Honey, I Shrunk the Kids je komediální film z roku 1989, který byl vydán společností Walt Disney Pictures. Hlavní role v něm hrají Rick Moranis, Matt Frewer a Marcia Strassman.
Protože má doma problémy se svou ženou Diane (Marcia Strassman), bojující vynálezce Wayne Szalinski (Rick Moranis) vytvořil elektromagnetický smršťovací paprsek – bohužel se zdá, že způsobuje jen exploze. Při práci sousedův syn Ron Thompson (Jared Rushton) odpálí míček do podkroví Szalinských a spustí smršťovací paprsek.
Ron a jeho starší bratr Russ Jr. (Thomas Wilson Brown) a Wayneovy děti Amy (Amy O’Neillová) a Nick (Robert Oliveri) jdou na půdu pro baseballový míček. Naštěstí se zasekl ve stroji a zablokoval jednu z laserových součástek, aniž by o tom Wayne věděl, což vedlo k tomu, že uvolnil jen tolik energie, aby věci zmenšil místo toho, aby je vyhodil do vzduchu, a děti, blízký gauč a židle se scvrknou díky paprsku, když vystřelí.
Když se Wayne vrací domů z prezentace v laboratoři, všimne si, že jeho děti a jeho „myslící gauč“ zmizely. Bez vysvětlení této události se začne na přístroj zlobit, že si z něj během práce někdo utahuje. Začne ho ničit, když se děti, které jsou nyní půl centimetru vysoké, snaží upoutat jeho pozornost, ale marně. Začne ten nepořádek zametat a omylem ho smete do koše.
Děti utečou z pytle na odpadky a ocitnou se na vzdáleném konci dvorku. Vědí, že cesta přes něj, aby se dostali zpět do domu, jim při jejich velikosti zabere hodiny, a tak začnou šplhat na květinu, aby zjistili, jak je daleko. Zatímco se drží stonku, Nick a Russ Jr. jsou napadeni včelou. Drží se jí jako o život a jsou odděleni od Rona a Amy.
Russ Thompson starší (Matt Frewer), bručící otec Rona a Russe juniora, se rozčiluje kvůli svým zmizelým synům, protože plánuje rybářský výlet se svou rodinou. Russ mladší, který má Amy tajně rád, se často cítí malý ve srovnání s otcovými standardy od doby, kdy byl vyřazen z fotbalového týmu (i když později vyjde najevo, že ve skutečnosti skončil). Při pohledu na podlahu v podkroví najde Wayne svůj „myslící gauč“ v miniaturní podobě. Brzy dojde k závěru, že zmenšil děti. Diane přijde domů a on jí to řekne. Rozzuří se na něj a snaží se pomoci hledat děti.
Mezitím Wayne nešťastnou náhodou zapne postřikovače, zatímco hledá děti na dvorku. Brzy je obklopí obrovské cákance vody. Amy se začne topit v bahnité vodě poblíž dlažby, zatímco Wayne je vypíná. Russ junior ji zachrání, než zemře, tím, že jí dá první pomoc. Děti pokračují v cestě. Na cestě najdou na dvorku smetanové sušenky. Setkají se s mravencem, který se s nimi spřátelí, přezdívaným Ronem „Antie“. Wayne a Diane se rozhodnou říct Russovi a jeho ženě Mae (Kristine Sutherland) o zmenšování jejich synů.
Nelíbí se jim to, ale zdá se, že Mae to víc chápe. Na konci noci se děti rozhodnou spát v jednom z Nickových LEGO. Během noci Amy a Russ Jr. přiznají své vzájemné city a políbí se, ale vyruší je útočící štír. Antie, který se je snaží zachránit, je smrtelně zraněn svým žihadlem, i když ho děti vyplaší tím, že ho bombardují kameny a ostrými klacky (Ron je schopen vypíchnout mu dvě oči). Utěší Antieho, který během chvilky na jed zemře.
Ráno přichází Nickův kamarád Tommy Pervis sekat trávník. Děti slyší sekačku a sestupují do červí díry, aby unikly. Wayne a Diane vybíhají ven, aby Tommyho zastavili, ale on to bohužel udělá právě ve chvíli, kdy je sekačka nad dírou. Nicka to z ní vysaje, ale ostatní se ho drží. Nejsou zabiti, ale nezískají pozornost rodičů. Uvědomí si, že jejich hlasy jsou příliš vysoké a tiché, aby je slyšeli, ale že je slyší jejich pes Quark. Drží se jeho srsti a jedou s ním zpátky do domu.
Zatímco Wayne jí misku s lupínky, Nick v ní omylem přistane. Ostatní se snaží upoutat Waynovu pozornost, zatímco Nick má být sněden. Quark kousne Wayna, který ztuhne se lžící na půl cesty k ústům. Podívá se lupou a spatří Nicka. Děti sdělí rodičům, že baseballový míček proletěl oknem a nastartoval stroj. Vyzbrojen těmito informacemi Wayne poskládá dohromady, jak to díky nehodě fungovalo a vrátí dětem normální velikost poté, co ho použil ke zmenšení a dorůstání Russe.
O pár měsíců později, během Dne díkůvzdání, obě rodiny jedí zvětšeného krocana a jsou šťastné. Russ se smířil s tím, že Russ junior skončil s fotbalem, Wayne a Diane urovnali své problémy, Nick a Ron se konečně spřátelili a Russ junior a Amy spolu začnou chodit. Film končí tím, že Quark sní obří kost jako pamlsek na Den díkůvzdání. Ale jak začíná mít výpadek, náhle se Nickovi znovu otevře a uvědomí si vtip, který Russ junior předtím pronesl o tom, že se učí resuscitaci na hodině francouzštiny. Uzavírá ho to smíchem, který konečně pochopí vtip.
Projekt původně přinesli do Disney Studios Stuart Gordon a Brian Yuzna. Gordon byl najat na režii filmu a Yuzna na produkci. Film napsali jako Teeny Weenies Stuart Gordon, Ed Naha a Brian Yuzna. Tom Schulman byl později přidán jako scenárista. Gordon původně připravoval film, ale krátce před začátkem natáčení musel z pozice režiséra odstoupit kvůli nemoci. Joe Johnston byl povolán, aby ho nahradil.
Protože se zdálo, že Teeny Weenies více oslovuje dětskou demografii, název byl změněn na Grounded, aby oslovil dospělejší publikum. Tento název byl později odmítnut ve prospěch The Big Backyard.
Honey, I Shrunk the Kids, řádek dialogů z filmu, se nakonec stal jeho názvem.
Film byl silně ovlivněn jízdným z 50. let, například Neuvěřitelný scvrkávající se muž.
Režiséry castingu byli Judy Taylorová, Mike Fenton a Lynda Gordonová. Než byl Rick Moranis obsazen do role „praštěného“ vynálezce Wayna Szalinského, scénář byl napsán s ohledem na Chevyho Chase kvůli jeho popularitě v Prázdninách Národního Lampoona. Natáčel druhé pokračování, Vánoční prázdniny Národního Lampoona, a byl příliš zaneprázdněn na to, aby ztvárnil Wayna.
John Candy byl také zvažován pro tuto roli. Odmítl, ale navrhl režisérovi Joeovi Johnstonovi, že jeho přítel Rick Moranis by byl dobrou volbou. Marcia Strassman hraje Waynovu manželku Diane, která s ním má manželské problémy.
Film potřeboval čtyři teenagery, kteří by hráli hlavní role. Zdá se, že Russ Jr., kterého ztvárnil Thomas Wilson Brown, se zajímá o Amy a méně o fotbal, zatímco Ron, Jared Rushton, se zdá být přímočařejší a tyranský vůči Nickovi, i když se k němu chová vřele. Rushton citoval, že se role ujal poté, co si myslel, že scénář je „přitažlivý“ a myslel si, že jeho postava během filmu pokročila s jeho osobností.
Amy O’Neillová a Robert Oliveri byli obsazeni do rolí Amy a Nicka Szalinských, Wayneových a Dianiných dětí. Oliveri poznamenal, že byl v úžasu, když sledoval svého kaskadérského dvojníka dělat jeho kaskadérské kousky. O’Neillová si myslela, že film je zábavný zážitek a že dělat off-set aktivity, jako je plavání nebo hraní karet, je zábava dělat s ostatními mladšími herci. Přijala roli, protože to byl „Disney film“.
Joe Johnston byl vybrán, aby film režíroval pro svůj režisérský debut, protože většinou pracoval na filmech jako ilustrátor efektů a umělecký režisér. Film se natáčel v kulisách studia Churubusco v Mexico City. Gregg Fonseca byl produkční designér a měl na starosti řízení několika různých scén pro scény ve filmu.
Některé natáčení se odehrávalo v Beverly Hills v Kalifornii a jeho okolí. Ve scéně, kdy Diane vyjde z nákupního střediska k telefonnímu automatu, je nápis ‘Beverly Hills Mall’. Není jasné, jestli se tam odehrává celý film, nebo jen tato scéna, protože to odporuje jednomu tvrzení v pokračování, ze kterého Wayne původně pocházel, a tak rezidence Szalinských zobrazená v tomto díle je ve Fresnu.
Pro film byly hojně využívány speciální efekty, například elektronicky ovládaní mravenci a včely. Produkční tým se většinou snažil využít praktické efekty, které by fungovaly při natáčení před kamerou. Pro scénu, kde Wayne přistane v bazénu Thompsonových, Moranis seskočil z létajícího prkna v podobě houpačky na houpačce. Kaskadér do prkna strčil, vymrštil ho vzduchem a přistál na podložce.
Pro film byly použity četné storyboardy, zejména ve scéně se zavlažovači a ve scéně se včelou. Pro včelí scénu byly použity také zmenšené modely s připevněnými miniaturními figurkami Russe Jr. a Nicka. Ve scéně s obřími sušenkami byla použita vynucená perspektiva, aby vypadala větší. Dětští herci byli pro scénu připoutáni koštětem. Štětiny byly ve skutečnosti kousky pěny, které byly vyřezány a přivázány k systému plošiny.