Když Korra a Tenzin snídají, čte si v novinách o zápase pro-bendingu, který se odehrál minulou noc. Tenzin tento sport rychle odsuzuje a nazývá ho výsměchem benderům všude na světě a že by Korra neměla číst nic, co by s tím souviselo. Prosí ho, aby ji alespoň nechal dívat se na zápas, ale on odmítá a uvádí, že je tam proto, aby se naučila airbendingu a že členové Řádu Bílého lotosu jsou tam proto, aby zajistili, že zůstane na ostrově Air Temple, aby trénovala jako protivníka a flákala se. Oba odcházejí začít svou první lekci, když Tenzin poukazuje na to, že airbending je její nejslabší prvek, což Korra ví už od dětství. Utěšuje ji a dává jí vědět, že Aang měl potíže s earthbendingem, protože nejtěžší je prvek, který je nejvíce naproti jejich osobnostem. První lekce zahrnuje sérii dřevěných panelů, které Jinora vysvětluje, že se jimi člověk musí proplétat, a ne se jich dotýkat, když se točí. Když to předvádí, Tenzin pomocí listu vytvoří metaforu: cílem ovládání vzduchu je změnit směr ve chvíli, kdy si toho všimne, a proudit s během přírody. Korra se o to několikrát pokouší, Ikki a Meelo ji povzbuzují, ale ona stále selhává.
V aréně Korra pozdraví Bolina a Maka, kteří se k ní slavnostně chovají. Prohlásí, že se jejich spoluhráčka z waterbendingu neukázala a pokud neseženou náhradu do pěti minut, tak se vzdávají sezóny. Korra se přihlásí jako dobrovolník, protože Mako se zdráhá, ale přijme její pomoc. Když se obléknou, začne zápas a Korra okamžitě poruší několik pravidel tím, že protivníka omráčí přes provazy a pohybuje se mezi zónami. Během této doby dostane ránu a používá earthbending stejně jako waterbending. Úředníci pozastaví hru, když se Tenzin zeptá, kde je Korra, a v rádiu zjistí, že Avatar hraje pro-bending, když ji odchází vyzvednout.
Po určité úvaze činovníci prohlašují, že Korra může hrát tak dlouho, dokud bude jen ovládat vodní páry. Brzy poté, co hra začne znovu, se na ni ostatní spolčí, aby ji vyřadili. Když čeká na další kolo, Tenzin se k ní přiblíží a ještě jednou ji pokárá za to, že ho neposlechla, protože tvrdí, že se tu učí věci a že pravděpodobně nepotřebuje ovládání vzduchu. Tenzin jí připomene, že Avatar není jen o boji, ale také o jeho duchovní stránce, což je pojem, který se Korra nikdy nenaučila. Vzpomene si na to, co řekla Pema, nechá ji samotnou, ale zůstane ve stínech, aby se mohla dívat. Ohnivým fretkám se nadále daří špatně, protože Korra je opět na hraně. Vzpomene si na své lekce ovládání vzduchu a konečně pochopí pojem „list ve větru“, když se bezproblémově vyhýbá všem útokům. Korra je schopna odolat útokům dříve, než se tým unaví a vyřadí všechny tři členy, čímž si vyslouží vítězství.