Once Upon a Time“That Still Small Voice“
Seriál se odehrává ve fiktivním přímořském městě Storybrooke ve státě Maine, kde jsou obyvatelé ve skutečnosti postavy z různých pohádek, které byly přeneseny do města „reálného světa“ mocnou kletbou. V této epizodě je Emma (Jennifer Morrison) zastupována šerifem ze Storybrooke Grahamem (Jamie Dornan), zatímco exploze způsobí, že se záhadně objeví obří propadlina, což přiměje zvědavého Henryho (Jared S.
Scénář napsala Jane Espensonová, režíroval ji Paul Edwards.
V Začarovaném lese mladý kapsář jménem Jiminy touží po šanci být dobrým člověkem, ale je donucen svým otcem (Harry Groener) a matkou (Carolyn Hennesy), aby se podíleli na jejich podvodech. Poté, co skončí se sbíráním kradeného zboží, Jiminy jim řekne, že touží opustit rodinný podnik. Bohužel, jak roky plynou, nyní dospělý Jiminy (Raphael Sbarge) stále pomáhá svým rodičům, kteří nyní vymýšlejí výmluvy, jak mu zabránit v odchodu. Narazí na mladého chlapce, který mu řekne, aby se řídil svým svědomím. Jednou v noci Jiminy navštíví Rumpelstiltskina (Robert Carlyle) a dostane tonikum, které ho osvobodí od jeho rodičů.
Později večer Jiminy a jeho rodiče přesvědčí pár, aby se vzdali nějakého zboží výměnou za tonikum, které je údajně vyléčí. Brzy zjistí, že jeho otec vyměnil Rumpelstiltskinovo tonikum za to, které prodali, a zjistí, že se pár proměnil v panenky. Když si Jiminy uvědomí, co udělal, vysloví přání a dostane odpověď od Modré víly, která se objeví, aby mu splnila jeho jediné opravdové přání: stát se cvrčkem. Jiminy se také dozví, že má šanci v budoucnu někomu pomoci, počínaje malým chlapcem, ze kterého vyroste Gepetto. Pokud jde o prokleté panenky, skončí jako sbírka v zastavárně pana Golda (Carlyle).
V současnosti doktor Archie Hopper (Sbarge) pokračuje v hodnocení Henryho (Jared S. Gilmore), který se ho stále snaží přesvědčit, že je Jiminy. Mezitím šerif Graham (Jamie Dornan) oficiálně dělá z Emmy (Jennifer Morrison) svou novou zástupkyni. Výbuch brzy poté způsobí, že se město otřásá a následuje propadlina, která se vynoří u opuštěné důlní šachty. Když se Emma, Henry, Archie a šerif objeví, aby viděli poškozenou oblast, Regina (Lana Parrilla) dorazí, aby se pokusila zabránit všem jít dál, pak narazí na jistý předmět, který vypadá jako ozdobný kus skla a dá si ho do kapsy. Také není spokojená s tím, že šerif najal Emmu, a také připomíná Archiemu, že ho může nechat vyhodit a vyrazit na ulici, pokud se mu nepodaří přesvědčit Henryho o pravdivosti pohádkových příběhů.
Druhý den Archie následuje Reginino varování a přesvědčí Henryho, že pohádkové příběhy nejsou skutečné, což Henryho rozruší. To přiměje Emmu, aby navštívila Archieho, když zjistí, že Regina je zodpovědná za to, že mu vyhrožovala. Emma obviní Reginu, že Archiemu vyhrožovala, ale Regina řekne, že Henry je opět nezvěstný. Archie se dohaduje, že se Henry mohl vrátit do důlní šachty. Tam Henry začne prozkoumávat okolí a narazí na skleněnou věc podobnou té, kterou předtím našla Regina a kterou si dal do batohu. Archie se vydá hledat Henryho a najde chlapce, ale když se snaží utéct, následný šok zablokuje hlavní vchod a nechá zraněného Archieho a Henryho v pasti. Najdou výtahovou šachtu, aniž by věděli, že nad zemí Emma a Regina přijaly návrh na odstřelení hlavního vchodu od Marca (Tony Amendola), což vede k tomu, že výtah vezoucí Henryho a Archieho je spuštěn ještě dál poté, co dojde k výbuchu.
Uvnitř výtahu se Henry zeptá Archieho, proč odmítá uvěřit, že je Jiminy Cvrček. Archie uznává, že by mohl sdílet Jiminiho osobnost a podobným způsobem jako jeho alternativní minulost, touží po tom, aby mu nikdo neříkal, co má dělat. Mezitím Emma nad zemí najde otvor výtahové šachty a dobrovolně se přihlásí, že půjde dolů šachtou, kde se jí podaří zachránit Henryho a Archieho. Archie řekne Regině, že se bude nadále stýkat s Henrym a že pokud se pokusí zasáhnout, podnikne kroky proti Regině a nechá ji prohlásit za nezpůsobilou matku. Regina po Archieho výhrůžce couvne, podívá se na předmět, který měla v kapse, a hodí ho do šachty, kde přistane na zbytku Sněhurčiny (Ginnifer Goodwinové) skleněné rakve.
Souběžně s těmito událostmi Mary Margaret (Goodwin) pokračuje v návštěvě amnéziaka Davida (Josh Dallas) v nemocnici. Ve stejnou dobu Kathryn (Anastasia Griffith) také pokračuje v návštěvě Davida, ukazuje mu fotky, aby mu osvěžila paměť, ale později přizná, i když tvrdil Kathryn něco jiného, Mary Margaret, že si nepamatuje nic z toho, co viděl na fotkách. Když si Mary Margaret všimne, že ji David stále více přitahuje, stále se cítí ohrožena Kathryninou přítomností. To přiměje Mary Margaret, aby podala rezignaci jako dobrovolnice v nemocnici.
Epizoda byla první z Bylo nebylo, kterou napsala konzultující producentka Jane Espensonová. K seriálu ji to táhlo, protože věřila, že prokletí pohádkových postav je „fantastický koncept“. Vysvětlila: „Jaký je moderní pohled na Jiminy Cricketa a Rumpelstiltskina? Jaké by byly jejich problémy v reálném světě? Krása produkce, péče a úsilí a upřímně řečeno výdaje, které do toho byly vloženy, jen jasně ukázaly, že je to projekt provedený s velkou pozorností a láskou.“ Epizodu režíroval veterán seriálu Ztraceni Paul Edwards.
Scény, ve kterých Henry nesl v batohu pár čokoládových tyčinek Apollo Chocolate Candy Bars, byly také stejnou značkou čokoládových tyčinek, které vyrobila iniciativa DHARMA na seriálu Ztraceni, zatímco Archieho mazlíček Pongo je také jméno jednoho ze psů z Disneyho filmu 101 dalmatinů. Je také známo, že Jiminiho rodiče, jak dokazuje jejich šatník na jejich původ loutkáře/zloděje a jak ovládají Jiminiho život, volně vycházejí z další dvojice postav z Pinocchia, Gideona a Lišky.
Knihy: Once Upon a Time: Shadow of the Queen • Once Upon a Time: Out of the Past • Once Upon a Time: Red’s Untold Tale • Once Upon a Time: Regina Rising
Speciální bonus: Good Morning Storybrooke • Three Who Stayed • Tales From The Underworld: A Knight With Cruella
Once Upon a Time in Wonderland: „Down the Rabbit Hole“ • „Trust Me“ • „Forget Me Not“ • „The Serpent“ • „Heart of Stone“ • „Who’s Alice?“ • „Bad Blood“ • „Home“ • „Nothing to Fear“ • „Dirty Little Secrets“ • „Heart of the Matter“ • „To Catch a Thief“ • „And They Lived…“
Původní písně: „Powerful Magic“ • The Queen Sings • Love Doesn’t Stand a Chance • Revenge Is Gonna Be Mine • Wicked Always Wins • Charmings vs. Evil Queen • Emma’s Theme • A Happy Beginning