Šepot srdce byl Kondóův jediný film jako režisér před jeho smrtí v roce 1998. Studio Ghibli doufalo, že se Kondó stane nástupcem Mijazakiho a Takahaty.
Poloviční spin-off film s názvem Kočka se vrací, který se zaměřil na vedlejší postavu filmu Baron, byl vydán v roce 2002.
Shizuku Tsukishima je čtrnáctiletá studentka Mukaihara Junior High School, kde se přátelí s Yuko Haradovou. Shizuku žije v Tokiu se svými rodiči Asako a Seiyou a se svou starší sestrou Shiho, je knihomol a ráda píše. Během obyčejného večera si prohlíží pokladní lístky ve svých knihách v knihovně. Zjistí, že si je všechny půjčil Seiji Amasawa. Začíná snít o tomto záhadném muži, který sdílí její vkus na knihy. Jako zvědavá dívka si klade za cíl zjistit, kdo je ten muž. Shodou okolností Shizuku brzy potká otravného mladého muže, později se ukáže, že je to Seiji, který ji často škádlí.
Když Shizuku najde kočku jedoucí vlakem, vydá se za ní a objeví obchod se starožitnostmi, který vede Shiro Nishi. V obchodě je kočičí soška „Baron“. Poté, co se Shizuku vrátí domů, dozví se od Yuko, že ji Sugimura nechtěně rozrušil, protože neví, že se do něj Yuko zamilovala. Sugimura, zmatený hněvem Yuko i Shizuku vůči němu, se po škole střetne se Shizuku. Shizuku prozradí, že je do něj Yuko zamilovaná, zatímco Sugimura prohlásí, že má Shizuku rád už dlouho. Ona ho však odmítne.
Shizuku si začne vymýšlet fantasy příběh, v němž vystupuje jako ženská protagonistka, baron jako mužský hrdina, který hledá svou ztracenou lásku Louise, a kočka, kterou sledovala z vlaku (která je mimo jiné známá jako „Měsíc“ a „Muta“), jako padouch příběhu, který mu ji vzal. Shizuku věnuje svůj čas psaní, jí svačinové jídlo, zůstává vzhůru až do časného rána a její známky ve škole klesají. Shizuku se hádá se svou rodinou o své známky, a jak se stále tlačí do dokončení příběhu, než se Seiji vrátí, začíná ztrácet srdce.
Když je její příběh dokončen, Shizuku doručí rukopis Nishimu. Poté, co si Nishi přečte Shizukuovo psaní a dá jí své benevolentní hodnocení, zhroutí se v slzách, protože ví, že navzdory její tvrdé práci není její příběh dost dobrý. Nishi ji utěšuje udonem a prozradí Shizuku, že našel svou první lásku, Louise, když v mládí studoval v Německu. Dvojčata sošek barona a jeho společnice objevili v kavárně, ale mohli si je koupit jen jednotlivě, protože ženská soška byla v té době v opravě. Nishi si nechal barona, zatímco Louise si nechala baronova společníka, a oni a dvě sošky koček se později znovu shledali. Nicméně oba milenci a sošky byli následně během druhé světové války odděleni a nikdy se znovu nesetkali.
Rozhodla se, že chce navštěvovat střední školu, aby se naučila více o psaní, a tak se Shizuku vrátí domů a oznámí své matce, že se vrátí ke svým přijímacím zkouškám na plný úvazek. Druhý den ráno objeví Seijiho dole na jeho kole. Vrátil se o den dříve a rozhodl se dokončit střední školu, než se vrátí do Cremony, aby se stal loutnistou.
Oba mladíci jedou na Seijiho kole k vyhlídce a sledují východ slunce nad městem. Zatímco tam jsou, Seiji vyznává lásku k Shizuku a navrhuje jí budoucí sňatek, který ona s radostí přijímá.
Mimi o Sumaseba Manga cover
Šepot srdce byl založen na mangě Mimi o Sumaseba, kterou původně vytvořil Aoi Hiiragi. Manga byla serializována v Šúejšově mangovém časopise Ribon mezi srpnem a listopadem 1989 a jediný svazek tankóbonu byl vydán v únoru 1990. Druhá manga od stejného autora s názvem Mimi o Sumaseba: Shiawase na Jikan byla serializována v Šúejšově Ribonu Original v roce 1995. Duchovní pokračování této filmové adaptace, Kočka se vrací, bylo přeměněno zpět na mangu od Aoi Hiiragi, pod názvem Baron: Neko no Danshaku.
Během natáčení kreslil pozadí ve fantasy sekvencích filmu Naohisa Inoue a dřevořez uvězněného houslaře vytvořil Mijazakiho syn Keisuke Mijazaki, profesionální rytec. Krátký hudební videoklip japonského hudebního dua Chage a Asky nazvaný „Na tvé znamení“ od Studia Ghibli byl vydán spolu s Whisper of the Heart.
Filmovou hudbu k filmu Whisper of the Heart složila Yuji Nomi. V různých obdobích během filmu Shizuku překládá píseň Johna Denvera „Take Me Home, Country Roads“ do japonštiny pro školní sborový klub. Také píše vlastní humornou japonskou verzi písně nazvanou „Concrete Road“ o svém rodném městě v západním Tokiu. Písně ve skutečnosti přeložila dcera producenta Tošia Suzukiho Mamiko s Hayao Miyazakim, kteří psali doplňující texty. Tyto písně hrají roli v různých bodech příběhu. Během úvodní sekvence filmu hraje nahrávka písně „Take Me Home, Country Roads“ v podání Olivie Newton-John. Píseň také zpívala Shizukuova hlasová herečka Yoko Honna.
Whisper of the Heart byl prvním japonským filmem, který použil zvukový formát Dolby Digital. Anglický dabing tohoto filmu vydala společnost Walt Disney Home Entertainment 7. března 2006. Turner Classic Movies vysílala dabovanou i subbed verzi 18. ledna 2006 v rámci své měsíční oslavy Mijazakiho na počest jeho narozenin 5. ledna. Anglický titul Whisper of the Heart vytvořilo Studio Ghibli a použilo ho na několika oficiálně licencovaných „charakterových produktech“ vydaných přibližně ve stejné době, kdy byl film uveden do kin v Japonsku. Severoamerický Blu-ray byl vydán 22. května 2012, vedle Castle in the Sky a The Secret World of Arrietty. Blu-Ray a DVD budou znovu vydány GKIDS v roce 2018.
Generální producent a scenárista Hayao Miyazaki obhajoval konec filmu s tím, že to byl jeho nápad. Miyazaki chtěl, aby se Shizuku a Seiji „k něčemu zavázali“.
V průběhu filmu Shizuku pracuje na fantasy románu, který se točí kolem kočičí figurky jménem Baron, kterou objeví v antikvariátu pana Nishiho. V roce 2002 Studio Ghibli natočilo spin-off film Kočka se vrací, který režíroval Hiroyuki Morita a ve filmu se opět objevil Baron.