„Dancing in the Street“ je píseň napsaná Marvinem Gayem, Williamem „Mickeym“ Stevensonem a Ivy Jo Hunterovou. Poprvé se stala populární v roce 1964, když ji nahrála skupina Martha and the Vandellas, jejíž verze se dostala na 2. místo v žebříčku Billboard Hot 100 a dosáhla 4. místa v UK Singles Chart. Je to jedna z charakteristických písní Motown a je to premiérová signature song skupiny. Obal z roku 1966 od The Mamas & the Papas byl menším hitem v Hot 100, který dosáhl 73. místa. V roce 1982 rocková skupina Van Halen dostala svůj obal „Dancing in the Street“ na 38. místo v žebříčku Hot 100 a na 15. místo v Kanadě v žebříčku RPM. Obal duetu z roku 1985 od Davida Bowieho a Micka Jaggera se dostal na 1. místo v UK a na 7. místo v USA. Píseň byla pokryta mnoha dalšími umělci, včetně The Kinks, Tages, Grateful Dead, Little Richarda, Myry a The Struts. Objevila se na soundtracku Recess: School’s Out.
Volání po celém světě
Jste připraveni na zbrusu nový beat
Léto je tady a čas je ten pravý
Pro tanec na ulici
Tancují v Chicagu (tancují na ulici)
Down in New Orleans (tanec na ulici)
V New Yorku (tanec na ulici)
Vše, co potřebujeme, je hudba, sladká hudba
Všude bude hudba
Bude se houpat, houpat a hrát desky
Tanec na ulici
Oh, nezáleží na tom, co nosíš
Jen tak dlouho, dokud jste tam
Tak do toho, každý chlap, chytit holku
Všude po celém světě
Budou tančit (tančit na ulici)
Tancují na ulici (tancují na ulici)
Je to pozvánka napříč národem
Šance pro lidi na setkání
Bude se smát, zpívat a hudba se bude houpat
Tanec na ulici
Philadelphia, PA (tanec na ulici)
Baltimore a D.C. teď (tanec na ulici)
Nelze zapomenout na Motor City (tanec na ulici)
Vše, co potřebujeme, je hudba, sladká hudba
Všude bude hudba
Bude se houpat, houpat a hrát desky
Tanec na ulici
Oh, nezáleží na tom, co máš na sobě
Jen tak dlouho, dokud jsi tam
Tak pojď, každý chlap, popadni holku
Všude po celém světě
Oni tancují
Oni tancují na ulici (tanec na ulici)
Až dole v L.A. (tanec na ulici)
Každý den, oni tancují na ulici (tanec na ulici)
Vytvořme velkou, silnou frontu (tanec na ulici)
Dostaň se včas, my tancujeme na ulici (tanec na ulici)
Přes oceánskou modř (tanec na ulici)
Já a ty, my tancujeme na ulici
No tak, WHOO!
Oh
Callin’ out around the world
Are you ready for a brand new beat?
Summer’s near and the time is right
For dancing in the street
Dancin’ in Chicago (dancing in the street)
Down in New Orleans (dancing in the street)
In New York City (dancing in the street)
All we need is music, sweet music
There’ll be music everywhere
There’ll be swingers swayin’ and records playin’
Dancing in the street
Oh, it doesn’t matter what you want
Just as long as you are there
Come on, every boy, grab a girl
Everywhere around the world
They’ll be dancin’
WHOO!
(They’re dancing in the street)
We’re dancing in the street
This is an invitation across the nation
A chance for kids to meet (that’s right)
There’ll be laughin’ and singin’, and music swingin’
We’re dancing in the street
Philadelphia, P.A. (dancing in the street)
Baltimore and D.C. now (dancing in the street)
Can’t forget the Motor City
All we need is music, old music
There’ll be music everywhere
There’ll be swingers swayin’ and records playin’
Dancing in the street
Oh, it doesn’t matter what you want
Just as long as you are there
Come on, every boy, grab a girl
Everywhere around the world
They’ll be dancin’
WHOO!
(They’re dancing in the street)
They’re dancing, dancing in the street now
(They’ll be dancing) Hey yeah
(They’re dancing in the street)
Come on, come on and dance to the beat now
Way down in L.A.
Everyday
We’re dancing in the street
San Francisco Bay
Miami and L.A.
From your neighborhood
Down to Hollywood
They’re dancing in the street (dancing in the street)
All around the world (dancing in the street)
Every boy and girl now (dancing in the street)
Dancing in the street now
(fading)
Druhá série: „Rozchod“ • „Hypnotizér“ • „Maminčina holka“ • „Vyvrhel Ashley“ • „Hra“ • „Ztracený míč“ • „Gusův poslední odpor“ • „Operace Výlet do terénu“ • „Výzva“ • „Divoké dítě“ • „Náhradník“ • „Gretchen a tajemství tebe“ • „Dívka byla problémová“ • „Napodobitel Kid“ • „Operace Stuart“ • „Faraon Bob“ • „Příběh děvek“ • „Víkend u Muriel“ • „Ekonomika přestávky“ • „Omega děti“ • „Ano, Mikey, Santa se holí“ • „Den špatných vlasů“ • „Lekce tance“ • „Ředitel na den“ • „Soutěž krásy“
Třetí série: „Jeden zůstal čistý“ • „Génius mezi námi“ • „První filmová show“ • „Velký žert“ • „Hustlerův učeň“ • „Špion, který přišel ze hřiště“ • „Město vybíjené“ • „Kariéra k zapamatování“ • „Gusova štěstěna“ • „Rumor Mill“ • „Přestávka je zrušena“ • „Tattletale Heart“ • „Kindergarten Derby“ • „Sázka“ • „Šílenství krále Boba“ • „Říkej mi chlapče“ • „Vesmírný kadet“ • „Postav se Randallovi“ • „Pikantnost odchází“ • „Randallovi přátelé“ • „Gus a přestupky“ • „Vědecký veletrh Pamatuj si“ • „Ten smradlavý pocit“ • „Moje legrační valentýnky“ • „Mikeyho kalhoty“ • „Přichází pan Dokonalý“ • „Kouzlo pro štěstí“ • „Diggers Split Up“ • „Školní svět“ • „Bachelor Gus“ • „Dude“ • „Partneři ve zločinu“ • „Kandidáti“ • „Tento mozek k pronajmutí“ • „Barnaby Boys“ • „Pohřbený poklad“ • „The Library Kid“ • „The Ratings Game“ • „Spinelliho mistrovské dílo“ • „Nikdo nemá rád T.J.“ • „A Great State Fair“ • „The A.V. Kid“ • „Yope from Norway“ • „Bonky Fever“ • „Don’t Ask Me“ • „The Secret Life of Grotke” • “The Fuss Over Finster” • “Soccer Kid” • “Fort Tender” • “Germ Warfare” • “More Like Gretchen” • “Prince Randall” • “Me No Know” • “Good Ole T.J.” • “Chez Vince” • “Tucked in Mikey” • “Old Folks Home” • “Some Friend”
Season Four: “The Coolest Heatwave Ever” • “No Strings Attached” • “Beyond a Reasonable Scout” • “The C Note” • “The Army Navy Game” • “Big Ol’ Mikey” • “The Principals of Golf” • “All the Principal’s Men” • “Lawson and his Crew”
Season Five: “Terrifying Tales of Recess” • “Kurst the Not So Bad” • “League of Randalls” • “Mundy, Mundy” • “Lost Leader”