Nová dobrodružství medvídka Pú“Brouk se zde zastaví“
Původní titulní karta epizody.
„The Bug Stops Here“ je druhá část osmé epizody třetí série seriálu Nová dobrodružství Medvídka Pú, která se původně vysílala na stanici ABC 27. října 1990.
Když Pú musí hlídat Rooova a Sovova bratrance Dextera, vydává se pátrat po Králíkových obtížných broucích pro vědecký projekt Kryštůfka Robina.
Jednoho dne Kanga a Sova požádají Pú, aby se postaral o Rúa a Dextera, zatímco oni někam půjdou (možná vyřídit nějaké pochůzky). Nicméně jakmile oba odejdou, Rúa a Dexter okamžitě udělají v Púově domě nepořádek. Pú se mezitím ničeho nebojí a rozhodne se, že by měli jít do domu Kryštůfka Robina, aby ho viděli. Když trojice spolu s Tygrem a Prasátkem dorazí do jeho domu, Kryštůfk Robin odhalí nový vědecký projekt, který plánuje ukázat ve škole právě ve chvíli, kdy ho máma zavolá, aby udělal domácí úkoly. Se zvědavostí, která z nich dostává to nejlepší, skupina otevře krabici a odhalí malého zeleného brouka. V panice skočí Tygr na postel a krabice spadne na zem a brouk uteče z pokoje. Když se Kryštůfk Robin vrátí, skupina mu řekne o broukovi v krabici a jak se ho zbavili. Jakkoli jim Kryštůfk Robin řekne, že brouk byl projekt a bez brouka by celá věc selhala. Když si Pú a ostatní uvědomí svou chybu, rozhodnou se pomoci najít brouka pro svého přítele, za což je Kryštůfek Robin vděčný.
Když jdou do Stokorcového lesa, zamíří skupina ke Králíkovu domu, protože v jeho zahradě pravděpodobně najdou brouky. Ve stejnou dobu se Králík snaží vyhánět brouky ze své zahrady koštětem, když Pú a ostatní dorazí a zeptají se, jestli by nemohli sehnat brouka, který by pomohl Kryštůfku Robinovi. Králík řekne, že všechny brouky vyhnal a nemá jim co nabídnout, takže se Tygr rozhodne jít lovit brouky, které považuje za nebezpečné pro Rúa a Dextera. Když Tygr, Králík a Prasátko odcházejí, aby nastražili pasti na chytání brouků, Rú a Dexter řeknou Púovi, že místo toho půjdou na setkání s brouky (spřátelí se s broukem). Pú si vzpomene na své povinnosti hlídání dětí a rozhodne se je sledovat, aby na ně dohlédl.
Roo a Dexter se ocitnou v temné části lesa a rychle zjistí, že se ztratili, a tak se zastaví, aby si dali pauzu na oběd se sendvičem. Když se ho chystají sníst, náhle zjistí, že jim chybí sendvič a oba se začnou bát, že už se nikdy nevrátí domů. Náhle se jim sendvič vrátí a odhalí, že viníkem je obrovský brouk, který byl vyhnán z broučího klanu kvůli své nenasytné chuti k jídlu. Brouk zřejmě slyšel jejich rozhovor a sendvič mu vrátil jako omluvu. Když Roo a Dexter vidí vděčnou akci, pozvou ho zpět a dokonce mu nabídnou kousek svého sendviče, kde se stanou přáteli. Zatímco se oba bojí, že jsou stále ztraceni, najednou dorazí Pú a setká se s nimi. Je překvapený, jak velký brouk je, ale věří, že Kryštůfek Robin bude s nálezem spokojený bez ohledu na to. Po návratu zpět, aby zkontrolovali lov brouků, zjistí, že jediné, co se Králíkovi, Tygrovi a Prasátku podařilo chytit, jsou oni sami.
Když dá brouka Kryštůfku Robinovi, je ohromen velikostí brouka a tento projekt má obrovský úspěch. Králík není broukem příliš nadšen, vzhledem k tomu, že ho doslova nakrmil celou zahradou, aby ho uspokojil. Roo a Dexter řeknou Kryštůfkovi, že brouk je jejich přítel a zeptají se, co s ním udělá a on řekne, že jakmile bude jeho projekt hotov, nechá ho jít k velké radosti těch dvou. Jakmile je projekt Kryštůfka Robina hotov, Pú, Prasátko a Dexter se rozloučí s broukem, který je okamžitě pozván zpět do broučího klanu, když jim dá náklad zeleniny, kterou dostal od Králíka. Na cestě zpět k Púovu domu, Roo a Dexter řeknou Púovi, že je to nejlepší chůva, jakou kdy měli, což Pú oceňuje.
Vítejte v Koutku Pú: Králík Robert
Nová dobrodružství Medvídka Pú: Paní Robin • Birdzilla • Mama Heffalump • Junior Heffalump • Papa Heffalump • Crows • Kessie • Pygmy Prasátka • Crud • Smudge • Stan a Heff • Wooster • Bruno • Ted, Pinky & Vacuum Head • Pack Rats • Nasty Jack • Nasty Jack’s Gang • Bugs • Jagular • Rabbit’s relatives • Long John Cottontail • Dexter • Skippy
Pooh’s Grand Adventure: The Search for Christopher Robin: Skullasaurus • Tyrannosaurus Rex
Winnie the Pooh: A Valentine for You: Winifred
Pooh’s Heffalump Movie: Lumpy • Mama Heffalump
My Friends Tigger & Pooh: Darby • Buster • Beaver • Woodpecker • Opossum Twins
Pooh’s Super Sleuth Christmas Movie: Santa Claus • Holly
Winnie the Pooh: Balloon • The Backson • Rabbit’s Friends and Relations
Christopher Robin: Evelyn Robin • Madeline Robin • Giles Winslow Jr.
Winnie the Pooh for President: Rodney the Rotten Wolf
Medvídek Pú a medovník: „Medvídek Pú“ • „Nahoru, dolů, dotknout se země“ • „Rumbly in My Tumbly“ • „Little Black Rain Cloud“ • „Mind Over Matter“
Medvídek Pú a bouřlivý den: „Poněkud bouřlivý den“ • „Podivuhodná věc o tygrech“ • „Sloniska a vřískot“ • „Déšť, déšť, déšť padal, padal, padal, padal“ • „Hip-Hip-Hooray!“
Boo to You Too! Medvídek Pú: „Já se nebojím“ • „Chci se vyděsit“
Pú velké dobrodružství: Hledání Kryštofa Robina: „Navždy a navždy“ • „Dobrodružství je úžasná věc“ • „Když se to tak říká“ • „Ať jsi kdekoliv“ • „Všechno je v pořádku“
Medvídek Pú díkůvzdání: „Hurá, hurá!“ • „Berrily We Roll Along“ • „Náš Den díkůvzdání“ •
Medvídek Pú: Období darování: „Období darování“
Mnoho písní Medvídka Pú: „Opravdu to byl Woozle, ano to byl“
Zpívej píseň s medvídkem Pú: „Kanga Roo Hop“ • „Sklizeň toho, co pěstuješ“ • „Má píseň“
Medvídek Pú: A Valentine for You: „Girls are Like Boys“ • „When the Love Bug Bites“ • „Places in the Heart“
Medvídek Pú: A Very Merry Pooh Year: „Jingle Bells“ • „Snow Snow Snows“ • „Happy Pooh Year“ • „Hunny, No Not For Me“ • „Auld Lang Syne“
The Tigger Movie: „Someone Like Me“ • „Whoop-de-Dooper Bounce“ • „Lull-a-Bee“ • „Round My Family Tree“ • „How to Be a Tigger“ • „Your Heart Will Lead You Home“
Piglet’s Big Movie: „If I Wasn’t So Small“ • „A Mother’s Intuition“ • „With a Few Good Friends“ • „Sing-Ho (For the Life of a Bear)“ • „The More It Snows (Tiddely-Pom)“ • „The More I Look Inside“ • „Comforting to Know“
Springtime With Roo: „We’re Huntin‘ Eggs Today“ • „Sniffley Sniff“ • „Easter Day With You“ • „The Way It Must Be Done“
Pooh’s Heffalump Movie: „Little Mr. Roo“ • „The Straribly Hazardous Heffalumps“ • „The Name Game“ • „Shoulder to Shoulder“ • „In the Name of the Hundred Acre Wood/What Do You Do?“
Pú’s Heffalump Halloween Movie: „Trick ‚R Treating with Our Friends“ • „Brave Together“
Medvídek Pú: „The Tummy Song“ • „A Very Important Thing to Do“ • „The Winner Song“ • „The Backson Song“ • „It’s Gonna Be Great“ • „Everything is Honey“ • „Pooh’s Finale“
Kryštof Robin: „Goodbye, Farewell“ • „Busy Doing Nothing“ • „Kryštof Robin“