Follow the Leader

Zazu přijde po špičkách k Simbovi a omlouvá se, že ho vyrušil, ale zastaví se, když vidí, jak spokojeně Simba vypadá, když se vyhřívá na slunci. Zazu se snaží znovu upoutat Simbovu pozornost a lví král konečně vzhlédne a vypadá unaveně. Celý den za ním chodila zvířata s otázkami a problémy a on měl pocit, že to nikdy neskončí. Podrážděně se zeptá Zazu, co to bylo za potíže, a opakuje pochůzky, které musel předtím vyřídit. Zazu mu neobratně řekne, že buvoli pláštíkoví si zabrali vodní díru a hroši byli naštvaní. Simba řekne Zazu, že buvolům řekl, aby se hnuli, ale Zazu mu řekne, že to neudělali a dál si zabrali vodní díru.

Simba bez odpovědi hledí na travnatou pláň. Z místa, kde seděl, na Pride Rock, viděl celé své království rozprostírající se před ním, od řeky Zuberi až po další skalnaté kopce, jako je Pride Rock. Otočí se zpět k Zazovi a zamumlá, že se tam pořád něco děje. Pak řekne Zazovi, aby buvolům řekl, že pokud se nebudou dělit o napajedlo, budou se muset přesunout k řece. Zazu zalapá po dechu a protestuje a připomíná Simbovi, že v řece jsou krokodýli. Simba se usměje a řekne Zazovi, že to ví. Když Zazu odlétá doručit Simbovu zprávu, lví král se převalí na záda a začne se máčet na slunci.

Ale ve chvíli, kdy se chystá usnout, jeho syn Kopa na něj začne křičet a pak mu skočí na břicho. Simba zasténá a vzhlédne ke Kopovi, který mu stojí na hrudi. Kopa začne poskakovat nahoru a dolů a prosí tátu, aby s ním zápasil, protože od toho rána spolu nezápasili. Simba se baví a ptá se ho, jestli to opravdu bylo tak dlouho. Jemně kopne Kopu do hlavy a Kopa se na něj vrhne a udeří ho hlavou. Ale Simba ho chytí za hlavu a převrátí ho na záda a hravě se mu vysmívá, když se pere. Ale zatímco se perou, Zazu se do toho znovu vloží a Simba vzhlédne a vidí, že stojí vedle Rafikiho.

Po pozdravu s Rafikim se Simba zeptá Zazu, co se děje. Zazu mu pak řekne, že to byla „ta snobská žirafa“, kterou nazývá „Nassor Hnusný“. Žirafa se teď prala se slony. Zazu pak začne řečnit o tom, jak se Nassor pořád pral. Že minulý týden bojoval s gazelami a týden předtím se pustil do gepardů. Pak se zeptá Simby, proč by se někdo pouštěl do geparda, protože jim nikdo nemůže věřit! Simba jemně odstrčí Kopu a zeptá se, o co šlo. Zazu pak vysvětlí, že Nassor obviňoval slony, že zničili akáty a snědli kůru. Simba poznamená, že ho to nepřekvapilo, pak se zeptá Zazu, jestli měli ještě spoustu akátů.

Rafiki pak poprvé promluví a řekne Simbovi, že jich neměl tolik, kolik si myslel, a že jich bylo víc, když byl Mufasa králem. Kopa se pak zeptá Rafikiho, kam se poděly stromy. Rafiki mu vysvětlí, že většinu zabili sloni, zatímco jiní byli zabiti nemocí a zanedbáním. Kopa se pak obrátí na Simbu a naléhá na něj, aby rozmluvil slonům zničení stromů. Simba se pak zeptá, jestli by to nemohlo počkat, protože neměl celý den čas jen pro sebe. Zazu pak poznamená, že práce krále není nikdy dokončena. Simba zasténá a Kopa odcupitá pryč.

V tu chvíli Simba zaslechne vysoký hlas a vzhlédne, aby viděl, jak Pumbaa prochází kolem a Timon mu dává rozkazy na zádech. Simba se zamyšleně podívá na své přátele a vzpomene si, jak se s nimi poprvé setkal, po smrti svého otce. Vzpomene si na všechno, co se stalo potom, až do narození Kopy, a pak je pobaveně pozoruje, jak Pumbaa pochoduje do rytmu Timonova hlasu. Simba si myslí, že jeho dlouhý ocas připomíná vlajku, když se divoce vlní ve vzduchu, ale Zazu není nadšený, že ti dva přijíždějí, a dokonce si stěžuje, že s příjezdem dvojice nesouhlasí.

Timon pak přikáže Pumbovi, aby se zastavil, a seskočí z jeho zad. Pak zasalutuje a ukloní se Simbovi, čímž králi připomene, že ho neviděl už věčnost. Zeptá se Simby, kde byl, protože král se nepotloukal na žádném z jejich známých míst. Zazu mu vysvětlí, že Simba byl zaneprázdněn oficiálními záležitostmi, a Rafiki kývne na souhlas. Pumbaa je trochu překvapený a zeptá se Simby, jestli to byla pravda, a Simba to potvrdí a naříká nad tím, jak bylo tolik práce a tolik rozhodnutí. Timon pak poznamená, že všechna práce a žádná hra není vůbec zábava, a zeptá se Pumby, jestli souhlasí. Bradavice kývne na souhlas a řekne Simbovi, že by se s nimi měl jít poflakovat a jíst bašty, jako za starých časů.

Timon pak nabídne Simbovi, aby šel s nimi, protože se chystali najít velký broučí kámen, kde by si mohli trochu zdřímnout. Simba poznamená, že to zní božsky, a Pumbaa se zeptá, jestli by nepřišel. Simba to začne přijímat, když vtrhne Zazu a řekne Timonovi a Pumbovi, že Simba měl práci. Rafiki pak dodá, že Simba má povinnosti, kterým se musí věnovat, a oběma se omluví. Pumbaa je zklamaný, ale Simba oba ujistí, že by si s nimi později vyrazil. Ale Timon a Pumbaa mu řeknou, že začíná neustále pracovat a stává se z něj opravdový „dříč“. Rafiki jim pak v klidu připomene, že povinnosti jsou důležitější než potěšení. Timon pak řekne Simbovi, že to bylo v pořádku, a připomene mu jejich motto, Hakuna Matata. S mávnutím opustí krále, aby se věnoval svým povinnostem.

Simba se dívá, jak oba mizí v dálce, a Zazu promluví, připomene Simbovi slony a zeptá se, co by s tím chtěl dělat. Simba, který je rozladěný z toho, že se nemůže poflakovat se svými přáteli, zavrčí na Zazu, jestli záleželo na tom, jestli byly akáty zachráněny ten nebo ten den. Copak si král nikdy nedal pauzu? Rafiki se usměje a souhlasí s tím, že Simba v poslední době tvrdě pracoval a zaslouží si pauzu, s čímž Simba rychle souhlasí. Ale Rafiki Simbovi jemně připomene, že jeho povinnosti byly na prvním místě, protože to byla cesta. Simba se zeptá, co myslel tou „cestou“, a Rafiki mu vysvětlí, že to byla cesta všech věcí. Každý má svůj úkol a Simbovým úkolem je zajistit, aby království běželo hladce. Zazu pak dodává, že jejich povinností bylo zajistit, aby Simba běžel hladce.

Simba pak poznamená, že by běžel mnohem plynuleji, kdyby měl čas jen pro sebe. V posledním úseku souhlasí s jejich jemnými připomínkami a ptá se, kde by se sloni mohli najít. Zazu mu řekne, že byli poblíž akátového háje u vodní díry, a pak se ptá, jestli by chtěl, aby se k němu připojili. Ale Simba to odmítá, říká jim, že to nebylo nutné a že by se mohl podívat na buvoly na zpáteční cestě. S pohybem ocasu odchází řešit problém a Zazu poznamená Rafikimu, že nebyl šťastný táborník.

Sotva však král odešel, dožaduje se rozrušený pštros Haraka, aby se dozvěděl, kam král odešel. Zazu informuje Haraku, že král si šel promluvit se slony, a pak se ptá, co se děje. Haraka udýchaně oznámí, že má špatné zprávy, a Rafiki jemně pobídne pštrosa, aby pokračoval. Říká se, že Haraku dostaly k rozumu jeho dlouhé nohy, a on byl obvykle první, kdo se dozvěděl důležité zprávy. Haraka nad jeho slovy chvíli klopýtá, ale nakonec jim řekne, že „jde o paviány“.

Zaujatý Rafiki se předkloní a zeptá se, kde jsou paviáni. Haraka mu řekne, že jsou v „Rychlých vodopádech“, pak se opraví a řekne: „Travní stěny“. Rafiki se zeptá, co se děje, a Haraka se usilovně snaží vzpomenout si, s čím měli paviáni potíže. Uvažuje, že příčinou problému jsou kobylky, pak hyeny, pak přemýšlí, jestli to nebylo obojí. Začíná se dostávat do spirály dohadů, až ho Rafiki nakonec požádá, aby přemýšlel, protože to bylo důležité. Haraka, stále ještě zmatený, přiznává, že si nevzpomíná a že jediné, co věděl, bylo, že paviáni mají velké potíže. S chvatným rozloučením odchází.

Ihned po rozhovoru Rafiki oznámí, že musí jít. Zazu je překvapen a ptá se, proč a kam šel. Rafiki připomene Zazuovi, co řekl Haraka, a řekne, že musí paviánům pomoci. Zazu Rafikiho pochybovačně pozoruje, komentuje, že Travní stěny jsou tak daleko, a připomíná Rafikimu, že ho bolí koleno. Rafiki bez odpovědi odbelhá pryč a komentuje, že musí jít. Zazu řekne Rafikimu, aby počkal a řekl to Simbovi, ale Rafiki řekne Zazuovi, aby řekl Simbovi za něj. Bez dalšího slova Rafiki sleze z Pýchové skály a začíná svou dlouhou cestu k Travním stěnám.

Zazu, naprosto zmatený a zmatený Rafikiho rozhodnutím, se rozhodne vyhledat pomoc, než se starý pavián dostane do potíží. Vyletí do vzduchu a spatří Nalu, jak odpočívá na nedalekém balvanu. Rychle se k ní vrhne a bez dechu vykřikne, že byl šťastný, že ji našel a že si musí promluvit. Nala se právě vrátila z rušného dopoledne lovu a ustaraně svraští obočí, pozdraví Zazu a zeptá se, co se děje.

Zazu vysvětluje, že Haraka právě skončil s doručováním špatných zpráv a Rafiki odcestoval na Travní stěny, aby zachránil své příbuzné. Nala se posadí a zeptá se, jestli je sám, což Zazu potvrdí. Nala se zeptá, jestli to Simba věděl, a Zazu jí řekne, že to ještě neví, protože řešil spor mezi Nassorem a slony. Nala vstane a oznámí, že by ho šla hledat. Zazu jí začne říkat, že měl v plánu jít do akátového háje, když vtom Kopa smykem zabočí za roh. Vklouzne do Zazu, srazí roh a prohlásí, že ho „dostal“.

Haraka sdílení skličující zprávy s Rafiki a Zazu

Zazu vyjekne a Nala svému synovi vynadá a připomene mu, že on to ví lépe. Kopa nevinně prohlásí, že uklouzl, a Zazu se zase postaví na nohy a zamumlá, že jeho důstojnost je stále nedotčená. Nala se na Zazu omluvně usměje a upřímně se mu omluví. Věděl, jak se někdy mláďata dokážou nechat unést sama sebou. Nala se odmlčí a pak se zeptá, jestli by Zazu nevadilo pohlídat Kopu, zatímco si půjde promluvit se Simbou. Zazu protestuje, ale Nala mu řekne, že to nebude dlouho trvat. Zazu vidí, jak se na něj Kopa usmívá a neochotně souhlasí.

Nala nařídí Kopovi, aby byl hodný, a láskyplně ho olízne, což ho přiměje ke stížnostem. Nala pak odejde a Kopa se zeptá Zazu, co chce hrát. Zazu jim nabídne, že budou hrát mrtvého a lehnou si beze slova. Ale Kopa nesouhlasí a řekne Zazovi, že chce hrát hodné a zlé hochy. On bude ten zlý a bude honit hodného hocha. Zazu na protest vykřikne, ale Kopa se začne plížit dopředu a varuje „hodného hocha“, aby si dal pozor, protože ten zlý se blíží. Zazu pokračuje v křiku na protest a ustupuje, ale Kopa jen vrčí a vrhá se dopředu. Zazu se otočí k útěku, fňuká si pro sebe, že nesnáší hlídání dětí, a začne křičet o pomoc.

Mezitím Nala šplhá po Pride Rock, aby se vynořila na travnaté pláni. Rychlým klusem Nala běží k akátovému háji, kde najde Simbu, jak stojí mezi hádajícím se Nassorem a Pembem. Slyší Nassora říkat, že nikdy neměl rád slony a nechápal, proč se vždycky shlukují dohromady. Nala přeruší hádku tím, že zavolá Simbovo jméno a Simba se zeptá Naly, co se děje. Vysvětlí mu, že Haraka řekl Rafikimu, že Travní stěny mají potíže a teď je starý pavián na cestě zachránit své příbuzné. Nassor je překvapen a poznamená, že Travní stěny jsou daleko.

Nala souhlasí a ptá se Simby, jestli si myslel, že Rafiki potřebuje pomoc. Simba kroutí hlavou a komentuje, že Rafiki by to zvládl. A kromě toho „běžel na prázdno“ a potřeboval nějaký čas pro sebe. Nala protestuje a připomíná Simbovi, že Travní stěny jsou velmi daleko a Rafiki by se mohl dostat do problémů. Ale Simba váhá, pak rozhodně odmítá jít k Travním stěnám. Nala je šokovaná a připomíná Simbovi, že ho Rafiki může potřebovat a že to byla jeho povinnost, nebo zapomněl? Simba nakonec ustoupí a přizná, že nezapomněl, jen se vyhnul své povinnosti.

Pak jí řekne, že půjde za Rafikim, a požádá ji, aby řekla Zazuovi, že je ve vedení až do jeho návratu. Pak se podívá na Pembe a připomene jí, aby na akáciích nechala nějakou kůru. Nala se zeptá, jak dlouho bude pryč a on odpoví, že neví, ale doufá, že brzy. Pak utíká směrem k Travním stěnám a přemýšlí, že paviáni mohou urazit velké vzdálenosti, ale Rafiki měl nemocné koleno, takže Simba by ho měl snadno dohonit. Simba běží dál, míjí známá místa, dokud neběží tak daleko, že nepozná, kde je.

Simba se zastaví a zavětří. Neznalost pokračuje, když Simba zahlédne leoparda, který ho pozoruje ze stromu, a ještěrku, která mu cupitá kolem tlap. Když zachytí Rafikiho pach, zachytí stopu mezi hustými keři. Když se prodírá trnitým záhonem, zklamaně se podívá po Rafikim. Když keře konečně povolí, ocitne se na okraji travnatého pole. Sotva však dorazil, uslyšel dusot kopyt. O chvíli později zaslechne volání o pomoc a vzhlédne a uvidí Rafikiho, jak utíká před útočícím nosorožcem!

Starý pavián upustil svou vycházkovou hůl a belhal se k místu s kameny. Nosorožec se však přiblíží a Rafiki zakopne a upadne, protože má nemocné koleno. Simba řve a poskakuje trávou, čímž odřízne nosorožce od Rafikiho. Rafiki se opět zvedá a belhá se k vysokým skalám, kde šplhá do bezpečí. Nosorožec se zmateně zastaví, protože má špatný zrak a velmi ostrý sluch. Když hledá svou kořist, Simba ji svým silným hlasem odláká od Rafikiho. Poté, co zachytí Simbovu polohu, nosorožec se otočí a zaútočí.

Mezitím Rafiki vyšplhal do bezpečí a volá na Simbu, aby se k němu připojil. Simba běží ke skalám, ale poznamenává, že nosorožec byl nekontrolovatelně rozzuřený. Když Rafiki křičí, že se nosorožec přibližuje, Simba cítí, že slábne z dlouhé cesty a přemýšlí, jestli se včas dostane do bezpečí. Ale s využitím posledních sil Simba skáče a podaří se mu vyšplhat na skály s Rafikim. Rafikimu se uleví a oba začnou šplhat výš. Nosorožec se pod nimi zastaví a poté, co nic nevidí ani necítí, se otočí a odpelápí.

Simba si ulehčeně oddechne a zeptá se Rafikiho, jestli je v pořádku. Starý pavián odpoví, že se nic nerozbilo a že je dobře, že Simba přišel. Odmlčí se a pak se zeptá, proč tam Simba vůbec byl. Simba odpoví stejnou otázkou a pak se taktně zmíní, že slyšel, že Rafikiho příbuzní mají potíže. Rafiki se zahledí do dálky a řekne, že jeho domovina má potíže a on jim musí pomoci. Simba je překvapen, že Travní stěny jsou Rafikiho původním domovem. Pavián byl známý tím, že se potuloval po Zemích pýchy a hledal byliny na léčení.

S nepřítomným pohledem v očích se Rafiki opráší a poznamená, že je před ním ještě dlouhá cesta. Simba se okamžitě přihlásí, že půjde s ním. Rafiki se zeptá odhodlaného krále, jestli si je jistý, že chce jít, protože ani Rafiki neznal cestu, která ho čeká. Ale Simba si je jistý, že chce pomoci a připomene Rafikimu, že pomáhal své rodině od dob vlády Ahadiho. Rafiki neutrálně souhlasí, pak ukáže na řadu kopců v dálce a informuje Simbu, že Travní stěny jsou hned za nimi. Řekne králi, že je to země zázraků a krásy a Simba se nemůže dočkat, až ji uvidí na vlastní oči. Rafiki souhlasí, ale přemýšlí, jestli ho někdo pozná, protože tam už tak dlouho nebyl.

Rafikiho honí nosorožec

Simba pomáhá Rafikimu sebrat jeho hůl a pak se oba vydají směrem ke kopcům. Trvá to celé odpoledne, ale na konci dne dorazí ke kopcům. Vydají se vzhůru po skalní stěně a Rafiki řekne Simbovi, že jakmile se dostanou na vrchol plošiny, budou za nimi ležet Travní stěny. On je první, kdo se dostane na vrchol. Zpočátku se usmívá, když se kochá krásou své domoviny, ale pak si promne oči a zděšeně vykřikne. Simba se vyškrábe vedle něj a ptá se, co se děje. Rafiki zděšeně zavrtí hlavou.
Rafiki spěchal dolů po plošině, protože si byl jistý, že se něco děje. Zvedne hrst prachu, proseje ho mezi prsty a pak ho nechá spadnout. Oba se vydají pomalu a tiše se napijí do suché a prašné země. Jejich nohy kopou prach a každý kousek trávy je mrtvý a křehký. Rafiki se ptá sám sebe, kde je oddíl paviánů. Co se stalo s jeho rodinou? Simba komentuje, že neviděl žádné známky života, k čemuž Rafiki prohlašuje, že musí navštívit Velký rybník, kde se všichni scházejí. Simba váhá, protože ho pálí tlapy a unavovala ho dlouhá cesta. Co se vůbec stalo s Travními stěnami?

Ale když míjejí shluk keřů, Rafiki na něco ukáže. V dálce zahlédne Simba skvrnu třpytivé vody a Rafiki vykřikne, že je našel. Spěchají k Velkému rybníku, ale když k němu dorazí, zjistí, že je velký jako velká louže. Kolem něj se vznášejí paviáni. Většina jich sedí na břehu, ale někteří leží ve stínu blízkých stromů. Náhle na Rafikiho zavolá pavián a ptá se, jestli je to opravdu on. Rafiki se usměje a pozdraví paviána, kterému říká Bahati. Pozdraví jménem mnoho dalších paviánů, pak přistoupí k paviánce, která se snaží umýt dítěti ruce. Rafiki se ptá paviána Dalily, co se stalo, a ona mu řekne, že nemají vodu. Všechno je vyschlé!

Ptá se, kde je jejich vůdce, a mladý pavián mu řekne, že Rafikiho bratranec Jelani by je stejně nechal umřít. Rafiki požádá, aby ho k němu odvedli, a Dalila se chabě postaví na nohy. Dítě se jí pevně drží na břiše a Dalila mu jemně vysvětlí, že jdou za Jelanim. Se slabostí v kroku se vydává ke svému cíli, Simba a Rafiki jdou těsně za ní. Když se vydají hlouběji do Travních stěn, Simba a Rafiki si všimnou dalších paviánů, kteří leží v tom malém stínu, který tam je, a všichni vypadají hubeně a unaveně. Rafiki se zeptá Dalily na Jelaniho a jak dlouho už vládne, a Dalila mu vysvětlí, že byl vůdcem dlouho, od té doby, co předchozího vůdce Khalfaniho zabil leopard.

Rafiki a Simba s výhledem na změněné Travní stěny

Rafiki komentuje, jak moudrý vůdce Khalfani byl a Dalila s ním tiše souhlasí. Ale v tu chvíli je přeruší pronikavý hlas, který volá Rafikiho jméno. Rafiki napíná oči, když se k němu belhá starý pavián. Její srst je tupá a chundelatá a nemá zuby, ale její úsměv je upřímný, když přichází a chytá Rafikiho za ruku. Když Rafiki mlčí, pavián se ptá, jestli si na ni Rafiki pamatuje. Po Rafikiho tváři se pomalu rozlévá úsměv a on poznává paviána jako svého bratrance Karibu. Otáčí se k Simbovi a vysvětluje mu, že jeho bratranec a on bývali velmi dobří přátelé, když byli mladí. Karibu byl nejlepší v lovu ptačích vajec v oddílu. Pak představí Karibu Simbovi, lvímu králi.

Simba ji zdvořile pozdraví a pak se zeptá, co se děje. Karibu jí vysvětlí, že zásoby vody vysychají a že potravy je málo. Ostatní zvířata už dávno odešla a paviáni teď pomalu umírají. Rafiki se zeptá, proč jim Jelani nenašel nové obydlí, a Dalila vykřikne, že její synovec byl líný vůdce a staral se jen o sebe. Simba a Rafiki se podivují, jak někdo může být tak sobecký. Rafiki jim pak vysvětlí, že jsou na cestě za Jelanim, a zeptá se Karibu, jestli věděla, kde je. Karibu se otočí a ukáže na strom a odhalí Jelaniho odpočívajícího v jeho stínu. Rafiki kráčí ke stromu a jeho tři společníci ho následují.

Pod stromem je spatřen velký pavián, který odpočívá a kolem něj se v prachu zmítá dvojice mláďat. Rafiki se před paviánem zastaví a Simba si všimne, že Jelani vypadá mladě a silně. Stojí stranou s Dalilou a Karibu. Jelani má zavřené oči, ale Rafiki ho silným hlasem probudí. Jelani otevře oči a monotónním hlasem se zeptá, co Rafiki chce. Rafiki mu vysvětlí, že je Jelaniho bratranec z třetího kolene a že Travní stěny jsou jeho domovem. Jelani zamumlá na uvítanou a pak zavře oči. Chvějícím se hlasem Rafiki vykřikne, že to nebylo dobré přivítání. Od doby, co tu byl naposledy, se mnohé změnilo; jeho lidé už nebyli šťastní ani dobře živení, voda vysychá a všechna ostatní zvířata jsou pryč. Jelani pokrčí rameny a připomene Rafikimu, že „věci se stávají“.

Frustrovaný Rafiki udeří holí o zem a chce vědět, proč Jelani neodvedl oddíl do nového obydlí. Rozčileně Jelani chrlí, že se mu nechce. Rafiki se zlostně zeptá Karibu, proč ho nikdo nevyzval, a Karibu mu vysvětlí, že to zkusili, ale Jelani je stále nejsilnější pavián v oddíle. Rafiki se pokusí něco namítnout, ale nenajde nic, co by řekl, Rozhlédne se po rozbité krajině a pak potřese Jelanimu ramenem. Jelani otevře oči a otráveně Rafikimu řekne, že má práci, a dokonce jde tak daleko, že Rafikimu říká „dědo“.

Rafiki při rozhovoru s Jelanim

Hluboce uražený Rafiki zatne pěst a řekne Jelanimu, že je na čase, aby se naučil být řádným vůdcem. Jelani vstane a tyčí se nad Rafikim. Simba řekne Rafikimu z postranní čáry, aby se uklidnil. Roztřeseným hlasem Rafiki žádá Jelaniho, aby našel jeho jednotce nové hnízdiště. Jelani se výhružně předkloní a zeptá se, kdo ho donutí. Rafiki pevně zaboří nohy do prachu a řekne: „Já jsem.“

Aniž by čekal na odpověď, Rafiki se obrátí ke shromážděným paviánům a oznámí, že oddíl si najde nové obydlí. Jeden z mladých paviánů se rozčiluje, že cesta bude dlouhá a že mnoho z nich je nemocných. Ptá se, kdo je povede, a Rafiki oznámí oddílu, že je povede. Paviáni začnou bzučet vzrušením, ale hlukem pronikne Jelaniho dunivý hlas. Řekne Rafikimu, že by se to nestalo, kdyby tomu mohl zabránit. Dav se postupně vzdaluje a Rafiki je ponechán sám, aby čelil Jelanimu. Rafiki mává holí Jelanimu před obličejem a říká mu, aby zůstal, kde je. Ale Jelani se jen směje a ptá se, jestli ho chtěl tou holí praštit.

V této chvíli se Simba prodere davem a zavrčí, že kdyby to bylo na něm, tak by Jelanimu chvíli jen žvýkal prsty u nohou. Jelani překvapeně couvne a zeptá se, odkud Simba přišel. Simba řekne Jelanimu, že je lví král, vládce Zemí Pýchy, a že chápe, že se oddíl stěhuje. Jelani se zašklebí a poznamená, že je to hodně těžká práce se stěhovat a „brzy bude pršet“. Simba zařve a řekne, že to pro něj nebylo „dost brzy“. Oznámí, že ráno odjíždějí a zeptá se Jelaniho, jestli přijde. Jelani nervózně polkne a neochotně souhlasí. Simba a Rafiki si vymění úsměv a Simba řekne, že si myslel, že Jelani uvidí jejich cestu. Když se dav vzdaluje, Rafiki poplácá Simbu po zádech a lví král se zeptá, kam by vzali paviány. Rafiki se usměje a řekne Simbovi, aby se nebál, protože během svých cest viděl místo, kde si myslel, že se jeho oddíl může usadit v klidu a bezpečí.

Druhý den brzy ráno jsou paviáni vzhůru a připraveni vyrazit. Když se Simba poprvé probudí, vidí Rafikiho pod akátovým stromem. Sleduje Rafikiho, jak bere tykev ze své vycházkové hole a otevírá ji. Vytáhne z tykve mast a rozetře si ji po rukou a chodidlech. Zákrok připomíná Simbovi dobu, kdy se Kopa narodil a jak Rafiki rozetřel pastu Kopovi po čele. Zeptá se Rafikiho, k čemu je pasta, a Rafiki mu řekne, že v tento den by všichni potřebovali trochu pomoci navíc.

Simba zachraňuje Mosiho z leoparda

Paviáni byli brzy shromážděni a připraveni k odchodu. Když stojí a čekají, Rafiki je zatáhne do kruhu. Pak pomaže pastu na všechny ruce a nohy paviánů, dokonce i na Jelaniho. Když je hotov, nemůže se dočkat, až se vydá na cestu. Ukáže na západ a prohlásí, že tam bude jejich nový domov. Když oddíl vyrazí, Rafiki zaujme pozici vpředu a Simba vzadu. Brzy ráno oddíl dělá dobré pokroky. Ale jak slunce stoupá výš, jejich tempo ohromně slábne. Mladý pavián si stěžuje matce, že má žízeň, a ptá se, kdy dorazí do svého nového domova. Když Rafiki hledí do dálky, Dalila se ho ptá, kdy si mohou dát pauzu, protože jí docházely síly na jídlo.

Rafiki odpovídá, že musí jít dál, protože je čeká ještě dlouhá a dlouhá cesta. Jak pokračovali přes prašnou pláň, slunce pražilo do paviánů a tempo ještě více zvolnilo. I Simba začíná pociťovat následky dlouhé cesty. Karibu, který je po jeho boku, lapá po dechu. Mumlá něco o tom, „co by dala za řeku nebo stinný les“, a komentuje, jak zranitelní a nechránění byli. Simba si prohlíží krajinu a tiše s ní souhlasí. Ale když procházejí hájem bezlistých akácií, Karibu náhle zařve: „Pozor!“

V tu samou chvíli skočí leopard, který předtím seděl v suchých větvích, a přistane Dalile na zádech. Paviáni začali ječet a štěkat, když se rozutekli po pláni. Dalilino dítě, Mosi, padá na zem a volá svou matku. Leopard popadne dítě do čelistí a utíká pryč. Dalila křičí jméno svého syna a malý pavián kvílí, jak je unášen pryč. Simba si okamžitě představí svého vlastního syna Kopu, jak ho potká tak příšerný osud, a vyrazí za leopardem. Leopardi jsou rychlí běžci, ale Simba byl odhodlaný běžet rychleji. Honí leoparda po prašné pláni. Když dorazí k vyschlému korytu řeky, leopard se zastaví, aby se na něj vrhl, a Simba vidí svou šanci. Skočí a leopard upustí Mosiho. Obě kočky se dostanou do epického zápasu. Válí se v prachu s vytasenými drápy a vyceněnými zuby.

Nakonec ale Simba na leoparda zavrčí, aby se držel dál, a mohutnou tlapou ho pošle rozplácnutého do prachu. Leopard se překulí na zem a vrátí se zpět ke svým tlapám. Syčí na Simbu a odchází pryč. Simba spěchá k Mosimu a ptá se paviána, jestli je v pořádku. Přikývne a Simba mu řekne, aby šel dál. Simba vezme Mosiho za jeho kůži a spěchá zpět k místu, kde netrpělivě čeká oddíl. Dalila volá svého syna a paviáni se shromažďují kolem znovusjednocené matky a dítěte. Rafiki přistupuje k Simbovi a říká, že musí pokračovat. Okamžitě se vydávají zpět na svou cestu, ale i silnější paviáni, včetně Jelaniho, zaostávají.

Rafiki klečí vedle padlého Karibu

Jedna z matek paviánů řekne Rafiki, že má žízeň a že její dítě nemá co pít. Rafiki ji ujišťuje, že brzy najdou pevninu, ale Karibu se ptá, jak brzy, protože všichni postupně slábli. Rafiki opět odpoví: „Brzy.“ Simba si prohlíží umírající krajinu a vážně si přiznává, že pokud nenajdou dost brzy vodu, nezvládnou to. Plahočí se za posledními paviány a přemýšlí, kam je Rafiki vede. Téměř ve stejném okamžiku slyší paviána, který volá Rafikiho jméno. Paviáni se zastaví a začnou se shlukovat kolem paviána, který leží na boku. Simba si s trhnutím uvědomí, že je to Karibu. Leží na boku s jemně zavřenýma očima.

Rafiki si k ní klekne a nabádá ji, aby šla dál. Karibu mu však řekne, že její dny chůze jsou u konce a že oddíl musí jít dál bez ní. Rafiki to však odmítá a řekne jí, že její čas ještě nepřišel. Jelani se prodírá davem a nabádá tetu, aby vstala. Karibu to však opět odmítá. Nakonec Jelani natáhne ruku a jemně si tetu zvedne na ramena. Paviáni ztichnou a zírají na Jelaniho, dokud se jich nezeptá, na co čekají. Tempo se zrychluje. Brzy se krajina začne měnit. Začíná se objevovat křehká tráva, zatímco země se svažuje s mírnými kopci. Stromy houstnou a Simba brzy zahlédne v dálce útesy. Rafiki jde dál a tráva se brzy změní z hnědé na zelenou. Simba dokonce zahlédne nad hlavou hejno papoušků.

Rafiki se pak zastaví a zvedne svou vycházkovou hůl. Přiloží si prst ke rtům, nakloní hlavu na stranu a začne pozorně naslouchat. Jeden z mladých paviánů se Rafikiho zeptá, co slyší. Rafiki se náhle usměje a řekne ostatním paviánům, aby poslouchali. Mladý pavián náhle vybuchne, že to byl vodopád! Další pavián vykřikne, že našli vodu a oddíl začne najednou mluvit. Rafiki se rychle zakymácí a prohlásí, že to bylo „tudy“. Vede je do hustého lesního baldachýnu, kde nad nimi poletují ptáci, mezi stromy štěbetají opice a bohatou půdou prosívají brouci.

Jak jdou, řev vodopádů je stále hlasitější. Mezi stromy se prodírá paprsek slunečního světla a paviáni před sebou vidí vodopád. Proud vody vytrvale naráží do rychle tekoucího potoka. Paviáni běží kupředu a dychtivě se brodí do řeky, nabírají velké doušky drahocenné vody. Mladší paviáni hravě šplouchají, když Jelani nese tetu na břeh řeky. Ptá se, jestli se cítí lépe, a ona mu upřímně děkuje. Simba doklopýtá k vodě a pořádně se napije. Když si všimne, že Rafiki sedí stranou, přejde k němu a přidá se k němu. Se zjevnou úlevou poznamená, že to konečně zvládli. Rafiki se uchechtne a řekne: „Určitě ano.“

Paviáni v novém domově

Té noci odpočívají Rafiki a Simba u vodopádu se zbytkem oddílu. Druhý den ráno k nim přichází Jelani a říká, že se toho rána probudil brzy a prozkoumal okolí. Dychtivě jim říká, že našel bezpečné místo u vodopádu, kde by si oddíl mohl odpočinout a žít. Rafiki komentuje, že se Jelani změnil a Jelani říká, že udělal chybu, když zanedbával svůj oddíl. Měl je přesunout už dávno, ale byl příliš sobecký a líný. Přiznává, že když viděl svou tetu padat, přišel k rozumu a uvědomil si, že to byla jeho chyba, že byli v takovém zmatku. Paviáni se tak usilovně snažili, aby se sem dostali, a byli blízko smrti. Kdyby nebylo Rafikiho a Simby…. Jelani zavrtí hlavou a říká, že od této chvíle by myslel na oddíl jako první. Rafiki přikývne a řekne Jelanimu, že je rád, že to slyší a že teď Jelani pochopil, co znamená být vůdcem.

Simba a Rafiki se pak vydali na cestu domů. Na cestě do Pýchových zemí Simba přemýšlí o všem, co se v posledních dnech stalo. Říká Rafikimu, že být vůdcem byla důležitá práce a že to není vždy snadné. Rafiki souhlasí a dodává, že vůdce musí brát své povinnosti vážně. Simba říká, že se to nejvíce vztahovalo na krále. Přemýšlí o svém reptání z minula a vzpomíná si, co se stalo, když vůdce upřednostnil svůj vlastní zájem nad blahobytem svého lidu. Jelani málem nechal svůj oddíl hladovět! Rafiki přikývne a začne říkat něco jiného, když je přerušen naléhavým voláním Simbova jména.

Timon a Pumbaa cválají do dohledu s Timonem, který se drží Pumby za krk. Zastaví se před Rafikim a Simbou. Znepokojený Simba se ptá, jestli je všechno v pořádku, a Pumbaa odpoví, že bylo dobře, že se Simba vrátil. Simba se znovu ptá, co se stalo. Timon lomí rukama a říká, že měli problém, který by chtěli, aby Simba pomohl vyřešit, jako to, co udělal s Nassorem.
Simba se trpělivě ptá, co se děje, a Timon se ho ptá, co si myslel, že je lepší na bolest v krku: rozmačkaný brouk nebo mleté listy čekanky. Simba je překvapený, ale Timon si toho zřejmě nevšimne, když prohlásí, že to byly listy čekanky, do kterých Pumbaa přeruší, že brouk byl lepší.

Timon se zeptá Pumby, jak to mohl říct, a ti dva se začnou hádat. Simba zavrčí, aby upoutal jejich pozornost, a řekne jim, aby se uklidnili. Pak se jich zeptá, jestli to byl jejich problém. Pumbaa řekne, že to byl určitě doozy. Simba se snaží neusmívat, když se jich ptá, jestli byl někdo v nebezpečí. Oba zavrtí hlavou. Simba se zeptá, jestli jsou Pýchové země v nebezpečí. Znovu zavrtí hlavou. Simba jim pak jemně řekne, že je to problém, který si mohou vyřešit sami. Timon je zklamaný, ale Rafiki ho přeruší, že král je obvykle povolán kvůli větším sporům, než jsou osobní hádky. Pumbaa to pochopí a prohlásí, že jejich problém nebyl tak důležitý, jako jiné záležitosti, které Simba potřeboval řešit. Simba mu řekne, že má pravdu, a pak se jim omluví. Ujistí je, že to není tím, že by ho to nezajímalo, ale tím, že byl dva dlouhé dny pryč. Byl na cestě zpátky do Pýchové skály a kdyby nebyly žádné vážnější problémy…

Pumbaa ho popohání a Simba prohlásí, že si najde pěkný teplý kámen a dlouze si zdřímne. Rafiki dodává, že to bylo zasloužené zdřímnutí a že: „Jakmile je košík plný, lovec se může najíst.“ Simba se zasměje a pak se zeptá Timona a Pumby, jestli by se k němu nechtěli připojit. Timon spěšně souhlasí, pak se obrátí na Pumbu a řekne, že hádka je vyrovnaná. Když Pumbu bolí v krku, může použít brouka, ale když Timona bolí v krku, použije listy čekanky. Pumbaa se usměje a spěšně souhlasí, čímž Timonovi připomíná jejich moto „Hakuna Matata“. Pak zívne a souhlasí, že zdřímnutí znělo dobře. Najednou si všimnou, že Rafiki a Simba šli dál bez nich.

Timon za nimi křičí, aby počkali, protože už byl skoro čas na spánek! Pumbaa dodává, že nechtějí přijít pozdě a oba přátelé se vydávají za Simbou. Brzy ho míjejí a spoutávají Pride Rock ve vzrušeném šílenství. Simba komentuje, že je dobré být doma, a Rafiki dodává, že bylo dobré mít domov, kam se vrátit. Pak řekne Simbovi, aby si pospíšil, protože Nala a Kopa na něj čekali. Simba se ptá Rafikiho, jestli by mu nevadilo, kdyby Simba běžel napřed, a Rafiki prostě odpoví: „Hakuna Matata.“ Simba se rozběhne a brzy zmizí z dohledu. Rafiki nabere tempo a poznamená si, že doufá, že na spánek nepřijde pozdě.

První řada: „Boara Boara“ • „Saskatchewan Catch“ • „Kenya Be My Friend?“ • „Good Mousekeeping“ • „Brazil Nuts“ • „South Sea Sick/The Lion Sleeps Tonight“ • „Never Everglades“ • „Cooked Goose“ • „Yukon Con“ • „Doubt of Africa“ • „How to Beat the High Costa Rica“ • „Swiss Missed“ • „Russia Hour“ • „You Ghana Join the Club“ • „Uganda Be an Elephant“ • „To Kilimanjaro Bird“ • „Rocky Mountain Lie“ • „Amazon Quiver“ • „French Fried“ • „Big Top Breakfast“ • „Madagascar About You“ • „Truth or Zaire“ • „Mojave Desserted“ • „Beauty and the Wildebeest“ • „Don’t Break the China“ • „Can’t Take a Yolk“ • „The Pain in Spain“ • „Frantic Atlantic“ • „Unlucky in Lesotho“ • „Rafiki’s Apprentice“ • „Tanzania Zany“ • „Guatemala Malarkey“ • „Mombasa-In-Law“ • „TV Dinner“ • „Back Out in the Outback“ • „Gabon with the Wind“ • „Timon’s Time Togo“ • „The Law of the Jungle“ • „Manhattan Mishap“ • „Paraguay Parable“ • „Be More Pacific“ • „Going Uruguay“ • „Let’s Serengeti Out of Here“ • „Congo on Like This“ • „Okay Bayou?“ • „Shake Your Djibouti“ • „Yosemite Remedy“ • „The Sky is Calling“ • „Mozam-Beaked“ • „Ocean Commotion“
Season Two: „Palm Beached“ • „Jamaica Mistake?“ • „Oregon Astray“ • „New Guinea Pig“ • „Isle of Manhood“ • „Puttin‘ on the Brits“ • „Klondike Con“ • „Isle Find Out“ • „Beetle Romania“ • „Rumble in the Jungle“ • „Wide Awake in Wonderland“ • „Zazu’s Off-by-One Day“ • „Animal Barn“ • „Roach Hotel“ • „Africa-Dabra!“ • „I Don’t Bolivia“ • „Shopping Mauled“ • „Library Brouhaha“ • „Catch Me if You Kenya“ • „Scent of the South“ • „Monster Massachusetts“ • „Handle with Caribbean“ • „Forbidden Pumbaa“ • „Washington Applesauce“ • „Alcatraz Mataz“ • „Oahu Wahoo“ • „I Think I Canada“ • „Zazu’s Off Day Off“ • „Beast of Eden“ • „Sense & Senegambia“ • „Timon on the Range“ • „The Man from J.U.N.G.L.E.“ • „Maine-Iacs“ • „Fiji-Fi-Fo-Fum“ • „Rome Alone“ • „Amusement Bark“ • „Once Upon a Timon“ • „Home is Where the Hog Is“ • „Beethoven’s Whiff“ • „Bumble in the Jungle“ • „Mind Over Matterhorn“
Season Three: „Whiff“ • „To Be Bee or Not to Be Bee“ • „Luck Be a Meerkat“ • „Just When You thought You’d Cuisine it All“ • „Lemonade Stand Off“ • „Big Jungle Game“ • „Boo Hoo Bouquet“ • „So Sumo Me“ • „Now Museum, Now You Don’t“ • „Visiting Pig-nitaries“ • „The Truth About Kats and Hogs“ • „Escape from Newark“ • „Truth Be Told“ • „Circus Jerks“ • „Nest Best Thing“ • „Super Hog-O“ • „Don’t Have the Vegas Idea“ • „Hot Enough for Ya?“ • „Werehog of London“ •“ • „Bigfoot, Littlebrain“ • „Astro-Nots“ • „Robin Hoodwinked“ • „Seregenti Western“ • „All Pets are Off“ • „Two for the Zoo“ • „The Swine in the Stone“ • „You May Have Already Six Million Bakra“ • „My Meteor, My Friend“ • „Jungle Slickers“ • „Don’t Wake the Neighbear“ • „Recipe for Disaster“ • „Going Over-Boar’d“ • „Ivy Beleaguered“ • „Broadway Bound & Gagged“ • „Steel Hog“ • „Dealer’s Choice Cut“ • „Space Ham“ • „You Bet Your Tuhkus“ • „No-Good Samaritan“ • „Living in De Nile“ • „One Tough Bug“ • „Pirates of Pumbzance“ • „Miss • Perfect“ „Hakuna Matata U.“ • „Pig-Malion“ • „Why No Rhino“ • „War Hogs“ • „The Big No Sleep“ • „Common Scents“ • „Mister Twister“ • „Don’t Be Elfish“ • „Lights, Camera, Traction“ • „The Running of the Bullies“ • „Special Defects“ • „Wishy Washy“ • „Ice Escapades“ • „Guru-Some“ • „Jailhouse Shock“ • „Nearly Departed“ • „Early Bird Watchers“ • „The Spy’s the Limit“ • „Ready, Aim, Fire“ • „Timoncchio“ • „Ghost Boosters“ • „Stay Away from my Honey!“ • „Sitting Pretty Awful“ • „He’s a Bad, Bad, ¬ Bad Sport“ • „Dapper Duck Burgers“ • „It Runs Good“ • „Hot Air Buffoons“ • „Timon in Love“ • „Kahuna Potato“ • „Mook Island“ • „Cliphangers“

Lví stráž
První řada: „Nikdy nesuď hyenu podle jejích skvrn“ • „Vzestup Makuu“ • „“Bunga Moudrý“ • „Nemůžu se dočkat, až budu královnou“ • „Oko Beholder“ • „Oslava Kupatany“ • „Fuliho nová rodina“ • „Pátrání po Utamu“ • „Následuj toho Hrocha!“ • „Volání Dronga“ • „Obrazy a předpovědi“ • „Migrace Mbaliho polí“ • „Bunga a král“ • „Imaginární Okapi“ • „Příliš mnoho termitů“ • „Potíže s Galagy“ • „Janjova nová posádka“ • „Paviáni!“ • „Pozor na Zimwi“ • „Lvi Outlandů“ • „Už nikdy neřvi“ • „Ztracené gorily“ • „Cesta do Udugu“ • „Idol Ono“ • „Beshte a Hippovy uličky“ • „Ono Tickbird“
Druhá série: „Babysitter Bunga“ • „The Savannah Summit“ • „The Traveling Baboon Show“ • „Ono and the Egg“ • „The Rise of Scar“ • „Let Sleeping Crocs Lie“ • „Swept Away“ • „Rafiki’s New Neighbors“ • „Rescue in the Outlands“ • „The Ukumbusho Tradition“ • „The Bite of Kenge“ • „Timon and Pumbaa’s Christmas“ • „The Morning Report“ • „The Golden Zebra“ • „The Little Guy“ • „Divide and Conquer“ • „The Scorpion’s Sting“ • „The Wisdom of Kongwe“ • „The Kilio Valley Fire“ • „Undercover Kinyonga“ • „Cave of Secrets“ • „The Zebra Mastermind“ • „The Hyena Resistance“ • „The Underground Adventure“ • „Beshte and the Beast“ • „Pride Landers Unite!“ • „The Queen’s Visit“ • „The Fall of Mizimu Grove“ • „Fire from the Sky“
Season Three: „Battle for the Pride Lands“ • „The Harmattan“ • „The Accidental Avalanche“ • „Ghost of the Mountain“ • „Marsh of Mystery“ • „Dragon Island“ • „Journey of Memories“ • „The Race to Tuliza“ • „Mama Binturong“ • „Friends to the End“ • „The Tree of Life“ • „The River of Patience“ • „Little Old Ginterbong“ • „Poa the Destroyer“ • „Long Live the Queen“ • „The Lake of Reflection“ • „The Triumph of the Roar“ • „Journey to the Pride Lands“ • „Return to the Pride Lands“

Timon & Pumbaa: Zazu’s Tree • Madame Credenza’s Place • Savage Rock • Boss Beaver’s Log Land • The Tree of Truth • Dismal Swamp
The Lion Guard: Lair of the Lion Guard • Janja’s Den • Tree of Life

Sašovi andělé

Tým odbojářů je zajat.

Sasha a Anne dali dohromady tým skládající se z paní Croakerové, Jednookého Wallyho, Maddie, Logglea a Toadieho na misi, která zahrnuje boj se základnou Marauderů. Maraudeři nestojí na straně ani Andriase ani Odporu a kradou zásoby, obvykle těm druhým. Zatímco Sasha a Anne sbírají zásoby, tým mluví s Toadiem a jeho zvykem organizovat a být pozorovatelem, což je rozčiluje. Paní Croakerová mu řekne, že potřebuje vystoupit ze své komfortní zóny a být aktivnější. Tým najde základnu, ale ukáže se, že je to past. Anne a Sashovi se podaří uniknout, ale všichni jsou zajati. Sasha přesvědčí Anne, aby s ní bojovala; má víru, že tým bude v pořádku.

Vůdcem Marauderů se ukáže být Barry, který má v plánu prodat rebely Andriasovi, protože za ně zaplatí tučnou cenu. Paní Croakerová vede tým k útěku, ale Toadie se zastaví před jedním z Marauderů, který si ho vybere a hodí ho na paní Croakerovou; omráčí ji a všechny nechá znovu zajmout. Když Marauder zničí Toadiiny věci a vezme mu motýlka, nakonec mu rupnou nervy a změní svůj vzhled, než dá dohromady účinnější plán útěku: Toadie udělá z týmu figuríny, aby oklamala Maraudery, Loggle vykope tunel pod zemí, Maddie si dá pod svůj stan řízeného pavouka, aby našla zásobovací stan, a jakmile tam bude, Wally se dostane k ráhnovým houbičkám. Anne a Sasha pokračují v zápase, přičemž první z nich je čím dál více rozrušená, že opouští své přátele. Řekne Sashe, že Wartwoodovi občané jsou pro ni důležití a že jí na nich záleží.

Sasha a Anne jsou upozorněny na explozi a zjistí, že rebelové obsadili základnu. Podaří se jim získat všechny zásoby, včetně jídla, a vyhodit ji do povětří. Když se hrdinové vracejí do Wartwoodu, paní Croakerová gratuluje Toadiemu, že se konečně dostal ze své komfortní zóny. Sasha říká Anne, že se o rebely nemusí bát, protože s nimi strávila čas do té míry, že jí na nich také záleží, ale že jako kapitán musí dělat těžká rozhodnutí. Mezitím jsou Maraudeři zničeni ztrátou všeho, včetně jídla. Nicméně Maddie proměnila Barryho opět v ptáka a hladoví Maraudeři se k němu přibližují.

Druhá série: „Handy Anne/Fort in the Road“ • „Balada o Hopediah Plantar/Anne Hunter“ • „Truck Stop Polly/A Caravan Named Desire“ • „Quarreler’s Pass/Toadcatcher“ • „Swamp and Sensibility/Wax Museum“ • „Marcy at the Gates“ • „Scavenger Hunt/The Plantars Check In“ • „Lost in Newtopia/Sprig Gets Schooled“ • „Little Frogtown/Hopping Mall“ • „The Sleepover to End All Sleepovers/A Day at the Aquarium“ • „The Shut-In!“ • „Night Drivers/Return to Wartwood“ • „Ivy on the Run/After the Rain“ • „The First Temple“ • „New Wartwood/Friend or Frobo?“ • „Toad to Redemption/Maddie & Marcy“ • „The Second Temple/Barrel’s Warhammer“ • „Bessie & MicroAngelo/The Third Temple“ • „The Dinner/Battle of the Bands“ • „True Colors“
Season Three: „The New Normal“ • „Hop ‚Til You Drop/Turning Point“ • „Thai Feud/Adventures in Catsitting“ • „Fight at the Museum/Temple Frogs“ • „Fixing Frobo/Anne-sterminator“ • „Mr. X/Sprig’s Birthday“ • „Spider-Sprig/Olivia & Yunan“ • „Hollywood Hop Pop/If You Give a Frog a Cookie“ • „Froggy Little Christmas“ • „Escape to Amphibia“ • „Commander Anne/Sprivy“ • „Sasha’s Angels/Olm Town Road“ • „Mother of Olms/Grime’s Pupil“ • „The Root of Evil/The Core & The King“ • „Newts in Tights/Fight or Flight“ • „The Three Armies/The Beginning of the End“ • „All In“ • „The Hardest Thing“

Lewis Robinson

Keep Moving Forward (budoucí Cornelius Lewis Robinson) “

Lewis Robinson je protagonistou Disneyho celovečerního animovaného filmu Meet the Robinsons z roku 2007.

V roce 2007 mu je 12 let. A v budoucnu mu bude 42 let v roce 2037.

Lewis byl odvozen z původní knihy A Day With Wilbur Robinson jako přítel Wilbura, která sloužila jako vypravěč při návštěvě velkého a podivného domu svého přítele.

Lewis se narodil v roce 1995 a je to dvanáctiletý neuvěřitelně nadaný chlapec, pokud jde o inteligenci. Miluje vynalézání a dělá to už od mládí. I když je to obecně milé dítě, které má dobré úmysly, může si také nechat zatemnit mysl frustrací. Snadno se nechá odradit, když jeho vynálezy nefungují nebo začne přemýšlet o tom, že je téměř teenager a stále sirotek. Je také poměrně cílevědomý a mimo kontakt se svým okolím, když začne pracovat na projektu, jak ukazuje, když nechává svého spolubydlícího Gooba celou noc vzhůru a pracuje na svém skeneru paměti a zcela ignoruje své utrpení, které je mu z velké části lhostejné. Nikdy se však záměrně nesnaží způsobit nám potíže a často se cítí velmi špatně, když to udělá; když zjistí, že chlápek s buřinkou je jeho budoucí já a že nepřímo zničil jeho budoucnost, je mu ho líto a dokonce se snaží svou chybu napravit.

Často je také zachycen v minulosti, touží se vrátit a změnit svůj život, aby se nestal sirotkem. Na konci filmu se však Lewis naučí jít dál a přijmout své neúspěchy. Ukázal také, že přijímá ostatní takové, jací jsou, jak se ukázalo, když se poprvé seznámil s žabákem a milovníkem hudby Frannym během vědecké výstavy. Tato laskavost byla tím, co umožnilo Robinsonově rodině později expandovat.

Cornelius Robinson je jako dospělý ve svých 42 letech velmi vášnivý ve svých vynálezech, které mají zlepšit životy lidstva. Výsledkem bylo, že jeho ryzí oddanost a charisma byly tím, co ho vedlo k tomu, aby byl vysoce považován za „otce budoucnosti“ a „výjimečného vynálezce“. Ukázal také, že se oprostil od své minulosti, čímž razí frázi „Keep Moving Forward“ jako své motto.

Cornelius však ukázal, že nad svými neúspěšnými vynálezy přivírá oči. To se ukazuje, když nechal vypnout neúspěšný DOR-15, ale ne úplně, protože se Pomocnému klobouku později podařilo z prototypové místnosti uniknout. To se málem stalo jeho zkázou a pádem, protože o jejím útěku nevěděl, protože byl na pár dní na služební cestě. Jeho mladšímu já se to však podařilo odvrátit (až na chybějící podruhé vyrobený stroj) těsně předtím, než se Cornelius vrátí domů, a to těsně před koncem filmu.

Jeho oblečení tvoří bílá košile s krátkým rukávem, modrá vesta, červené kraťasy, bílé podkolenky, hnědé boty a brýle.

Jako sirotek byl Lewis opuštěn svou matkou v sirotčinci na Šesté ulici, když byl v roce 1995 kojencem. Kvůli svému vynalézavému koníčku vystrašil přes 124 možných rodičovských párů a způsobil nějaké potíže svému spolubydlícímu Goobovi. Poté, co další adopční rozhovor skončí katastrofou, začíná ztrácet naději, že bude někdy adoptován, zejména s nástupem dospívání, což, jak Lewis uvedl, bude těžší, protože páry zvažující adopci obvykle neadoptují teenagery. Nakonec dojde k závěru, že jeho matka ho možná jen opustila, protože by se o něj nebyla schopna postarat a snaží se najít svou identitu sestrojením Paměťového skeneru, zařízení, které skenuje nejhlubší vzpomínky lidí. Při prezentaci svého stroje na vědecké výstavě základní školy Joyce Williamsové narazí na Wilbura Robinsona, který tvrdí, že je policistou v čase z budoucnosti a varuje ho před plány muže s buřinkou na sabotování věcí. Lewis mu nevěří a myslí si, že je blázen. Paměťový skener je sabotován robotickým kloboukem DOR-15 od Bowler Hat Guye, když se ho Lewis snaží prezentovat a ve zmatku způsobeném poruchou stroje se Lewis ve smutku stáhne na střechu sirotčince. Brzy se střetne s Wilburem, který se snaží Lewise přimět, aby se vrátil na vědeckou výstavu a opravil Paměťový skener. Ve snaze přesvědčit Lewise, že je opravdu z budoucnosti, ho vezme do svého domova v roce 2037 se strojem času. Chce použít stroj času, aby se pokusil najít svou matku, ale nakonec narazí do kopců poblíž Andersonovy observatoře. Wilbur řekne Lewisovi, že to potřebuje opravit, souhlasí s podmínkou, kterou stanovil Lewis, aby mohl vidět svou matku, ale ve skutečnosti lže.

Chlapci jsou pak zavoláni na večeři a musí odejít ze strachu, že přijde Franny a objeví stroj času. Lewis si užívá večeři s Robinsonovými a je požádán, aby opravil PB a J vynález, který vypadá jako ten, který se snažil vytvořit dříve, ale nepodaří se mu to a všechny postříká arašídovým máslem a želé. K jeho překvapení mu rodina gratuluje k jeho „skvělému selhání“ a on přiznává, že kdyby měl rodinu, chtěl by, aby byli jako Robinsonovi. Později dinosaurus Tiny zaútočí na Lewise, snaží se ho chytit a rodina ho spěchá bránit. Wilbur je téměř sežrán, když se snaží zachránit Lewise, takže Lewis popadne lopatu a použije jednu z pružných rostlin na zahradě, aby skočil do Tinyho úst a pokusil se zachránit Wilbura. Téměř se mu to nepodaří, ale Wilbur najde v Tinyho ústech Gastonův Meatball Canon a použije ho k sestřelení Mini-Doris z Tinyho hlavy a ukončí tak bitvu. Chlapci slaví a Lewis komentuje, jak skvělý tým on a Wilbur tvoří. Lewis je překvapen, že Robinsonovi tolik riskovali, aby ho ochránili a Franny poté, co ji omylem nazve „mámou“, nabídne, že ho adoptuje, což s radostí přijme. Nicméně Wilbur se rozhodne, že už v tom nemůže pokračovat a srazí Lewisovi klobouk a odhalí jeho vlasy šokovaným Robinsonovým. Franny vezme svou nabídku zpět a zanechá Lewise se zlomeným srdcem a Wilbur vyhrkne, že vlastně nikdy neměl v úmyslu vzít Lewise za svou mámou. Rozrušený a zrazený Lewis křičí na Wilbura, šokovaný, že byl tak hloupý, že uvěřil, že jsou s Wilburem přátelé a uteče.

Zatímco sedí na zahradě a pláče, objeví se chlápek s buřinkou a nabídne mu, že ho vezme zpátky za jeho mámou, pokud opraví skener paměti. Souhlasí a jde s ním navzdory Wilburovým prosbám, aby to neudělal. Lewis opraví skener paměti a vysvětlí mu jeho fungování, načež ho chlápek s buřinkou podrazí a odhalí, že Lewis je ve skutečnosti Cornelius Robinson, Wilburův táta a muž, který vymyslel Doris. Pak se odhalí jako starší Goob, Lewisův starý spolubydlící, který prohrál baseballový zápas kvůli tomu, že ho Lewis nechal celou noc vzhůru a rozzuřil se kvůli tomu tak, že se chtěl pomstít. Lewis se Goobovi omluvil za to, že mu nevědomky zkazil život, ale řekne svému starému spolubydlícímu, že to bylo hlavně proto, že byl posedlý svou minulostí, když se měl pustit a „jít dál dopředu“, mimochodem vymyslel svou vlastní budoucí frázi. Nicméně Goobovi připadá jednodušší obvinit Lewise, než převzít odpovědnost za svůj vlastní život. Goob se připravuje k odletu ve stroji času, když Lewis s pomocí Carla a Wilbura uteče a odhalí, že zná pravdu o všem. Ale než se mohou vrátit do domu, zaútočí na ně Doris, která zničí Carla a ukradne Paměťový skener. Wilbur prosí Lewise, aby stroj času a historii opravil, ale Lewisovi chybí sebevědomí, aby to udělal, a říká, že by měli nazývat jeho budoucí já, ale Wilbur zavolá Lewise „táto“ a řekne mu, že je jediný, kdo to může udělat. Změna v časové linii pak způsobí, že Wilbur je vymazán z existence.

Lewis najde Robinsonovy mysl ovládanou Dorisinými klobouky ve světě, kde vládne Doris a zjistí, co se stalo ze záznamů Paměťového skeneru, které ukazují, že nakonec zradila a zabila Gooba. Pronásledován Robinsonovými se Lewisovi podaří opravit stroj času a uniknout. Když ho pronásleduje obrovská Doris a nakonec malý roj klobouků, Lewis si začne vyčítat, že Doris vůbec vymyslel předtím, než měl zjevení a odcestuje zpět tam, kde se Goob chystá podepsat smlouvu s Inventco, kde odhalí Dorisinu plánovanou zradu. Lewis slíbí, že si Doris nikdy nevymyslí, vymaže ji z existence a vezme Gooba, aby viděl budoucnost, kterou vytvořila a která se obrátí zpět do původní budoucnosti. Poté, co je Wilbur obnoven, Lewis ho přesvědčí, aby přiměl svou rodinu k adopci Gooba, ale Goob uteče a zanechá za sebou svůj pořadač s otazníkem vedle toho, co chce dělat dál. Znovu se setká s ustaranou Robinsonovou rodinou a prozradí, že tato zkušenost mu způsobila, že se cítí lépe, než za dlouhou dobu. Pak se setká se svým budoucím já, které dorazí domů dříve a ukáže mu všechny jeho vynálezy, a prozradí, že skener paměti je jejich první skutečný vynález a ten, který vedl k této skvělé budoucnosti. Když to Lewis uvidí, získá zpět svou důvěru a vrátí se do svého času a ukáže skener paměti a zeptá se Cornelia, jestli se někdy setká se svou skutečnou matkou, které Cornelius jednoduše řekne, aby se vrátil na vědeckou výstavu a zjistil to sám. Lewis se s rodinou rozloučí, dostane radu od Franny a Wilbur mu před odjezdem připomene, že Robinsonovi se znovu uvidí, jak jsou nakonec jeho rodinou.

K Lewisovu překvapení ho Wilbur raději vezme za svou matkou, jak slíbil, než na vědeckou výstavu. Lewis se jí snaží zabránit, aby ho opustila, ale uvědomí si, že už má rodinu, Robinsonovi, Lewis se zarazí a uklouzne na schodu, vyděsí svou matku a donutí ji utéct, zapomene zaklepat na dveře sirotčince, a tak zaklepe na dveře sám a ze stroje času sleduje, jak Mildred nachází své malé já.

Vrátí se do své doby a zmatenému Wilburovi vysvětlí, že svou matku nepotřebuje, protože už má rodinu. Poté obejme Wilbura, který mu vyjádří překvapení nad tím, že Lewis skončil jako jeho táta a zároveň nejlepší kamarád. Wilbur dá Lewisovi jeho pásku zpátky dohromady s plány na paměťový skener a slíbí, že se vrátí, pokud Lewis zase pokazí budoucnost. Lewis sleduje, jak se Wilbur vrací do své doby a sky-píše „uvidíme se později, tati“.

Lewis se vrací na Veletrh vědy, ale vzpomene si na Gooba, spěchá na baseballové hřiště a probudí ho, umožní mu chytit míč, vyhraje hru a zaručí Goobovi lepší budoucnost. Na veletrhu Lewis přesvědčí pana Willerstiena a doktora Krunklehorna, aby mu dovolili znovu vyzkoušet Paměťový skener a použije doktora Krunklehorna jako svůj testovací subjekt, protože už nepotřebuje najít svou matku. Připojí datum její svatby a Paměťový skener ukáže událost dokonale a k jeho šoku odhalí, že je babičkou Lucile z budoucnosti. Bud přijede a nazývá Lewise výjimečným dítětem s tím, že nevypadá jako Lewis, na což Lewis odpoví, že hodně řekl, že vypadá spíš jako Cornelius. Lewis vyhraje Veletrh vědy a potká mladou Franny, která mu řekne, že věří, že žáby mají větší hudební schopnosti, než si lidé a lidé myslí, že je na to blázen. Když se Franny dožaduje vědět, jestli si to myslí také, Lewis, který si vzpomene na Franninu kapelu v budoucnosti a na to, jak mu říká, že má „vždycky pravdu“, jí řekne, že si myslí, že má pravdu, a zalíbí se jí. Reportér požádá o rozhovor a Lewis, když vidí své budoucí rodiče a manželku, si uvědomí, že ho čeká velká budoucnost. Lucile a Bud adoptují Lewise a přezdívají mu Cornelius. Na cestě ven se Lewis rozloučí s Goobem, který už není zahořklým mužem, kterým se stal v budoucnosti, je adoptován párem a také se loučí s Mildred. Lewis a jeho noví rodiče se přestěhují do Andersonovy observatoře, která se stane budoucím Robinsonovým domem a Lewis přemění kopuli na svou laboratoř a pustí se do práce na stavbě Carla.

Lewis se jen krátce objeví ve videohře Meet the Robinsons, kde Cornelius pošle Wilburovi na začátku hry videovzkaz, aby se vyhnul problémům, a krátce se objeví jako dítě na Science Fair. Později se o něm zmiňuje jeho žena Franny ve změněném roce 2037 (ve kterém Stanley a Lizzy bojují proti superpadouchům), která si stěžuje, jak nešťastně pracuje pro Magma Co.

Lewis se objevuje v Disney Parks.

Lewis se objevil jako chodící postava, když byl film poprvé uveden v Disneyho Hollywood Studios a Disney California Adventure. Od té doby se stal vzácným, i když stále může být nalezen jako náhodná postava v Hollywood Studios.

Disney Infinity: 2.0 Edition: Iron Man • Captain America • Hulk • Black Widow • Thor Odinson • Hawkeye • Nick Fury • Loki Laufeyson • Maleficent • Merida • Spider-Man • Venom • Iron Fist • Nova • Green Goblin • Rocket Raccoon • Groot • Star-Lord • Gamora • Drax the Destroyer • Stitch • Tinker Bell • Aladdin • Jasmine • Kačer Donald • Baymax • Hiro Hamada • Falcon • Yondu • Sam Flynn • Quorra
Disney Infinity: 3.0 Edition: Yoda • Ultron • Luke Skywalker • Fa Mulan • Anakin Skywalker • Leia Organa • Han Solo • Ahsoka Tano • Darth Vader • Darth Maul • Obi-Wan Kenobi • Finn • Rey • Poe Dameron • Kylo Ren • Joy • Sadness • Anger • Fear • Disgust • Minnie Mouse • Olaf • Chewbacca • Hulkbuster Iron Man • Ezra Bridger • Kanan Jarrus • Garazeb Orrelios • Sabine Wren • Boba Fett • Spot • Judy Hopps • Nick Wilde • Peter Pan • Baloo • Captain America – The First Avenger • Black Panther • Vision • Ant-Man • Alice • Mad Hatter • Time • Dory • Nemo

Disney Infinity: 2.0 Edition: Wasp • Captain Marvel • Ant-Man (Hank Pym) • Sif • MODOK • Frost Giants • Iron Patriot • Winter Soldier • Mysterio • Doctor Octopus • Black Cat • White Tiger • Power Man • J. Jonah Jameson • Cosmo the Spacedog • The Collector • The Witch • Pleakley • Golden Harp
Disney Infinity: 3.0 Edition: R2-D2 • C-3PO • Jabba the Hutt • Jar Jar Binks • Mace Windu • Padmé Amidala • King Candy • Marshmallow • Yokai • Battle Droids • Marlin • Bruce • Anglerfish • Seagulls • Hank • Destiny • Bailey • Jellyfish

Košer Vánoce

Pepper Ann“Košer Vánoce“

Školní úkol přiměje Pepper Ann přemýšlet, zda si užívá Vánoce se svým otcem nebo Chanuku se svou matkou.

Po prázdninách podává Pepper Ann ve třídě pana Finkyho ústní zprávu o tom, co se během přestávky naučila. Pepper Ann slaví Vánoce se svým otcem a Chanuku se svou matkou a tak se rozhodne reprezentovat oba svátky pro školní besídku, což paní Starkovou velmi znepokojuje. Dozví se, že Nicky plánuje být na svátky charitativní, ale to se jí vymstí, když nedobrovolně ztratí všechno a nedostane nic na oplátku, zatímco Milo plánuje cestovat na Havaj za svým otcem, ale poté, co se jeho nevlastní otec zraní, musí místo toho zaskočit jako rozvážeč pro máminu pekárnu.

Pepper Ann si začíná všímat svátečních přesahů z obou stran své rodiny, které jí brání v tréninku na soutěž. Když přichází večer vystoupení, Pepper Ann vyjde jako menora, ale omylem začne zpívat vánoční píseň, čímž hru vykolejí. Začíná se kvůli tomu cítit špatně, zvláště poté, co vidí babičku Lillian, jak během vystoupení hyperventiluje a zaslechne, jak její rodiče říkají, že „ona“ si bude muset vybrat v době, kdy se blíží Vánoce. Její odraz ji přesvědčí, že ji rodiče nutí vybrat si svátek k oslavě.

Když se Lydia nedokáže rozhodnout, řekne Pepper Ann, aby sepsala seznam pro a proti, i když Pepper Ann je v této věci diskrétní. Pokračuje v cestě tam a zpět mezi Lydiinými a Chuckovými domy a oslavuje obě strany Vánoc a Chanuky. Zatímco je ve vývařovně, Pepper Ann vidí, že Nicky ztratila svého dobročinného ducha poté, co košík muffinů byl darován jejím jménem a Milo vypomůže skupině bezdomovců a představí je Crunch Podovi. Pepper Ann má vnitřní spor se zosobněním Vánoc a Chanuky a dojde k poznání, že miluje oba svátky kvůli rodině a rozhodne se, že si nevybere.

Pepper Ann se vrací domů, aby řekla své rodině, že se nerozhodne, který svátek si vybere. Zmateně prozradí, že se většinou zajímali o Lillian, protože to byla ona, kdo si potřeboval vybrat, s kterým doktorem pojede poté, co viděla to, co považovala za krysu; vysvětlí jí její hyperventilaci. Pepper Ann začne hyperventilovat nad svou chybou. Zpátky ve škole Pepper Ann dokončí svůj příběh, když přijde Sherrie Spleen, aby oznámila, že Milo byl během Vánoc nejštědřejší osobou, což Nicky frustruje. Milo vyhraje výlet na Havaj, ale dá ho Nicky, která přizná, že byla sobecká. Spleen rozdělí cenu mezi ně a Pepper Ann se do toho obuje, zatímco všechny jejich rodiny jedou na Havaj.

„Ani náhodou! Mrazíku! …No dobře…“

Série 2: „Quiz Bowl“ / „License to Drive“ • „Cocoon Gables“ / „Green-Eyed Monster“ • „Hazelnut’s Finest“ / „Cat Scan“ • „An OtterBiography“ / „GreenSleeves“ • „Vanessa Less Tessa“ / „Peer Counselor P.A.“ • „A ‚Tween Halloween“ / „Mash into Me“ • „Presenting Stewart Waldinger“ / „P.A. ‚s Life in a Nutshell“ • „Like Riding a Bike“ • „Radio Freak Hazelnut“ / „Framed“ • „Portrét umělce jako mladého Mila“ / „Sesterstvo“ • „Impractical Jokes“ / „Cold Feet“ • „Doppelganger Didi“ / „Pepper • „Ann’s Day Off-Kilter“ • „No Hair Day“ / „That’s My Dad“
Série 3: „You Oughta Be in Musicals!“ • „Dances with Ignorance“ / „Girl Power“ • „Beyond Good and Evel“ / „One of the Guys“ • „The Wash-Out“ / „Def Comedy Mom“ • „The First Date Club“ / „Unicycle of Life“ • „Kosher Christmas“ • „Effie Shrugged“ / „Mom Knows What P.A. Did Two Nights Ago“ • „The Spanish Imposition“ / „Single Unemployed Mother“
4. řada: „Burn, Hazelnut, Burn“ / „Career Daze“ • „G.I. Janie“ / „Miss Moose“ • „Pepper Shaker“ / „Flaw and Order“ • „Baggy Bean Buddies“ / „The Beans of Wrath“ • „The Velvet Room“ • „One Angry Woman“ • „The Sellout“ / „The Telltale Fuzzy“ • „A Valentine’s Day Tune“ • „Sammy’s Song“ / „Permanent Record“ • „Live and Let Dye“ • „Remote Possibilities“ / „Considering Constance“ • „To Germany with Love“ • „Bye, Bye Trinket“ / „P.A. Pop Fly“ • „My Mother, Myself“ • „The Amazing Becky Little“ • „The Untitled Milo Kamalani Project“ / „Guess Who’s Coming to the Theater“ • „The Great Beyond“ / „Jaybirds of a Feather“ • „The Way They Were“
Season 5: „The One with Mr. Reason“ / „Sense and Senselessness“ • „Forging Ahead“ / „Reality Bytes“ • „Carmello“ / „Strike it or Not“ • „Complimentary Colors“ • „The Merry Lives of Pepper Ann“ • „A is for Average“ / „Alice Kane Went Down to Calcutta“ • „Spice of Life“ / „T.G.I.F.“ • „Dear Debby“ / „Too Cool to Be Mom“ • „Moose in Love“ / „Two’s Company“ • „Zen and the Art of Milo“ / „That’s My Mama Destructo“ • „Unhappy Campers“ / „Searching for Pepper Ann Pearson“ • „The Word“ / „The Perfect Couple“ • „The Finale“

Pilot (Big Shot)

Poté, co byl vyhozen z NCAA, dostal horkokrevný trenér mužského basketbalu šanci na vykoupení trenérskou pozicí na dívčí střední škole. Brzy se naučí, že dospívající hráčky vyžadují empatii a zranitelnost – cizí pojetí stoického trenéra Korna (John Stamos). Tím, že se učí, jak se spojit se svými hráčkami, začíná Marvyn vyrůstat v osobu, kterou vždy doufal být. Dívky se učí brát samy sebe vážněji, nacházejí oporu jak na dvorci, tak na dvorci.

Marvyn Korn jezdí se svou Teslou do svého nového zaměstnání v La Jolla mimo San Diego, jako nový basketbalový trenér ve Westbrooku střih na flashbacky svého času koučování University of Wisconsin mužský basketbalový tým, součást NCAA. Jednou v noci Marvyn dostane padáka za házení židle na rozhodčího, když ztratí nervy během hry.

V Chicagu před 24 hodinami začíná vzpomínka na Marvynova agenta Sama, který mu řekne, že mu našel práci, která by mu mohla zajistit cestu zpět do NCAA. Marvyn je frustrovaný, ptá se, jestli je to divize 2 a pak 1, než zjistí, že je to střední škola. Jako poslední ránu pro jeho ego je to soukromá dívčí škola. Sam mu slíbí, že když odvede dobrou práci, může ho dostat zpět do NCAA.

Marvyn jde první den jako nový basketbalový trenér ve Westbrooku chodbou a zjistí, že je obklopen dospívajícími dívkami, které se na něj všechny divně dívají ve svých modrobílých/kaštanových dresech. V kanceláři ředitelky Sherilyn Thomasové Marvyn zjistí, že jeho přijetí nebyl její nápad, ale že k němu došlo na naléhání největšího sponzora školy Larryho Gruzinského. Jeho dcera je v basketbalovém týmu a on doufá, že Marvyn udělá z Basketball Westbrook Sirens školu 1. divize. Ptá se, proč byl předchozí trenér vyhozen a jediné, co Sherilyn řekne, je, že to bylo kvůli porušení kodexu chování. „Nepodělej to,“ varuje ho.

Když trenér Korn vchází do tělocvičny, vidí na hřišti hrát svůj nový tým. Vstoupí do své nové kanceláře a vytáhne telefon, zavolá Samovi a řekne mu, že škola ho nechce. Sam mu řekne, že ho nikdo nechce a připomene mu, že to musí fungovat. Když hovor ukončí, Holly Barrettová vstoupí do jeho kanceláře a představí se jako jeho asistentka trenéra. Přizná se, že je fanynkou jeho trenérské práce v NCAA a on ji požádá o radu, jak trénovat dívky. Hollyina první odpověď je, že chce říct, chovejte se k dívkám jako k chlapcům, ale dodává, že dívky, které bude trénovat, jsou budoucí vedoucí, kteří mohou být přehnaně úzkostliví a trochu moc. Její poslední rada: „Nepředstírejte, že to prokouknou.“

Venku na hřišti kouč Korn zapíská, aby upoutal jejich pozornost. Olive kolem něj dribluje a říká mu, že píšťalky jsou „Triggering“. Zatímco se představuje, kouč Korn slibuje, že bude přímý, a dodává, že pokud je označí za hloupé, měly by to ignorovat, ale pokud řekne, proč jsou hloupé, měly by dávat pozor. Prozradí, že Sirény jsou v sezoně 1:3 a že jejich další zápas je v pátek, kdy hrají proti Laguna Niguel, a dodává, že je hodlá porazit. Okamžitě dává dívkám radu, aby shodily kilo, ukazuje na Destiny a řekne jí, že potřebuje shodit 5 kilo. To přiměje Samanthu, aby vydala pískavý zvuk, který zní skoro jako smích, která se brání proti tvrdému kouči a říká mu, že si nemůže pomoct, že to souvisí s poraněním mozku, když byla dítě.

Na konci řady dívek je hráčka číslo 23 žvýkačka, o které Marvyn zjistí, že je Louise Gruzinsky, dcera bohatého dárce školy, jehož příjmení je také nad výsledkovou tabulí v tělocvičně. Když se zeptá, jestli je žvýkačka a ona odpoví, že ano, odpoví „Omlouvám se“, na což ona odpoví „Neomlouvejte se, není to vaše chyba.“ Odtáhne ji stranou, dává dívkám balanční cvičení, zatímco se ptá Louise, jestli budou mít nějaký problém. Zatímco mu říká ne, Louise pokračuje v pochvalování jeho vzhledu, což Marvyna rozčiluje. Obrátí se k týmu, požádá je, aby zvedli pravou ruku a zamávali Louise na rozloučenou, čímž ji vyloučí z týmu.

Střih na Marvyna zpátky v kanceláři ředitelky Sherilyn Thomasové, která mu řekne: „Podělal jsi to,“ přesně tu věc, kterou mu řekla, aby nedělal. Trvá na svém, obhajuje své rozhodnutí suspendovat hráčku týmu a dceru muže, který je zodpovědný za to, že ho vůbec přivedl do Westbrooku. „Podívej se na mě, Korne,“ přikazuje Sherilyn. „Tohle není dobrý začátek.“ Mezitím si holky ve své šatně dělají legraci z nového trenéra, stále ohromené, že suspendoval Louise.

Ve své nové kanceláři se Marvyn pomocí své velké televize dívá na Pardon the Interruption na ESPN, kde moderátoři Tony Kornheiser a Michael Wilbon stále mluví o tom, jak trenér Korn dostal padáka z NCAA a pak vypne televizi. Destiny přijde do jeho kanceláře se slzami v očích, když mu řekne, že ji ztrapnil před celým týmem a řekne „Ty tlustá jsi mě přede všemi zostudila,“ řekne Marvynovi, když vypadá ohromeně, požádá ji, aby si sedla a omluví se. On jí řekne, že nevidí lidi jako hubené nebo tlusté, ale spíše jako to, co musí udělat, aby se stali lepšími sportovci. Pochválí ji jako talentovanou silovou útočnici, která se unaví uprostřed hry, na kterou řekne, že hraje jen proto, že to vypadá dobře na přihlášce na vysokou. Ona mu řekne, že pokud chce, aby byla zasnoubená, potřebuje ji inspirovat a nazvat ho tyranem, když se rozzuří. Holly se vynoří ze své kanceláře a ptá se, co se právě stalo a Marvyn jí řekne, že to bylo mezi ním a Destiny. Požádá ho, aby s ní zašel na pivo.

Ve sportovním baru se Holly dozví, že Marvyn nemá žádné přátele, tráví veškerý svůj čas přemýšlením o basketbalu a o tom, jak zlepšit svůj tým. Ukáže se, že on i Holly jsou rozvedení. Marvyn byl takový workoholik, že ho manželka opustila a Holly měla poměr za zády svého zanedbaného bývalého manžela. Zpět k tématu týmu, který oba trénují, řekne Marvynovi, že některé dívky jsou chytřejší než on a mocnější, vzhledem k obrovskému bohatství, ke kterému mají přístup. Povzbudí ho, aby změnil své rozhodnutí o Louise, a dodá, že je velmi dobrá v získávání převahy.

Tu noc v jeho přímořském hotelu Marvynovi zavolá jeho dospívající dcera Emma, která momentálně žije se svou matkou. Povzbuzen otázkami jí řekne, že La Jolla je krásná, a když se zeptá, jestli je sama sebou, řekne jí, že se snaží. Před spaním vtipkuje o vykradení obchodu a řekne: „Miluju tě.“ Telefon zavěsí a do ticha svého pokoje Marvyn řekne: „Taky tě miluju.“ Střih na všechny Sirény, které dostanou zprávu od trenéra Korna, že zítra v 6:00 mají trénink a že pokud tam nebudou do 5:50, považuje je za „Lat“ (překlep „Pozdě“).

Když všechny holky ospale poskakují basketbalovými míči na hřišti, kouč Korn vstoupí za Holly a řekne „Vítejte u 2-a-days“ a řekne jim, že budou trénovat před a po škole až do zápasu s Lagunou. Zatímco je nechá udělat karaoke krok, zavolá Carolyn, která vystupuje pod přezdívkou „Mouse“, která to podle něj umí perfektně, a požádá zbytek týmu, aby ji napodobil. Pak vstoupí Larry Gruzinsky, představí se kouči Kornovi a poděkuje mu, že suspendoval jeho dceru, čímž jí udělil lekci, a zároveň ho požádá, aby ji nechal hrát v zápase s Lagunou Niguel. Říká, že tým má hráčku, kterou vždy sledují skauti z univerzit, a pokud uvidí, že se Louise ve hře daří, dostane se jim do hledáčku. Kouč Korn trvá na svém a odmítá ustoupit z jeho rozhodnutí. Larry mu řekne, že házení židlí není ve skutečnosti o zrušení rozhodčího, protože to dělají zřídka, ale o ovlivnění dalšího. „Když tady neuspěješ, tak co?,“ ptá se Larry, když odchází.

U oběda sedí Sirens spolu a stěžují si na trenéra Korna. Olive navrhuje, aby všichni skončili, což by donutilo školu, aby ho vyhodila. Mouse je jediná, kdo zběhne, říká, že ho má opravdu ráda. Olive říká, že slyšela, že na UW by dal do hráčových skříněk tampóny, kdyby hráli „Girly“. Připusťme, že se dívky shodují, že si nemyslí, že mohou porazit Lagunu Niguel bez Louise ve hře.

Marvyn vychází ze školy, když ho málem srazí auto, které řídí Louise. Když se rozzuří a řekne jí, že ho málem srazila, má slzy na krajíčku a řekne „Woulda, should, coulda“. Požádá ji, aby zastavila a vypnula auto, posadí se na sedadlo spolujezdce a zeptá se, proč pláče. Řekne mu, že potřebuje hrát ve hře a že ji zajímá jen basketbal. „V tomhle nejsem lepší než ty,“ řekne, než se omluví. Řekne mu, že její táta očekává, že ji rekrutuje vysoká škola pro basketbal a její šance budou pryč, pokud se skaut dozví, že byla suspendována za svůj postoj. „Je to o tom, aby byl můj otec pyšný,“ říká. Trenér Korn trochu změkne a řekne jí, že se může při zápase oblékat a sedět na lavičce, ale ne hrát. „Skauti si budou myslet, že máš nataženou šlachu nebo tak něco,“ řekne jí. Sherilyn vystupuje z auta, stojí na obrubníku a dívá se, co dělal v autě studenta. Ptá se, jestli je proti tomu nějaká politika. „Existuje něco jako optika,“ upozorňuje.

Na večerním tréninku mu Holly řekne, že už změkl kvůli tomu, jak kvůli Louise ohnul své pravidlo. Zasměje se a řekne jí, že je tam teprve dva dny a už rozplakal dvě hráčky a ptá se, jestli nerozbrečel i ji. Zatímco holky cvičí, Marvyn a Holly procházejí hry na marketinku v jeho kanceláři, kde se přiznává, že opravdu potřebují, aby Louise hrála, aby vyhrála. Zavolá Myšku a Samanthu, které se v Louisině nepřítomnosti ujímají vedení a žádají je, aby spolu trávily čas i mimo trénink, aby se dostaly do hlavy jedna druhé. Obě dívky vypadají, že jim ta představa není moc příjemná, a on se ptá, jestli se nemají rády. Myška si myslí, že se do ní Samantha zamilovala a Samantha to popírá. Holly jim řekne, že to nemusí dělat, a odejdou. „Co se právě stalo,“ ptá se trenér Korn Holly a vypadá ohromeně. Ona mu řekne, že je to jen obvyklý zmatek, který holky v tomhle věku mají.

Ve sportovním baru pijí Marvyn a Holly pivo a on jí řekne, že si myslí, že tohle nezvládne. Vytáhne všechno, co se s dívkami stalo jen za jeho dva první dny a zeptá se, co ještě potřebuje vědět o dívkách, čímž Holly rozesměje. „Neměl jsem tušení, co mě čeká,“ říká, zatímco mu Holly připomíná, že se v basketbalu vyzná lépe než kdokoli jiný.

Zápas s Lagunou Niguel dorazil a trenér Korn připravuje svůj tým v šatně a před každým zápasem se podělí o citát Johna Woodena, který ho inspiroval. „Úspěch je klid v duši, když víte, že jste se snažili být co nejlepší,“ říká před začátkem zápasu. I když Sirény hrají na domácím hřišti, dostávají nakládačku se skóre 16 ku 38. Během přestávky je trenér Korn frustrovaný z dívek kvůli všem mentálním chybám, které dělají. Podívá se na Holly a uvědomí si, že je příliš tvrdý, požádá je, aby se na něj dívaly, a prozradí, že on sám vlastně nebyl dobrý basketbalista, jeho otec ho nazval trapasem. Tato drsná slova ho poháněla víc než citát Johna Woodena. „Ale ironií těch slov je, že jsem kvůli nim ztratil sám sebe,“ dodává. „Házím záchvaty vzteku, házím židlemi.“ Říká jim, aby se tam prostě vrátily a snažily se ze všech sil. „Život je větší než basketbal.“ Říká: „Dělej, co můžeš,“ může znít chabě, ale bylo to jeho tajemství úspěchu celý život. „To je všechno, co mám. To je všechno, co jsem kdy měl. Co máš ty?“

Zpátky na hřiště Sirény drasticky zlepšují svou hru a zvyšují skóre na 50 ku 56. Trenér Korn volá svůj poslední time out, svádí dívky k sobě a ptá se, jestli někdo dokáže trefit trojku. Dívky se shodují, že Louise je jediná, kdo to dokáže. Holly si bere Marvyna stranou a říká mu, ať jde příkladem a nechá ji hrát. Otočí se a volá Louise, aby přišla a řekla jí, že už nezbývají žádné timeouty. V davu vidíme Larryho Gruzinského, jak sedí se Sherilyn a obě vypadají vzrušeně. Louise rychle střílí a přidává 3 body do skóre. Poté, co druhý tým vezme míč po hřišti, Louise ho dostane zpět a hodí ho právě ve chvíli, kdy vyprší čas. Narazí na zadní desku, dotkne se obroučky a kutálí se přes bok, nejde dovnitř. Konečné skóre je 53 ku 56, Sirény prohrály. Louise je zdrcená, když se podívá na tribunu a vidí, že její táta vypadá naštvaně.

Dívky jsou v šatně, když trenér Korn vejde a řekne jim, že až budou hrát příště s Laguna Niguel, očekává, že je porazí. „Tento výsledek byl nepřijatelný,“ říká přísně, než se ušklíbne a dodá: „Ale vždyť jsme teprve na začátku.“ Když se vrátí do tělocvičny, Sherilyn k němu přistoupí a řekne: „Ta prohra byla lepší než jakákoli výhra, kterou jsme kdy měli.“ Požádá ji, aby to řekla dívkám, ale ona řekne: „Řekla jsem to trenérovi“ a odejde.

Zpátky v hotelu má Marvyn zapnuté ESPN, když mu znovu volá jeho dcera Emma. Ptá se, proč je vzhůru, říká, že je 1:00 tam, kde je. Ptá se na svůj den, řekne jí, že nevyhráli zápas, a když se zeptá, řekne, že neházel židlemi. Na otázku, jestli byl on, odpoví: „Většinu času jsem byl.“ Emma mu řekne, že si myslí, že tahle práce pro něj bude dobrá. „Pro mě taky,“ souhlasí.

Královská svatba

Sofia První“Královská svatba“

Sofia a královská rodina se připravují na svatbu tety Tilly a sira Bartlebyho. James naříká nad svou nudnou povinností, kterou musí plnit jako dědic trůnu. Nejen, že si musí pamatovat jména všech hostů a jejich domoviny, ale také všechny pozdravit jejich tradičními pozdravy, protože svatby se zúčastní mnoho různých druhů stvoření. Teta Tilly, která má na svůj velký den před svatebními šaty na sobě slavnostní šaty, přichází s křídly na zádech. Předvádí, jak je dokáže pomocí hůlky kdykoliv-křídla-hůlky přimět, aby se objevili a zmizeli. Tilly řekne Sofii a Amber, že hůlka bude na konci použita pro speciální překvapení, protože chce, aby svatba byla speciální. Baileywick je nazývá, protože je čas na portrét královské svatby. Než odejdou, Tilly požádá Sofii, aby se stala její družičkou, protože v první řadě přivedla svou tetu a sira Bartlebyho k sobě. Sofia šťastně přijme a pak je požádána, aby si hůlku nechala, dokud jí Tilly nedá signál na konci obřadu.

Na hradě se Sofie, Amber, Jakub, královna Miranda, král Roland a jeho matka a sestra shromažďují v trůnním sále, aby byli pomalováni. Zatímco dospělí stojí vzadu, děti stojí vpředu, s Jakubem jako zjevným dědicem trůnu uprostřed. Ale náhle Velká královna poznamená, že je to Amber, kdo by měl stát na Jamesově místě. To Rolanda mate, protože si vždy myslel, že prvorozený syn je dědicem trůnu, ale jeho matka a starší sestra ho opravují: je to prvorozené dítě. Protože je Amber o sedm minut starší než její dvojče, dělá to z ní pravého dědice trůnu. Roland stále věří, že se jeho matka a sestra mýlí, a tak Velká matka vede rodinu do hradní knihovny a ukazuje mu knihu, ve které jsou napsány zákony. Jak se ukázalo, vláda nad královstvím bude předána prvorozenému dítěti. Roland je zmatený, protože jeho starší sestra Tilly by pak měla být královnou. Tilly prozrazuje, že byla dědičkou trůnu a byla jí nabídnuta koruna po Rolandovi I., ale odmítla. Měla větší zájem stát se dobrodruhem a věděla, že Roland bude lepším vládcem. Roland je stále zmatený, proč mu to nikdo neřekl. Jeho matka prozrazuje, že to bylo vždy jeho přání stát se králem a to bylo vše, co byl schopen udělat, a Tilly dodává, že věděli, že bude velkým králem. Amber je velmi šťastná, protože se nyní stane královnou, zatímco James je naštvaný a zklamaný. Uráží Amber tvrzením, že je příliš sebestředná na to, aby byla dobrou a zodpovědnou královnou, než se vyřítí ven.

Sofia následuje Jakuba do stájí, kde ve vzteku mlátí svého tréninkového panáka rytíře. Vždy byl vychován v přesvědčení, že bude další v pořadí na trůn a bude chránit království. Sofia poznamenává, že to není jediná věc, kterou král dělá a navrhuje najít jiný způsob ochrany Enchancie. To dává Jakubovi nápad a nadšeně odchází. Má v plánu ukázat, jak by byl lepším vládcem než Amber.

Poté, co se královská rodina v rámci svatebního večírku převlékne do slavnostního oděvu a Tilly do svatebních šatů, Baileywick a Tilly představí Amber její nové povinnosti jako dědičky trůnu: pozdraví hosty, představí dort a až do svatby se drží snubního prstenu sira Bartlebyho, který si okamžitě strčí do kapsy poté, co jí ho Tilly dá. Nyní je čas, aby Amber přivítala svatební hosty. K Jamesově zděšení zná každého hosta dokonale, protože si je nacvičoval celé týdny a stále si nemohl vzpomenout. Sofia zahlédne Jamese, jak špehuje Amber, a on jí řekne, že se chce ujistit, že všichni uvidí, jak hroznou královnu by Amber udělala. Sofia je šokována, že to slyší, a snaží se ho zastavit. James běží ke gnómům a vede je k Amber, protože jejich pozdrav je velmi těžké si vybavit. K jeho překvapení to Amber stále ví a ten pro obry také, o kterém nevěděl, že ho vůbec mají. Sofia připomíná svému bratrovi, že Amber na Royal Prep excelovala v Majestic Formalities díky tomu, že byla něčím, co se Amber vždy líbilo, na rozdíl od něj. James odchází, stále zklamaný.

Objeví se Tilly a její budoucí manžel a komentují, jak Amber zvládá své povinnosti. James to zaslechne a je ještě více otrávený. Zavolá Sophii a Tilly ukáže dívkám její klec s, k Ambeřinu překvapení, létajícími rybami, které chce na obřadu vypustit. Jako hlavní družička (a je s nimi obeznámena) je Sofia požádána, aby se o ně postarala, ale James zasáhne a řekne Tilly, aby práci předala Amber, s čímž jeho sestry souhlasí. James si nyní myslí, že má šanci dokázat, jak je Amber pro tuto práci nevhodná. Nejdříve rozptýlí Sofii a upozorní ji, že dorazil Wilbur the Wombeast a ona si jde promluvit se svou přítelkyní. Poté, co je Sofia pryč, rozptýlí i svou sestru dvojče a řekne jí, že má nakřivo čelenku. Zatímco Amber používá skleněnou misku, aby ji zkontrolovala, vypustí rybu. Sofia a Amber jsou zděšené a snaží se je chytit, přitom se Amber dotkne vlasů krále Koboldů. James poznamená, jak to Amber zpackala a jde pomoci chytit rybu také. Na vyhlídkové vyhlídce na vrcholu oceánského útesu dívky chytají rybu ručně, jednu po druhé. Když James komentuje, jak hrozí, že se Amber ušpiní šaty, překvapí ho znovu tím, že mu odpoví, že je jí to jedno, Sophia mu vysvětlí, že už není tou zhýčkanou princeznou, kterou bývala. Když se Amber potopí za posledními dvěma rybami a chytí je, vypadne jí z kapsy snubní prsten, aby se poplašila. Když se odrazí po zemi, aby se zastavila, vzpouzející se ryba unikne z jejího sevření, jedna z nich popadne prsten do tlamy a uniknou do oceánu. Je zničená a pochybuje o svých schopnostech budoucí královny Enchancie. To ji vede k tomu, aby prohlásila Jakuba za dědice trůnu. Amber odchází se zlomeným srdcem, když jim Baileywick řekne, že obřad začíná, smutná při představě, že řekne tetě, že ztratila prsten. Navzdory dosažení svého cíle, když vidí svou sestru dvojče tak nešťastnou, začne se James cítit provinile za své činy.

James se Sofii přizná, že právě kvůli němu se ryba dostala z klece, což ji velmi zklamalo. Řekne mu, aby si promluvil s Amber, ale on odmítne, protože prsten kvůli němu stále chybí, ale pak se podívá do vody a spatří dvě létající ryby, jak se o něj na hladině perou. James popadne ze Sofie hůlku s kdykoliv-křídly a několikrát vystřelí na oceán ve snaze prsten zasáhnout a dát mu křídla, i když ho Sofie varuje, že by to mohlo mít strašlivé následky. Po mnoha výstřelech ji nakonec zasáhne a ona vyletí z vody právě ve chvíli, kdy jim Baileywick připomíná obřad. Ve chvíli, kdy odcházejí, aby zabránili Amber v abdikaci, se z oceánu vynoří obří tvor podobný chobotnici s křídly, které dává hůlka.

James a Sophia se dostanou k Amber dřív, než se dostane k rodičům, a on jí řekne, že dostali prsten a ona je stále dědičkou trůnu. Náhle se ve vzduchu objeví obrovská chobotnice, která se potápí a děsí hosty, které James identifikuje jako kondraki. James si rychle uvědomí, že je to jeho chyba. Sofia není schopná ji zasáhnout hůlkou, protože je příliš daleko a pohybuje se příliš rychle. Amber, která stále ztratila svou sebedůvěru, si myslí, že jí nepomůže. James se přizná ke svým činům, omluví se své sestře a nakonec se vzdá, když pozoruje, jak si Amber užívá věci, které mu vždy připadaly nudné. Amber získá zpět svou sebedůvěru a pošle Sofii, aby se postarala o Tillyho a sira Bartlebyho, zatímco ona bude chránit hosty, a na Sophiin návrh pošle Jamese, aby si vzal svou rytířskou výstroj. Poté, co se Sofie ujistí, že Tilly a sir Bartleby nejsou zraněni, slyší kondraki, jak volají po „dortu“; Tilly potvrzuje, že většina kondraki má chuť na sladké. Sophia běží říct své sestře, že se pravděpodobně zaměří na svatební dort, která pak přikáže strážím, aby ho chránily, a nechá je ukrojit malý kousek. Dá ho Jamesovi, aby odlákal létajícího tvora pryč, a Sofia mu hůlkou dá křídla, aby se mohl dostat dost blízko, aby upoutal pozornost kondraki. Odvede ho zpět k vyhlídce a nad vodu, kde mu hodí kus dortu; teď, když se nehýbe, se Sofia konečně může zbavit křídel a spadne do moře, kam patří.

James dostane pochvalu za svou statečnost a Sofia si všimne, že chránit království bylo vždy vše, co chtěl, což jako rytíř dokáže. James šťastně souhlasí, protože si uvědomí, že je to vše, čím chtěl ve skutečnosti být. Amber chce prohlásit svého bratra prvním rytířem, ale jejich babička jí připomene, že ještě není královnou. Nakonec jsou Tilly a sir Bartleby nakonec prohlášeni Baileywickem, nebo spíše dobrodruhem a rytířem, za manžele. Na Tillyin signál použije Sofia hůlku, aby jim, jí a jejím sourozencům dala křídla a všichni společně létají a tančí na obloze.

Elena z Avaloru: Princezna Elena • Princezna Isabel • Francisco • Luisa • Shuriki • Alacazar • Zuzo • Mateo • Migs, Luna a Skylar • Rafa • Kancléř Esteban • Armando • Král Raul a královna Lucia • Naomi Turner
Hostující postavy: Flora, Fauna a Merryweather • Popelka • Jasmín • Kouzelný koberec • Belle • Ariel • Aurora • Sněhurka • Mulan • Rapunzel • Tiana • Merida • Olaf • Merlin • Archimedes

Raging Bully

Tento článek je o epizodě z Phineas a Ferb. Pro epizodu Hrdá rodina: Hlasitější a hrdější viz Zuřící tyran.

Phineas a Ferb“Zuřící tyran“

Buford vyzve Phinease na soutěž v palcovém wrestlingu poté, co ho ztrapní. Phineas absolvuje trénink u hostující hvězdy Evandera Holyfielda. Mezitím doktor Doofenshmirtz vynalezne Slave-inator, aby lidé navštívili jeho narozeniny, a poté uklidí. Doktor Doofenshmirtz jen napíše na klávesnici, co chce, aby pro něj lidé udělali, jeho příkazy se objeví na obří obrazovce, lidé jsou hypnotizováni a okamžitě to udělají.

Candace sedí v křesle a listuje fotografiemi Jeremyho na svém mobilu, které vypadají, že byly pořízeny buď proti jeho vůli, nebo když byl naprosto překvapen. Linda přijde a sdělí jí, že její jazzové trio bude vystupovat ve Squat and Stitch v Googolplex Mall, takže Candace, Phineas a Ferb by tam měli dnes přijít a poflakovat se tam. Candace je nadšená, protože Jeremy tam pracuje v Mr. Slushy Dawg a chce ho vidět.

V obchoďáku začne Linda se svým jazzovým vystoupením a sdělí pletařkám, že dnes budou hrát nějaký volný jazz a Candace dá Phineasovi a Ferbovi nějaké peníze. Řekne jim, aby se za dvě hodiny sešli tam, kde jsou; během pracovní doby navštíví Jeremyho. Odchází a Phineas se diví, kde je Perry.

Mezitím jde Perry dolů do svého doupěte pomocí automatu, který snímá jeho nohu a otevírá se do skluzavky. Najednou se skřípěním zastaví, protože skluzavka není navoskovaná a musí ho táhnout s sebou. Když se konečně dostane do svého doupěte, major Monogram se Perrymu omluví s tím, že ten chlápek, co voskuje skluzavku, má ten víkend službu v porotě. Pak požádá agenta P, aby se podíval na nějaké podivné nákupy (4 lopatky vrtulníku, 24 párty balónů a 6000 žárovek) doktora Doofenshmirtze, který se skrývá ve staré opuštěné továrně na dorty na okraji města, pak se zastaví a řekne svému asistentovi Carlovi, že na obrazovce jsou stále nějaké vizuální indikace mise. Perry opustí své doupě, aby záležitost vyšetřil. Jeremy čistí pult, když se objeví Candace. Přichází k němu, aby si s ním promluvila, pak mu řekne, že jí zvoní mobil a vyfotí ho (říká mu, že její fotoaparát vypnul) a celou dobu se nekontrolovatelně směje.

Mezitím Phineas a Ferb provádějí experiment, aby zjistili, jak dlouho trvá, než se vrchní kopeček rozteče z dvojitého kopečku zmrzlinového kornoutu. Baljeet se učí během letních prázdnin, protože má letní školu. Buford dorazí na scénu, aby si vzal jejich stůl. Baljeeta srovná se zemí, odstrčí ze stolu školní úkol a vezme Baljeetovi pití. Jakmile s pitím skončí, hodí ho a to zasáhne kluka za ním a kluk uteče. Phineas se snaží zdůraznit, že stůl už je obsazený, ale Baljeet říká, ať nechá Buforda na pokoji, protože Phineas ho jen víc rozzlobí. Pak Phineas omylem upustí poslední kopeček zmrzliny na Bufordovy kalhoty, což všechny v jídelním koutě rozesměje. Buford se rozzlobí a chce se s Phineasem okamžitě prát, ale Evander Holyfield (namluvený sám sebou) přijde a nabídne Phineasovi, že ho ve tři hodiny vytrénuje na zápas před nákupním střediskem. Buford odchází s tím, že nemá přijít pozdě, protože ho ve čtyři hodiny vyzvedne jeho máma. Zatímco Buford, Phineas, Ferb, Evander Holyfield a všichni ostatní si myslí, že je to skvělý nápad, Isabella a Baljeet mají obavy a vzpomínají, co se stalo poslednímu dítěti, se kterým se Buford pral (kterému se zřejmě na hlavě zasekl záchod).

Phineas hraje Dance-Dance Revolution

Na „He’s a Bully“ Phineas trénuje tak, že na eskalátoru vyběhne špatným směrem, hraje verzi Dance Dance Revolution a mlátí do šňůrek klobás. Buford chodí do tělocvičny s názvem „Wedgie’s: The Gym for Bullies“ a trénuje se tak, že ponoří hlavy cvičných figurín do záchodů, vyrazí jim knihy z náručí a udělá jim zářezy. Na konci montáže se Phineas dostane na vrchol eskalátoru.

Mezitím Milly rozdává všem letáky a prohlašuje, že v obchoďáku dojde k „rvačce“. Candace zmačká svůj leták, když ho dostane, a zatímco Ferb dokončuje boxerský ring v plné velikosti, Candace přijde chlapcům říct, že nemohou jen tak postavit arénu uprostřed parkoviště v obchoďáku. Ona pak odfrčí, aby to řekla mámě (vyfotí Jeremyho, když jde kolem). Candace najde mámu a snaží se přesvědčit její matku a dostat Phinease do problémů. Bohužel pro Candace je Linda zaneprázdněná svým vystoupením a nenabízí žádnou pomoc. Vzpomene si na leták a jde požádat o jeden jako důkaz chlapeckých projektů.

Mezitím agent P vejde do opuštěné továrny na dorty. Podlaha se pod ním otevře a on je uvězněn v obří kádi s dortovou směsí Dookelberry. Doktor Doofenshmirtz vyjde se smíchem a říká, že za 30-40 minut způsobí kvasinky, že dort povstane a agenta P pohřbí zaživa. Poté předá kus dortu Perrymu. V zadní historce o jeho dětství se dozvídáme, že dnes má Doofenshmirtz narozeniny, které vždy musel slavit sám, protože se nikdy nikdo neobtěžoval ukázat, dokonce ani jeho rodiče. Doofenshmirtz Perrymu řekne, že když mu bylo pět, uspořádal svou vlastní oslavu s překvapením v Gunther Goat Cheese’s. Flash-back ukazuje mladého Doofenshmirtze, jak sedí úplně sám v restauraci s dětskou tématikou a dívá se na animovanou kapelu: loutky jsou vlk (hrabě Wolfgang, hrající na bubny na varnou konvici), prase (Betty kanice, hrající na housle), krysa (Ratputin, hrající na harmoniku) a jeho vši kamarádi Olga a Chicago Joe. Doofenshmirtz je popisuje jako „své nejbližší přátele“. Dozvídáme se také, že netopýři Dooklelberry milují dort Dookleberry a budou se na něj rojit, pokud bude odhalen.

Poté, co mu řekne svůj příběh, zlý Doktor odhalí Slave-inator, který nutí davy lidí dělat, co chce. Předvádí to na Perrym tím, že ho nutí tleskat a uklízet jeho talíř. Doofenshmirtz ho hodlá použít k tomu, aby donutil lidi oslavovat jeho narozeniny a uklízet po nich oslavu. Poté, co doktor Doofenshmirtz odletí na vrcholu helikoptérou vybaveného Slave-inatoru, Perry vytáhne váček s píšťalkami a snaží se přivolat hejno netopýrů, ale nakonec zavolá velrybu, protože dvě z jeho píšťalek se pomíchaly. Položí je na jejich patřičná místa a úspěšně přivolá hejno netopýrů Dunkelberry, kteří ho osvobodí tím, že snědí celé dortové těsto. Perry pak vyžene netopýry do vzduchu a následuje doktora Doofenshmirtze, který nyní letí nad Ferbovým boxerským ringem, kde Buford a Phineas začínají svůj palcový zápas.

Hlasatel představí Phinease a Buforda davu, a když se k němu připojí v ringu, přečte si dokument, v němž stojí, že nic v zápase by nemělo obsahovat žádné násilné činy, které by mohl napodobit vnímavý dětský divák. Protivníci pak strčí palce do dvou otvorů v malém stolku, na němž sedí minipalcový zápasnický ring, a připraví se k zahájení zápasu.

Candace se stále snaží sehnat leták, ale Holly a Ginger jí řeknou, že jim došly věci na propagaci zápasu. Candace se rozhodne vyfotit zápas a spěchá na zápas. Cestou míjí Jeremyho, který vypadá, že balancuje mezi párky v rohlíku a skleničkami na hlavě, rukou a jedné noze (i když když spustí ruce, všechno zůstane na svém místě) a draze ho chce vyfotit, ale paměť jejího telefonu je z 99% plná, takže musí použít svou poslední fotku na kluky a utíká s frustrovaným výrazem, takže Jeremy je překvapený a zklamaný.

Perry jede s netopýřím rojem přímo k Doofenshmirtzově helikoptéře. Doofenshmirtz na Perryho vystřelí „párty klobouk zkázy“, ale ten provede salto vzad, takže se netrefí a místo toho narazí do stolu, kde se rozlije nějaké párty zboží, včetně různých hlukových návnad. Perry zbije Doofenshmirtze dvěma hlukovými návnadami tím, že do nich opakovaně fouká a bafá z plastu, takže ho praští do obličeje.

Phineas a Buford začínají boj. Buford vyhrává; palcem sráží Phinease a hrozí, že ho několikrát předjede. Perry a Doofenshmirtz stále vedou svůj vlastní boj vysoko nad nimi; Doofenshmirtz se pokouší porazit Perryho do podrobení pingpongovými pálkami, kterými Perry odráží hlukové návnady, které se točí dokola. Je přemožen a odražen, ale podaří se mu udržet na okraji obrazovky. Doofenshmirtz si rozbije prsty ovládáním Slave-inatoru, ale agent P se odmítá pustit, k Doofenshmirtzovu velkému zděšení. Slave-Inator se pohybuje před publikem, hláskuje „oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Publikum opakuje, co říká Slave-Inator. Dole odpočívá Phineas ve svém koutku; říká svému trenérovi, že se mu nedaří. Evander Holyfield ho trochu povzbudí (dokud mu nedojdou fráze) a pošle ho zpátky.

Candace přijde a vyfotí se právě ve chvíli, kdy Buford pořádně zmlátí Phineasův palec. Candace se s fotkou rozběhne zpátky k matce a ukáže jí ji, ale na její matku to neudělá žádný dojem, protože z Phinease je vidět jen vršek jeho hlavy; zbytek fotky zakryje Candace palec. Chytne matku za ruku a odtáhne ji do arény.

Doktor Doofenshmirtz se chystá zamazat Perrymu obličej zmrzlinou. Perry, který stále visí z okraje helikoptéry, použije svou velrybí píšťalku a přiláká stejnou velrybu, která se vznáší nad Slavinatorem a k velkému zděšení vyrazí z kornoutu doktora Doofenshmirtze kopeček zmrzliny. Perry využije rozptýlení a vyšplhá zpátky na palubu.

Během zápasu Buford přišpendlí Phineasův palec. Ten ho pak popadne, protáhne Phinease boxerským ringem a hodí ho do rohu. Právě ve chvíli, kdy se Buford chystá Phinease tvrdě srazit palcem, přistane na Phineasově hlavě zmrzlina od doktora Doofenshmirtze. Buford se zasměje a oba se rozhodnou ukončit svůj souboj, jelikož Phineas byl nyní v rozpacích stejně jako Buford.

Doofenshmirtz omylem způsobí, že se vrtule ulí z horního okraje obrazovky, ale podaří se jí zachytit i se svým dortem a uniknout. Perry popadne balón a snáší se do bezpečí. Dort se přelije na Doofenshmirtze a kolem něj se rojí netopýři a mumlají jeho „Proklínám tě, ptakopysku Perry!“ Otrokář padá na prsten a všem přikazuje, aby uklidili po večírku nepořádek.

Candace přijede s matkou v závěsu, ale zjistí, že boj skončil a aréna už tam není, protože hypnotizovaní lidé všechno uklidili, a tak její matka odjíždí na svůj druhý set.

Buford se zeptá Phinease, jestli chce zítra udělat to samé, ale Phineas odpoví, že musí jít dál. Ferb odpoví: „Žraloci musí jít dál, jinak se utopí“, což způsobí, že Buford obviní Ferba, že ho nazval žralokem. Poté, co na Buforda použil vulkánský nervový stisk, Ferb odpoví: „No, byl mi úplně na očích.“

Ostatní: Afrika • Anglie • New York City • Big Ben • Mars • Tokio • Londýn • Čína • Indie • Kanada • Chile • Havaj

Woody/Vztahy

Vztahy Woodyho v celé sérii Toy Story.

Na začátku Toy Story byli Woody a Buzz původně soupeři s Woodym, který na Buzze žárlil kvůli tomu, že byl zřejmě nahrazen jako Andyho oblíbená hračka a Buzz si myslel, že je opravdový vesmírný ranger. Jejich vzájemné nepochopení je nakonec dovede k tomu, že jsou odděleni od Andyho, zajati Sidem a následně odvedeni do jeho domu. Když Buzz nakonec zjistí, že je hračka, začne být příliš deprimovaný na to, aby Woodymu pomohl, ale Woody mu dodá povzbuzující slova a Buzz se postupně vyrovná s tím, co skutečně je. Vztah mezi oběma hračkami se od té chvíle začne zlepšovat. Poté, co je Buzz vyveden ven, aby byl Sidem vyhozen do povětří, Woody prosí Mutant Toys sídlící v Sidově pokoji, aby mu pomohli Buzze zachránit. Po úspěšné záchranné operaci Buzz Woodymu poděkuje, když si podávají ruce, a jejich přátelství se zrodí. Obě hračky pak spolupracují, aby se s Andym znovu shledaly, a na konci filmu se stanou nejlepšími přáteli.

Ve hře Toy Story 2 se Buzz po únosu Woodyho vydá na záchrannou misi, aby ho přivedl zpět domů. Když Buzz Woodyho dohoní, Buzz Woodyho vyzve, aby se vrátil domů, ale Woody odmítne, místo toho se rozhodne zůstat se svou skupinou, protože je přesvědčen, že ho Andy nakonec prozradí, což Buzze rozčílí natolik, že Woodyho nechá přemýšlet o svém rozhodnutí. Woody se však brzy vzpamatuje a zavolá Buzzovi, aby ho informoval, že se s ním vrací domů, k Buzzově úlevě. Po návratu domů po úspěšné záchranné misi se obě hračky dohodnou, že tu budou pro sebe i poté, co je Andy přeroste.

V Toy Story 3 se ti dva pohádají, když Buzz prohlásí, že on a ostatní hračky, protože věří, že nyní již vysokoškolsky vázaný Andy je už nechce, jdou do Sunnyside Daycare poté, co je omylem vyhodila Andyho matka, čehož byl Woody svědkem. Když Woody prohlásí svůj záměr opustit školku a vrátit se k Andymu, Buzz mu nabídne potřesení rukou, což Woody odmítne, rozčílený, že jeho přátelé se zdánlivě vzdali svého majitele. Poté, co je Buzz navrácen do španělského módu, Woody přesvědčí Buzze, že hračky jsou „amigos“, aby ho přiměl vrátit se na jejich stranu. Když je Buzz navrácen do normálu, Woody, stejně jako ostatní hračky, je šťastný, že se vrátil. Poté, co jsou hračky vyhozeny do pece na skládce v Tri-County, Buzz a Woody se vezmou za ruce a podívají se na sebe, co mohlo být naposledy, nebýt toho, že Vetřelci z hračkářství ovládají obrovský dráp, který hračky zachraňuje ze spalovny. Brzy po návratu domů si Buzz a Woody potřesou rukou, neschopni přiznat, že dva nejlepší přátelé se rozcházejí po tom všem, čím si prošli. Woody však nechá vzkaz Andymu, aby hračky věnoval Bonnie, a poté, co jsou jí předány, Buzz Woodyho utěší, když přijmou, že jejich život s Andym je dokončen a začnou nový život pod Bonniinou péčí.

V Toy Story 4 Buzz udržuje svou péči o Woodyho a poté, co si všimne, že Woody je pryč z karavanu (který si Andersonovi pronajali na výlet) kvůli tomu, že vyskočil z vozidla, aby se vydal za Forky, je první, kdo se vrhne do akce, aby našel svého nejlepšího přítele. Nakonec Woodyho dostihne na střeše starožitnictví, kde je překvapen, že ho vidí s Bo Peep. Po trýznivé honičce s kočkou ničící hračky kvůli špatně koordinovanému pokusu zachránit Forky od Gabby Gabby, Buzz svědek Woody a Bo Peep mají hádku, která vyústí v to, že Bo Peep a její noví přátelé opustí Woodyho. Buzz pak přemluví Woodyho, aby zamířil domů, ale Woody je stále odhodlán zachránit Forky a Buzz zamíří zpět do karavanu sám, i když se obává, že tam Woodyho nechá. Poté informuje ostatní hračky, že Woody a Forky musí být vyzvednuti ze starožitnictví a „připomene“ Bonnie batoh, který tam nechala a donutí rodinu, aby se otočila, aby si ho vyzvedla. Avšak pouze Forky se vrátí, protože Woody zůstává vzadu, aby přesvědčil Gabby Gabby, aby byla Bonnie adoptována. Forky řekne hračkám, aby se setkaly s Woodym na střeše kolotoče, takže hračky převezmou kontrolu nad karavanem a zastaví se u kolotoče. Buzz je pak svědkem toho, jak se Woody sklíčeně loučí s Bo Peep, a když si všimne Woodyho pocitů z toho, že svou dlouho ztracenou lásku opět opustil, povzbudí ho, aby s ní zůstal a řekne mu „Bonnie bude v pořádku“. To přiměje Woodyho, aby se rozhodl zůstat s Bo Peep. Dva nejlepší přátelé se pak naposledy obejmou, než se rozloučí.

Woody poprvé potká Jessie

Woody se poprvé setká s Jessie v Toy Story 2 poté, co ho unese Al McWhiggin a odvede ho do jeho střešního bytu. Jessie je nadšená, že přidání Woodyho do sbírky Woodyho Roundupu, jehož jsou oba součástí, je kompletní sada, která má být prodána do muzea v Tokiu v Japonsku, ale když Woody oznámí svůj záměr vrátit se k Andymu, Jessie na něj začne být naštvaná. V jednu chvíli Woody, kterému byla úplně utržena ruka, obviní Jessie, že sabotuje jeho pokus získat zpět jeho ruku, což vyústí v krátký boj, který je rychle přerušen Smraďochem Petem Prospektorem. Poté, co je Woodyho ruka znovu spojena, Jessie mu sarkasticky dovolí odejít, ale Smraďoch Pete na něm trvá, aby se s ní usmířil. Z rozhovoru s Jessie se pak Woody dozví, že kdysi měla majitele, který vyrostl a vzdal se jí, což ho přiměje, aby se rozhodl zůstat se skupinou, což Jessie rozjasní náladu. Později, když si to Woody rozmyslí, pozve Jessie a Bullseye, aby se s ním vrátili domů, ale Jessie si není jistá, zda ji Andy přijme nebo ne. Je to poté, co je Jessie uvězněna v letadle směřujícím do Japonska, když se nakonec rozhodne připojit k Woodymu, když se dozví, že Andy má malou sestřičku.

V Příběhu hraček 3 se ti dva pohádají, když Woody nedokáže přesvědčit Jessie a ostatní hračky, že Andyho matka je omylem vyhodila, když je Andy, nyní již vysokoškolsky vázaný, hodlá dát na půdu a ostatní hračky se místo toho rozhodnou být darovány Sunnyside Daycare. V Sunnyside se Woody snaží hračkám připomenout, že jejich úkolem je být tu pro Andyho, ale Jessie jim rázně odsekne, že jejich čas s Andym skončil, což Woody označí jako sobecké, než školku opustí. Během Woodyho nepřítomnosti se Jessie dozví od paní Brambůrkové přes její chybějící oko, že Andy hledá své hračky, což Jessie a ostatní hračky přiměje uvědomit si, že Woody měl ohledně Andyho pravdu a rozhodnout se vrátit domů. Když Lots-o‘-Huggin‘ Bear, hlavní hračka a správce Sunnyside, hodí Woodyho ztracený klobouk před hračky, Jessie se stává stále více vinnou, protože se obává, že Woodyho potkalo to nejhorší. Když se Woody vrátí do školky zachránit své přátele, Jessie, stejně jako ostatní hračky, je radostí bez sebe a s úlevou, že vidí Woodyho živého a zdravého a omlouvá se, že ho neposlouchá. Jessie si vzpomene, že Andy odchází na vysokou školu, a ostatní hračky se dohodnou, že pomohou Woodymu dostat se zpět k Andymu a pak budou spolupracovat na útěku ze Sunnyside. Po útěku ze spalovny na skládce Tri-County Jessie připomene Woodymu, že jsou Andyho hračky a že jejich úkolem je být tu pro něj. Po návratu domů se Woody zeptá Jessie, jestli bude v pořádku na půdě, o čemž ho Jessie ujišťuje, že bude. Woody však nechá Andymu vzkaz, aby hračky věnoval Bonnie, a poté, co jsou jí předány, se Jessie rychle přizpůsobí svému novému životu s Bonnie díky Woodyho činům.

Woody a Jessie spolu sdílejí sourozenecký vztah. Ukazuje se, že se ti dva čas od času dost vášnivě pohádají, ale přesto jim na sobě velmi záleží a bez ohledu na to, jak špatná hádka byla, vždy se jim podařilo se usmířit a spolupracovat jako tým.

Ve filmu Příběh hraček 4, po hraní, ve kterém Bonnie sundá odznak „SHERIFF“ od Woodyho (který zůstává ve skříni) a položí ho na Jessie, mu Jessie vrátí odznak. Během filmu Jessie projevuje starost a starost o Woodyho, jako například když praskne jedna z pneumatik karavanu (že Andersonovi a hračky přijeli na výlet) ve snaze získat mu čas. Nakonec se Woody rozhodne zůstat se svou nyní znovu shledanou dlouho ztracenou láskou Bo Peep a dá svůj odznak Jessie, která se postará o hračky. Jessie chápe Woodyho rozhodnutí a objímá ho na rozloučenou, než odejde s ostatními hračkami.

Slinky je jedním z Woodyho nejbližších společníků. Často se věnovali přátelské hře Dáma. V Příběhu hraček Slinky poznamená, že o Woodym nikdy nepochyboval. Později, když hračky obviní Woodyho, že Buzze úmyslně srazil z okna, Slinky mu zůstává věrný, protože věří, že to byla nehoda. Je nešťastný, když slyší o Woodyho zmizení. Později, když se Woody odhalí, že je v Sidově pokoji, Woody hodí šňůru vánočních světýlek, které Slinky chytí, aby mohl Woodyho pustit zpět do Andyho pokoje, ale pan Bramborová hlava mu ji vytrhne. Když Woody nechtěně odhalí Buzzovu useknutou ruku, Slinky vypadá zničeně z toho, co jeho přítel zřejmě udělal. V den stěhování, poté, co Bo Peep odhalí, že Woody o Buzzovi říkal pravdu, se Slinky pokusí pomoci Woodymu a Buzzovi zpět do stěhovací dodávky, ale jeho smyčka se natáhne tak, že se zlomí. Poté je Slinkyho víra ve Woodyho obnovena.

V Příběhu hraček 2 je Slinky ten, kdo najde Woodyho klobouk. Přidá se k Buzzovi na záchrannou misi, aby přivedl Woodyho zpět domů poté, co Woodyho unese Al McWhiggin. Poté, co dostihne Woodyho v Alově střešním bytě, Slinky se začne obávat, že se Woody nepřipojí k hračkám a nevrátí se domů. O něco později, poté, co Woody přijde k rozumu, hračky použijí Slinkyho ve snaze vylovit Woodyho z Alova kufříku obsahujícího Roundupův gang.

V Toy Story 3, zatímco je v Sunnyside Daycare, Slinky komentuje Woodyho pravdivost poté, co se od paní Brambůrkové dozvěděl jejím chybějícím okem, že Andy hledá jeho hračky. Když se Woody vrací do školky, aby pomohl svým přátelům utéct, Slinky patří mezi nejšťastnější, když vidí, jak se jeho věrný přítel vrací a pomáhá mu přemoci Opici, která monitoruje bezpečnostní kamery školky. Po útěku ze spalovny v Tri-County Landfill, Slinky, spolu s Hammem, hlasitě mluví o tom, že se vrátí k Lots-o‘-Huggin‘ Bearovi za jeho zradu a málem je nechá zabít, jen aby jim to Woody rozmluvil. Brzy po návratu domů se Slinky rozloučí s Woodym a řekne mu, aby se „bavil na univerzitě“.

Stejně jako Slinky, i Woody má s Rexem blízké přátelství, i když ho Rexovy šaškárny a nejistota mohou občas otrávit, přesto na něj stále dává pozor. V Příběhu hraček Rex na Woodyho řve, když si vyzvedává jeho čmáranici na poradu personálu, aby ho vystrašil, ale přitom se mu jen podaří Woodyho naštvat. Navzdory tomu Rex vzhlíží k Woodymu a neobrátí se okamžitě proti němu, když Buzze vyrazí z okna, jen se proti němu otočí pod tlakem vrstevníků. Když se Woody a Buzz na konci filmu znovu setkají s ním a zbytkem hraček, jeho víra ve Woodyho je obnovena.

V Toy Story 2 zůstává Rexova loajalita vůči Woodymu nedotčena. To je zřejmé, když se připojí k Buzzovu záchrannému týmu, aby přivedl Woodyho zpět domů poté, co ho unese Al McWhiggin. Poté, co se s Woodym znovu setká v Al’s Penthouse, připojí se k pokusu odvrátit Roundupův gang a tvrdí, že je jedním z Woodyho přátel. Když se s nimi Woody odmítne vrátit domů, Rex má zlomené srdce, ale později je radostný, když Woody přijde k rozumu.

Ve hře Toy Story 3 Woody Rexe ujišťuje, že nebudou vyhozeni, až Andy odejde na vysokou školu, a že tu pro něj vždy budou. Když skupina skončí v Sunnyside Daycare, Rex se snaží přesvědčit Woodyho, že Andy už se o ně nezajímá, jen aby Woody řekl něco jiného a odešel sám. Když se Woody vrátí, aby pomohl svým přátelům utéct, Rex je velmi šťastný, že ho vidí a přidá se k němu v plánu útěku tím, že si podmaní Demo Buzz Lightyear s Hammem.

Woody a Buzz cválají na Bullseye zachránit Jessie

Woody se poprvé setká s koněm Bullseyem v Toy Story 2 poté, co je unesen Al McWhigginem a odveden do jeho střešního bytu. Bullseye je nadšený, že se Woody přidá do sbírky Woodyho zátahu. V jednu chvíli, když se Jessie chystá skočit na Woodyho za to, že ji obvinil ze sabotáže jeho pokusu získat zpět jeho oddělenou ruku, se Bullseye schová do plechovky a přikrčí se, když Jessie Woodyho bije. Vyjádří zklamání stejně jako Jessie, když Woody prohlásí, že odchází, jakmile je jeho ruka opravena. Poté, co je Woodyho ruka znovu přišita, je Bullseye stále ještě rozčilený, když se Woody chystá odejít, ale rozjasní se poté, co se Woody dozví o Jessiině tragické minulosti, rozhodne se zůstat s partou a jít do muzea. Později, když Woody změní názor poté, co přijde k rozumu, vyzve Roundupovu bandu, aby se s ním vrátila domů, a když požádá Bullseyeho, kůň ho dychtivě olízne. Mnohem později, na letišti, poté, co se Bullseye osvobodí, Woody a Buzz nasednou na Bullseye, aby zachránili Jessie.

V Toy Story 3, poté, co jsou hračky odneseny do Sunnyside Daycare, Woody oznámí svůj záměr odejít a Bullseye se rozhodne následovat Woodyho zpět domů, ale Woody vytrvale trvá na tom, aby kůň zůstal s ostatními hračkami, protože nechce, aby zůstal sám na půdě a zanechal Bullseye se zlomeným srdcem. Později, když se Woody vrátí, je Bullseye tím, kdo mu vrátí jeho klobouk poté, co byl zanechán během Woodyho útěku.

Woody a Wheezy jsou dobří přátelé. Woody pomohl Wheezymu, když ho Andyho máma dala do garážového výprodeje. Byl šťastný, když si Wheezy nechal spravit pištičku.

Woody a Forky jsou dobří přátelé. Woody byl u toho, když Bonnie vyrobila Forkyho. Když chtěl Forky jít do koše, Woody se ho snažil chytit. Když se Woody a Forky ztratí a jdou do starožitnictví najít Bo Peep, potkají Gabby Gabby. Gabby Gabby chytí Forkyho, aby jí Woody dal svůj hlasový box. Woody zůstane s Bo a Forky se rozloučí.

V Toy Story 2 je jejich interakce omezena pouze na začátek a konec filmu. Bo Peep Woodyho uklidní, když se rozčiluje, že kvůli jeho „hloupému klobouku“ zmeškal první rok Cowboy Camp, a ujišťuje ho, že chlapec, který napsal své jméno na podrážku Woodyho boty, ho vezme do kempu, ať už Woody jeho klobouk má, nebo ne. O něco později, po hře, která vyústí v to, že Woodyho ruka bude roztržena a Woody bude umístěn na polici, když se Andy rozhodne nechat ho doma, se Bo Peep snaží zavolat Woodyho, ale Woody místo toho v depresi couvá a nechává ji hluboce zarmoucenou. Později, poté, co je Woody unesen ze zahradního výprodeje, je Bo Peep zničená, že by někdo Woodyho ukradl. Než Buzz odejde na svou záchrannou misi, aby Woodyho přivedl zpět, Bo Peep dá Buzzovi pusu na tvář určenou pro Woodyho, když ho Buzz najde. Poté, co se hračky vrátí domů po úspěšné záchranné operaci, je Bo Peep více než šťastná, že je Woody bezpečně doma a opravený.

V době Toy Story 3 Bo Peep skupinu opustila. Zatímco Woody probírá hračky, které on a jeho zbývající přátelé ztratili, Rex zmiňuje Bo Peep, na což Woody zareaguje smutně a ukáže, že je stále zdrcený její ztrátou.

Ve hře Toy Story 4 se ukáže, že Bo Peep se dobrovolně nechala i se svými ovečkami rozdat a nabídne Woodymu, aby se k ní připojil s tím, že „hračky se ztrácejí pořád“. Ačkoliv je Woody zpočátku v pokušení, odmítne, když uslyší, že se ho Andy snaží najít. O devět let později se oba náhodou znovu setkají, když se Woody snaží zachránit Forky, hračku, kterou vytvořil jeho nový majitel. Jsou z toho, že se vidí, nadmíru šťastní a ona souhlasí, že Woodymu pomůže zachránit Forky poté, co jí připomene, co udělala pro Molly, když se v noci bála. Je prokázáno, že Bo Peep mluvila o Woodym v době, kdy byli od sebe, se svým novým přítelem Gigglem McDimplesem. Když s ním hravě mluví, stále o něm mluví jako o „šerifovi“. Dvojice je škádlena Gigglem, který vidí, že Woody a Bo Peep k sobě po všech těch letech stále něco cítí. Bo Peep je rozzlobená Woodyho lehkomyslností během jejich pokusu o záchranu v jejím ovci, která se ztratila jednomu z Bensonů Gabby Gabby, ale uchyluje se k lehkomyslné urážce, že zničil plán. Když jejich druhý pokus o záchranu selže a Woody se chce vrátit navzdory tomu, že většina hraček je unavená, Bo Peep a Woody se pohádají, načež se zeptá Woodyho, proč je tak dychtivý zachránit Forky. Woody odpoví, že jeho loajalita je vše, co mu zbylo (v důsledku Andyho odchodu a jeho zanedbávání od Bonnie) a to je něco, co ztracená hračka nemůže pochopit. Zraněná, ale vyrovnaná Bo Peep řekne Woodymu, že ona není ta, která se ztratila a ostatní hračky kromě Buzze opustí Woodyho, aby se vrátil do lunaparku, který ráno odjíždí. Nicméně poté, co si poslechne Giggleho drzého Woodyho pro jeho loajalitu, připomene jí, že Woodyho loajalita nikdy nenechat hračku za sebou je to, co na něm miluje nejvíce a rychle se vrátí. Přijde si poslechnout, jak Woody povzbuzuje Gabby Gabby, aby šla a setkala se s jeho majitelkou Bonnie, aby byla adoptována, a cituje slova Bo Peep, která mu předtím řekla, že pokud to nezkusí, nikdy se nedozví, co ji tam venku čeká. Poté, co Bonniiny hračky přivedou Bonniinu rodinu zpět do lunaparku, ona a Woody sdílejí sklíčené loučení, když opakují scénář z doby před devíti lety. Nicméně Woodyho nedávné zážitky ho rozčarovaly z návratu k Bonnie a po povzbuzení od Buzze se rozhodne zůstat s Bo Peep. Oba k sobě utíkají a sdílejí srdečné objetí, než se rozloučí s Andyho starými hračkami. Hravě sundá Woodymu klobouk jako předtím a pomáhá mu do kolotoče, kde sledují, jak Bonniin rodinný karavan odjíždí za ranního rozbřesku. Woody a Bo Peep jsou později viděni, jak pomáhají jiným hračkám v lunaparku najít děti.

Woody prohlašuje, že Stinky Pete se musí naučit pravý význam playtime.

Woody se setká se Smraďochem Petem Prospektorem v Toy Story 2 poté, co ho unese Al McWhiggin a odvede ho do jeho střešního bytu. S příchodem Woodyho se Smraďoch Pete nemůže dočkat, až bude prodán do muzea v Tokiu v Japonsku, nyní, když je Roundup Gang kompletní sestava, ale když Woody oznámí svůj záměr vrátit se k Andymu, Prospektor je rozhodnut sabotovat Woodyho útěk za každou cenu. V jednu chvíli, když se Woody plíží ke spícímu Alovi ve snaze vzít si zpět jeho natrženou ruku, Smraďoch Pete, aniž by si ho Woody všiml, zapne televizi, probudí Ala a nenápadně umístí televizní ovladač před Jessiin případ, aby Pete nebyl obviněn. To vyústí v krátkou hádku mezi Jessiem a Woodym, kterou Pete rychle rozežene. Poté, co je Woodyho ruka znovu připojena, Smraďoch Pete zmanipuluje Woodyho, aby si myslel, že Andy vyroste a dá ho pryč, což Woodyho donutí přijmout rozhodnutí zůstat s Roundup Gangem. Později, poté, co Woody oznámí svůj záměr zůstat se svým gangem Buzzovi, který ho pak opustí, aby mohl přemýšlet o svém rozhodnutí, Stinky Pete Woodyho pochválí, ale není schopen ho rozveselit, protože Woody je zraněn Buzzovým varováním. Krátce poté Woody, když si uvědomil svou chybu, prohlásí Peteovi, že jde domů k Andymu a Prospektor, odhodlaný nechat gang prodat, zamkne mříž, což je Woodyho jediná metoda útěku. Na letišti se Woody brání na Stinky Petea za to, že ublížil Buzzovi, ale Prospektor znovu otevře starou trhlinu ve Woodyho ruce a vyhrožuje, že ho roztrhá na kusy, když odmítne splnit jeho rozkazy. Nicméně Buzz a jeho záchranná jednotka omráčí Stinky Petea bleskovými kamerami a Woody jim nařídí, aby ho umístili do batohu, který patří dítěti, aby Prospektor mohl zjistit pravý význam hry.

Lotso řekne Woodymu, že Andyho ztráta jeho hraček mu už nemůže ublížit.

Ve hře Toy Story 3 se poté, co se Lotso představí hračkám, Woody je snaží přesvědčit, že stále patří Andymu, a Lotso řekne Woodymu, že jsou na místě bezpečném před jakoukoli újmou, a nepřímo trvá na tom, aby zapomněl na svůj vztah s Andym. Když Lotso a jeho parta zahnali hračky do kouta u kontejneru, Woody vytáhne téma Daisy, Lotsova bývalého majitele, kterému se ale podaří Lotsa naštvat ještě víc, což způsobí, že Lotso odhalí své skutečné pocity o tom, že je hračka. Po konfrontaci, která vyústí v to, že je Lotso vhozen do kontejneru, Lotso zatáhne Woodyho do kontejneru jako pomstu za to, že ho ponížil a zmařil jeho plány. Na skládce v Tri-County Woody za pomoci Buzze pomůže Lotsovi utéct ze skartovaček a vyšplhat po žebříku, který vede k nouzovému tlačítku pro zastavení, jen aby Lotso zakřičel urážku namířenou na Woodyho a nechal ho a jeho přátele zemřít ve spalovně. Poté, co jsou hračky zachráněny mimozemšťany ovládajícími obří dráp, Hamm a Slinky vyjádří svou touhu vrátit se Lotsovi za to, co jim udělal, ale Woody je přesvědčí, aby na to zapomněli, a tvrdí, že Lotso za to nestojí.

I přes vzájemnou nevraživost měli Woody a Lotso některé společné rysy, jako například to, že měli na starosti hračky na svém místě, byli hluboce oddáni svým majitelům a nakonec je nahradil jejich bývalý majitel. Kdyby Woody nechal svůj strach z toho, že ho někdo nahradí, tak by skončil stejně krutý a zlý jako Lotso. Woody mu také nikdy nevěřil a když slyšel příběh od Chucklese, měl od začátku důvod mu nevěřit.

Gabby Gabby se pokusila vzít Woodymu hlasivku, aby si ji nějaká dívka zamilovala. Nicméně dívce Harmony se nelíbila a Woody ji pomohl dostat k jinému majiteli.

Labyrint běžců

The Owl House“Labyrinth Runners“

Když na Hexside dorazí císařův sabat, Gus se spojí s nepravděpodobným spojencem.

Kolem Hexside se začala měnit spousta věcí. Studenti se nyní věnují více skladbám, zejména Mattholomule, Emira a Edric. Mattholomule se nyní věnuje jak stavbě, tak iluzi, Emira léčení a iluzi a Edric se nyní věnuje chovu zvířat, lektvarům a iluzím. Vrba a Amity se také opět začali scházet, i když Amity ještě neviděla, jak je Vrba silnější a sebevědomější.

Během oběda Gus nachytá Flapjacka, jak se přehrabuje v odpadcích. Pronásleduje ho do paranoratoria, kde najde schovaného Huntera. Zřejmě poté, co utekl ze Sovího domu, přišel do Hexside a od té doby žije v paranoratoriu, zvlášť když je zavřené kvůli opravám. Když se ho Gus zeptá, proč se skrývá v paranoratoriu, Hunter sotva odpoví, protože mu nechce říct, jaká je skutečná podstata jeho situace, Gus se zeptá Huntera, jestli ví, kde je Luz, Hunter je překvapený, že Luz není s Edou. V tu chvíli ředitel Bump svolá všechny studenty do tělocvičny. Jakmile jsou všichni shromážděni, jsou přivítáni hlavní čarodějnicí Iluzního konventu, Grayem Vernworthem. Přišel varovat, že Císařův konvent plánuje zastavit vícekolejná studia tím, že každého studenta Hexside uvede do covenu před Dnem jednoty. Graye tomu přišel zabránit tím, že vytvoří falešné znamení pro každého studenta, než dorazí skauti konventu. Edric je první, kdo je přiveden. Ale právě když se Graye chystá umístit falešné sigium na jeho zápěstí, Gus si uvědomí, že celá věc je iluze. Odhalí Graye a odhalí, že je skaut z Covenu. Ještě více skautů z Covenu je skryto iluzemi, včetně skutečného Graye Vernwortha, a všichni obklopili učitele a studenty. Graye se ve skutečnosti snažil všechny oklamat, aby dostali sigia. Naštvaný na Guse, který mu ničí plány, ho Graye popadne a vyhrožuje mu, že mu dá sigium proti jeho vůli. Ve své panice Gus omylem sesílá kouzlo, které pokrývá školu v sérii iluzí ovlivněných jeho vzpomínkami. Uprostřed chaosu se celá škola od sebe oddělí a Hunter přijde Gusovi na pomoc. Graye je poněkud ohromen, zejména iluzí Zrcadlového hřbitova. Nařizuje skautům z Covenu, aby ho našli.

Amity a Vrba bloudí Gusovými iluzemi, dokud se neocitnou na karnevalu z doby před několika měsíci. Amity se od Edrica dozví přes Penstagram, že on, Bump a parta dalších jsou v učebně Léčení. Oba se tam tedy také vydají, zatímco zároveň uhýbají Coven Scouts. Gus a Hunter se mezitím ocitnou v iluzi bonesboroughských ulic. Jedno Gusovo oko září a on vidí mezi tím, co je skutečné a co je iluze. Ale protože nikdy předtím nevytvořil tak velkou iluzi, neví, jak ji odčinit. Ani nevěří, že to dokáže. Zatímco se Gus snaží najít cestu iluzivními ulicemi, ptá se Huntera, proč se ho snažil oklamat, aby se přidal ke covenu, když se poprvé potkali, a teď mu pomáhá držet se od jednoho dál. Hunter mu nedokáže říct přesně proč, ale pak narazí na dva Coven Scouts. Když Huntera poznají, řeknou mu, že ho hledá císař Belos. Poté, co Gus a Hunter utečou do iluze Gusova pokoje, Hunter upadne do stavu paniky poté, co ví, že po něm jde Belos. Gusovi se ho podaří uklidnit a snaží se zeptat, jestli utekl z císařova klanu. Hunter opět neodpovídá. Gus pozná, že je v situaci, kdy necítí, že by mohl někomu věřit. Gus chápe, jaký je to pocit. Každý, kdo se snažil být jeho přítelem, měl vždy nějaké postranní úmysly, dokud nepotkal Willow, Luz a mnoho dalších. Řekne Hunterovi, že i když ne každý je skvělý, ne každý je úplně špatný. Ujišťuje Huntera, že mu může věřit, ale zůstává opatrný.

Mezitím se Amity a Willow ocitají v iluzi Bonesboroughské veřejné knihovny, kde je napadají skauti Covenu. Obě čarodějnice jsou schopny je zahnat, ale pletou se jeden druhému do cesty, zejména Amity. Ta cítí, že potřebuje chránit Willow, ale Willow ji ujišťuje, že žádnou ochranu nepotřebuje, už ne. Pak je najde ředitel Bump, který v iluzi vytvoří mezeru.

Gus a Hunter se také dostanou z iluze a do skutečných chodeb Hexside. Také narazí na Willow, která je ráda, že je vidí. Ale když ji následují, aby našli toho druhého, Hunter si uvědomí, že něco není v pořádku. Namíří svou hůl na Willow a řekne, že to není ona. Uvědomí si, že byla odhalena, a Willow je odhalena jako Coven Scout v přestrojení. Objeví se Graye a zajme Guse, zatímco dva Coven Scouts zatknou Huntera a uspí ho. Když Hunter znovu nabude vědomí, ocitne se v učebně Léčení, kde jsou ostatní studenti léčeni ze svých zranění. Naštěstí to není iluze. Škola viděla, jak je vlečen a tým Létajícího Derby trval na jeho záchraně. Bump však není přesvědčen o své nevině a požaduje vědět, kde je Gus. Je jasné, že všichni vědí, že je Zlatou gardou a nevěří mu. Hunter má problém všechny přesvědčit, že není s Císařským Covenem. Naštěstí mu Willow věří a staví se na jeho stranu. Společně zformulují plán, jak zachránit Guse a vyhnat Graye a skauty z Covenu ze školy.

Graye vzal Guse zpět do tělocvičny, kde ho vyslýchá ohledně jeho iluze o Zrcadlovém hřbitově. Zřejmě hledá Galderstones pro císaře už roky. Gus odmítá prozradit místo, kde se hřbitov nachází. Tak se z něj Graye snaží vynutit informace pomocí svého kouzelného zesilovače. To nakonec Gusovi ublíží a způsobí mu další magický výbuch. Mezitím Bump a studenti zaútočí na skauty, kteří hlídají tělocvičnu. Hunter, Amity a Willow najdou Guse uvnitř magické bubliny. Je uvězněn ve své hlavě se špatnými vzpomínkami. Graye je také pod vlivem Gusových vzpomínek a je v agónii. Zatímco Willow a Amity zadržují skauty, Hunter se vydává do Gusových vzpomínek. Vidí mnoho Gusových vzpomínek na to, jak nebyl schopen se nic naučit, jak byl podveden nebo jak si mohl věřit. Hunterovi se nakonec podaří Guse spojit. Chápe, jak se Gus cítí, protože i on strávil celý život ve víře, že dělá něco dobrého pro někoho dobrého jen proto, aby si uvědomil, že všechno je lež. Ale nějaká jeho část stále věří v tu lež, jako Gus chce věřit, že je hloupý. Hunter ho ujišťuje, že to, v co věří, není pravda a nikdy by si s ním nezahrával. To Gusovi pomáhá odčinit všechny iluze a vrací školu do normálu.

Graye a skauti z Covenu jsou poraženi a jsou vyhnáni z Hexside. Graye je odvlečen v rostlinném stavu. To, co Gus udělal, zřejmě Graye pořádně rozhodilo. Všichni se shlukují kolem Huntera a kladou mnoho otázek. Hunter odpovídá, že Belos všem lhal; divoká magie, titán a Den jednoty. Pak se pustí do toho, o čem je Den jednoty ve skutečnosti.

Druhá série: „Oddělené přílivy“ • „Unikající vyhnání“ • „Ozvěny minulosti“ • „Udržování strachu“ • „Přes zrcadlové trosky“ • „Lovecký Palismen“ • „Edovo Requiem“ • „Ťuk, ťuk, ťuk na Hootyho dveře“ • „Zatmění jezera“ • „Včerejší lež“ • „Follies at the Coven Day Parade“ • „Elsewhere and Elsewhen“ • „Any Sport in a Storm“ • „Reaching Out“ • „Them’s the Breaks, Kid“ • „Hollow Mind“ • „Eda of the World“ • „Labyrinth Runners“ • „O Titan, Where Art Thou“ • „Clouds on the Horizon“ • „King’s Tide“

It’s a Swamp Thing

101 dalmatinů: The Series“It’s a Swamp Thing“

Lucky však přiměje Cadpiga, Rollyho a Spota, aby s ním šli do bažiny, protože to považují za dobrodružství, ale ostatní se snaží uposlechnout plukovníkovy rady. Když se je Lucky snaží přesvědčit, šála lehce spadne do vody, kde plave Močálová krysa. Močálová krysa používá šálu jako ručník, než ji stáhne Luckymu z krku.

Když vidí, kde Močálová krysa vzala šátek, najde Šťastný rybářský vlasec a použije Skvrnku jako návnadu, aby se pokusil získat šátek zpět. To má za následek, že Skvrnka vyloví botu, pokryje ji bahnem a pak navíjí šálu, což způsobí, že se Dalmatiné a Skvrnka zamotají do stromu.

Dalmatiné a Skvrnka pak zamíří do bažiny. Rolly připomene Luckymu, že jim plukovník řekl, aby nešlapali do bažiny, ale Lucky mu vysvětlí, že „nešlapou“, ale „brodí se“. Přijdou ke vchodu do obchodu Bažinné krysy a on se jim snaží prodat barevnou televizi…knoflík, pračku/sušičku…ventilátor, kuchyňský dřez…kohoutek a pak tlumič výfuku Chevy z roku 57 (Lucky vysvětluje, že už jeden mají), ale Lucky se zeptá na šálu a Bažinná krysa je pozve dovnitř, aby to probrali nad „přátelskou hrou náhody“.

Uvnitř obchodu Bažinné krysy s nimi hraje hru na skořápky. Lucky si myslí, že ví, kde to je, ale vybere si špatnou skořápku (nebo spíš Bažinná krysa podvádí) a Bažinná krysa sebere dalmatinům obojky. Bažinná krysa jim nabízí, aby si znovu zahráli, ale Lucky trvá na tom, kde můžou šátek získat. Bažinná krysa vysvětluje, že ho prodal vodnímu hadovi Cydne.

Dalmatiné a Skvrnka zamíří do hadí jámy, kde Skvrnka trvá na tom, aby mluvila ona. Přivolají Cydne a když se Skvrnka snaží vysvětlit, co se děje, Cydne si myslí, že jsou advokáti a vrací se dovnitř. Zatímco Rolly se cítí poražen, Lucky trvá na tom, že se nevzdávají. Cadpig také cítí napětí a přiměje Skvrnku, aby znovu přivolala Cydne. Když se Cydne znovu objeví, Cadpig tvrdí, že si myslí, že had potřebuje skupinové objetí. Cydne hraje s nimi a používá „objetí“ jako prostředek k sevření Dalmatinů a Skvrnky. Když to dělá, Cadpig se ho zeptá na šátek, přičemž Cydne vysvětlí, že ho prodal Stevenovi. Cydne je sevře tak silně, že omylem vypustí Dalmatiny a Skvrnku do bezpečí, zatímco se sám dostane do uzlu.

Dalmatinci a Skvrnka přistanou v hromadě bláta s Rollyovou, která se na Cadpiga zlobí kvůli tomu, co její plán málem způsobil. Šťastná poznamená, že potřebují najít Stevena, a Skvrnka si všimne spícího Stevena, který má na sobě plukovníkovu šálu. Lucky tvrdí, že šálu dostane, ale Skvrnka trvá na tom, že ji dostane ona. Skvrnka se dokáže kolem Stevena proplížit a šálu jí nasadit, ale pak vykřikne, že ji dostala, což Stevena probudí a Skvrnku mu nacpe do čenichu.

Lucky je schopen zachránit Skvrnku a aligátor pronásleduje Dalmatiny a Skvrnku močálem. Během pronásledování přeruší pokerovou hru, kterou hraje Bažinná krysa, což způsobí, že krysa a její kamarádi jsou posláni na útěk. Steven pak pronásleduje Dalmatiny a Skvrnku na strom, ale aligátor se brzy zasekne.

Dalmatiné a Flek jsou schopni z bažiny uniknout, ale vidí, že plukovníkův šátek je prakticky zablácený vrak. Lucky tvrdí, že ví, jak s plukovníkem zacházet, a pokud se chovají přirozeně, plukovník se to nikdy nedozví. I když když se blíží k plukovníkovu kočáru, ukazuje se, že Dalmatiné a Flek nemají na ocasních stranách žádnou srst (ani peří).

Plukovník je okamžitě schopen poznat, že Dalmatiné jeho varování ignorovali, a ptá se, proč jeho radu nerespektovali. Lucky trvá na tom, že to bylo z dobrého důvodu, a poukazuje na to, že to bylo proto, aby dostal šálu zpět. Nicméně plukovník ukazuje, že má celý kufr plný plukovních šál. Plukovník vysvětluje, že zatímco šálu lze nahradit, Dalmatiné ne. Poté se poradí se seržantem Tibbsem o vhodném trestu.

Seržant Tibbs má pocit, že jsou mladší generací, takže mají svobodnou vůli a jsou náchylní k hledání vzrušení. Plukovník přiznává, že je to lekce, kterou se museli všichni naučit, což ukazuje, že jemu a seržantu Tibbsovi také chybí srst z ocasních stran, což pravděpodobně naznačuje, že i oni udělali něco podobného, co udělali Dalmatiné a Spot.