Zvláštní agent Oso”For Tamales with Love”
Wolfie posílá Osa na tréninkové cvičení na vodní záchrannou akci. Má jezdit na vodním kole a zachránit Dotty. Oso bohužel příliš sešlápne pedál a ztrácí kontrolu. V tu chvíli přichází zvláštní upozornění. Dívka z Mexika, Carmen, chce ukázat svým sestřenicím Maritze a Javierovi, jak umí sama udělat tamales, ale neví jak. Oso tak musí pomoci Carmen naučit se dělat tamales, než se její babička připraví je uvařit.