Castellaneta se také podílel na hlasových projevech v mnoha Disneyho inscenacích, z nichž nejznámější je hlas Genieho v Aladdinově franšíze, kdykoliv byl nedostupný Robin Williams a Megavolt v Darkwing Duck. Zahrál si také soudce Markwaye v televizní show ABC, Castla a Patricka v 9-1-1: Lone Star.