V roce 1966 se Buxton spojil s Halem Seegerem v animovaném kresleném seriálu Batfink, kde poskytl hlas pro titulní postavu ve všech 100 epizodách, stejně jako pro jejího opakujícího se padoucha Huga A-Go-Go. Měl také filmové role v What’s Up, Tiger Lily? a Overboard.
Buxton také vytvořil, napsal, produkoval a režíroval televizní seriál Hot Dog pro NBC, ve kterém hráli Woody Allen, Tom Smothers, Jonathan Winters a Joanne Worleyová. Seriál získal v roce 1970 cenu Peabody Award.
Pro Disneyho hrál doktora v seriálu Pláže a namluvil pana Hvězdnou rybu v seriálu Chip ‘n Dale Rescue Rangers.