Masová skupina mrtvých se přibližuje k městu, aby si zjevení vyzvedla.
Před pětatřiceti lety se stará přehrada protrhne a zaplaví město vodou, což zabije desítky lidí. Po incidentu lidé přestěhují město na jiné místo a přehradu znovu postaví. V přítomnosti se Julie a Laure probudí, když prospí celou noc, aby našly důkaz, že se skupina přízraků pokusila v noci Viktora unést. O kus dál na silnici najdou Toniho, jak se snaží spáchat sebevraždu skokem z mostu. Julie ho zastaví tím, že mu podá ruku. Pak ho Laure zatkne za to, že zastřelil policistu. Náhle se objeví skupina přízraků, která Viktora unese. Protože čtveřice nemá kam jít, nastoupí do auta a jede zpátky do města. Julie protestuje proti nápadu Laure přivést Viktora zpátky na policejní stanici. Laure zastaví a hádají se, co mají dělat. Viktor začne mluvit s Toni o tom, jak zabil Serge a potažmo jeho matku, která zemřela na truchlení nad Sergeho smrtí.
Victor vykouzlí iluzi Serge, který Toniho donutí, aby se zastřelil. Laure ho vezme do Pomocné ruky, kde Toniho operují. Po operaci ho Julie pozoruje. Serge se objeví včas, aby viděl, jak jeho bratr umírá na následky zranění. U Adelina domu si Adele všimne Chloeiných kreseb Simona a jejích sebevražd. Konfrontuje svou dceru, jen aby zjistila, že chce znovu vidět svého otce. Simon se objeví v domě s Lucy. Poté, co si vezme Lucy, Simon prosí Adele, aby šla s ním, aby mohl být se svým nenarozeným dítětem a Chloe. Avšak Adele ho bodne kuchyňským nožem a schová se. Simon odejde a Thomas přijde domů a najde Adele schovanou v prádelně. Vezme ji do Pomocné ruky, kde se zeptá Pierra, kde je Simon.
Camille narazí na Frederica v koupelně. Camille se ptá, jestli ji miluje, když jí tečou slzy z očí. Lena najde Camille a přikáže Fredericovi, aby ji nechal na pokoji. Lena Camille objímá v objetí. Mezitím paní Costová pomáhá Victorovi usnout tím, že mu připomíná jeho matku. Když se blíží večer, policista si všimne hordy mrtvých pochodujících k Pomocné ruce. Lucy vystoupí z hordy a požádá Thomase, aby se vzdal revenantů výměnou za Chloe. Thomas a policisté odtáhnou revenanty od svých rodinných příslušníků. Claire a Julie odmítají Victora a Camille pustit. Tak se rozhodnou jít s hordou. Chloe je vrácena Thomasovi, ale Lucy požaduje Adele kvůli nenarozenému dítěti, které má v sobě. Thomas řekne všem civilistům, aby šli do Pomocné ruky. Pak přikáže policistům, aby hordu zastřelili. Když se přestřelka uklidní, obyvatelé města vyjdou ven a zjistí, že jejich město je zaplavené.