Jméno „Hayley“ je odvozeno od příjmení, které bylo původně odvozeno od jména anglického města (což znamená „hay clearing“ ze staroanglického heg „hay“ a leah „clearing“). Zpopularizovala ho britská dětská herečka Hayley Mills (1946-), ačkoliv se toto jméno stalo běžným až více než deset let poté, co se poprvé proslavila.
Dakota je odnož Siouxů ze Santee, kteří tradičně žili v částech Kanady a Spojených států. Existuje mnoho míst a lidí pojmenovaných po Dakotě. Dakota, která odkazuje jak na lidi, tak na jejich jazyk, se skládá ze dvou slov – da znamená „považován“ nebo „myslet na jako …“ a koda znamená „přítel“, „společník“, „přátelský“ nebo „přátelství“. Jméno Dakota se překládá doslova jako „považován za přítele“ a začalo znamenat „přátelský“, „spojenci“, „spojenec“ nebo „spojenci“. Dřívější pravopisy Dakoty zahrnují Dakhotu a Dakotu.
Dakota, nejstarší ze tří, je jazykově příbuzná s dalšími dvěma dialetickými větvemi Lakota a Nakota (tj. Assiniboine). Místo koda, Lakotové používají slovo kola a Nakotové používají slovo kona pro označení přítele nebo spojence. Lakotové také používají slovo ko pro označení „zahrnutý“, což může znamenat, že kola spolu s kona a koda mohou být sama o sobě složená slova. Lakota je uvedena jako význam „spojenectví přátel“.