Jedna z etiket v japonštině v kufru Newtona Scamandera
Japonština je jazyk, kterým mluví 130 milionů lidí v Japonsku a komunitách japonských emigrantů po celém světě.
Newton Scamander měl v kufru nejméně dvě věci, které byly označeny v japonštině.
Cirkus Arcanus vystupoval v Paříži ve Francii v roce 1927 a měl plakáty s jednou ze svých atrakcí, oni. Plakát byl pochopitelně většinou napsán ve francouzštině, ale obsahoval přídavek jediného japonského znaku, v japonštině slovo pro oni.
Ve školním roce 1989–1990 našli Jacobův sourozenec a Talbott Winger v sovinci dopis, o kterém se domníval, že je v japonštině nebo čínštině. Nakonec dospěl k závěru, že je pravděpodobnější, že je v japonštině, což vzbudilo v Jacobově sourozenci podezření, že dopis mohl být pro nebo od temného čaroděje, který po nich šel. Jacobův sourozenec a Talbott se vydali do bradavické knihovny ve snaze dopis přeložit.
Reklama na služby kouzelného překladatele v Pokrouceném slovíčku
Reklama na služby Magického překladatele, která se objevila v utajované části čísla Pokroucených, uváděla několik jazyků dostupných pro překlad, včetně čínštiny, „východoevropštiny“ (pravděpodobně ruštiny nebo jiného jazyka ve slovanské rodině), japonštiny a latinských jazyků (francouzštiny, rumunštiny, italštiny, portugalštiny a španělštiny).