Dokonce Stevens“Secrets and Spies“
Ren, jako Ren, si organizuje život podle nabitého programu. V tu chvíli přijde Eileen a nabídne jí práci stážistky s kolegou politikem. I když o tu práci nemá zájem, předstírá, že nabídku přijímá. Ren zaleze do skříně, aby zoufale křičela, protože si myslí, že ji nikdo neuslyší. Ale Louis to udělá a zeptá se jí na to. Ren si vymyslí chabou výmluvu, že navzdory letním teplotám hledá lyžařskou bundu. Louis si uvědomí, že Ren něco skrývá.
Minulý týden rodina Stevensových experimentovala s mezinárodní kuchyní. V den, kdy podávali vietnamskou lepkavou rýži, přišla Ren pozdě domů se žlutým peřím pod blůzou. Když se jí na to rodina zeptá, rozptýlí jejich pozornost tím, že prozradí, že Louis rozbil milovaný keramický šperk, který byl zřejmě dlouho nezvěstný, a rodiče mu dají zaracha. Později ji z nějakého důvodu zaslechne mluvit japonsky. Twitty k němu přijde a řekne mu o jejím nevhodném chování a přísahá, že zjistí důvod, který za tím stojí, navzdory Twittyho vytrvalému naléhání, aby to nechal být. Druhý den ve škole zjistí, že mu na stáž doporučila jinou dívku, když se mu dívka snaží předat vzkaz, aby poděkovala své sestře. Louis ji po škole následuje do restaurace Tokyo Rick’s, módní japonské restaurace, která má karaoke bar. Právě v tu chvíli je nějaká dívka v blonďatém účesu ze 70. let jménem „Isis“ připravena předvést své ztvárnění hitu skupiny ABBA z roku 1976 „Dancing Queen“. „Isis“ se ukáže být převlečenou Ren a Louis nyní ví, že může tento tajný život využít k jejímu ponížení.
Druhý den ve škole řekne Louis Twitty, že ví, co Ren dělá. Ale než aby o tom řekl přímo rodičům, stráví den ve škole tím, že ji trápí. Po škole vyvěsí letáky pro Tokyo Rick’s, z okna druhého patra na ni vysype žluté peří a udělá si falešný vzkaz od ředitelky, aby se hlásila do hudební třídy, kde ho najde, jak diriguje právě tu píseň, kterou zpívala v restauraci. Ale třešničkou na dortu byl návrh Eileen, aby rodina Stevensových šla do Tokyo Rick’s v rámci snahy zvyknout si na japonskou večeři a kulturu, aniž by jim řekla, že Ren bude na pódiu.
Den poté Ren vysvětluje Louisovi, že vzala tuhle práci, protože byla přepracovaná a potřebovala si trochu užít ve svém rozvrhu, aby upustila trochu páry, a i když se mu omlouvá, že na něj vyjela, stále ho nabádá, aby to držel v tajnosti. Od té chvíle se Louis zoufale snaží, aby se Eileen & Steve nedozvěděli o Renovi. Mezitím Donnie dostává doučování trigonometrie od online lektora, který má problémy se seznamováním s dívkami. Donnie mu nabízí možnost seznámit se s nějakými ženami. Ukáže se, že doučovatel je předčasně narozený chlapec. Když jdou rodiče do restaurace, předají Donniemu vzkaz, aby se tam s nimi sešel. Louis se tam šíleně rozběhne, stále se snaží skrýt Renův dvojí život, dokonce jde tak daleko, že ukradne jídelní vozík, aby kolem sebe rozházel nějaké jídlo. Ukáže se však, že je to k ničemu. Rodiče Stevensových poznají svou dceru příliš snadno.
Ren řekne svým rodičům, co dělala a proč. Ti jí řeknou, že jim nevadí představa, že by to dělala, a ona nemusela dělat tak složité kroky, aby skryla svá vystoupení. Steve a Eileen se rozhodnou jít na pódium sami a předvést vlastní karaoke ztvárnění melodie Kiki Dee z roku 1974 „I’ve Got the Music in Me“, zatímco Ren a Louis se podívají po stranách a nakonec se k nim přidají.
Hrají: Alan Twitty • Tawny Dean • Tom Gribalski • Ruby Mendel • Monique Taylor • Nelson Minkler • Bernard „Beans“ Aranguren • Larry Beale • Terry Tugnut • Conrad Wexler • Carla a Marla • Bobby Deaver • Ivan • Norman Squirelli
Druhá série: „Starstruck“ • „Shutterbugged“ • „Duck Soup“ • „Quest for Coolness“ • „Secret World of Girls“ • „Broadcast Blues“ • „Thin Ice“ • „Head Games“ • „Love and Basketball“ • „Devil Mountain“ • „Wild Child“ • „Easy Crier“ • „A Very Scary Story“ • „Sadie Hawkins Day“ • „Sibling Rivalry“ • „Wombat Wuv“ • „Uncle Chuck“ • „The Thomas Gribalski Affair“ • „Ren-Gate“ • „Tight End in Traction“ • „Influenza: The Musical“ • „Gutter Queen“
Třetí série: „The Kiss“ • „Where in the World is Pookie Stevens?“ • „My Best Friend’s Girlfriend“ • „Your Toast“ • „Band on the Roof“ • „Little Mr. Sacktown“ • „Raiders of the Lost Sausage“ • „Close Encounters of the Beans Kind“ • „Short Story“ • „Hutch Boy“ • „Hardly Famous“ • „The King Sloppy“ • „Boy on a Rock“ • „Dirty Work“ • „The Big Splash“ • „Beans on the Brain“ • „Snow Job“ • „Stevens Manor“ • „Model Principal“ • „Surf’s Up“ • „In Ren We Trust“ • „Leavin‘ Stevens“