Dívka: Nula?
Vypravěč: Jo, Nula je úžasná věc. Ve skutečnosti je Nula můj hrdina!
Dívka: Jak může být Nula hrdina?
Vypravěč: No, jsou různé druhy hrdinů, víte.
Člověk se může stát hrdinou pro slavnou bitvu, kterou vybojoval…
Nebo tím, že velmi pilně studuje a stává se beztížným astronautem.
A pak jsou hrdinové jiného druhu,
Jako hrdinové, které známe ze sledování sportu.
Ale hrdina nemusí být dospělý člověk, víte.
Hrdina může být velmi velký pes, který vám přijde na pomoc,
Nebo velmi malý chlapec, který je dost chytrý na to, aby věděl, co dělat.
Ale dovolte mi, abych vám řekl o mém oblíbeném hrdinovi.
[Soundtrack obsahuje tento extra kousek dialogu]
Zastavili jste se někdy nad nulou? Nula je fantastická. Proč, bez konceptu nuly, bychom nikdy nebyli schopni násobit, dělit, sčítat, odčítat, nebo dokonce počítat velmi vysoko.
Můj hrdina, Nula, takový legrační malý hrdina,
Ale dokud jste nepřišli,
Počítali jsme na prstech na rukou a na nohou.
Teď jste tady, abyste zůstali.
A nikdo doopravdy neví,
Jak jste úžasní.
Proč, nikdy bychom nedosáhli hvězdy
Bez vás, Nulo, můj hrdino,
Jak jste úžasní.
Dívka: Co je tak úžasného na nule? To nic není, že?
Vypravěč: Jistě, sama o sobě nepředstavuje nic.
Ale umístěte nulu za jedničku,
A máte sami 10.
Vidíte, jak je to důležité?
Když vám dojdou číslice,
můžete začít znovu.
Vidíte, jak je to pohodlné?
To je důvod, proč jen s deseti číslicemi včetně nuly,
můžete počítat tak vysoko, jak jen můžete jít…
Navždy, směrem k nekonečnu…
Nikdo se tam nikdy nedostane, ale můžete to zkusit.
S 10 miliardami nul,
Od jeskynních lidí až po hrdiny, kteří vás vynalezli,
Počítali na prstech na rukou a na nohou.
A možná nějaké klacky a kameny.
Dívka: Nebo kameny a kosti.
Vypravěč: Nebo prsty svých sousedů.
A nikdo doopravdy neví,
Jak jste úžasní.
Proč, nikdy bychom nemohli dosáhnout hvězdy
Bez vás, Nulo, můj hrdino,
Nulo, jak jste úžasní.
Umístěte jednu nulu za jakékoliv číslo,
A vynásobili jste to číslo deseti.
Vidíte, jak je to snadné.
Umístěte dvě nuly za jakékoliv číslo,
A vynásobili jste toto číslo 100.
Vidíte, jak je to jednoduché.
Umístěte tři nuly za libovolné číslo,
A vynásobili jste toto číslo 1000.
A tak dále, a tak dále, ad infinitum, ad astra, navždy a navždy,
S nulou, můj hrdino, jak jsi báječný.