Jerome si myslí, že by rodina měla začít znovu v jiném městě; Adele znovu oživuje svůj vztah se Simonem.
Před lety je Julie napadena Sergem na cestě domů z maškarního večírku. V přítomnosti na její dveře zaklepe policejní důstojník Laure, aby jí položil otázky týkající se jejího zážitku od doby, kdy byla první obětí. Julie ji odmítne, protože ji Laure po incidentu nenavštívila, přestože byla její přítelkyně. Juliin další soused ji poté obviní z nelegálního držení dítěte. Když je Julie pryč, Victor zamíří do sousedova bytu, Julie se vrátí a všimne si, že Victor zmizel. Když se podívá skrz budovu, je napadena něčím, co vypadá jako Serge. Náhle vidí, jak obraz Serge mizí a Victor je na jeho místě. V bytě přes chodbu leží Juliin soused mrtvý na podlaze se zraněními podobnými Lucy a Julii.
Simon je propuštěn z vazby bez Thomasova svolení. Pierre je povolán, aby ho odvezl do útulku pro bezdomovce. Uprostřed cesty do útulku Simon požaduje, aby zastavil auto. Opustí Pierra, aby se šel podívat na Adele do multimediální knihovny. Adele se mu přizná, že ho stále miluje. Poté ukáže Simonovi jeho dceru.Poté jde Simon do útulku pro bezdomovce a Pierre mu dá postel. Pierre mu pak slíbí, že mu pomůže. V Lenině domě se Jerome zeptá Claire, zda by se neměli přestěhovat do nového města. Claire si celou věc rozmyslí a rozhodne se, že je příliš brzy. Mezitím Thomas zjistí, že Simon byl propuštěn. Začne podezřívat Simona, že je sériový vrah a pečlivě ho sleduje. Pomocí bezpečnostní kamery vidí, jak Simon líbá Adele za jeho domem později v noci. Lena pokračuje ve zjišťování dalších informací o Simonovi.
Ptá se Toniho, manažera baru a Adele, jestli ho znají.Toni na něj zapomněla a Adele popírá, že by Simona znala. V Lake Pubu Lena najde svou sestru Camille, jak se plíží ven se svým starým zamilovaným Fredericem. Rozzlobená, že Camille odešla z domu, donutí Camille odejít. Pak začne v koupelně vzlykat. Frederic zkontroluje Lenu. Políbí ho a chystají se na sex, když se Frederic snaží zblízka podívat na Leninu jizvu na jejích zádech. Rozzlobená, že to udělal, Lena spěchá z koupelny.