Předvedl ji Maurice Chevalier, což bylo poslední vystoupení jeho kariéry.
Adresa kterého domácího mazlíčka
Je nejlepší v Paříži?
Které domácí mazlíčky mají
Nejdelší rodokmen?
Které domácí mazlíčky dostanou
Aby spali na sametových rohožích?
Naturellement! Aristokaté!
Které domácí mazlíčky jsou požehnány
S nejkrásnějšími tvary a tvářemi?
Které domácí mazlíčky znají nejlépe
Všechny ty něžné společenské půvaby?
Které domácí mazlíčky žijí
Na smetaně a milujících tucích?
Naturellement! Aristokaté!
Ukazují aristokratické chování
Když jsou viděni
Při větrání
A aristokratický vkus
V tom, co dělají
A co říkají!
Aristokočky se nikdy nenajdou
V uličkách nebo se potloukají kolem
Popelnice, kde
Běžné kočičky si hrají, ó ne!
Které domácí mazlíčky jsou známé
Aby nikdy neukázaly drápy?
Které domácí mazlíčky jsou náchylné
Téměř žádné vady?
Ke kterým domácím mazlíčkům
Sklopí ostatní klobouky?
Naturellement! Aristokaté!
(Instrumentální most)
Aristokočky, ils sont toujours
Même quand ils font un petit tour
Toujours précieux
Là où ils vont
Ils sont fièrs de leur éducation
Dédaignant les ruelles
Ils préfèrent les bars aux poubelles
Dont se contentent, trop vulgaires
Les chats de gouttière, ó pouah!
Quels miaous réprouvent les gros mots?
Quels chats chouchous s’estiment sans défauts?
Et devant qui, les autres chats tirent leurs chapeaux?
Mais naturellement!
Mais naturellement, voyons!
Oh, mais naturellement!
Les aristocats!
Překlad:
Aristocats, they are still
Even when they take a little walk
Always precious
Where they go
They are proud of their education
Disdaining the alleys
They prefer bars to trash popelnice
Which are content, too vulgar
Alley cats, oh ugh!
What meows disapprove of swear words?
Which darling cats consider yourself flawless?
And in who, the other cats take hats off?
Ale samozřejmě!
Ale samozřejmě, podívejme se!
Oh, samozřejmě!
The aristocats!
Adresa kterého domácího mazlíčka
Je nejlepší v Paříži?
Které domácí mazlíčci mají
Nejdelší rodokmen?
Které domácí mazlíčky dostanete
Spát na sametových rohožích?
Naturellement! Aristokraté!
Kterým domácím mazlíčkům je požehnáno
S těmi nejkrásnějšími tvary a tvářemi?
Které domácí mazlíčky znáte nejlépe
Všechny ty něžné společenské půvaby?
Kteří domácí mazlíčci žijí
Na smetaně a milující tuky?
Naturellement! Aristokraté!
Vykazují aristokratické ložisko
Když jsou vidět
Po provětrání
A aristokratický vkus
V tom, co dělají
A co říkají!
Aristokočky se nikdy nenajdou
V uličkách nebo poflakování
Popelnice, kde
Běžné kočičky si hrají, ach ne!
Které domácí mazlíčci jsou známí
Aby nikdy neukázali drápy?
Které domácí mazlíčky jsou náchylné
Téměř žádné vady?
Ke kterým domácím mazlíčkům
Mají ostatní smeknout klobouky?
Naturellement! Aristokraté!
(Instrumentální můstek)
Vykazují aristokratické ložisko
Když jsou vidět
Po provětrání
A aristokratický vkus
V tom, co dělají
A co říkají!
Aristokočky se nikdy nenajdou
V uličkách nebo poflakování
Popelnice, kde
Běžné kočičky si hrají, ach ne!
Které domácí mazlíčci jsou známí
Aby nikdy neukázali drápy?
Kteří domácí mazlíčci jsou náchylní
Téměř k žádným vadám?
Ke kterým domácím mazlíčkům
Ti ostatní smekají klobouky?
Naturellement! Naturellement!
Naturellement! Aristokočky!
Zrušené projekty: The Aristocats II • The Aristocats: The Animated Series