Steve je poprvé viděn, jak jede pozdě v noci od 5 hodin ráno, když hledá směry na značkách pro svou cestu do Godolphinu, aby se stal novým trenérem kolejí studentů Godolphinu.
Cestou na benzínové pumpě potká Grudgera, mladého studenta Godolphinovy univerzity, který tam pracuje. Steve ví, že je na cestě do slavného Černovousova hostince na noc, a tak Grudgerovi dovolí, aby jel s ním v jeho autě.
Jakmile se dostanou blíž k hospodě, Grudger Stevovi řekne, že majitelé jsou ve skutečnosti potomci Černovousovy bandy známé jako Dcery bukanýrů. Když se Steve snaží zaparkovat své auto, jeho místo zabere drsný mafiánský boss jménem Silky Seymourová spolu se svými hrdlořezy. Když se Steve snaží se Silkym promluvit, Grudger ho zadrží; varuje ho před jeho prací a vůbec si s ním nemá zahrávat.
V hostinci Grudger seznámí Steva s Deanem Wheatonem z Godolphinovy koleje. Steve se později setká a okamžitě se zamiluje do vysokoškolské profesorky jménem Jo Anne Bakerová. Nejprve si ji splete se ženou, kterou mají muži líbat za jeden dolar.