Hon na Rudý říjen, The (1990)

Hon na Rudý říjen je americký akční dobrodružný thriller z roku 1990 se Seanem Connerym, Alecem Baldwinem, Scottem Glennem, Samem Neillem a Richardem Jordanem v hlavních rolích. Režie se ujal John McTiernan. Film je adaptací stejnojmenného nejprodávanějšího románu zesnulého Toma Clancyho z roku 1984 a představoval první díl jeho hlavního a nejslavnějšího protagonisty Jacka Ryana a je zodpovědný za spuštění franšízy Jacka Ryana.

Nejznámější a nejtvrdší sovětský kapitán Marko Ramius ukradl jejich nejnovější a nejvyspělejší ponorku „Rudý říjen“ vybavenou revoluční technologií „stealth“. Ramius přerušil veškerý kontakt se svými nadřízenými a míří přímým kurzem k americkému východnímu pobřeží. Sovětský svaz upozorňuje Spojené státy na jejich nejtemnější obavy; jejich kapitán zběhl a hodlá rozpoutat třetí světovou válku! Žádají USA o pomoc při zničení jejich šíleného odpadlíka, než bude příliš pozdě.

Jeden člověk věří jinak.

Analytik CIA Jack Ryan je přesvědčen, že Ramius má v úmyslu dezertovat a musí přesvědčit své pochybné nadřízené o svém výstředním tvrzení dříve, než ruské a americké námořnictvo vystopuje a zničí svou iluzivní kořist. Kdo najde Rudý říjen jako první?

Píše se rok 1984 a studená válka se přiostřuje. Došlo ke kuriózní události, při níž ruská ponorka třídy Tajfun utrpěla katastrofální únik radiace a byla ztracena, i když většina posádky dokázala uniknout; a byla naštěstí zachráněna blízkými americkými loděmi. Bylo to považováno za tragickou a nešťastnou nehodu pro celý svět.

Tohle se opravdu stalo…

Analytik CIA Jack Ryan, momentálně přidělený v Británii, spolupracuje s britskými zpravodajskými službami ohledně sovětského námořnictva. Britský zpravodajský agent získal sérii tajných fotografií týkajících se jejich nejnovější jaderné ponorky s kódem „Rudý říjen“. Britové jsou zmateni, protože v konstrukci byly podivné prvky, které se zřejmě neshodují se standardní ponorkou třídy Tajfun, jíž je Říjen údajně třídou. Hluboce aerofobní Ryan je nucen odletět zpět do Ameriky, aby se poradil se svým šéfem, admirálem Jamesem Greerem o záhadném návrhu. Ani jeden z nich, ani jejich pravidelní konzultanti nemohou přijít s nějakým rozumným vysvětlením ohledně bizarního návrhu. Alespoň Ryanovi.

Kapitán první třídy Marko Ramius, ředitel vilniuské školy

Ryan je přesvědčen, že Rusové vymysleli pro Rudý říjen něco nového. Něco, co způsobilo, že radikálně změnili design a oddálili jeho vypuštění o více než dva roky. Navíc přivedli Marka Ramiuse, aby jí dělal kapitána.

Ramius je nechvalně známý komunistický zastánce tvrdé linie a vlastenec, který prakticky vycvičil celý ruský důstojnický sbor ponorek, čímž si vysloužil přezdívku ‚Vilniuský školní mistr‘. Je také řidičem ponorky, kterou Sověti používají jako kapitána vedoucího ponorkového člunu všech tříd, které za posledních deset let vypustili. Je nejlepší z jejich nejlepších a Sověti po něm očividně chtějí, aby napsal knihu o tom, jak kapitulovat této nové ponorce. Na této nové ponorce je něco zvláštního. Kvůli tomu se Ryan snaží přesvědčit Greera, aby mu dovolil obejít proceduru a nechal ho ukázat obrázky svému starému příteli Skipu Tylerovi, bývalému ponorkáři a nyní inženýrovi.

Greer okamžitě souhlasí s Ryanovým nekonvenčním návrhem a prozradí, že Rudý říjen odstartoval před plánovaným termínem právě dnes ráno a už je v plném proudu, pravděpodobně podstoupí závěrečné testy v terénu.

Hluboko pod vodou v Atlantiku provádí ponorka třídy Los Angeles USS Dallas sonarové cvičení se zkušeným operátorem sonaru, námořník Jones doučuje nováčka ve výtvarném umění interpretovat sonarové návraty. Jeho student však ke své nelibosti zjistí, že „cíl“, který sledoval, není ponorka, ale velryba. Jones zjišťuje, že jeho lekci přerušuje nový sonarový kontakt. Počítač předběžně identifikuje kontakt jako ruský Typhoon třídy, ale ne jako jeden z dříve zaznamenaných modelů. Jones upozorní kapitána Barta Mancusa, který má Dallas k dispozici, aby začal sledovat novou ruskou ponorku, a je přesvědčen, že se o svém nejnovějším kontaktu brzy dozví vše.

Ramius spálil své skutečné rozkazy po zabití Putina

Na palubě kontaktu Rudý říjen; kapitán Ramius zjišťuje, že je konfrontován s lodním politrukem Putinem. Oficiální špion a představitel Komunistické strany SSSR Putin je vůči Ramiusovi velmi podezíravý. Je podle svého názoru „příliš velký námořník a málo komunista“ a obává se silného vlivu, který Ramius má mezi důstojnickými sbory ponorek. Ramius se ušklíbne, když odemykají své speciální rozkazy ze zapečetěného trezoru, který podrobně popisuje, jak má Rudý říjen provést sérii únikových cvičení, aby otestoval stealth pohon proti Konovalovu třídy Alfa, kterému velí jeho bývalý student kapitán Tupolev. Když Putin vstává, aby oficiálně oznámil rozkazy posádce, Ramius Putina surově napadne a zabije, než zničí jejich původní rozkazy a nahradí je jinou sadou.

Ramius přivolává pomoc a tvrdí, že Putin uklouzl a spadl. Lodní lékař, Petrov potvrzuje, že Putin je mrtev, zjevně následkem nehody a nachází se jako svědek, když Ramius tvrdí, že Putinův raketový klíč má pro sebe. Petrov je znepokojen a tvrdí, že je to standardní postup, držet klíče odděleně a držené dvěma důstojníky, aby se zabránilo jedinému člověku odpálit rakety ponorky na vlastní pěst. Petrov se nabízí, že prozatím drží klíč bezpečně. Dále navrhuje, aby se okamžitě spojili s velitelstvím sovětského námořnictva a po této tragické nehodě se vrátili zpět do námořních loděnic, protože budou očividně potřebovat náhradního politického důstojníka.

Ramius to rezolutně odmítá; prohlašuje, že sovětské námořnictvo neruší mise kvůli nehodám a vydává své rozkazy, které oznamují, že říjen má zamířit na Západ a vyhnout se pokusům o odhalení použitím jejich nového pohonného systému ruským námořnictvem při zachování úplného rádiového ticha. Petrov nervózně ustupuje ve svých argumentech, zatímco Ramius ledově komentuje, že se „pokusí“ zapomenout na Petrovovy poznámky, až bude později podávat svou zprávu.

Při studiu fotografií Rudého října dochází Skip Tyler k překvapivému závěru, že Rusové učinili revoluční průlom v podobě magnetohydrodynamického pohonu; elektrického pohonného systému. V podstatě velmi tichý pohonný systém; utajený pohon pro ponorky.

Tyler připouští, že USA se už před mnoha lety pokoušely vyvinout vlastní verzi, ale nikdy se jim nepodařilo tu jejich správně zprovoznit. Dále spekuluje, že vyzbrojený svým arzenálem jaderných střel je Rudý říjen nejzazším odstrašujícím prostředkem … nebo nejzazší základnou pro první úder, protože nespadne do sonarových polí používaných protiponorkovými detekčními sítěmi, hladinovými loděmi a ponorkami, na které všechny spoléhají. Ponorka vybavená tímto pohonem by byla schopna obejít všechny obranné sítě USA a mohla by setnout hlavu celé jejich politické a vojenské velitelské síti ještě dříve, než by USA vůbec věděly, že je tam hodně věcí, které jsou schopny na ni reagovat. V podstatě by mohla vyhrát třetí světovou válku ve prospěch Sovětů.

ČTĚTE:   Ye Olden Days (song)

Jak to myslíš, že je pryč? Rudý říjen zmizí dřív než Jones a Mancuso

Mezitím Ramius nařídí aktivovat jejich tichý pohon a Dallas okamžitě ztrácí sonarovou signaturu na Rudém říjnu, který se ztrácí v temných vodách. Na palubě Dallasu je Jones naprosto zmaten ztrátou signálu a horečně začíná provádět diagnostiku sonarových polí, ale nemůže na nich najít jedinou závadu.

Jack Ryan zjišťuje, že ho admirál Greer nevysvětlitelně povolal na brífink na vysoké úrovni zpátky do Washingtonu. Ryan je ohromen zjištěním, že SSSR nevysvětlitelně vypustil na vodu všechna jednotlivá námořní plavidla, ponorky a letadla a jsou rozmisťovány k Atlantiku. Sbor náčelníků štábů se obává, že toto nevysvětlitelné agresivní pózování je předehrou ke třetí světové válce. Greer oznamuje, že Ryan osobně informuje Sbor náčelníků štábů a doktora Jeffreyho Pelta, prezidentova poradce pro národní bezpečnost, o Rudém říjnu a jeho schopnostech.

Poté, co Ryan podrobně popsal své podezřelé schopnosti z fotografií a teorií Skipa Tylera o tichém pohonu Října, se dozvídá, že jisté americké zpravodajské služby zachytily rozkazy, že Rusové mají najít a lokalizovat Rudý říjen a za každou cenu ho potopit. Zatímco většina místnosti při zprávách panikaří a věří, že čelí potenciálnímu šílenci, který se dvoří jadernému Armagedonu, Ryan má zjevení.

Domnívá se, že by se Ramius mohl pokoušet o dezerci, přičemž uvádí, že Ramius není původem Rus, ale Litevec, kterého vychoval jeho dědeček z otcovy strany. Dále je v jedinečné pozici, protože vycvičil většinu jejich důstojnického sboru na ponorkách, aby znal muže, kterým by mohl důvěřovat a měl pochopení pro jeho cíle. Jeho politické konexe a reputace by mu umožnily mít bezprecedentní moc i nad výběrem posádky. A Ramius nemá děti ani úzké rodinné vazby, protože jeho žena zemřela zhruba před rokem.

Náčelníci štábů jsou skeptičtí, ale Pelta to zajímá natolik, že Ryanovu nehoráznému nápadu naslouchá. Pelt vesele přiznává, že jako politik je podvodník a lhář, ale také si rád nechává otevřené možnosti. A je ochoten dát Ryanovi šanci. Má tři dny na potvrzení své teorie, jinak Peltovi nezbude nic jiného než nařídit americkému námořnictvu, aby zničilo Rudý říjen s Ramiusem na palubě dřív, než se dostane na dostřel a odpálí své rakety na USA.

„Jste postradatelný, doktore Ryane“

Ryan protestuje, že je pouze analytik a ne agent v terénu, ale Pelt oponuje, že je také jediný, kdo má šílenou teorii a jediný, kdo je ochoten na ni vsadit svou profesionální pověst. Ryan kontruje prohlášením, že je také postradatelný, k čemuž Pelt neochotně přiznává, že má pravdu.

Hluboko pod vodou a mimo rádiový kontakt ve svém zákresu, aby „překvapil“ svého starého učitele při pátracích a detekčních cvičeních na palubě Konovalova, se kapitán Tupolev právě dozvěděl o jejich nových rozkazech. Rozzuřený Ramiusovou zradou nařizuje Konovalovovi maximální rychlost, zatímco přemýšlí, kde je teď Ramius a že bude nucen zabít svého starého přítele a učitele.

Ramius mezitím zjišťuje, že je konfrontován s řadou svých důstojníků v jeho kabale, kteří jsou všichni znepokojeni nečekanou smrtí Politického důstojníka. Ramius prohlašuje, že smrt byla nutností a prozrazuje, že než vypluli, poslal dopis Admiralitě ohledně jejich záměrů dezertovat. Kabala je zděšena, ale Ramius se neomaleně odvolává na historický precedens týkající se španělského dobyvatele, který doslova spálil své lodě po příjezdu do Nového světa. Proto byli jeho muži dobře motivováni k vítězství, protože neměli prostředky k návratu. Stejně tak důstojníci z Října nyní postrádají způsob, jak se vrátit, mohou jít pouze dopředu.

Ne všichni jeho důstojníci jsou však přesvědčeni, ale jsou zastrašeni kapitánem Borodinem, Ramiusovým prvním důstojníkem a blízkým přítelem, který jim nařizuje vrátit se na svá stanoviště. Poté Borodin tiše poznamená, že mohli mít pravdu, že ten dopis byl omyl. Ramius své obavy odmítá; vycvičil jejich důstojnický sbor, ví, jak myslí a reagují. Nemají se od Rusů čeho bát … neví však, jak budou reagovat Američané. Pokud se setkají se správným Američanem, pak jejich plán na zběhnutí bude fungovat. Pokud se však nesetkají se správným typem amerického velitele, pokud se setkají s nějakým svéhlavým „kovbojem“, nikdy nedosáhnou Nového světa a své svobody … pouze zemřou na dohled od něj.

Painter je zvědavý a ptá se na stovky členů posádky na palubě Rudého října; většina z nich budou vlastenci a pravděpodobně hodně z nich má doma rodiny a přátele. Určitě ne všichni budou chtít dezertovat a budou mít početní převahu nad rádoby přeběhlíky. Loajalisté budou jistě vzdorovat předání Rudého října Spojeným státům nebo dokonce dovolení, aby Ramius a jeho kabala dezertovali. Technikům by také trvalo měsíce, než by řádně prostudovali a zpětně zkonstruovali nenápadný pohon Rudého října, pouhý letmý pohled na něj by nestačil. Painter trpělivě poznamenává, že Ryan zjevně věci příliš nepromyslel a když vidí unaveného Ryana, ptá se naposledy, jestli se trochu vyspal. Ryan přiznává, že od té doby, co opustil Londýn, žádný nedostal a Painter mu jemně nabídne kabinu, aby si trochu odpočinul.

Malíř sám diskutuje o Ryanovi s Davenportem, který otevřeně pohrdá Ryanovými divokými spekulacemi o zběhnutí a je dále uražen, že Ryan je oblečen do falešné uniformy. Malíř však poznamenává, že Ryan je bývalý důstojník námořní pěchoty, který se během posledního roku výcviku zřítil s helikoptérou, která ho nechala v trakci po větší část roku a trvalo další rok, než se naučil chodit. Malíř navrhuje, aby Davenport Ryanovi trochu povolil, než poznamená, že to se vší pravděpodobností Rusové najdou říjen dříve než oni a odfouknou je pryč.

Na palubě Dallasu Jones žádá o schůzku s kapitánem Mancusem, který se pilně probírá mapami a rádiovými depešemi o nenadálém ruském námořním cvičení. Jones studuje a pohrává si se záznamy z předchozího dne. Těsně předtím, než nová ponorka Tajfun zmizela, zachytil podivné sonarové údaje, které počítač odmítá jako „přesuny magmatu“. A tu a tam ty podivné „přesuny magmatu“ zachycuje dál. Jones však dostal nápad a pustil zvuky desetkrát rychleji než normálně; vydávaly podivné, ale zřetelně mechanické zvuky… což znamená, že je vytvořil člověk.

Poukazuje na zápletku těchto „magmatických přesunů“, které ukazují, že ať je to cokoliv, neustále se to pohybuje směrem k podmořské formaci známé jako „Thorova dvojčata“, která je otevřením řady podmořských kaňonů, které využívají výhradně ruské ponorky díky svým velmi podrobným mapám regionu. Jones je přesvědčen, že toto ruské námořní cvičení je podvod, který má odvést pozornost americké flotily, zatímco nový Tajfun používá nějaký nový tichý pohon, aby proklouzl kolem americké obrany. Mancuso je přesvědčen o Jonesově teorii a začíná plánovat záchytný kurz.

ČTĚTE:   4.15 Junior Astronaut (Dennis postrach)

Mezitím doktor Jeffrey Pelt vede napjatou konfrontaci se sovětským velvyslancem ohledně náhlého a masivního nasazení sovětského námořnictva v Atlantiku. Pelt požaduje vysvětlení a zda Sověti zahajují útočnou námořní válku proti USA. Velvyslanec chabě prohlásí, že Sověti ztratili jednu ze svých ponorek a provádějí masivní záchrannou operaci. Peltovi se uleví a poté oznámí, že americké námořnictvo udělá vše, co je v jejich silách, aby pomohlo; tím, že rozmístí své lodě a ponorky, aby „pomohly“ hledat po boku ruských lodí a ponorek a velvyslanec tak nemůže odmítnout jejich „velkorysou“ nabídku pomoci.

Při navigaci po trase Thorových Dvojčat však Rudý říjen nečekaně utrpí vnitřní explozi v jejich maskovacím pohonu, která jej vyřadí z provozu a donutí Ramiuse pokračovat pod běžnými vrtulemi a stát se tak sonarem zjistitelným. Jeho hlavní inženýr Melechin kysele hlásí, že exploze nebyla nehoda, ale sabotáž; Ramius tak má podezření, že sovětská GRU může mít na palubě agenta. Brzy jsou napadeni sovětským letadlem shazujícím torpéda, ale daří se jim vyhnout zničení díky záludnému a riskantnímu podvodnímu manévru schopnému jen díky Ramiusovým železným nervům.

Kapitán Borodin je schopen rozptýlit obavy členů posádky z blízkého cíle; prohlásí, že kdyby se je jejich námořnictvo opravdu pokoušelo zabít – už by byli mrtví. Ale situace se na palubě Října stává stále složitější a napjatější, posádka začíná být vystrašená a nervózní.

Odpočatý Ryan je zděšen, když se od Paintera dozvídá, že řada ruských ponorek zaujala pozici k blokádě amerických přístavů, zatímco ostatní lodě pípají svými sonary jako šílené. Na počítačovém mapovém displeji různých poloh lodí Davenport přirovnává taktiku k lovcům a mlátičkám; ponorky číhají na říjen, zatímco mlátičky se snaží dohnat Ramiuse k panice a prozrazení sebe sama. Ryan si pak sám všimne osamělé americké ponorky a zjistí, že je to USS Dallas a její kapitán sleduje seismickou anomálii. Ryan si uvědomí, že Dallas našel říjen.

Dallasu se právě podařilo znovu získat Říjnovou a začínají ji sledovat, když dostanou naléhavou zprávu, aby přerušili kontakt a riskantně převezli přes vrtulník důležitou VIP osobu, která má naléhavé tajné informace pro kapitána Mancusa.

Sovětský velvyslanec žádá USA o pomoc při potopení Rudého října

Mezitím zpět ve Washingtonu; sovětský velvyslanec se opět setkává s doktorem Peltem s naléhavou informací, která se týká toho, že jeho nadřízení se zdráhali informovat ho s pravdou o jejich zmizelé ponorce. Nyní Peltovi sděluje, že kapitán ponorky se stal odpadlíkem a má v úmyslu odpálit své rakety na USA. Moskva je v rozpacích, ale obává se, že nedorozumění by mohlo vyvolat jadernou válku a žádá o pomoc USA při hledání Října a jeho zničení za každou cenu.

Po velmi riskantním personálním přesunu z helikoptéry se Mancuso právě dozvěděl od napůl utopeného Ryana, že našel Rudý říjen, když dále dostává naléhavé rozkazy potopit ho z Washingtonu. I když připravuje Dallas na bitvu, Ryan prosí Mancusa, aby si to rozmyslel. Je přesvědčen, že Sověti se tak bojí, že Ramius a Rudý říjen zběhnou a vymysleli si tuto smělou lež, protože ji nemohou najít a potopit sami a potřebují k tomu pomoc Američanů.

V poslední vteřině je Mancuso neochotně přesvědčen, že Ryan … se nemusí úplně mýlit a schválně dovolí Říjnovi odhalit přítomnost Dallasu, než zaplaví jeho torpédomety a otevře vnější dveře, čímž signalizuje připravenost ke střelbě.

Říjen reaguje zaplavením vlastních trubek, ale neotevře jejich vnější dveře. Po dlouhém napětí se Ramius rozhodl vynořit na hladinu ponorky a rychle se rozhlédnout, aby potvrdil, že jsou sami přes periskop. Dallas ji sleduje a Ryan uhodne, že Ramius bude jediný, kdo se podívá přes periskop a chopí se šance komunikovat s ním; Mancuso použije morseovku, aby potvrdil své úmysly dezertovat a dále ho varuje, že sovětské námořnictvo zablokovalo všechny americké přístavy a spiknutí, aby odklonilo Říjen do podvodní formace známé jako Velké lavy, která leží mimo operační zóny ostatních ruských ponorek.

Na palubě Října Ramius vyslovuje svůj záměr vyhnout se americké ponorce širokým obloukem a navrhuje úhybný manévr směrem na jih, který je dovede k Velkým lavicím.

Téměř o den později a krátce před příjezdem k Velkým lavicím však říjen trpí masivním radiačním únikem, který spouští poplach v každém oddělení ponorky. I když jim Ramius okamžitě nařizuje, aby se vynořili na hladinu a ventilovali oddělení venkovním vzduchem, doktor Petrov je však neoblomný v tom, že toto opatření nebude stačit a prosí posádku, aby vystoupili z člunu, protože vnitřek je nyní toxický. Ramius neochotně souhlasí s Petrovem a nechá posádku evakuovat a ukrýt se v nafukovacích záchranných člunech, které budou připoutány k palubě.

Když začnou spěšnou evakuaci, Borodin zahlédne na obzoru loď, která se k nim rychle blíží, a identifikuje ji jako amerického válečníka Rubena Jamese. Ramius nařídí Petrovovi, aby převzal velení nad posádkou, zatímco on a ostatní důstojníci znovu vstoupí do Října a potopí se, aby loď potopili, i když Ruben James začne z přídě Října střílet varovné výstřely, aby se nepotopil.

Zatímco Petrov a ruská posádka spěšně veslují do bezpečí lodi Ruben James; jsou svědky vzletu helikoptéry a shození torpéda do vody. Torpédo rychle pronásleduje prchající ponorku, sonar bláznivě pípá pryč. Pouhé vteřiny předtím, než torpédo může zasáhnout trup, admirál James Greer tajně spustí autodestrukci, než v klidu informuje zbrojního důstojníka fregaty, že se nikdo nedotkl tohoto tlačítka autodestrukce; že slyšel, jak torpédo zasáhlo trup ponorky; a navíc a co je nejdůležitější: Greer tam vůbec nikdy nebyl.

Dallas se již pohybuje na jejich straně operace; vysílá speciální DSRV (Deep Submerge Rescue Sub), která se spojí s ponořeným říjnem a umožní jeho malé posádce kapitána Mancusa, Sonarmana Jonese a analytika CIA Jacka Ryana na palubě ruské ponorky. Ramius je rozzuřen torpédovým útokem, který rozhodně nebyl součástí jejich dřívějšího komuniké a poznamenává, že Mancuso je ozbrojen a zamumlá Borodinovi, že mají ve velení „buckaroo“. Ryan vysvětluje, že to bylo prodat iluzi svým členům posádky, že zemřeli, než ujistil Ramiuse, že jeho členové posádky byli zachráněni při rozhovoru.

Východ se setkává se Západem; ruský kapitán Marko Ramius potřásá rukou americkému kapitánovi Bartu Mancusovi

Ramius následně předkládá Rudý říjen a jménem jeho důstojníků žádá od Spojených států o azyl. I když Mancuso jménem USA přijímá; přeruší je zvuk rychle se pohybujícího torpéda, které s jekotem prolétá kolem nich.

Ruští důstojníci panikaří, myslí si, že na ně Američané opět střílejí, ale Jones je opraví, identifikuje, že jeho šroubové ložisko je příliš vysoko posazené … torpédo je ruské značky.

ČTĚTE:   Nebezpečná kniha pro kluky, The (2018)

Na palubě nově příchozího Konovalova je kapitán Tupolev vražedně rozzuřen, že jeho zbraňový důstojník minul cíl. Jeho ustrašený podřízený vysvětluje, že zaměřovací řešení bylo nesprávné a že se torpédo samo odjistilo poté, co minulo cíl. Tupolev požaduje, aby upravil nastavení a znovu vystřelil.

Mancuso spěchá k DSRV a přikazuje jim, aby se odpoutali a vzlétli, i když se Říjen snaží bránit, připravuje o většinu své posádky Jonese a dokonce i Ryana, kteří jsou narychlo tlačeni do služby jako zmatený kormidelník.

Ruben James a Dallas jsou zaskočeni překvapivým útokem Konovalova, ale jsou nešťastnými kolemjdoucími, protože Konovalov nestřílel na americkou loď – a byl by to válečný akt, kdyby James nebo Dallas zaútočili na ruskou jadernou ponorku. Zachránění sovětští členové posádky na palubě Ruben James jsou zaskočeni, když na palubě bitevní lodi začnou ječet poplašné sirény a hrdě si uvědomí, že jejich kapitán unikl zásahu torpédem a mylně se domnívají, že začíná svůj protiútok.

I když Konovalov znovu vystřelí; tentokrát však Rudý říjen udělá nemyslitelné, ale na Ramiusův rozkaz se otočí přímo do dráhy torpéda a začne k němu zrychlovat.

Vracející se Mancuso je v šoku a snaží se přimět Ryana, aby loď odklonil z dráhy torpéda, ale Ryan je přesvědčen, že má poslouchat Ramiusův neochvějný klid. O pár vteřin později torpédo dopadne a rozpadne se na naprostý zmatek Mancusa, který si opožděně uvědomí, že Ramius se úmyslně obrátil do dráhy torpéda, aby zkrátil vzdálenost a zabránil bezpečnostním systémům torpéda v jeho vyzbrojení. Ryan jásá nad brilantním počitadlem torpéda, ale Ramius to vyvrací; prohlašuje, že Tupolev nyní odstraní pojistky svých torpéd a neudělá stejnou chybu znovu.

Borodin připravuje palebné řešení pro jejich protiútok, když zpozoruje pohyb u poklopu a spěšně odstrčí Ramiuse z cesty, než ho smrtelně zasáhne několik kulek neznámého střelce. Ramius si uvědomí, že sabotér GRU se ukryl na palubě a neodešel se zbytkem posádky, i když Mancuso opětuje palbu vlastní pistolí a donutí sabotéra k útěku. Umírající Borodin smutně poznamená, že by byl rád viděl Ameriku před skonáním.

Krátce poté smíšená říjnová posádka spatří varovný poplach z raketového doku a obává se, že sabotér musí manipulovat s balistickými raketami a mohl by s nimi zničit ponorku. Ramius a Ryan pronásledují sabotéra, aby ho zastavili, zatímco Tupolev vypálí další torpédo bez pojistek.

Ve chvíli, kdy se torpédo řítí k hladině, se Dallas nečekaně vynoří zpoza říjnového torpéda a místo toho se na ně zaměří. Dallas spěšně odpálí protiopatření a provede nouzový úder, aby se ponorka rychle vynořila na hladinu. Sovětští členové posádky na palubě lodi Ruben James jsou svědky toho, jak Dallas proniká na hladinu a zřejmě zuřivě uniká protiútoku svého kapitána. Úspěšný únik Dallasu však způsobí, že torpédo ztratí zaměření a pokračuje v neúnavném honu za novým cílem.

Střelecký souboj v balistické raketové místnosti Rudého října

Při vstupu do raketového prostoru je Ramius sabotérem zraněn, i když se mu Ryan horečně snaží zabránit v tom, aby jednu ze střel zapálil a roztavil celou ponorku a po vleklé bitvě je schopen ho postřílet.

Mezitím torpédo znovu dobylo Říjen a je v ostrém pronásledování, zatímco Mancuso přesměruje ponorku na přímý kolizní kurz s Konovalovem, než se v poslední vteřině otočí. Omráčený Tupolev je svým zástupcem ve velení vztekle spílán za to, že vyřadil pojistky, aby zabránil jejich vlastnímu torpédu je zabít, i když torpédo místo toho udeří na Konovalova přímo.

Mohutný podmořský výbuch je svědkem Rubena Jamese a bývalých členů posádky Rudého října na její palubě, kteří vážně salutují svému statečnému padlému kapitánovi.

Sovětský velvyslanec ve Washingtonu se opět setkává s doktorem Jeffreym Peltem, který slavnostně potvrzuje, že Říjen byl zničen, ale většina posádky byla zachráněna a bude vrácena do SSSR, jakmile bude možné provést opatření. Velvyslanec je vděčný a poznamenává, že je velká škoda, že se kvůli velké hloubce oceánu v této oblasti nepodaří zachránit skoro nic. Má však jinou záležitost, kterou Peltovi vytýká; SSSR už nějakou dobu neslyšel o ponorce třídy Alfa a je velmi znepokojen. Zhoršený Pelt viditelně vzdychá a sžíravě se dožaduje, jestli Sověti ztratili ještě jednu ponorku, což sovětskému velvyslanci způsobuje nemalé rozpaky.

Ramius, který se zotavuje, je zaneprázdněn prvním pohledem na Spojené státy, zmaten tím, jak se dostali až sem, aby ukryli ponorku v řece. Ryan ho opraví, že je to stovky mil od nejbližší námořní základny, takže sovětské satelity se nikdy nebudou obtěžovat podívat se sem, takže by to mělo být relativně bezpečné. I tak si Ryan myslí, že se v Rusku bude kvůli celému tomu fiasku kutálet spousta hlav.

„Vítejte v novém světě“

Ramius zamyšleně přemýšlí o tom, že „malá revoluce tu a tam může být zdravá věc“, když poukazuje na to, že mnoho z těchto hlav bude patřit těm, kteří obhajovali návrh a konstrukci samotného Rudého října, který byl záměrně vytvořen jako platforma pro první úder zbraní, aby jim vyhrál třetí světovou válku. Ryan se usmívá, když vítá Ramiuse v „Novém světě“.

Hon na Rudý říjen byl založen na nejprodávanějším stejnojmenném románu napsaném Tomem Clancym, který byl vydán a vydán v roce 1984. Navzdory prokázanému finančnímu úspěchu a mnoha fanouškům včetně tehdejšího prezidenta Ronalda Regana, který jej chválil, mnoho filmových společností mělo pocit, že složitý politicky řízený děj je pro film prostě příliš komplikovaný. Navzdory tomu producent Mace Neufield věřil, že to lze udělat a Clancyho román optimalizoval a snažil se přesvědčit několik filmových studií, aby jeho projekt více než rok a půl podporovaly. Nakonec se mu podařilo přesvědčit Paramount Pictures, aby projekt podpořily.

Ačkoliv se americké námořnictvo zpočátku zdráhalo poskytnout filmu podporu, protože by mohlo nechtěně prozradit tajné informace, řada Admirálů byla také fanoušky Clancyho románu a dále zdůvodňovala, že tento film „by mohl udělat pro ponorky to, co Top Gun pro jejich letce“.

Hlavní natáčení začalo 3. dubna 1989 a probíhalo až do 20. července téhož roku.

Další/Náhradní tagliny

Kromě toho film získal v roce 1991 Oscara za nejlepší střih zvukových efektů, cenu BMI Film Music Award a cenu Motion Picture Sound Editors Award. Herec Sean Connery byl také nominován na cenu BAFTA pro nejlepšího herce za roli kapitána Marka Ramiuse, ale prohrál s Philippem Noiretem za výkon ve filmu Cinema Paradiso.