne Candace, že byla v jeho snu a že byli v dioxielandské kapele s leguánem hrajícím na hoboj. Hovor je přerušen a ukončen, když Candace slyší opakované tupé dupání ze zahrady. Phineas a Ferb jsou venku a sledují svůj nejnovější výtvor, obřího robota, jak skáče přes švihadlo. Candace, která se vyřítí na zahradu, se snaží zavolat Lindě, aby ji informovala o dalším šíleném projektu jejích bratrů, ale Linda ji neslyší kvůli stavbě na ulici, na které uvízla. Když Linda dorazí k domu, robot skákající přes švihadlo je pryč, jak se očekávalo.

Když Phineas a Ferb procházejí knihu výstřižků se vším, co přes léto udělali, komentuje, jak byli ‚světští‘ a že on a jeho bratr potřebují lepší výzvu. Následně přijde s nápadem vytvořit ‚nejdelší, nejzábavnější den léta vůbec‘ a začne pracovat na svém dalším projektu.

Mezitím míří Heinz Doofenshmirtz a jeho dcera Vanessa v komerčním dopravním letadle vysoko nad nimi do Tokia. Ačkoliv Vanessa chtěla do Paříže, nevadí jí změna v plánech kvůli myšlence, že Tokio bude exotičtější. Pilot oznamuje, že do Tokia bude mít zpoždění a Doofenshmirtz dává najevo své podráždění nad tím, jak často budou veřejné lety zpožděny, a nedává najevo velké pobavení nad tím, že se na ocase letadla houpe obří robot skákající po laně – stejný, který Phineas a Ferb postavili tentýž den.

Linda a Lawrence Fletcherovi odjíždějí na víkend a vedení přenechávají Candace. Linda Candace zakazuje, aby k sobě zvala nějaké chlapce, i když by to nebyl problém, protože Jeremy by byl na týden v Paříži. Také Candace říká, že kdyby jí někdy musela volat ohledně dovádění chlapců, nedělala by svou práci pořádně a měla by také problémy.

Linda a Lawrence se chystají k odjezdu, jakmile Lawrence najde rub a knihu slovních hříček, kterou hledal. Když odjíždějí v kombíku, jejich děti se s nimi loučí. V pět hodin ráno následujícího dne je Candace vyrušena snem o francouzských dívkách, které se snaží získat Jeremyho pozornost a probudí se. Vyšiluje a bojí se, že by si mohla získat Jeremyho náklonnost, zavolá Stacy, která se ochotně obleče, aby mohla přijít. Když ji Candace požádá, aby přinesla snídani, Stacy hrubě zavěsí.

Phineas a Ferb jsou také nezvykle brzo vzhůru, k velké zvědavosti Isabelly, jejího oddílu Fireside Girls a davu dalších. Phineas odpovídá, že mají v úmyslu prodloužit nejdelší letní den ještě o něco déle. Pak stáhne prostěradlo, které mělo podivně tvar sochy Svobody, z modelu Slunce a oběžné dráhy Země kolem něj a začne dav poučovat, jak to mají v plánu.

Phineas oznamuje, že plánuje použít Sun-Beater 3000 k obletu světa ve směru, který je proti jeho rotaci, takže by dostali celých 24 hodin denního světla. Buford je proti plánu a vážně pochybuje, že to zvládnou, což přiměje Phinease, aby vsadil na jeho úspěch. Phineas pak vytáhne další list, který vypadá jako Discus Thrower, aby odhalil model Země a Slunce a vysvětlil, jak úkol splní. Konečná dohoda by byla, že Buford sní brouka a vrátí jim kola, která jim vzal, pokud Phineas vyhraje a že Phineas přizná, že on a jeho bratr se řídí zákony fyziky, léto není to, co z toho chtějí udělat a že musí strávit zbytek léta nicneděláním, pokud prohraje.

I když se Isabella obává, že Phineas sázku prohraje, Phineas je stále přesvědčen, že uspěje, a aby to dokázal, nechá Claye Aikena a Chaka Khana zpívat inspirativní píseň v duetu, ale když se dav postaví na křídlo, aby se k nim připojil, zhroutí se z jejich váhy.

Perry dorazí do svého doupěte přes otáčející se lůžko pro domácí mazlíčky a dostane instruktáž z mise od Carla Karla, kde čte vzkaz, který údajně napsal Francis „Major“ Monogram (písmeny vystřiženými z časopisů), který tvrdí, že nebyl unesen a že byl na dovolené. Perrymu řekne, že Doofenshmirtz a jeho dcera jsou na dovolené v Tokiu, což je také místo konání právě probíhající Výroční světové konference hodných chlapců, kde bude Monogram řečníkem, takže zmařit zlého vědce by bylo zbytečné, protože Carl to všechno vidí jako náhodu. Perry si je však vědom, že něco není v pořádku…

U snídaně s japonskými nudlemi se Candace baví se Stacy o jejím vztahu s Jeremym. Protože ji Jeremy nikdy nenazval svou přítelkyní, natož aby ji políbil, bojí se, že je svobodný a v Paříži s místními ženami se snaží získat jeho pozornost. Stacy kontruje tím, že by Candace prohlásila, že je její přítel, což by bylo platné. Candace, i když si vždycky myslela, že to má fungovat naopak, dbá na tuto radu.

Při vyzvedávání zavazadel na letišti v Tokiu Vanessa vidí svého otce, jak vyzvedává vozík s majorem Monogramem přivázaným z dopravníkového pásu a je naštvaná, že s ním její otec vzal práci na cestu, která měla být věnována tomu, aby s ní trávil čas.

Když je křídlo připevněno zpět k letadlu balicí páskou, Phineas si projde mapu plánované trasy. Buford se rozhodne jít s nimi, aby se ujistil, že nebudou podvádět, a přivede s sebou Baljeeta jako příruční zavazadlo. Candace vyjde na dvorek, aby překazila to, co její bratři dělají, ale změní názor, když zjistí, že Paříž je jednou z jejich zastávek. Stacy se nejprve snaží Candace z rozhodnutí vyvést, ale Candace dosvědčí, že když je ve vedení, měla by na své bratry dohlížet, když cestují. I když to Stacy považuje za iracionální, souhlasí a dává Candace sbohem. Letadlo startuje a Fireside Girls jsou ponechány na starosti, aby dvorek dali do pořádku pro uvítací večírek. Adyson Sweetwater řekne Clayovi a Chakovi, aby pomohli uklidit nepořádek, ale jediný byl zamluven na hodinu.

Zatímco se s otcem poflakují v nejvyšším patře Tokijské věže, Vanessa si o tom čte fakta na brožuře a uvědomí si, že obří vodní balón, který vidí pověšený na vrcholu stavby, nemá být jeho součástí. Zjistí, že ho tam dal její otec a plánovala ho shodit na výroční konferenci hodných chlapů u paty věže a obvinit majora Monograma z toho, že se dopustil žertu.

Mezitím v jiné části Tokia Phineas divoce přistává na dálnici a poškozuje podvozek letounu Sun-Beater 3000. Letoun se zastaví před rezidencí Stacyiných příbuzných. Stacyina prateta má náhodou restauraci tempura a ochotně jim daruje část svého rostlinného oleje na doplnění paliva do letounu. Po spontánním hudebním čísle J-Pop je letoun opět ve vzduchu a míří do Paříže.

Přestože Vanessa pomáhá svému otci vyvézt majora Monograma na vrchol věže Tokyo Tower, jeho zapojení do jeho plánu nad ní ji nakonec rozzlobí natolik, že odejde od svého otce, který má v úmyslu letět do Paříže. Během této hádky projde a pozdraví Perryho, který přiletěl vrtulníkem a jeho hlavní prioritou je odvázat Monogram. Doofenshmirtz se ji snaží přemluvit, aby zůstala, a říká, že by upustil balón přímo tam a pak, aby s ní mohl trávit čas, ale je napaden Perrym, což ho přiměje upustit ovladač a aktivovat ho. Jeřáb nesoucí balón se začne nekontrolovaně otáčet a srazí Vanessu z věže. Naštěstí pro ni, Sun-Beater 3000 proletí kolem a zachytí ji uprostřed pádu. Ferb otevře kryt a pustí ji do letadla. Poté, co se Vanessa dozví, že míří do Paříže a pak zpět do Danville, zeptá se, zda se může připojit k nim a je ochotně přijata.

Doofenshmirtz je rozladěn, že lidé, kteří zachránili jeho dceru, s ní nyní utíkají a žádají majora Monograma a Perryho o spolupráci, aby je mohli pronásledovat. Po několika okamžicích neúnavného prosení Doofenshmirtze se Perry a major Monogram dohodnou, že ho vezmou k jeho dceři a budou pronásledovat Sun-Beater 3000 v Perryho vznášedle.

Když Sun-Beater 3000 prolétá nad Himálajem, Phineas se přimlouvá za to, aby cestující dávali pozor na Klimpaloona, kouzelné starodávné plavky, o nichž se povídá, že tam sídlí. Candace namítá, že si to jen vymyslel. Tichý spor o jeho existenci začíná mezi oběma, než výškoměr zabzučí poplašným signálem. Phineas si uvědomí, že přidaná váha Vanessy by mohla bránit výkonu letadla a jeho letovému stropu. Nedlouho poté jsou křídla letadla přerušena srážkou s vrcholem hory a letadlo se řítí dolů na úbočí hory. Když se drak letadla zastaví, Klimpaloon se kolébá kolem letadla a potvrzuje Phineasovo tvrzení.

Baljeet si vzpomene na svého strýce, který bydlel nedaleko místa, kde havarovali, a vede je do oblasti svého bydliště. Candace a Vanessa zůstávají vzadu a dobrovolně hlídají letadlo. Baljeetův strýc Sabu vítá návštěvníky a vítá je ve své továrně na gumičky, kde zpívá o jejím výrobním úsilí v dříve nacvičené bollywoodské písni. Když hudební číslo končí, Phineas žádá, zda by mohl dostat várku obřích gumiček.

Candace a Vanessa se vydávají dál po úbočí hory a snaží se získat příjem ze svých mobilů, zatímco Doofenshmirtz se k nim přibližuje s GPS lokalizačním zařízením, které sleduje GPS maják ve Vanessiných náušnicích. Protože úbočí hory je pro Perryho příliš zrádné, než aby mohl se vznášedlem přistát, major Monogram vybaví Heinze parašutistickou výstrojí a stručně ho vyhodí z letadla. Doofenshmirtzovi se nepodaří vysunout padák a dopadne na zem, kde se kutálí. Jak se kutálí, kolem jeho těla se hromadí sníh a za pár vteřin se kutálí směrem k náctiletým uvnitř masivní sněhové koule. Candace a Vanessa v panice prchají k letadlu, které má nyní pod sebou připoutanou velkou kouli gumiček. Ferb se naléhavě snaží nastartovat motor, ale ten tvrdohlavě zastavuje. Vanessa se dostane k letadlu a Candace, která stále běží, se těsně vyhne zásahu sněhové koule, než narazí do letadla a pošle ho z útesu.

Nicméně kulička z gumiček, kterou byla připoutána, aby odrazila drak letadla vertikálně vzhůru a Candace je schopna nastoupit dříve, než je letoun vystrčen dopředu. Doofenshmirtz, kterého skupina neviděla, byl od motoru Sun-Beateru vymrštěn k obloze a dopadá nezraněn na zem vedle zaparkovaného vznášedla, pro které se Perrymu podařilo najít přistávací plochu. Opakuje proces použití gumové kuličky k odrazení letadla od země a vystrčení vpřed, skupina pokračuje na západ po celé zeměkouli a vidí mnoho míst, než se jí podaří dostat se do Paříže, kde jim dojdou gumičky a nouzově přistanou do řeky.

Sun-Beater 3000 je vyplaven na břehu řeky v Paříži. Phineas všem řekne, že potřebují palivo a součástky, takže by se měli všichni rozdělit, aby je našli. Candace vyrazí za Jeremym, Buford a Baljeet mají jít pro nějaké další palivo a Ferb jde s Vanessou k Eiffelově věži, aby zakreslili cestu zpátky domů. Phineas se rozhodne, že půjde hledat nějaké součástky a vyzve Isabellu, aby šla s ním a ona rychle souhlasí.

Candace se prochází po Paříži a snaží se najít hotel, ve kterém Jeremy bydlí. Narazí na dvojjazyčnou Francouzku se znalostí angličtiny, ale předpokládá, že ovládá jen francouzštinu. Po trapné komunikační chybě při pokusu použít francouzsko-anglický slovník Candace opouští a zahlédne Jeremyho za dalším rohem. Pokusí se ho pozdravit, ale odchází sklíčená, když vidí, že si užívá čas s místními studenty. Ve stejné době se Isabella snaží využít romantické chvíle s Phineasem. Zpívá Phineasovi ve snaze odvést jeho pozornost od pokusů o opravu letadla k trávení času s ní, ale frustrujícím způsobem se jí to nedaří.

Když Buford a Baljeet dorazí do kavárny, aby se zeptali na rostlinný olej, Baljeet se zeptá vedoucího, ale je odmítnut. Když však Buford předstoupí a podá stejnou žádost ve velmi plynulé francouzštině, je schválen těsně předtím, než varuje Baljeeta, aby to neříkal ostatním. Phineasovi se podařilo najít vyhazované dvě velké plastové bagety, které plánuje použít k připevnění na Sun-Beater 3000 pomocí jejich zbývajících gumiček a přeměně na loď.

Ferb a Vanessa jsou na vrcholu Eiffelovy věže, zatímco Vanessa mluví o tom, jak je frustrující, že její otec staví svou práci před ni, když ona s ním chtěla trávit jen čas. Ferb na oplátku navrhne, že pokud jeden miluje druhého, musí se s ním setkat na půli cesty. Pak se rozhodne vyrazit do květinářství na věži, aby jí koupil kytici.

Zatímco je Ferb pryč, Doofenshmirtz, Perry a major Monogram přijedou ve vznášedle, aby ji vyzvedli. I když je Vanessa stále naštvaná na svého otce, že s sebou na jejich cestu přivezl práci, uvědomí si, kolik problémů musel podstoupit, aby ji našel, a rozhodne se, že se k němu vrátí. Když se Ferb vrátí s kyticí, byla k jeho zděšení pryč. Když se všichni sejdou v letadle na břehu řeky, Phineas vyjadřuje lítost nad Ferbem a Candace, kteří nikdy nedostali příležitost trávit čas se svými speciálními partnery, k Isabellině velké frustraci.

Když Candace prozradí, že neměla dost sebevědomí na to, aby se přiblížila Jeremymu, který si zjevně užíval čas bez ní, Phineas si vzpomene na píseň Claye Aikena, která měla Candace pomoci motivovat, aby si věřila, a ujistí ji, že uspěje, stejně jako to udělala během všech předchozích pokusů, kdy byla její sebedůvěra vystavena zkoušce.

Jeremy vidí Candace na mostě a je překvapen, že přijela do Paříže tak narychlo. Candace mu vysvětlí, že její bratři objížděli svět a omylem mu řekne, že ho viděla před jeho hotelem s nějakými francouzskými dívkami. Když se to Jeremy dozví, je uražen a řekne jí: „Myslel jsem, že mi má přítelkyně bude důvěřovat víc.“ Candace je překvapena a také potěšena, když ji její oficiální přítel prohlásí za svou přítelkyni. Připravují se, že se políbí, ale ztratí šanci to udělat, protože letadlo, na kterém stojí, unáší proud. Candace se zklamaně vrací na své místo v letadle k Isabelle, která se závistí poznamenává, že Candace měla štěstí, že měla milostnou scénu na mostě, když ona sama žádnou neměla. Buford se přidává citací francouzského filozofa Voltaira.

Phineas ujišťuje Candace, že se s Jeremym brzy shledá, a znovu nastartuje motor a žene ho na plný plyn. Projíždějí řekou vysokou rychlostí a v krátkém čase se dostanou k Atlantiku. Phineas je rád, že má náskok a těší se, že dorazí do Danville dříve, než se čekalo. Když se však řítí přes oceán na západ, drak letadla se zhroutí a rozpadne pod tlakem tekoucí vody. Candace je nesmírně frustrovaná a rozrušená z toho, že teď uvízli na pustém ostrově, zatímco Buford se Phineasovi posmívá, spokojený, že navzdory okolnostem vyhrál sázku. Phineas, ačkoliv je optimistický a sebevědomý, že je dokáže dostat z jejich nesnází, si brzy uvědomí, že nemá s čím pracovat. Jeho hledání únikového prostředku se stává zoufalým.

V Paříži Doofenshmirtz děkuje majoru Monogramovi a Perrymu za spolupráci a začne se svou dcerou odjíždět, než ho major zastaví a spoutá. Když je vzat do vazby, Vanessa je zdržuje tím, že jim vyhrožuje ruční zbraní a uteče se svým otcem ve vznášedle. I když to Vanessa popírá a odhaluje, že zbraní byl ve skutečnosti fén, Doofenshmirtz je hrdý na zlý potenciál, který ve své dceři viděl.

Fineášův optimismus vystřídalo zoufalství a on teď horečně kope velkou díru v písku, aby našel něco, co by mohli použít k útěku. Navzdory jeho úsilí jeho hledání nepřináší nic jiného než mořskou houbu a hvězdici. Isabella, skleslá, zamíří na okraj pláže a posadí se, aby se podívala na západ slunce. Zanedlouho začne plakat. Ferb ji utěšuje a nabízí jí kapesník, do kterého se může vysmrkat. To ji uklidní natolik, že se Ferbovi otevře, jak je frustrující, že by si jí Fineáš sotva všiml a ona má chuť to vzdát. Pokyne Fineášovi, který najde houbu a hvězdici, ale zahodí je, protože ani jeden z nich nepomáhá. Isabella dodává, že je to, jako by neexistovala, a dala by cokoliv, kdyby s ní Fineáš seděl a pozoroval západ slunce.

Phineas se okamžitě rozběhne k Isabelle a naposled jí marně navrhuje, že by mohli pod oceánem vykopat tunel, než to nakonec vzdá. Stále se snaží dívat se na věci z té lepší stránky, posadí se k Isabelle a řekne, že si alespoň mohou užít západ slunce. Zatímco ona zprvu mlčí, Isabella zjistí, že je nešťastná z toho, jak je emocionálně zlomený, a snaží se ho z toho dostat připomenutím jeho minulých vynálezů, ale náhle změní jednu větu, když téměř odhalí, jak je do něj zamilovaná. Když mu ukáže, jak si byl jistý, že na Ferbově mapě vypracoval trasu, Phineas si to uvědomí a okamžitě se vrhne do akce. Než se pustí do práce, Isabellu vděčně obejme, aniž by si všiml, že je v transu.

Fineáš koordinuje skupinu a nechá je složit obří mapu do papírového letadla. Poté, co do něj umístí sedadla z původního Sun-Beateru 3000, umístí Fineáš jejich zbývající gumičku kolem dvou palem, aby vytvořili improvizovaný prak. Candace zprvu krajně pochybuje, že to, co Fineáš naplánoval, bude fungovat, ale rozhodne se připojit, když jí Fineáš připomene, že je to její jediná naděje, aby znovu viděla Jeremyho. Poté, co upraví prak a namíří letadlo směrem k Danvillovi, vydá Fineáš rozkaz, aby všichni nastoupili do provizorního letadla a vypustí ho.

Letadlo se řítí nad Atlantikem extrémní rychlostí a krátce po přeletu nad New Yorkem a přeletu nad pevninou nouzově přistane na předměstí Danville pár bloků od Phineasova a Ferbova dvorku s pouhou minutou do západu slunce. I když dorazili na cílovou rovinku, stavba silnice Lindě zabrala hodinu, než se jim dostala do cesty jako poslední překážka. Když si Buford uvědomí, že jsou blízko jeho domu, vede skupinu do své garáže, aby vrátila kola. Všichni ve skupině jsou spočítáni se svým kolem kromě Candace, pro kterou je k dispozici pouze tříkolka. Poté, co ji Phineas přesvědčí, aby se spokojila s tím, že na ni křičí, je skupina připravena.

Šlapají do pedálů ze všech sil ulicí až k rampě na staveništi. Skok přes příkop je nebezpečný, ale stihnou se bezpečně vrátit na dvorek právě včas, aby slunce zmizelo za obzorem. Oslavují svůj úžasný a pozoruhodný úspěch právě ve chvíli, kdy Linda a Lawrence dorazí domů unavení z víkendové cesty. Dávají Candace najevo, jak jsou pyšní, že byli tak zodpovědní, ale netuší, čím si ona a její bratři celý den prošli. Všimnou si uvítacího večírku, který byl připraven, ale jedl příliš vyčerpaně, než aby se mohl zúčastnit, a obrátí se brzy, takže nechávají děti samotné, aby si to užily.

Skupina zpívá a tančí na slavnostní hudební číslo s Phineasem, Ferbem, Isabellou a Candace jako hlavními zpěváky. Když Candace dokončí své sólo, uvidí Jeremyho, jak vstupuje na dvorek a běží ho přivítat. Poté, co jí řekne, že se vrátil z Paříže co nejdříve, aby s ní mohl trávit čas, políbí ji. Když se hudební číslo blíží ke konci, napadne teď Phinease, že Perry chybí a nahlas se diví, kde je. Perry je bez jeho vědomí v Paříži a momentálně si zřejmě objednává v restauraci s doprovodem.

Milly (4. postava zleva, za Isabellou) má pravé oko zelené, ne modré, jak by mělo být.

Co se stalo s Isabellinými vlasy?

Ostatní: Afrika • Anglie • New York City • Big Ben • Mars • Tokio • Londýn • Čína • Indie • Kanada • Chile • Havaj

Jake Long

Jake žije s rodiči Jonathanem a Susan a se svou mladší sestrou Haley Longovou v New Yorku. Potomek rodiny kouzelných draků, jeho dvěma nejlepšími přáteli jsou divoká Trixie Carterová a zdánlivě zabedněný Arthur „Spud“ Spudinski. Před svými třináctými narozeninami začal Jake nahlížet do svého dračího dědictví. Například, když byl mladší, během závodu s Bradem Mortonem v táboře Mugwomp o Mugwomp Cup, neúmyslně vydechl oheň, až zakopl o kládu, aby spadl tváří do bahna a závod prohrál.

V den jeho třináctých narozenin se jeho magické schopnosti plně rozvinuly a byl určen k ochraně podzemní magické komunity existující v jeho městě a po celém světě. Vznik jeho dračích schopností z něj také udělal prvního oficiálního strážce amerických magických draků; „Amerického draka“. Pod tréninkem jeho dědečka Lao Š a jeho zvířecího strážce Fu Doga byl Jake vyučován v metodách jeho dračích schopností a v jeho povinnostech magického strážce. Vzhledem k jeho mládí a ještě během tréninku byla jeho teritoriální domovská základna zpočátku omezena hlavně na oblast New Yorku. Nicméně kdykoliv je kdekoliv jinde v Americe, například v lesích New Jersey během kempování s otcem, jeho autorita se vztahuje i na tyto další oblasti, protože je předurčen stát se reprezentačním drakem pro celou zemi.

Zpočátku si myslel, že zdědit Magické síly by bylo super, ale místo toho kvůli Jakeově zodpovědnosti jako Amerického draka se jeho známky začaly zhoršovat. Nemohl trávit se svými přáteli tolik času na skateboardu jako dřív a začal být unavený z tréninkových technik Lao Š‘. Přál si, aby byl jen člověk, ale musel se s tím vyrovnat, ať se dělo, co se dělo.

I když je Jake stále v raných fázích tréninku na Amerického draka, jeho osud zahrnuje být strážcem, ochráncem a šampiónem magických tvorů, kteří tajně žijí po boku lidí v New Yorku a okolí a nakonec i ve zbytku země. Mezi nimi je stádo jednorožců v Central Parku, leprikóni na Wall Street, chrliči hnízdící na Empire State Building, Trollí most Triborough, mystická komunita mezi NOHO a SOHO a mořské panny v East River. Podle jeho dědečka je Velký New York teritoriem Amerického draka a pokud se dokáže dostat sem, dokáže se dostat kamkoliv. Jakkoliv to znamená, že Jake musí přijít na to, jak ovládat své nově probuzené dračí schopnosti, jako je dýchání ohně, létání a proměny tvaru; což mu umožní vykonávat jeho povinnosti. Mezitím musí děda přijít na to, jak rozluštit hovorový styl jazyka svého vnuka hip-hopového.

Jake bydlí v hnědém domě na západní straně na adrese 182 Shorn Eagle Dr. Jeho otec, lidský obchodník, si vůbec neuvědomuje, že se přiženil do rodiny draků. Jakeova matka je profesionální kuchařka, která je také drakem, až na to, že je uzamčena lidmi, což znamená, že není schopna transformovat nebo využít typické dračí schopnosti tak často, jak často mohou přeskočit generaci. Jake se snaží ignorovat svou brilantní, ale otravnou mladší sestru Haley, rodící se drak, bezvýsledně. Jakeův dračí mistr je jeho moudrý dědeček a bývalý čínský drak, který po příjezdu do Spojených států založil obchod s elektronikou na Canal Street a vzal Jakea pod svá křídla. Navzdory generačnímu rozdílu dědeček trpělivě trénuje Jakea, aby zvládl základy bytí drakem, odemkl jeho potenciál a přišel včas na jeho lekce. Dědův pomocník, nepříliš trpělivý Fu Dog, působí jako Jakeův zvířecí strážce.

Jake zpočátku působí jako průměrný, uvolněný a občas koketní teenager, který se usilovně snaží prezentovat jako král pohody, a do jisté míry je docela v pohodě. To se často dokazuje jeho tendencí držet krok s nejnovějším vývojem a styly, nebo osobními zájmy, jako jsou videohry, populární hudba, extrémní sporty a sexy holky. Je prokázáno, že Jake má zvláštní vášeň pro skateboarding a je v něm také velmi zdatný. Bohužel, častěji než jindy má Jake tendenci být tvrdohlavý a občas neopatrný, což obojí má tendenci se nakonec vrátit a kousnout ho. Často hledá zkratky ve svém každodenním životě a obvykle za to platí cenu, když se mu nedaří věci promyslet. I když na Jakeovu obranu se ukazuje, že odpovědnost, kterou má, je dost zdrcující. Další vadou Jakeova charakteru je, že občas ztratí soustředění na úkol, který má před sebou, ale obvykle ho získá zpět, když musí.

Jakeovi je ukázáno, že se hluboce stará o lidi kolem sebe, ale ne vždy je citlivý k pocitům jiných lidí. Například jednou promluvil proti svému otci Jonathanovi, což vedlo k tomu, že se Jonathan cítil trochu ublíženě. Je ukázáno, že má dlouholetou rivalitu se svou malou sestrou Haley a naprosto nesnáší, když Haley nad ním panuje svými úspěchy a dělá ho ve srovnání s ním méněcenným. Nicméně, navzdory Jakeovým problémům s Haley je ukázáno, že by ani na chvíli neváhal jí pomoci, když by ho potřebovala. Jake je občas dáván do sporu se svým dědečkem, ale i tak je ukázáno, že nemá nic jiného než respekt k Lao Shi. Má také velmi úzké pouto se svým zvířecím strážcem Fu Dogem.

Jake má ke svým přátelům, Trixie a Spudovi, jen loajalitu a oni mu to oplácejí tím, že jsou nepochybně loajální i k němu. Občas Trixie a Spud Jakea rychle informují, když jeho kroky nejsou vždy správné, ale jsou chvíle, kdy s tím souhlasí a dovolí, aby Jakeovy činy dopadly. Jakeovi se také ukazuje, že svým přátelům velmi důvěřuje téměř ve všem, včetně vlastního tajemství.

Konečně, člověk, na kterém Jakeovi nejvíc záleží, je Rose. Při jedné příležitosti se naznačilo, že mu na ní záleží víc než na vlastním životě. Zatímco mnoho jeho spolupracovníků mělo pocit, že Jake dělá chybu, když se do ní zamiloval, hlavně kvůli tomu, že je také Lovkyní, Jake svému milostnému zájmu stále plně věřil, hlavně proto, že jednou měla perfektní příležitost ho zabít, a přesto ji propásla. Jake měl zpočátku problém nechat Rose jít, ale zdálo se jasné, že se opravdu chce pohnout dál. I když když je všechno řečeno a uděláno, Jake miluje Rose víc než cokoliv jiného a nikdy by nedovolil, aby se jí něco stalo.

Může se zdát, že Jake je trochu povrchní, ale po pravdě, on přece jen dát nějaké akcie v osobě obecné osobnosti více než dělá jejich vzhled.

V lidské podobě je Jake průměrně vypadající, ale na svůj věk malý teenager s černými, špičatými vlasy se zelenými melíry. Nosí červené sako, které zakrývá bílé tričko, modré kraťasy a šedé boty.

Na slavnostní oblečení nosí Jake tmavý námořnický oblek s červenou košilí, žlutou kravatou a černé a bílé společenské boty.

Občas Jake nosí fialovo-černý smoking.

Když je v dračí podobě, vypadá jako vysoký, svalnatý, rudě šupinatý drak s křídly, žlutým podbřiškem a zelenými bodci na zádech. Jeho vlasy zůstávají stejné v jeho dračí podobě. Ve druhé sezóně se jeho design drasticky mění, jeho hubenější a tmavší odstín červené. Jeho vzhled je více v tématu s jeho dědictvím.

Trixie je pro Jakea jako sestra. I když umí být otravná, dělá to, aby ochránila své přátele. Jake si to uvědomuje a váží si toho. Jejich vztah postupem času postupuje, jak se z nich stávají spíš sourozenci.

Spud je génius. I když se někdy chová jako velký idiot, je věrným přítelem a obrovským přínosem pro Jakeovu snahu ochránit magický svět. Je velmi zručný v hackování a dokázal hacknout cokoliv na jakémkoliv počítači, i když nejraději používá svůj vlastní.

Jake se do Rose zamiloval ve chvíli, kdy na ni poprvé narazil, ale od té doby se ještě dlouho držel v její blízkosti trochu stydlivý a nedokázal říct nic inteligentního, když byl v její přítomnosti, i když se k němu Rose chovala jen přátelsky. Když Jake jednou slyšel, jak Rose otevřeně vyjadřuje svou náklonnost k nějakému „jemu“, pokusil se vyjádřit své vlastní pocity pod mylným dojmem, že mluví o něm. Když však Jake zjistil, že si rozhovor špatně vyložil a Rose se jen chovala jako fanynka o zpěvačce, okamžitě se snažil zakrýt svou poznámku a od té doby se s Rose zjevně doopravdy nebavili; i když Jake použil své schopnosti měnit podobu nezodpovědně, aby se vydával za zpěvačku, které se Rose podlézala, což neskončilo dobře.

Vztah se definitivně obrátil k lepšímu, když se Jake pokusil pozvat Rose na školní ples. Už v té době byla požádána, aby šla s Bradem, což přimělo Jakea, aby šel s někým jiným, ale když Brad „ukradl“ Jakeovi rande a nechal Rose sedět samotnou, Jake k ní okamžitě šel, aby ji utěšil a místo toho si spolu zatančili. Jak Jake později podotkl, od toho dne se ti dva neviděli, ani spolu nemluvili, ale když zjistil, že hraje hlavní roli ve hře, viděl to jako příležitost, jak ji políbit tím, že se uchází o hlavní mužskou roli. Roli dostal, ale kvůli zásahu kouzelného Scaraba, kterého hlídal, a/nebo vlastní nervozitě se mu nepodařilo dostat se k té části, kdy ji políbil. Nakonec na naléhání Trixie Jake nakonec Rose jen pozval na rande a ona s radostí přijala, i když hned poté omdlel.

Smutné bylo, že když už se zdálo, že vztah dosáhl svého nejlepšího bodu a Jake a Rose byli jen pár vteřin od toho, aby se políbili, brzy zjistil, že je to ve skutečnosti Huntsgirl, nepřítel, se kterým bojoval od chvíle, kdy se stal americkým drakem. Což Jakea před Rose trochu vystrašilo, i když bylo jasné, že k ní pořád něco cítí. Dokonce se ji snažil přesvědčit, aby opustila Huntsclan, ale v tu chvíli to bylo marné. Později, když Rose přivázala draka-Jakea, aby ho zabili, odhalil jí svou lidskou podobu, což způsobilo, že ho pustila, než utekla. Jake si nejdřív dělal velké naděje, že je to znamení, že se to mezi ním a Rose zlepší, ale brzy se dozvěděl, že druhý den Rose přestoupila na jinou školu a zanechala po sobě jen obrázek sebe a Jakea.

To pak Jakea dost dlouho trápilo, až se z jeho touhy najít Rose stala nezdravá posedlost. Pak se jedné noci objevila Rose Jakeovi ve snech, aby ho varovala před spiknutím Huntsclanu, ale sdělila mu, že ji nemůže zachránit. To jen posílilo jeho touhu ji najít a dokonce ho to přimělo uchýlit se k teleportačnímu kouzlu, což se mu vymstilo. Nějaký čas poté Jake konečně našel Rose v Huntsclanské výcvikové akademii, kam byla poslána zpět kvůli svým minulým neúspěchům. Po řadě událostí tam byla poslána zpět do New Yorku, kde působila jako dvojitá agentka v rámci Huntsclanu, od toho dne s Jakem vykazovali zřetelnější známky náklonnosti, když se líbali a objímali.

Zpočátku chtěl být Jake s Rose intimnější, ale vzhledem k tomu, že ji Huntsclan neustále sledoval, sama Rose cítila, že je to příliš nebezpečné, a trvala na tom, aby si ti dva udržovali odstup. Jake chtěl dokázat, že jim to spolu může klapat, a tak to zařídil tak, aby byli partnery ve vědeckých projektech. Nicméně problém byl v tom, že se to stalo právě v době, kdy Jake procházel svým moltingovým cyklem, což ho velmi uvádělo do rozpaků. Nakonec ale Rose Jakea ujistila o své lásce k němu, ne kvůli tomu, jak vypadá. Dala mu také kouzlo snů, stejný typ předmětu, kterým vstupovala do jeho snů, aby ho varovala před spiknutím Huntsclanu, aby mohli být ve svých snech alespoň spolu.

Takhle to bylo nejdéle, ale když to začalo vypadat, že Jake začíná být roztržitý kvůli vztahu s Rose, Lao Shi trvala na tom, aby Rose vztah ukončila, kvůli Jakeově vlastní bezpečnosti. Rose nejprve váhala, ale po sérii událostí, které Jakea málem zranily, usoudila, že Lao Shi má pravdu a ukončila svůj romantický vztah právě tam, navzdory tomu, že je do něj stále zamilovaná. Kvůli jejich rozchodu Jake a Rose trávili čas odděleně od sebe a kdykoliv Jake viděl Rose, schovával se, příliš nervózní, než aby vůbec šel nahoru a promluvil si s ní. Bez ohledu na to Jake stále choval city k Rose a chtěl najít způsob, jak je jemně vyjádřit. Během jejich návratu domů se ukázalo, že jsou alespoň stále přátelé, a když byli nominováni na Krále a Královnu plesu, Jake to viděl jako další příležitost, jak znovu oživit jejich romanci, což se mu na krátký okamžik podařilo. Nicméně, když Lovec zjistil, že Rose je dvojitá agentka, vydíral ji z bezpečí jejích rodičů, aby zradila Jakea a nalákala ho k Aztéckým Lebkám. To Jakeovi zlomilo srdce víc než kdy předtím. Nakonec to ale byla Roseina oběť, která zachránila Jakea a zbytek Kouzelného světa, když zastavila Lovce před jeho přáním a místo toho si přála zničení Huntsclanu.

Jake chtěl zachránit Rose před jejím hrozným osudem, a tak využil Lebky, aby si přál, aby nikdy nebyla součástí Huntsclanu, a díky tomu jí dal nový život. Narazil na ni druhý den, ale než s ní mohl začít znovu, vyšlo najevo, že se s rodinou stěhuje do Hongkongu a Jake jí popřál šťastný návrat domů. Jake se pak snažil jít dál a dokonce se pokusil začít s Danikou románek. Ale když jeho rodina odjela na dovolenou do Hongkongu a Temný drak odhalil jeho plány na převzetí Kouzelného světa, Jake je nucen vyhledat Rose pro pomoc a pokouší se jí připomenout její dřívější život. Přirozeně mu nejdřív nevěřila, ale když od ní odešel, nechal za sebou také jejich fotku z návratu domů, která jí začala osvěžovat vzpomínky a přiměla ji, aby pomohla Jakeovi a ostatním Drakům. Když bylo po hrozbě, Rose a Jake si dali vítězný polibek a tak se s nimi znovu shledali Jake a Rose obnovili svůj romantický vztah.

Jakmile Rose odjela do Hongkongu, zaměřil se Jake na kapitánku plaveckého týmu Daniku Hunnicuttovou, dívku, na kterou se často snažil zapůsobit svými skateboardingovými triky. Pozval ji na tanec, který nedopadl dobře, a později ji požádal, aby byla jeho partnerkou při promoci.

Druhá série: „Bring It On“ • „Half Baked“ • „The Academy“ • „The Doppelganger Gang“ • „Something Fishy This Way Comes“ • „Breakout“ • „Family Business“ • „Hero of the Hourglass“ • „Dreamscape“ • „A Befuddled Mind“ • „Fool’s Gold“ • „Feeding Frenzy“ • „Haley Gone Wild“ • „Supernatural Tuesday“ • „The Rotwood Files“ • „Hairy Christmas“ • „Switcheroo“ • „The Love Cruise“ • „Year of the Jake“ • „Homecoming“ • „Young at Heart“ • „Siren Says“ • „Shaggy Frog“ • „Nobody’s Fu“ • „Magic Enemy Number One“ • „A Ghost Story“ • „Bite Father, Bite Son“ • „Game On“ • „Furious Jealousy“ • „Being Human“ • „The Hong Kong Longs“

Druhá série: „Spike“ • „Frenchfry“ • „Swapper“ • „Shoe“ • „Slick“ • „Skip“ • „Checkers“ • „PJ“ • „Ploot“ • „Snooty“ • „Retro“ • „Belle“ • „Morpholomew“ • „Spats“ • „Heckler“ • „Wishy-Washy“ • „Phoon“ • „Bugby“ • „Rufus“ • „Shush“ • „Lax“ • „Remmy“ • „Mrs. Hasagawa’s Cats/Ace“ • „Glitch/Woops“ • „Snafu“ • „Link“

Squeakend at Bucky’s

Císařova nová škola“Squeakend at Bucky’s“

Poté, co neuspěje ve svém kvízu „veverčí řeč“, je Kuzco nucen nechat se doučovat veverkou Buckym, kterou opravdu nemá rád.

Na Kuzcově akademii pan Moleguaco říká studentům, aby vyměnili svůj kvíz o veverčím jazyce se svým sousedem. Kronk a Kuzco si vyměňují své testy. Pan Moleguaco se ptá, kdo může odpovědět na otázku číslo jedna. Kronk zvedne ruku a odpoví správně(„Kde jsem zakopal svůj žalud?“), pak pogratuluje Kuzcovi, že dal správnou odpověď do svého kvízu. Pak se pan Moleguaco ptá na otázku číslo dvě. Kronk odpoví správně(„Pozor, za chvíli tě srazí vozík.“), ale pak řekne Kuzcovi, že dal odpověď také do otázky číslo dvě, tři, čtyři a pět. Malina si všimne, že Kuzco vlastně nezná své veverčí pískání. Kuzco se jí ptá, co mu v tom brání, na což pan Moleguaco odpovídá s tím, že Kuzco neprojde správně – odpoví jen na jednu otázku z pěti a že je to jen 20%. Kuzco se ptá, jestli to byla matematika, protože si myslel, že to byly veverčí jazykové dovednosti. Pak pan Moleguaco řekne Kuzcovi, aby se s ním po hodině sešel.

Později stojí Kuzco před stolem pana Moleguaca. Hádá se o tom, jak je mluvení veverek k ničemu a ptá se, jestli někomu zachrání život tím, že řekne „pištivý pištivý pištivý pištivý“, ale pan Moleguaco o tom pochybuje, protože Kuzco právě řekl: „Do toho, skoč do nádrže se žraloky.“ Zatímco se mu pan Moleguaco snaží vysvětlit, že druhý jazyk by mohl být po ruce, Kuzco se začne nudit a začne snít. Najednou ho zavolá pan Moleguaco, který mu řekne, že to, co se chystá udělat, je přidělit Kuzcovi soukromého učitele, o kterém se ukáže, že je veverka Bucky. Pan Moleguaco mu řekne, že Kuzco stráví s Buckym čtyřiadvacet hodin, bude žít, dýchat a jíst veverčí mluvu, což Kuzca znechutí. Pak řekne, že Kuzco udělá test druhý den a že důrazně navrhuje, aby prošel.

Později během oběda Bucky následuje Kuzca, zvedne mango a řekne: „Sna-gee-ca!“ Kuzco řekne, že je to mango. Bucky řekne „sna-gee-ca“ pomaleji, ale pak Kuzco stále opakuje, že je to mango. To Buckyho rozzuří a hodí mango na Kuzca, který pak na Buckyho položí víko od tácu. Otočí se a uvidí Malinu, která se ptá, co Kuzco dělá. Kuzco řekne, že jde na oběd. Malina sundá víko a najde Buckyho. Kuzco se pak zeptá, jestli je Bucky obědový speciál. Bucky pak zuřivě brebentí, ale Kuzco řekne, že Bucky říká, že by ho Malina měla mít raději a stát se jeho císařovnou. Ale Malina řekne panu Vícejazyčnému, že Bucky říká, že mu přibouchl víko na hlavě a on se má učit od něj, ne se ho snažit vařit. Malina pak dá Kuzcovi svůj anglicko-veverkový slovník a řekne Kuzcovi, aby ho začal používat. Kuzco pak požádá Malinu, aby přišla k němu a zkontrolovala jeho postup. Malina řekne Kuzcovi, aby se jí zeptal veverčím pískotem a pomůže mu tím, že mu otevře knihu. Kuzco nervózně řekne „pískání pískání pískání pískání veverka“, což způsobí, že se Bucky plácne rukou do obličeje. Malina řekne, že je to blízko a že ona a Kuzco mají studijní rande. Poté, co Malina odejde, Bucky ukáže Kuzcovi, že je zamilovaný a Malina a Kuzco řekne Buckymu, že on je jeho klíč k ní a že by možná stálo za to naučit se druhý jazyk.

Mezitím v kanceláři ředitelky Amzyové Yzma řekne, že ona a Kronk musí Buckyho vyřadit, protože s ním mimo hru Kuzco neprojde testem a Yzma se stane císařovnou. Kronk řekne ředitelce Amzyové, že to s Yzmou moc dobře nedopadne, protože už má nárok na dohodu „Království je její“. Yzma pak roztrhne svůj převlek ředitelky Amzyové na dvě části a odhalí svůj obvyklý fialový oděv. Pak se Kronk zeptá Yzmy, jestli byla ředitelkou Amzyovou celou tu dobu. Yzma a Kronk pak jdou do tajné laboratoře a Yzma žádá Kronka, aby zatáhl za páku. Kronk zatáhne za páku a nic se nestane. Yzma se zeptá, jestli můžou jít po schodech, a Kronk se zeptá, proč ne.

Yzma a Kronk nakonec dorazí do tajné laboratoře, Yzma je vyčerpaná poté, co vyšla po schodech. Yzma pak přemýšlí o tom, co by měla použít, aby Buckyho zlikvidovala, pak konečně vymyslela řešení: ovoce na spaní. Kronk to odmítá, protože má Buckyho rád, protože je roztomilý. Yzma řekne, že je to jen kouzelné kouzlo a že Bucky bude spát jen dočasně. Kronk řekne Yzma, že nechce překročit tuto hranici a že by to Yzma měla udělat na ní, a že kouzelné ovoce nepřináší nic jiného než potíže. Yzma zuřivě přijme Kronkovo odmítnutí. Pak se podívá na meloun, ale řekne, že je příliš velký. Pak se podívá na citron, ale řekne, že je příliš tvrdý, Pak se podívá na banán, ale řekne, že je příliš opičí. Pak se podívá na jablko, ale řekne, že je „příliš zlé čarodějné“ (odkaz na Sněhurku). Pak se podívá na žalud a řekne, že je příliš dokonalý.

V epizodě Kuzcovy Doodles Kuzco vypráví, že během boje je Bucky vypuštěn z Pachova domu, zřítí se z kopce a přistane na silnici, kde se k němu blíží lama s vozíkem plným manga. Malina je pak v šoku, protože Buckyho se chystá rozmáčknout a Kuzco se zřítí z kopce, aby ho zachránil, ale nakonec uvízne v pařezu stromu. Po čmárání se Bucky konečně probudí, aniž by si toho všiml. Kuzco řekne Buckymu, že vozík plný manga se ho chystá rozmáčknout. Bucky nerozuměl tomu, co Kuzco řekl. Kuzco pak zastaví show řekne divákům, že jsou císařovy mnohojazyčné schopnosti se konečně vyplatily. A pak Kuzco nakreslí korunu na druhou Kuzcovu hlavu a řekne, že je králem pařezu stromu, ale pak Kuzco nakreslí nad korunu X a show hraje znovu. Kuzco se pak snaží Buckymu říct, že se chystá být sražen vozíkem manga, ale pak si uvědomí, že to ví říct veverkou a nakonec zakřičí: „Pro kristovy rány, Bucky, pištivý pištivý sna-gee-ca pištivý pištivý pištivý pištivý pištivý!“ Bucky pak dostane zprávu běží z cesty. Bucky pak pogratuluje Kuzcovi, že to udělal správně.

Druhý den, zpátky v Kuzcově akademii, pan Moleguaco gratuluje Kuzcovi, protože dostal dobrou známku ve svém testu. Malina říká, že dokonce dostal poslední správně, „Pozor! Za chvíli tě srazí vozík s mangem!“ Kuzco říká, že tohle se v reálném životě nikdy neobjeví.

Zpátky v Yzma tajné laboratoři, Yzma je naštvaný na Kuzca a že ona bude „pištivý pištivý pištivý pištivý pištivý ho ještě. Yzma pak žvýká magické jablko, což způsobí, že upadne do hlubokého spánku. Kronk kroky a říká, že věděl, že magické ovoce přinést potíže.

Kronk’s New Groove: Ms. Birdwell • Papi • Hildy • Tina a Marge
The Emperor’s New School: Malina • Guaca • Moxie • Mr. Flaco Moleguaco • Yatta • Kavo • Dirk Brock • Homework • Azma • Ozker • Ramon
Smazáno: Huaca • Supai • Mick, Bowie, and Lemmy • Mata • Nina • Owen • Snowball

Druhá série: „Císařův nový Tuber“ • „Prostor pro vylepšení“ • „Chladné léto“ • „Vězeň Kuzcobanu“ • „Ramon je dav“ • „Guakumentary“ • „Show Me the Monkey“ • „Demon Llama“ • „Picture This!“ • „TV or Not TV“ • „Kuz-Cop“ • „How Now Sea Cow?“ • „A Fair to Remember“ • „Working Girl“ • „Curse of the Moon Beast“ • „Aww, Nuts!“ • „The Emperor’s New School Spirit“ • „Card Wars“ • „Mudka’s Secret Recipe“ • „The Emperor’s New Home School“ • „The Emperor’s New School Musical“ • „A Giftmas Story“ • „No Man Is an Island“ • „Vincent Van Guaka“ • „Air Kuzco“ • „Kronkenitza“ • „Come Fly with Me“ • „Project Poncho“ • „Citizen Kronk“ • „The Pajama Llama Dilemma“ • „Yzma Be Gone“ • „Last Ditch Effort“ • „The Good, the Bad and the Kronk“ • „Mudka’s #13“ • „Auction Action“ • „The Astonishing Kuzco-Man“ • „Guaka Rules“ • „Malina’s Big Break“ • „Hotel Kuzco“ • „Father O‘ Mine“ • „Everyone Loves Kuzco“ • „Puff Piece“ • „Take My Advice“ • „Yzbot“ • „The Puma Whisperer“ • „Kronk the Magnificent“ • „Kamp Kuzco“ • „Groove Remover“ • „Overachiever’s Club“ • „The Emperor’s New Show“ • „Too Many Malinas“ • „Faking the Grade“ • „Eco Kuzco“ • „Kuzcokazooza“ • „Kuzco’s Little Secret“ • „Cornivale“ • „Graduation Groove“

Turok

Turok je střílečka z pohledu první osoby, kterou vyvinula vývojářská společnost Propaganda Games vlastněná Disneym a kterou vydala společnost Disney Interactive Studios pod hlavičkou Touchstone Games. Tato hra je restartem stejnojmenné videoherní série. Ve hře hráč převezme kontrolu nad Josephem Turokem, který zastaví dinosaury na planetě, na které přistál, a nad antagonistou generálem Rolandem Kanem.

Hráč ovládá desátníka Josepha Turoka, bývalého člena Wolf Pack, specializovaného vojenského oddílu, jehož členové byli vycvičeni v tajných operacích generálem Rolandem Kanem. Po roztržce se skupinou byl Turok přeřazen do všeobecné vojenské jednotky známé jako Whiskey Company. Tým byl sestaven, aby zatkli jeho bývalého učitele a vrátili ho na Zemi. Po spáchání různých válečných zločinů Kane zmizel před třemi lety jen proto, aby se vynořil na zapadlém světě. Bez vědomí Whiskey Company je planeta pod jurisdikcí Mendel-Grumman (M-G) Corporation a Kane velí soukromé armádě vojáků a vybavení M-G.
Posádka se nejprve Turoka straní a myslí si, že je to nezkušený bojovník, nedůvěryhodný a přítěž. Jeden konkrétní člen, Slade, má proti Turokovi osobní zášť, protože jeho bratr Robert byl také členem Wolf Pack a byl zabit ve stejné bitvě v Kolumbii, odkud Turok údajně uprchl, čímž si vysloužil svou pochybnou pověst.
Při přiblížení k cíli je jejich loď sestřelena z oběžné dráhy a havárie přistane na terraformovaném povrchu, kde se Turok rychle dozví, že džungle pokrývající povrch, dokonce i planetu, obývají dinosauři. Navzdory tomu, že jsou geneticky upraveni, jsou dinosauři divocí a nebezpeční a vojáci M-G je chytají, aby je mohli použít jako experimentální zbraně pro generála Kanea, což znamená trojstrannou bitvu mezi společností Whiskey, vojáky M-G a dinosaury, která se odehrává po celou dobu hry. Po havárii je mnoho členů roty Whiskey zabito havárií nebo jsou buď zabiti dinosaury nebo vojáky M-G.Když Henderson vidí, kam se zřítil zbytek lodi, pokouší se kontaktovat členy roty Whiskey, ale je přepaden a zabit raptorem. Turok pak pokračuje v hledání dalších členů roty Whiskey sám, sleduje trosky a těla. Nakonec najde Sladea, který není příliš potěšen setkáním s Turokem. Pokračují k hlavnímu místu havárie a přitom najdou Turokův příď. Dvojice proplouvá džunglemi, základnou M-G, údolím zamořeným dinosaury a jeskyní dravců. Nakonec se spojí s Reesem, odstřelovačem roty Whiskey, a narazí na skupinu vojáků M-G, kteří prohledávají trosky hvězdné lodi, aby našli přeživší, než se vydají do doupěte kočkovitých dravců. Skupina se nakonec vydá na místo havárie, kde najdou hlavního inženýra Cartera, vojáka z těžkých zbraní Jericha, specialistu na zbraně Logana, zdravotníka z Whiskey Company Parkera, zástupce velitele Lewise, velitele roty Colea, technika a pilota Sheparda a vojáky Fostera a Gonzalese. Po odpočinku je Turok vyslán Colem na misi, aby našel komunikační jednotku z trosek lodi a pokusil se zavolat pomoc.Mariňáci zakrátko narazí na něco, co vypadalo jako opuštěná základna a Fostera, který byl na špici, zastřelí odstřelovač. Turok a Gonzales zaútočí na základnu, než budou muset bránit zmíněnou základnu před protiútokem M-G. Postupují hlouběji do džungle a nakonec najdou další trosky z lodi. Gonzales najde komunikační jednotku na skalnaté římse a vyzvedne a odnese ji Mama Scarface, T. rex, která má na pravé straně jizvy po bitvách s vojáky M-G. Turok se vydá pronásledovat. Během pronásledování Turok skončí v hnízdě T. rex a je napaden jejím potomkem, kterého zabije. Když lokalizuje komunikační jednotku, objeví se sama Mama Scarface a zaútočí na něj. Během bitvy dostane nůž do pravého oka, ale vyhodí Turoka ven ze svého doupěte. Po nabytí vědomí Turok zjistí, že padla noc a on se nyní musí vrátit do tábora, zatímco proplouvá opuštěnou hlídkou a cestou bojuje s raptory.

Když dorazí do tábora, informuje ostatní, že Foster a Gonzales to nezvládli. Slade z té zprávy není nadšený a tvrdí, že Gonzales byl jeho nejbližší přítel. Vyzve Turoka na souboj na nože a obviní ho, že je zrádce. Kovboj, který se vzpamatoval, brání Turoka a Jericho odtáhne vzdorovitého Sladea z cesty. Po této hádce Turok předal komunikační jednotku Kovbojovi a poděkoval mu za jeho podporu. Cole, který se chystá Turoka o něčem informovat, je náhle zabit šípem vystřeleným z Grimese a v táboře vypukne bitva, když jednotky M-G vtrhnou do oblasti. Whiskey Company bitvu vyhraje, odrazí vlny pěchoty a dokonce i pavoučí tank, ale také ztratí Lewise a Parkera. Ještě horší je, že komunikační jednotka byla během boje zničena. Krátký střet o vedení nastal, dokud Logan, neoficiálně, nepřevezme velení. Jericho pak trvá na tom, aby šli ulovit M-G jako odplatu za smrt jejich spolubojovníků, ale blížící se bouře brzy změní jeho názor. Když uslyší podivný hluk spolu s velkým světelným paprskem v dálce lesů, Logan přikáže Turokovi a Sladeovi, aby to vyšetřili. S vědomím, že to byla sebevražedná mise, Carter promluví, ale dostane rozkaz jít s nimi. Zbytek roty pak hledá cestu z planety.

Když dorazí ke svému cíli, zdánlivě opuštěné základně, zjistí, že vyzařované světlo pochází z APC, které bylo vtaženo na půl cesty do země. Když si vynutí cestu do základny, narazí na záznam z deníku od Kanea, který popisuje škorpiónům podobné brouky se silným neurotoxinem. Carter, který byl na samostatném počítači, brzy najde polohu raketoplánu v opuštěné rozvodně nedaleko hlavní základny M-G. Turok předá tuto informaci Loganovi, ale ten je napaden brouky, kteří táhnou Cartera do podzemí. Turok a Slade se jim podaří z roje uniknout a nakonec spadnou do podzemního jeskynního systému. Turok pak musel proplout temnými jeskyněmi a odhánět brouky, než se znovu shledal se Sladem u podzemní řeky. Jejich shledání bylo přerušeno, když se z vody vynoří tvor podobný krakenovi a Turokovi se ho podaří zabít. Slade nerad děkuje Turokovi za záchranu života, protože si ho nyní začal vážit. Nakonec z jeskyní utečou a spojí se s tím, co zbylo z Whiskey Company.

Když Logan spatří hlídkující konvoj, který se blíží k jejich pozici, obviní Turoka, že k nim od začátku přitahuje vojáky M-G, a vyhrožuje mu zastřelením. Začíná bitva, ve které jsou zabiti Logan a Jericho. Přeživší se dostanou do hangáru, kde byla loď umístěna, jen aby zjistili, že loď byla dlouho zničena prostředím. Nemají jinou možnost, rozhodnou se jít na hlavní základnu M-G. Po objevení zadního vchodu je Reese zabit šípem do jeho oka. Čtyři zbývající vojáci vstoupí na základnu, nepřímo jim pomáhá mamá Zjizvená tvář, která řádila u brány základny. Uvnitř narazí na další kládu od Kanea, který uvádí, že vyvinul nervový plyn z krve škorpiónů, plyn, který může zabít jakéhokoli živého tvora, než se beze stopy rozptýlí. Aby zabránil biologické zbrani opustit planetu, Turok nastaví nálože na generátory. Nicméně on a ostatní jsou zajati Kanem. Během následné hádky mezi Kanem a Turokem Kovboj promluví, že nikdo z nich by bez Turoka nepřežil tak dlouho, a Kane ho zabije. Turok odpálí nálože, což má za následek Grimesovu smrt.

Turok, Shepard a Slade proplouvají hroutící se základnou a bojují s vojáky MG a dravci. Brzy dorazí k lodi, ale Turok na ni odmítá nastoupit, dokud Kane není mrtvý, sestřelí jeho únikové plavidlo a pustí se s ním do boje na nože, z něhož vyjde vítěz. Turok je okamžitě konfrontován s Mamou Zjizvenou tváří, kterou ztráta potomstva dohnala k šílenství. Turok se podaří dostat granát do jejího prasklého oka, což způsobí, že hlava T. rexe exploduje. Turok je pak vyzvednut Shepardem a Sladem v jejich lodi a tři přátelé nakonec uniknou z planety.

Turok obdržel 9/10 od časopisu Play a 7/10 od Oficiálního časopisu Xbox Magazine i Oficiálního časopisu PlayStation Magazine. Oba chválili multiplayer, ale komentovali „sketchy enemy awareness“ a „dodgy textures“. GameTrailers, který dal hře 8.3/10, vyzdvihl herní využití Unreal Engine 3, věřil, že je to „nejlepší využití technologie mimo vlastní úsilí Epicu“ a chválil modelování a animaci zejména dinosaurů. 1UP.com dal hře skóre C+, konkrétně si stěžoval na její stealth mechaniku, použití natřásání kamerou a občasné grafické závady ve verzi pro PlayStation 3. Hypers Yuri Spadeface pochválil hru za její „solidní snímkovou frekvenci“, ale kritizoval „frustrující design úrovně a průměrné provedení“. Turok obdržel 3/5 od X-Play, který komentoval, že jeho aim-assist je žalostně nedostatečný jak v multiplayeru, tak v singleplayeru, ale pochválil jeho grafiku a „výhled“.

Turok zaznamenal komerční úspěch, během prvních dvou měsíců prodeje posunul přes 1 milion kusů.

Boty mé babičky

JoJo’s Circus“Boty mé babičky“

JoJo navštíví dům svých prarodičů kvůli představení „Pass it On“, ve kterém se cirkusová vystoupení předávají další generaci. JoJo si ale všimne, že její babička má zřejmě stále problémy vzpomenout si na představení „Hloupé šoupání botami“. Řekne o tom svým rodičům a ti jí řeknou, že babička právě stárne a tak to musí pochopit. Babička a dědeček jsou pozváni, aby se nastěhovali k Lechtacím. Dědečkovi ten nápad nevadí, ale babička se brání s tím, že se o sebe dokáže postarat sama. Ale když přijde čas na velké představení, Bábi přizná, že je trochu nervózní, že na ty pohyby zapomene.

Druhá série: „Sleep-Over Surprises / How Does Your Garden Grow?“ • „Fit as a Tickle / Pedal Pushers“ • „A New Twist / Lost and Found“ • „The Best Breakfast Ever / Popcorn Panic!“ • „Frown Fighters / Goliath the Great!“ • „Hi There, Small Fry! / My Dinner with the Tightropes“ • „My Favorite Frogsitters / Night of the Teddy Bears‘ Dance“ • „100 Days and Counting / Hoop Happy“ • „Charlie the Clown Baby Returns / Fishing Trip“ • „Goliath Gets a Boo Boo / Join the Club“ • „The Mane Event“ • „The Robot Clown / Mice-Capades“ • „A Circus Town Wedding“ • „Get Crabby / Bouncing Bowling Ball“ • „The Octopus Ride / Hiccup Helper“ • „Follow That Monkey / X Marks the Spot“ • „Happy Hoppy Day / Brushing Up“ • „The Cricketeers / Tickled Pink“ • „Practice Makes Perfect / Happy Not-Birthday Skeebo“ • „Best Pet in Circus Town / Picture Perfect“ • „Make it Snappy / Harpo Come Home“ • „Circus Town Hoedown / Time Flies“ • „The Thanksgiving Hip-Hooray Parade“ • „Quiet Magic / Too Many Toys“ • „Ride ‚em Goliáš“ • „Chores Galore“ • „A Snowclown for Dinky / Skating Away“ • „Simply Ear-Resistible“
Season Three: „Hula is Cool-a“ • „Stuck on You“ • „Silly Silly Silly Putt-Putt“ • „The Giggle Kite“ • „Princess for a Day“ • „Pie in the Sky“ • „My Granny’s Shoes“ • „JoJo and the Beanstalk“ • „Circus Town Makeover“ • „My Clowny Valentine / Hop Hooey!“

J. Pat O’Malley

O’Malley začal svou zábavnou kariéru v roce 1925 jako nahrávací umělec a poté jako hlavní zpěvák s Jackem Hyltonem a jeho orchestrem ve Velké Británii v letech 1930 až 1933. V té době známý jako Pat O’Malley nahrál přes 400 populárních písní té doby. O’Malley začal sólovou nahrávací kariéru v roce 1935 souběžně se svou prací s Hyltonem. Na konci roku 1935 Hylton a O’Malley odjeli do USA nahrávat s kapelou složenou z amerických hudebníků, čímž napodobili Raye Nobleho a Ala Bowllyho. Tento podnik neměl dlouhého trvání, ale O’Malley zůstal ve Spojených státech.

Nyní známý jako J. Pat O’Malley, měl dlouhou a pestrou hereckou kariéru včetně filmu Lassie Come Home v roce 1943 jako „Hynes“ a později v televizních seriálech Walta Disneyho Spin a Marty jako „Perkins“ (1955–1957). O’Malley se také objevil v televizním seriálu stanice CBS Twilight Zone s názvem (Uprchlík) (1962). V roce 1960 hostoval v krátkometrážní The Tab Hunter Show na NBC a v ABC’s The Law a Mr. Jones s Jamesem Whitmorem. V roce 1961 hostoval v dramatu stanice ABC Bus Stop, kde hrál Marilyn Maxwell jako majitel bistra ve fiktivním malém coloradském městě. V sezóně 1962–1963 hostoval dvakrát v Gene Kelly’s ABC’s Going My Way o římskokatolickém knězi v New Yorku. Spolu s Springem Byingtonem hrál v epizodě cirkusového dramatu Jacka Palance, The Greatest Show on Earth, které se vysílalo v sezóně 1963–1964.

V sezoně 1964-1965 se O’Malley objevil jako údržbář v seriálu stanice ABC Wendy a já s herci Georgem Burnsem, Connie Stevensovou a Ronem Harperem. Objevil se jako otec Carol Bradyové v premiérové epizodě seriálu stanice ABC The Brady Bunch. V letech 1973-1975 se několikrát objevil v televizním seriálu Maude jako kráska Hermiony Baddeleyové.

Walt Disney také najal O’Malleyho, aby poskytl hlasy pro animované filmy, jako je Cockney costar v sekvenci „Supercalifragilisticexpialidocious“ v Mary Poppins v roce 1964. Pro film také sloužil jako instruktor dialektu Dicka Van Dykea a Van Dyke vinil O’Malleyho za jeho často kritizovaný špatný cockneyský přízvuk. Kromě toho namluvil role plukovníka Hathiho a supa Buzzieho v Knize džunglí v roce 1967. Jeho hlas je slyšet také v Alence v říši divů (1951), ve které vystupuje se všemi hlasy postav v segmentu „Mrož a tesař“, Cyril Proudbottom a pan Winkie v Dobrodružstvích Ichaboda a pana Toada a role plukovníka a Jaspera v Sto a jednom dalmatinovi (1961) a v atrakci Piráti z Karibiku v několika rolích včetně původního hlasu kapitána pirátů, který namáčí magistráta do studny.

J. Pat O’Malley zemřel na srdeční potíže v San Juan Capistrano, Kalifornie ve věku 80 let, přežila jeho žena a dvě děti.

Animátoři: Bill Tytla • Art Babbitt • Lee Blair • Preston Blair • Fred Moore • Shamus Culhane • Cy Young • Don Lusk • Norman Ferguson • Hal King • Jack Hannah • Dick Kinney • Hal Ambro • Ken O’Brien • Judge Whitaker • Bill Justice • Don Bluth • Gary Goldman • Charles A. Nichols • Blaine Gibson • John Ewing • Walt Stanchfield • Fred Hellmich • Amby Paliwoda • Wilfred Jackson • Xavier Atencio • Ben Sharpsteen • Earl Hurd • Dale Oliver • Eric Cleworth • David Hand • Fred Spencer • Julius Svendsen • Ed Benedict • Kenneth Muse • Rudolf Ising • Hugh Harman • Friz Freleng • Walt Kelly • Leo Salkin • John Dehner
Vizuální vývoj, Layout, Background Artists and Character Designers: Gustaf Tenggren • Mary Blair • Marjorie Ralston • Lillian Bounds • Joe Grant • Mel Shaw • Claude Coats • Don DaGradi • John Hench • Eyvind Earle • Ken O’Connor • Thor Putnam • Albert Hurter • John Hubley • Herbert Ryman • Don Griffith • Basil Davidovich • Jack Boyd • Peter Ellenshaw • Ruthie Tompson • Earl Duvall
Storyboard Artists and Writers: Bill Peet • Ralph Wright • Dick Huemer • Floyd Norman • Yale Gracey • Ted Sears • Erdman Penner • Joe Rinaldi • Winston Hibler • Otto Englander • William Cottrell • Bill Berg • Al Bertino • T. Hee • Homer Brightman • Ted Osbourne • Larry Clemmons • Harry Reeves • Jesse Marsh
Režie: Clyde Geronimi • Hamilton Luske • Jack Kinney • Ted Berman • Richard Rich • Nathan Greno • George Scribner • Riley Thomson • Dick Lundy • Jack King • Burt Gillett
Producenti: Walt Disney • Ron Miller • Ken Anderson • Don Duckwall • Perce Pearce • Margaret J. Winkler

Motiv Whisker Haven

Do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do
Do-do-do-do

Srdce, kopyta, tlapy
Královské srdce přátelství
Příběh pro každé srdce
Úsměv na každé přátelské tváři

Vítejte ve Whisker Havenu!

Srdce, kopyta, tlapy!
Do Whisker Havenu přijeli palácoví mazlíčci,
Kde si každý bere srdce, a vždy jsou nejlepšími přáteli!
(Sbor)
Vítejte ve Whisker Havenu!
Do-do-do-do, palácoví mazlíčci
(Verš 2)
Každý den mají královskou srst nebo peří,
Královské srdce přátelství je to, co je všechny spojuje!
(Sbor)
Drž mé srdce, drž mou tlapu,
Drž mé srdce, drž mou tlapu,
Tak začínají přátelství, tak začínají přátelství!
(Křik)
Přidejte se k zábavě a navštivte Whisker Haven!
(Verš 3)
Poklad: Místo, kde je spousta zábavy!
Sultán: Vrhání se do dobrodružství!
Petite: Čtěte knihy!
Dýně: Pojď, pojď, pojď!
Dreamy: Je to splněný sen!
Berry: Koláč!
(Opakujte refrén Srdcová tlapa)