Čtyřicet let po smrti Avatara Aanga byl na jižním pólu objeven nový Avatar; vládce vody jménem Korra. Projevujíc talent v raném věku, je poslána trénovat pro svůj život, aby se stala Avatarem tohoto cyklu. Se třemi elementy dole a jedním vlevo k ovládnutí, Korra se musí obrátit na mistra, který jí může pomoci realizovat její potenciál a pokračovat v odkazu Aanga.
V úvodním vyprávění se říká, že po stoleté válce Avatar Aang a jeho společníci spolupracovali s Ohnivým knížetem Zukem na vytvoření nového světového hlavního města zvaného Republic City: místa, kde by vládci živlů a neovládači mohli žít v harmonii a míru. Nicméně Aangova vláda byla krátká, protože jeho duchovní tělo bylo staré více než sto let a uplynulo čtyřicet let po jeho bitvě s Fénixovým králem Ozaiem. Ihned po jeho smrti začali členové Řádu Bílého lotosu prohledávat Vodní kmeny, aby našli nového Avatara, protože cyklus nařizuje, že další z nich bude vládce vody. Po rozptýlení zvěstí na severním pólu najdou malou vesnici na jižním pólu, kde rodina uvádí, že jejich dcera je ve skutečnosti Avatarem. Navzdory skepsi je Bílý lotos svědkem toho, jak malé dítě Korra předvádí oheň, zemi a ovládání vody; dokazuje, že je Avatarem.
Na příkaz Aanga postavil Bílý lotos na jižním pólu tábor, aby chránil a trénoval Korru po celý její život. Poté, co v mládí ovládla první tři elementy, požádá o povolení trénovat ovládání vzduchu. Zatímco Bílý lotos vysvětluje, že postrádá duchovní rovnováhu, aby mohla být Avatarem, postarší Katara prohlašuje, že Korra je skutečně připravena na svůj závěrečný trénink. Svému synovi říká Tenzin, nejmladší ze tří dětí z ní a Aanga, zatímco on přivádí svou ženu Pemu a jejich tři děti Jinoru, Ikki a Meela. Korra se nemůže dočkat, až začne, ale Tenzin prohlašuje, že toho není schopen. Situace v Republic City se rozpadá, protože on tam potřebuje být, aby jí pomohl prosperovat. Korra navrhuje vrátit se zpět, ale Bílý lotos nesouhlasí. Později v noci plánuje Korra proklouznout do Republic City, aby našla Tenzina se svým zvířecím průvodcem Nagou, když ji Katara zastaví. Ví, že zatímco ona je poslední ze svých přátel, osud Korry leží mimo jižní pól.
Po cestě lodí se Korra a Naga dostanou do Republic City, kde se kochají památkami. Uvědomí si, že nemají peníze ani jídlo, a rybaří v místním parku, kde Korra objeví několik squatterů žijících v parku, protože si nemohou dovolit žít jako luxusní bendingová elita. Utíká před policií, která ji chtěla obvinit z potulky, a narazí na anti-bendingovou skupinu nazvanou Rovnoprávní, která požaduje, aby s ní bylo ve městě zacházeno férově. Korra se s mužem hádá, ale on svolá dav, aby se proti ní obrátil, když znovu prchá. Korra se rozhodne, že pro dnešek už měla dost prohlídek, a zeptá se na cestu na ostrov Air Temple, kde Tenzin žije. Místo toho skupina, která si říká Triple Triad Threat, přijde vydírat prodavače za peníze. Korra zasáhne a vyrovná se třem hrdlořezům v příslušném umění bendingu, když způsobí, že jejich auto narazí do obchodu. Na pokyn dorazí metalbendingová policie, aby je zatkla stejně jako Korru za vigilantismus a ničení majetku.
Korra a Naga se pokoušejí uprchnout, ale nakonec jsou chyceny specializovanou jednotkou. Ve vězení se Korra snaží prosit svého vyšetřovatele, ale marně. Požaduje setkání s policejním ředitelem, když si uvědomí, že vyšetřovatelem je velitel, Lin Bei Fong, dcera zesnulého Toph Bei Fonga. Korra prohlašuje, že je Avatarem a že její matka a její minulé já byly spojenci, ale Lin odmítá to, co se stalo v minulosti, aby se na to nyní zaměřila a pokračovala v matčině povaze chovat se k lidem stejně. Lin chce Korru zavřít za její dovádění, ale Tenzin dorazí, aby se ji pokusil uklidnit. Dospějí k dohodě: pokud Lin stáhne obvinění, Tenzin doprovodí Korru na loď zpět na Jižní pól. Korra to protestuje, protože říká, že nikdy nedosáhne své plné kapacity, pokud bude neustále pod dozorem a nebude se moci naučit ovládat vzduch. Tenzin zůstává přísný na své slovo, když se připravují na cestu zpět.
V docích dorazí Jinora, Ikki a Meelo a ptají se, zda Korra zůstane. Ona jim řekne, že bohužel nemůže zůstat, protože se s nimi chce rozloučit. Než odejde, Tenzin se do toho vloží, když si uvědomí, že zatímco Republic City byl způsob, jak pokračovat v otcově odkazu, Korra je zosobněný jeho odkaz, protože souhlasí s tím, že ji nechá zůstat a učit se ovládání vzduchu. Druhý den se koná tisková konference, kde se lidé ptají Korry na její roli v Republic City. Zpočátku plachá a nejistá, když jim odpovídá, oslovuje dav s důvěrou, že Aang chtěl, aby město bylo centrem prosperity a věci se vymkly z rovnováhy. Je její povinností pomoci získat rovnováhu, protože prohlašuje, že městu pomůže, jak jen bude moci. Dav je potěšen její odpovědí, když skupina mužů poslouchá rádio. Muž jménem Poručík ji vypne, když se ptá někoho jménem Amon, zda to ovlivní jejich plány. Tajemný maskovaný muž říká, že zatímco Avatar dorazí dříve, je nečekaný, pro Rovnoprávníky budou věci pokračovat dál.