Gravity Falls“The Deep End“
„The Deep End“ je patnáctá epizoda první série seriálu Gravity Falls. Původně se vysílala 15. března 2013.
Epizoda začíná představením exteriéru Mystery Shack a Toby Determined, který popisuje den jako možný nejteplejší den léta. Kvůli extrémnímu vedru spontánně vzplane veverka, Voskový Stan se rozpustí, akvárium v obývacím pokoji začne vřít, papír na stěně se odloupne a Dipper, Mabel, Grunkle Stan a Soos se povalují kolem, je jim příliš horko na to, aby něco dělali. Poté, co se Waddles a Stan pseudohádají, Toby oznámí, že se ten den otevře Gravity Falls Pool. Čtveřice je nadšená a vyráží na cestu, i když Stana to zdržuje, protože je přilepený k podlaze. Poté, co ho dvojčata odloupnou špachtlí, vyběhne ven, kde začne hořet, i když Mabel se toho nebojí.
U bazénu si parta náhodně povídá, než Mabel zahlédne Mermanda a okamžitě se do něj zamiluje. Když se zeptá, kdo to je, Soos jí řekne, že chlapec nikdy neopouští bazén a je popisován jako „záhadný samotář“. K velké nelibosti Dippera a Stana se do něj zamiluje ještě víc a poslechne Soosovy instrukce, aby si s ním šla promluvit. Když utíká za svou údajnou pravou láskou, naráží do různých předmětů a dráždí mnoho bazénových patronů a chlapci diskutují o svých názorech na Mabelinu klučičí šílenost. Najednou Stana zasáhne balónek s vodou a Wendy prozradí, že to byla ona, kdo ho hodil a že pracuje jako plavčík. Když se Dipper dozví, že bazén najímá, rozhodne se ucházet o práci asistenta plavčíka, aby mohl trávit čas s Wendy, ale nejprve musí získat souhlas emocionálně labilního pana Poolchecka.
Mezitím se Mabel nečekaně setká s Mermandem a ona se mu okamžitě představí a předvede svou velmi vstřícnou a energickou osobnost, která Mermanda okouzlí. Když Mabel vidí, že se mu zalíbila, začne ho zvát na rande, ale on jí odpoví, že kvůli „hroznému tajemství“ nemůže. To Mabel rozčílí a zároveň zaujme. Scéna se pak přepne na Dippera, který se baví s panem Poolcheckem o práci plavčíka a Poolcheck řekne, že si myslí, že by Dipper mohl být fit. Poolcheck však také popisuje bazén jako velmi neukázněný a zeptá se Dippera, jestli si myslí, že to zvládne. Po setkání s Wendy odpoví, že si myslí, že to zvládne a pan Poolcheck mu dá práci.
Stan dále ukazuje Soosovi, co považuje za perfektní zahradní židli, protože je „stejně vzdálená od snack baru a koupelny, se správným množstvím slunce a stínu, a ukazuje směrem od místa, kde se starý muž McGucket natírá krémem. Když se na ni posadí, zjistí, že to už udělal Li’l Gideon, výhradně kvůli tomu, aby si znepřátelil Stana. Když se Stan snaží odstranit svého mladého úhlavního nepřítele, Wendy obviní z porušení pravidel bazénu a je umístěna do „kulečníkového vězení“. Když prosí o propuštění, Dipper dorazí na místo a řekne Wendy, že bude jeho asistent, a oba radostně utečou, aby „zneužili svou moc“, navzdory Dipperovým počátečním obavám, že by je Poolcheck mohl chytit. Zpátky ve vězení se Stan pustí do konverzace s vězni.
Mabel se pak znovu pokusí sblížit s Mermandem a dá mu mokrý sendvič, aby se ho pokusila přesvědčit, aby jí prozradil své tajemství. Mermanda přesvědčí, aby jí řekl: je to mořský muž. Poté, co řekne Mabel své jméno, prozradí jí, jak se dostal k jezírku. Před neznámou dobou plaval se svými přáteli, hejnem delfínů, v Mexickém zálivu, když se zachytil do rybářské sítě. Poté, co byl přepraven do Gravity Falls v Oregonu, vstoupil do jezera a pokusil se plavat zpět do oceánu. Po nárazu do klády se mu to však nepodařilo a spadl do lesa. Kdyby ho jelen neolízal, zemřel by na dehydrataci, ale brzy spadl do trubky a do jezírka. Mermando vyjadřuje myšlenky, že Mabel s největší pravděpodobností připadá divné, že není člověk, i když Mabel mu tvrdí opak a jdou si spolu zahrát hru Marco-Polo.
Když se Gideon namaže opalovacím krémem, Stan, žárlivý a rozzuřený, se na něj podívá z dálky a dostane nápad oslepit Gideona odrazem paprsku slunečního světla na něj. Jeho plán se zvrtne, když to chlapec předvídá a odrazí světlo zpět od jeho brýle, čímž Stanovi poraní oči a způsobí pád do vody. Dipper a Wendy pak provedou na Soose žert tím, že se vydávají za kachní trubici s tím, že trubice byly zotročeny a potřebují, aby je osvobodil. Když Poolcheck oznámí, že se bazén zavírá, Dipper a Wendy se před ním rozhodnou schovat, řeknou Soosovi, aby se dostal pryč od kachních vnitřních trubic, a přikážou Dipperovi, aby zamkl zásoby bazénu. Mabel pak plánuje, že se v noci proplíží za Mermandem.
Po setmění přijede Mabel v Tajemném vozíku a přeleze plot, aby se dostala dovnitř. V bazénu ukáže mořskému muži výstřižek lidských aktivit. Když mu ukáže fotku své rodiny z kickboxu, Mermando je smutný vzpomínkou na rodinu, od které byl odloučen, když byl unesen. Když se Mabel zeptá, proč prostě neodejde, odpoví, že je to pro něj nesmírně těžké a po jediném neúspěšném pokusu se o to ani nepokusil. Říká, že je ale rád, že se tam s Mabel setkal, a Mabel to vidí jako příležitost k prvnímu polibku. Když se však Mermando zeptá, co dělá, svádí to na kyselé cukroví a žádost své přítelkyně o nějaké odmítá.
Druhý den jsou Dipper a Wendy viděni, jak házejí po hostech záchranné vesty. Pak ho pan Poolcheck konfrontuje kvůli rozbitému bazénovému kluzáku. Když se Mabel snaží hrát s Mermandem, je na to příliš deprimovaný, protože mu stále strašně chybí jeho rodina. Je rozčilená, když ho vidí smutného, a tak souhlasí, že mu pomůže utéct. Později v noci, když je Dipper na noční hlídce, přistihne svého strýce, jak se vloupává k jeho vytouženému kulečníkovému křeslu a pak možná rozbije nějaké bazénové zásoby. Dipper ho pak pronásleduje a Mabel vstoupí, aby začala se svým plánem dostat Mermanda ven.
Mabel vzápětí řekne Mermandovi, že má v plánu převézt ho pomocí chladničky na zadní straně Tajemného vozíku. Dipper rychle zahlédne Mabel a je dále rozrušen lidmi, které zná, kteří se k němu vloupávají, a jakmile Soos přeleze plot, řekne mu, aby šel domů. Když Dipper začne svou sestru podezírat, rozptýlí ho lží, že Wendy je poblíž v bikinách. Vyrazí, těsně následována svým bratrem v bazénovém mobilu. Nejmenovaný chlapec uvězněný na samotce v bazénovém vězení pak Mabel fandí. V centru města Dipper pronásleduje své dvojče a napadá ji vodními balónky a ona mu neustále vzdoruje, když se blíží k jezeru. Stan, stále u bazénu, vyjde z koupelny poté, co se převlékne do plavek a posadí se na vytouženou židli.
Zatímco dvojčata spěchají lesem, míjejí šerifa Blubse a zástupce Durlanda, kteří do té chvíle spali. Když Blubs řekne, že si myslí, že někdo mohl prosvištět kolem, Durland si toho nevšímá a řekne Blubsovi, že to byl pravděpodobně sen a Blubs mu řekne, že shledává každý den snem se svým partnerem. Na okraji jezera Dipper nakonec Mabel chytí a přikáže jí, aby chladicí box vrátila, ale ona řekne, že nemůže, pokud si přeje zachránit Mermanda, o kterém prozradí, že je mořský muž. Poté pokračuje, aby svého přítele vyvedla z chladicího boxu a představí ho svému bratrovi. Mermando pozdraví Dippera, pak vyjádří obavu, že umírá kvůli nedostatku vody a Mabel řekne Dipperovi, aby mu dal „obrácenou masáž srdce“, aby ho zachránil, a on mu s lítostí vyhoví. Mabel vyfotí svého bratra pro účely vydírání a Mermando děkuje Dipperovi a ptá se, proč ho prostě nepřeválcoval do velmi blízkého jezera.
Poté, co dvojčata vyloží mořského muže z doku do jezera, zeptá se, jak přiměje svou rodinu, aby slyšela jeho volání, Mabel mu dá megafon, aby mu pomohla. Dipper jí však řekne, aby to nedělala, protože je to majetek bazénu a on dostane padáka, pokud ztratí jeho stopu, a Mabel mu odpoví, že by udělala cokoliv, aby Mermandovi pomohla, i když ví, že jejich romantický vztah s největší pravděpodobností nevyjde, a Dipper se přizná, že se zamiloval do Wendy. Mermando Mabel poděkuje a řekne, že nikdy nepotkal nikoho, jako je ona, a Mabel řekne, že to cítí stejně, až na hrstku jiných tvorů. Mabel se rozloučí a Mermando ji před odjezdem políbí, k velkému Dipperovu znechucení. Je nadšená ze svého prvního polibku a poškádlí Dippera tím, že mu řekne, že on měl svým způsobem také svůj. Než obě strany odjedou, Mabel se zmíní o konci filmu Osvoboďte Willyho.