Zatímco se pár kobylek baví venku, jeden lyžuje, jeden odpočívá na listu v kaluži vody a ostatní odpočívají pod deštníky, zbytek bandy paří uvnitř, zatímco čtveřice komárů hraje mexickou hudbu. V baru Axel, Loco a Molt diskutují o riziku návratu na Mravenčí ostrov na začátku zimy. Molt navrhne, aby Hopperovi řekli o svém nápadu; oni zase navrhnou, že by mu to měl říct Molt, protože je to jeho bratr, což z něj v jistém smyslu dělá viceprezidenta bandy. Molt se řídí jejich návrhem, aniž by věděl, že ho klamou, aby se dostal do problémů.
503 Service Temporarily Unavailable
Jak večírek pokračuje, objeví se Hopper, což způsobí, že mu všichni věnují plnou pozornost. Hopper prohlásí, že zůstávají, komentuje, že tam právě dorazili a že mají jídla víc než dost, aby jim vydrželo na zimu, takže nemají důvod se vracet na Mravenčí ostrov, když jde do baru, kde sedí Axel a Loco. Pak si vzpomene, že mu Flik oponoval, když se snažil nakrmit Dot Thumpera. Axel a Loco říkají, že Flik byl jen jeden mravenec a že jsou maličcí. Hopper s nimi pak hraje hru, předstírá, že zrnka ze sklenice, která je zapíchnutá mezi dvěma kameny, jsou titěrní malí mravenci a hází je na Loca a Axela a ptá se, jestli je to bolí; oni odpoví „Ne.“ a „Děláš si srandu?“. Ostatní kobylky vybuchnou smíchy. Hopper pak jde přímo k věci: „No a co tohle?“, a strhne víko ze sklenice, což způsobí, že se zrnka vylijí na Axela a Loca, pohřbí je a možná zabijí; ostatní kobylky se na to šokovaně dívají. Hopper vyleze na výslednou hromadu zrnek a prohlásí, že pokud se proti nim postaví jeden mravenec, pak se proti nim může postavit celá kolonie, protože mravenců je podstatně víc než kobylek a jejich způsob života bude zničen, pokud si to mravenci někdy uvědomí. Pak oznámí, že nejde o jídlo, ale o udržení mravenců pod kontrolou, a proto se vracejí na Mravenčí ostrov, než se zeptají, jestli tu chce ještě někdo zůstat. Ostatní kobylky se na Hoppera mlčky podívají, než se dostanou do svých připravených pozic ke startu. Molt řekne dalšímu kobylkovi, že Hopper je docela motivační řečník. Hopper sestoupí na podlahu a zakřičí „LET’S RIDE!“ a spolu s ostatními kobylkami vzlétne, proletí dírou v horní části sombrera a zpátky na Mravenčí ostrov.