Během bleskového útoku v roce 1940 jsou Charlie, Carrie a Paul evakuováni z Londýna do malé vesničky Pepperinge Eye. Tam jsou umístěni do péče slečny Eglantine Priceové, která s touto dohodou dočasně souhlasí. Pokusí se utéct zpět do Londýna, ale poté, co zpozorují slečnu Priceovou, jak se pokouší létat na koštěti, změní názor. Dozvědí se, že je čarodějnická učednice, která se učí čarodějnictví prostřednictvím korespondenční školy s nadějí, že její kouzla využijí v britském válečném úsilí. Výměnou za jejich mlčení jim nabídne transportní kouzlo. Vrhne ho na knoflík na posteli, který Paul odstranil z mosazné postele v jejich pokoji a dodá, že s ním může pracovat jen on, protože je to on, kdo jí ho podal. Když je znovu připevněn k posteli, cestuje kamkoli požádá.