Zločinec
Celé jméno
Fred C. Dobbs
Alias
Dobbsie
Původ
Poklad Sierra Madre
Povolání
Zlatokop
Mocnosti / dovednosti
???
Hobby
???
Cíle
Zbohatnout (uspět)Chránit své zlato všemi prostředky
Zločiny
Vražda
Typ padoucha
Nenasytný vrah
Chraňte jeho zlato všemi prostředky
“Poslyšte…promiňte, ale mohl byste pomoct kolegovi z Ameriky, který má smůlu?” – Dobbsova příznačná fráze
Fred C. Dobbs je ústřední protagonista a jeden ze dvou hlavních antagonistů (spolu se Zlatým kloboukem) dobrodružného románu z roku 1927 Poklad Sierra Madre a jeho stejnojmenné filmové adaptace z roku 1948. Byl to chudý Američan, který odjel do Mexika a dozvěděl se o zlatě v pohoří Sierra Madre, které ho dohnalo k paranoidnímu, zlomyslnému a vražednému pokusu ochránit své zlato.
Ztvárnil ho Humphrey Bogart.
O raném životě Freda Dobbse toho není moc známo. I když je známo, že dříve sloužil v americké armádě v Evropě a zabil řadu německých vojáků v boji. Stal se z něj chudý americký emigrant, který byl nezaměstnaný, extrémně chudý a zredukovaný na žebrání drobných od amerických turistů, kteří přijeli do Mexika s nadějí, že vydělají jmění.
Dobbs je poprvé spatřen, jak se dívá na loterijní seznam a porovnává vylosovaná čísla v Mexické národní loterii. Roztrhá svůj prohraný tiket na kusy a ve vzteku a znechucení ho zahodí. Otočí se a vejde do rušné špinavé mexické ulice a dolů pod klenutý průchod tržiště, kde požádá Američana o almužnu. Muž si Dobbse nevšímá, otočí se, jde dál a odhodí svůj napůl vykouřený nedopalek cigarety na ulici. Po pauze, kdy na něj zírá a přemýšlí o své hrdosti, ztratí Dobbs nedopalek ve prospěch mexického uličníka, který ho předběhne. Mladík ho bez váhání zvedne ze země a odkráčí pryč, z něhož se kouří.
Přidá do kroku za dalším Američanem, mužem v bílém obleku. Zeptá se zámožného pána, jestli by mu nemohl nabídnout něco k jídlu. K jeho překvapení dostane Dobbs minci. Poté stráví den vybíráním almužny od bohatých mužů, kteří nosí bílé obleky. Dobbs je překvapen a zklamán, když zjistí, že vybírá stejného muže opakovaně. Muž se rozčílí a navrhne, že by měl požádat někoho jiného o šanci. Sklíčený žebrák se omluví a vysvětlí, že se stydí žádat o pesos a nemůže se podívat svým dobrodincům do očí. Dostane další dvě mince pesos, aby nezapomněl na svůj slib, že se ho přestane ptát.
Před kantýnou žebrá vandrák od další značky, podnikatele s olejovou výstrojí, který mu místo toho nabídne práci na stavbě tábora. Dobbs je lákán, aby přijal práci od Pata McCormicka. Když jdou k přívozu, míjejí výkladní skříň se ztuhlými mužskými a ženskými figurínami oblečenými do svatebních šatů, kteří bez života dělají reklamu a prodávají lásku masám. Na přístavišti je Dobbs jedním z dělníků jako muž, s nímž si ráno povídal na lavičce. V temnotě noci zazní píšťala přívozu, brána se zavře a padesát mužů je převezeno do džungle.
Pracují v páře dlouhé hodiny, až jim z toho jde hlava kolem. Plat jim je odepřen, dokud není práce hotová, ale je jim slíbena prémie, pokud ji dokončí do dvou týdnů. Když po dokončení práce vystoupí z trajektu v Tampicu, McCormick slíbí oběma žebrákům, že musí jít do kanceláře a vyzvednout si výplatu. Předem jim dá deset pesos a slíbí, že se s nimi sejde asi o hodinu později v kantýně přímo u Plazy.
O několik hodin později už Dobbs s Curtinem popíjejí v kantýně a čekají na McCormicka a zůstávají na suchu. Jiný zákazník zažil pověst dodavatele, který se vyhýbá penězům a dává jim vědět o McCormickově pochybné povaze a o tom, že okrádá cizince a různé Američany. Brzy sdílejí soužení, protože se poučili, že když jde o peníze, nikomu se nedá věřit.
Mladší Američan, z něhož se vyklube Bob Curtin, se zeptá Dobbse, kolik centavos mezi nimi zbylo, a přemýšlí, zda si mohou dovolit postel v šváby zamořené noclehárně. Dobbs řekne Curtinovi o nějakých laciných noclehárnách na noc. V Dormitoriu „El Oso Negro“ se oba přihlásí a přesunou se úzkou uličkou mezi řadami lehátek, na kterých sedí nebo leží další vydědění Američané.
Projdou kolem a zaslechnou otrhaného, zkušeného, výstředního, bezzubého starého zlatokopa jménem Howard, který shromáždil okouzlené publikum, když popisoval dobrodružnou honbu za zlatem.
Howard dál obšťastňuje ostatní (včetně Dobbse a Curtina) svými veselými historkami o svůdném, „ďábelském“ vábení zlata. Příběhy starého prospektora o těžbě zlata rozpalují jejich představivost, když popisuje, jak si chamtivost obvykle vybírá svou daň na hledačích pokladů. Napůl opilý Dobbs se rozhodne přerušit rozhovor.
Howard se podívá na Dobbse a pak pokračuje vyprávěním pro posluchače. Vzpomíná na své minulé zlaté výpravy po celém světě, jako by ho nikdo nepřerušil. Své zážitky končí popisem, jak ušlechtilé, přátelské a pevné úmysly zlatokopů zmizely poté, co bylo objeveno zlato.
Poté, co vyslechli Howarda, jak mluví o destabilizujících účincích bohatství, sdílejí Curtin a Dobbs své vlastní reakce: Curtinovi by takové potíže nevadily a Dobbs chtěl jít spát a snít o hromadách zlata, které se stále zvětšují a zvětšují.
Druhý den odpoledne na lavičce v Plaze, zatímco se poflakují kolem, Curtin a Dobbs rozjímají nad Howardovým varováním, co může touha po zlatě udělat s lidskou duší. Ačkoli je Howard moudře varoval, že touha po bohatství je ohromně destruktivní, jeho prorocké poznámky je nepřesvědčily, aby přestali snít o náhlém bohatství. Popírají svou vlastní zranitelnost, když Dobbs tvrdí, že zlato není ve své podstatě zlo (Podle jeho slov „zlato může být stejně tak požehnáním jako prokletím“). Je ujištěn, že on bude tím jedinečným „správným člověkem“, tím, který nebude ovlivněn věčným prokletím zlata.
Duo si všimne, že se McCormick prochází po ulici z hotelu Bristol, a spěchá k němu. Jejich bývalý šéf je hladce vyzve, aby si promluvili o práci a dali si drink v kantýně. Vstoupí do baru a okamžitě jim nabídnou výmluvu, že nedostanou zaplaceno. Poté jim nabídne další práci na zakázku nebo částečnou platbu (s doplatkem zaplaceným později).
Protože nechtějí být znovu zneužiti tím, že se opijí, požadují okamžitě všechny své peníze. McCormick se natáhne pro láhev whisky a udeří s ní Curtina do obličeje. V drsném, špinavém pěstním souboji se oba gangy vzchopí a nakonec svého protivníka udolají a zmlátí muže do bezvědomí ve rvačce, dokud nepřizná, že byl zbit. Vytáhnou a spočítají svůj ošizený plat z nadité peněženky poraženého nepřítele, pohrdavě hodí zbytek bankovek na jeho zkrvavené tělo a pak dají barmanovi spropitné „za pití a za využití kantýny“.
U vodní fontány, zatímco si dva vítězní Američané koupou rány a opláchnou krev po porážce svého společného nepřítele, Dobbs navrhne, aby se přestali potloukat po Tampicu a čekat na práci. Jen utratí své peníze a skončí zase jako pobudové. Povzbuzen Howardovými historkami z průzkumu, Dobbs horlivě navrhne, aby zvážili „zlatokopectví“.
Jejich „peníze by jim vydržely déle“ podle jeho slov, zatímco by žili levněji pod širým nebem. Se správným vybavením, krumpáči, rýči, pánvemi a osly a zkušeným vedením Howarda, který umí španělsky (s místními Mexičany a Indiány), se rozhodnou, že průzkum může být prospěšný bez větší námahy. Howard je potěšen, že může znovu sázet na zlato.
Trojice se vydává do kupé třetí třídy rachotícího vlaku (přeplněného Indiány a Mestizy), který míří z Tampica do Duranga, směrem ke vzdáleným pohořím Sierra Madre, kde hledá zlato. Howard drží na kolenou mapu a diskutuje s Curtinem (zatímco Dobbs podřimuje), jak se musí držet mimo vyšlapanou cestu.
Z ničeho nic se vlak náhle zastaví a okny vagónu proletí kulky. Mexičtí bandité zaútočí na vlak ze svahu a z koňského hřbetu. Howard mexicky křičí směrem k cestujícím, aby se všichni zvedli z podlahy a rychle si lehli. Všichni tři sáhnou do zavazadel pro zbraně a střílejí okny na bandity, některé z nich zabijí nebo zraní (k nim se připojí mexické jednotky připravené na přepadení).
Vlak opět nabírá rychlost, když poslední ze zbývajících banditů, Gold Hat – cválá vedle vlaku a vyměňuje si palbu s Dobbsem. Dobbs se chlubí tím, že dokáže zastřelit tři z banditů, ale lituje, že postrádá vůdce.
Poté, co jsou bandité vyhnáni, průvodčí nonšalantně oznámí, že při přepadení na nebezpečném, cizím území nebylo zabito příliš mnoho cestujících. Howard sebral z podlahy mapu a pokračuje, jako by se nic nestalo.
Později, před obchodem se smíšeným zbožím v malé vesnici Durango, kde Howard (se zkušeným okem a znalostí domorodých zvyků a jazyka) vybírá, nakupuje a účtuje osly a zásoby, jim skladník řekne, kam cestují – v překladu Howarda.
Osedlají osly a brzy už šplhají do hor Sierra Madre. Po několika dnech jsou Dobbs i Curtin v závěsu – zpocení, vyčerpaní a potácející se, aby udrželi krok s rychlým, rozverným tempem, které udává houževnatý Howard. Dobbs chce, aby Howard zpomalil svou žhavou stopu po příkrém úbočí hory a seskočil s Curtinem na zem kvůli tolik potřebné přestávce na vodu. S menším vzrušením, než bylo dříve vyjádřeno, začíná Dobbs jevit první známky hořkosti. Hádá se, stěžuje si na staršího muže a Curtin si rozmyslí průzkum.
Dobbs si všimne zlatem pruhovaného kamene na zemi a horečnatě si všimne žlutých třpytivých teček, myslí si, že je to zlato.S Curtinem euforicky cákají vodu kolem sebe, mluví o tom, že na ni bohatě narazí v „Mateřské chatrči“, a volají Howarda zpátky, aby prozkoumal jejich nález žil ve skalách. Howard zbavuje očekávání zelenáčů tím, že identifikuje bezcenný kámen. Se žlučovitým pohledem je varuje, aby si dávali větší pozor na plýtvání vodou: „Až budete příště bohatí, hoši, zakřičte na mě, než začnete cákat vodu kolem sebe. Voda je vzácná. Někdy může být cennější než zlato.“ Znaně na ně mrkne a pokračuje dál.
Později putují po rovinatější krajině s kopci posetými kaktusy. Příroda je lhostejná k cestě prospektorů a buší do nich zuřivou, skučící vichřicí.A pak už se brzy prodírají hustým pralesním podrostem a sekají porost v údolí mačetami. Howard předpovídá, že jsou blízko cíle. Pak na ně padají dešťové kapky, jak je Howard neúnavně tlačí dál. Té noci u malého táborového ohně vaří na pánvi fazole, Dobbs a Curtin jsou příliš unavení na to, aby jedli a leželi tiše u ohně, zatímco Howard večeří (a vychvaluje skvělé jídlo) a pak jim zpívá serenády se svou harmonikou.
Druhý den uprostřed mexické divočiny je Dobbs pořádně zmlácený, unavený a pesimistický. Přiznává neúspěch a chce se otočit.
Howard najednou začne křičet na své společníky a znevažuje jejich pesimismus a nevědomost. Starcův výbuch je takový, že Dobbs a Curtin mají podezření, že se zbláznil. Naslouchají mu a začínají chápat, co říká: bystrý horník pozná, že terén je zatížen rýsovacím zlatem.
Je tu další výstup, který musí podniknout. Howard se otočí a ukáže k vysokému horskému vrcholu za nimi – nebo k nebesům, osudům a ještě dál. Zvuková stopa jeho slova ještě podtrhuje. U potoka se Dobbs a Curtin s úžasem dívají na štěrk v Howardově pánvi a všimnou si, že zlato nevypadá příliš odlišně od písku a že se netřpytilo, a Howard zdůrazňuje, že zlato je ceněno libovolně.
Množství, které mohou očekávat, že budou každý týden těžit, závisí na tom, jak tvrdě pracují.Howard navrhuje postavit svůj tábor o míli nebo dvě dál po úbočí hory, jen pro případ, že by se tam někdo náhodou objevil. Podat žádost by také nebylo ziskové. Brzy by se objevil vyslanec velké důlní společnosti s papírem v ruce a nárokoval by si práva na důl. Pak se na své společníky zazubí.
Po několika týdnech postavili dlouhou dřevěnou hráz, aby mohli prosít hlínu z dolu. Dobbs se ohlíží za svou někdejší nevinností.
Otestují si vodní stavidlo, otevřou bránu a nechají vodu stékat dolů, aby umyla písek a oddělila ho od zlata. Jejich zlatý nález přináší dočasnou a nesmělou jednotu mezi skupinou, která pracuje bok po boku při těžbě cenného zlatého prachu.
Jedné osudové noci v jejich táboře je znázorněna stupnice, kde se váží výtěžek z celodenní práce.Howard odhaduje, že zlatý prach, který nasbírali, má hodnotu téměř pět tisíc dolarů. Dobbs je netrpělivý, aby mohl začít dělit zlato.
Curtin nesouhlasí s tím, aby se kořist rozdělila tak brzy, protože se všichni vraceli společně, když přišel čas. Dobbs se přimlouvá za to, abychom si ji rozdělili za pochodu a ujistili se, že každý je zodpovědný za své vlastní zboží.Howard se považuje za „nejdůvěryhodnějšího z těch tří“ a myslí si, že mohl hlídat všechny jejich porce.
Howard věří, že jeho věk a pomalost by mu zajistily důvěryhodnost a zabránily by mu utéct s kořistí. Místo toho, aby své poklady spojili dohromady, rozhodnou se každý večer rovnoměrně rozdělit výtěžek na tři části – to by Howarda zbavilo nechutné odpovědnosti hlídat všechny výdělky. Každý z mužů bude muset ukrýt svůj podíl z pokladu před ostatními dvěma.
Dobbs jako výraz zlověstné chamtivosti střežil úzkost a představoval si nedůvěru ve svých žhnoucích očích, když stařec váží zlatý prach a rozděluje jemná zrnka písku na váze do malých pytlíků. Dobbs začíná mít podezření a strach ze svých partnerů.
Měsíce tvrdé práce si vybraly vážnou daň na trojici dělníků a jim se nelíbila všechna ta neustálá práce. Howard musel neustále přerušovat rvačky mezi Dobbsovými a Curtinem, kteří občas vytáhli pistole a málem se kvůli maličkostem postříleli navzájem. Jedna taková událost se týkala gila příšery, která se náhodou připlazila pod Dobbsův úkryt a Dobbs si myslel, že se Curtin snaží ukrást jeho zlato.
Horníci začínají toužit po návratu do civilizace. Curtin přemýšlel, kolik peněz přinese každá zlatá akcie. Howard to spočítal na 15 tisíc dolarů pro každého. Trojice přemýšlela o své osobní budoucnosti a Dobbs si chtěl dát tureckou lázeň a zajít do luxusní kavárny, kde by si objednal všechno z jídelního lístku.
Curtin podnikl poslední zásobovací výpravu do místní vesnice. Vezme si několik kůží, aby je prodal v obchodě se suchým zbožím, aby mohl zakrýt fakt, že je lovec. Curtin narazí na amerického nováčka (v knize Robert W. Lacuad a ve filmu James Cody). Muž prohlašuje, že v blízkých horách je mnoho zlata, což Curtin popírá. Cizinci jsou jen sucipionnější a následují Curtina do úkrytu.
Když cizinec vstoupí do ohnivého kruhu trojice, všichni jsou jeho příchodem překvapeni. Dobbs cizinci řekne, aby okamžitě odešel, ale cizinec odmítne. Trojice si nově příchozího nevšímá a předstírá, že diskutuje o „loveckých“ strategiích. Když jim nově příchozí bez obalu řekne, že oblast není vhodná pro lov, prospektoři se vrátí do svého stanu a přemýšlejí, co by měli s cizincem udělat.
Když jde Howard zkontrolovat osly, zahlédne v dálce muže na koních, jak se blíží k tábořišti. Gold Hat a jeho banditi z útoku na vlak se vrátili. Zatímco posádka sleduje bandity, jak pomalu stoupají po stezce. Bandité nakonec dorazí asi po hodině.
Prospektoři a nově příchozí zaujmou pozice v příkopové rokli a Howard převezme velení a zasedne v radě. Gold Hat předstírá, že je mexický policista, a předstoupí, zpočátku soucitně promlouvaje k Dobbsovi. Pak se přátelský rozhovor zvrhne v drsný, když Gold Hat dostane příkaz, aby skupině ukázal svůj policejní odznak.
Gold Hat se ho snaží přesvědčit, že má rozumné úmysly polevit v ostražitosti a ukrást mu pušku. Ale Dobbs na něj vypálí varovný výstřel puškou a prorazí velkou díru v horní části banditova klobouku. Po rychlém skupinovém schoulení směrem ke svému gangu se Gold Hat pokusí znovu a nabídne Dobbsovi výměnu za jeho zbraň výměnou za zlaté hodinky se zlatým řetízkem.
Tentokrát Howard zamíří a odstřelí hodinky a zničí je. Bandité se stáhnou, když si uvědomí, že je tu víc než jeden nepřítel. Začne přestřelka a příchozí je během boje postřelen a zabit. Gold Hat a jeho vojáci museli ustoupit, když se na místě objevila skupina skutečných mexických policistů a Dobbs je z toho potěšen.
Cizincův původ je odhalen a jeho tělo je zanecháno. Trojice se shodla na tom, že chtějí civilizaci vrátit co nejdříve. Dobbse zajímala myšlenka na ženu, která na něj čeká. Ale nejdřív chtěl Howard rozebrat jejich důlní šachtu, aby nezanechal žádné stopy o její existenci, nebo aby tam někdy cestovali. Vracejí se zpět do Duranga a snaží se vyhnout velkým davům. Ale pak se objeví skupina čtyř domorodých rolníků. Spletou si Howarda s léčitelem a žádají, aby je doprovodil do jejich vesnice. Vůdcův umírající chlapec spadl do řeky, částečně se utopil a byl v bezvědomí. Howard okamžitě souhlasí, že pomůže rolníkům a žádá, aby Cody a Dobbs hlídali jeho zlato, zatímco bude pryč.
Poté, co se Howard nakonec připojil k Dobbsovi a Curtinovi a pokračovali v cestě, je indiány stažen zpět a přivítán jako hrdina za uzdravení jejich nemocného chlapce. Oba dva se perou po stezce, zatímco Dobbs se stal podrážděnějším, rozmrzelým a podrážděným, když si stěžuje na Curtinovu nabídku, že ponese Howardovo zboží a nebude se snažit jít proti němu. Brzy vypukne hádka, kde se navzájem zpochybňují autority a vůdcovské schopnosti.
Ti dva se rozhodnou, že se na noc utáboří, a Dobbs vybuchne ďábelským, šíleným smíchem a pak vysvětlí svůj plán, jak Howardovi sebrat jeho zboží. Přirozeně, Curtin je proti Dobbsovu nápadu zradit Howarda. To jen Dobbse přimělo, aby své podezření obrátil i na Curtina a myslel si, že se ho snaží zradit. V reakci na to se ho Dobbs snaží z paranoie zastřelit, ale Curtin skočí Dobbsovi k nohám a srazí ho dozadu, když zbraň vystřelí. Curtin odzbrojí Dobbse a použije proti němu Dobbsovu vlastní zbraň. Curtin se snaží očistit své jméno a vyprázdní náboje z Dobbsovy zbraně, než mu ji vrátí a navrhne, aby se na noc rozešli.
Dobbs pokračuje v bludech a myslel si, že se k němu Curtin připlíží zezadu, aby ho zabil. Curtin tráví právo noci zoufalým bojem se spánkem, aby Dobbse přežil, a je vyčerpaný a klopýtá po stopě smečky s Dobbsem v čele. Dobbs vidí, že Curtin má téměř zavřené oči, ale otevře oči a vidí Dobbse téměř vedle sebe za stromem, právě včas, aby sáhl po své zbrani a nařídil svému protivníkovi vstát. Pokračují v intenzivním střetu tváří v tvář další přestřelce na život a na smrt. Když Curtin konečně usne na rohlíku, Dobbs k němu přistoupí, vezme mu zbraň, kopnutím ho probudí a vyhrožuje mu, že ho zabije. Odstrčí Curtina do blízkého křoví a zastřelí ho.
Dobbs se pomalu vrací k táboráku a přemýšlí, jestli Curtin byl nebo nebyl skutečně mrtvý. Vezme hořící kus hořícího dřeva z ohně, který s Curtinem založili, a spěchá zpátky ke Curtinovu zahálejícímu tělu. Dobbs se nakloní a mává plamenem sem a tam nad Curtinovým obličejem, ale už nemůže vystřelit. Pak se narovná, couvne a hodí Curtinovu pistoli k nohám jeho mrtvoly. Zpátky u táboráku, kde si lehá, v něm roste vina a odpor. Pak ho začne trápit svědomí kvůli „vraždě“, i když se hluboce snaží bojovat se svými emocemi.
Ukáže se, že Curtin střelbu přežil, ale je stále těžce zraněn. Plazí se do bezpečí a objeví ho indiánští vesničané.
Druhý den ráno Dobbs naloží osly se zlatem trojice a rozhodne se Curtina pohřbít. Když se vydá do buše, zpanikaří kvůli „vraždě“ a jakékoliv stopě po ní – nedostatek zbylého zdravého rozumu ho přiměje, aby si sám pro sebe promluvil o tom, zda má pohřbít tělo svého blízkého. Uvědomí si, že tělo bylo pryč a myslel si, že tělo sežral tygr, ale rozhodne se Curtina opustit, když znovu bojuje se svými mezimyšlenkami a rozhodne se hledat neexistujícího tygra, než vypustí další hrozivý smích.
Howard mezitím ležel na houpací síti a užíval si dobrého života, který přišel s jeho uzdravením chlapce. Skupina indiánů objevila Curtina v buši, Howarda přivedli ke Curtinovi, když mu Curtin vysvětloval, co se stalo s Dobbsem. Howard si pochopitelně uvědomuje nenasytnou a násilnou cestu, kterou si Dobbs vybral. Rozhodli se s Curtinem jít po Dobbsovi, aby získali zpět svůj podíl ze zlata. Pronásleduje je oddíl vesničanů a oni narazí na mrtvého osla z Dobbsova oslího vlaku.
Právě v tu chvíli Gold Hat hledá Dobbse za zády s ošklivým úsměvem a Dobbs se moudře snaží odpovědět na otázky Gold Hata, zjevně se nebojí, i když ví, že je bez svých partnerů bezbranný. Dobbs je obklíčen armádou Gold Hatových banditů, kteří se na něj chystají zaútočit a jeden z banditů zvedne Dobbsovi nohavici od kalhot, aby prozkoumal jeho boty. Gold Hat si Dobbse pamatuje jako muže, který mu v zákopech odmítl odevzdat svou zbraň. Dobbs si myslí, že mu jeho přátelé přišli na pomoc, ale Gold Hat není přesvědčen. Dobbs se snaží Gold Hata zastřelit, ale zjistí příliš pozdě, že jeho zbraň byla nenabitá – Bob Curtin vyndal kulky během jeho boje s Dobbsem – Bandité se Dobbsovi smějí za jeho pokus být výhružný a jeden z banditů ho praští kamenem do hlavy. Gold Hat surově dorazí Dobbse několika ranami čepele mačety a zabije ho.
Bandité ze Zlatého klobouku odnášejí Dobbsovy boty, oblečení, zvířecí kůže a osly. Dva z banditů se bezkonkurenčně hádají o věci mrtvého muže. Zatímco se mezi sebou hádají, muly s nákladem utíkají směrem k troskám náboženského svatostánku.