Návrat Jafara

Tento článek je o animovaném filmu. Připravované hrané pokračování najdete v článku Aladdin 2.

Film se soustředí na Jafara, padoucha z původního filmu, který je nyní všemocným džinem snažícím se stát vládcem Agrabahu a dosáhnout pomsty proti Aladinovi a jeho společníkům: Jasmínovi, Džinovi, Abú, Kouzelnému koberci, sultánovi a Jaagovi (nyní obrácenému proti Jafarovi).

Byl to první Disneyho hraný animovaný film a byl vydán na DVD Special Edition (s přidáním „Aladdin:“ do názvu), s digitálně restaurovaným obrazem a remasterovaným zvukem. DVD Special Edition, spolu s dalšími dvěma filmy v sérii, se vrátilo do Disneyho trezoru 31. ledna 2008 v USA a 4. února 2008 ve Velké Británii.
Trailer k filmu byl k vidění na vydání Lišky a ohaře v roce 1994. Byl vydán na digitální a dvoufilmový Blu-ray combo pack po boku Krále zlodějů 5. ledna 2016. Blu-ray combo pack je exkluzivní pro Disney Movie Club, zatímco digitální verze Aladdin sequelů byly vydány pro běžný maloobchod.

Jednalo se o jedinou celovečerní animovanou Aladdinovu inscenaci bez původního hlasu Genieho, Robina Williamse. Nahradil ho Dan Castellaneta (nejznámější pro namlouvání Homera Simpsona), který také namluvil Genieho v animovaném seriálu i v Královských srdcích. Williams se vrátil jako Genie v Aladdinovi a Králi zlodějů.

Byla to také první celovečerní produkce Aladdina bez původního hlasu sultána Douglase Sealea. Nahradil ho Val Bettin, který také v animovaném seriálu namluvil sultána, a Aladdin a král zlodějů.

Příběh začíná příchodem bandy lupičů do jejich úkrytu s jejich poslední kořistí. Ve chvíli, kdy jejich neschopný vůdce Abis Mal vyburcuje hněv svých mužů, Aladin a Abú ukradnou poklady zpět a většinu z nich rozdělí mezi chudé v Agrabahu – s výjimkou květu s drahokamy, který Aladin hodlá dát Jasmíně. Po jejich příchodu Jasmína oznámí Aladinovi překvapení, které sultán hodlá odhalit na dnešní večeři.

Mezitím se Iagovi v poušti podaří vyhrabat sebe a Jafarovu džinskou lampu z písku, do kterého je džin vypálil. Jafar přikáže Iagovi, aby ho okamžitě propustil, ale Iago, unavený z toho, jak se k němu Jafar chová špatně, hodí lampu do nedaleké studny. Vrací se do Agrabahu a doufá, že Aladdina přesvědčí, že Jafarovi sloužil jen proto, že ho zhypnotizoval stejně jako sultána (i když to není pravda). Setká se s Aladdinem a trvá na tom, že je nevinný, ale Aladdin se nenechá oklamat a snaží se ho zajmout. Při pronásledování Iaga se Aladdin dostane do konfliktu s Abisem Malem a některými jeho muži, ale Iago ho zachrání. Nyní je ochoten dát Iagovi férovou šanci a Aladdin se s ním vrací do paláce, kde je přivítá Džin, který se vrátil z vidění světa a je rád, že je doma v Agrabahu. Té noci sultán oznámí, že chce udělat z Aladdina svého nového velkovezíra. Aladin se snaží čerpat z dobré nálady a snaží se přesvědčit sultána, aby Iagovi odpustil, ale Jago nechtěně zkazí večeři a sultán a Jasmína zuří. S Iagovou pomocí se ale Jasmína nakonec usmíří s Aladinem.

Mezitím je Jafar šťastnou náhodou nalezen Abisem Malem. Jelikož je Jafar džinem, je handicapován neschopností svého nového „pána“. Jafar touží po svobodě, aby se mohl Aladinovi pomstít a vládnout Agrabahu, ale k tomu potřebuje Malovu spolupráci. Ačkoliv je Abis Mal technicky jeho pánem, Jafar stále uplatňuje svou moc tím, že Abise Mala obelstí, aby promarnil dvě jeho přání a dostal ho do nebezpečných situací, než ho donutí vrátit se do Agrabahu; Abis Mal však ochotně jde s Jafarem, aby se Aladinovi pomstil sám. Jakmile je Jafar v paláci, odhalí se Iagovi a donutí ho hrát podle jeho plánů. Druhý den Aladin a sultán odjíždějí diskutovat na místo navržené Iagem. Po odchodu Jafar konfrontuje Genieho a Abu v palácových zahradách a ukazuje svou moc, když dvojici uvězní.

ČTĚTE:   Paní MacDougallová

Mezitím si Aladdin povídá se sultánem, který si vyslouží jeho přijetí jako budoucího velkovezíra. Když Aladdin poděkuje Iagovi, přepadne ho Abis Mal, doprovázený skupinou jezdců v pláštích. Aladdin, bezmocný bez Karpeta (kterého ušlape jeden z koní), nedokáže zabránit sultánovu zajetí. Když se Karpet vzpamatuje, Aladdin ho začne pronásledovat, jen aby byl šokován, když koně odcválají z útesu a vyraší jim křídla. Navzdory svému překvapení si Aladdin vezme sultána zpět. Chystá se k útěku, když jeden z jezdců Abise Mala vytvoří vodní smršť, která sultána vysaje z koberce do vodní smrště. Aladdin obrátí koberec zpět, aby zachránil sultána, ale on i koberec jsou vtaženi dovnitř. Aladdin je však vyhozen zpět a do zuřící řeky. Zatímco se snaží udržet nad hladinou vody, Aladdinovi se podaří chytit se kamene. Než však stihne popadnout dech, Abis Mal ho kopne zpět do řeky a on se zřítí přes okraj vodopádu. Abis Mal si užívá své chvíle slávy, ale jeden z jezdců použije magii, aby Aladdina nepotkala jeho smrt. Aladdin pak jemně pluje nad smrtícími kameny a je vhozen do bezpečnější vody.

Nakonec je odhaleno, že všichni jezdci byli Jafar v přestrojení. Abis Mal spěchá k Jafarovi a vyjadřuje hněv nad tím, že Aladdin byl zachráněn („Byl takhle blízko tomu, aby z něj byla mastná malá šmouha na skalách!“). Jafar se sotva ovládá a připomíná Abisi Malovi plán a blahopřeje Jaagovi k jeho práci. Iago je však z toho, že zradil Aladdina, zjevně nešťastný. Přijde noc a Aladdin se zotaví na břehu řeky. Pak je ponechán, aby se pěšky doplazil zpět do Agrabahu, kde zuří vírou, že ho a sultána podrazil Iago.

Když se vrátí, Jasmína ho obviní z vraždy sultána a odsoudí ho k smrti. Aladin je šokován, ale pravdou je, že Jasmína byla také zajata, když byl Aladin pryč se sultánem a Jafarem a Jafar se za ni přestrojil, když vynesl rozsudek smrti.

V žaláři Jasmína a ostatní spílají Jaagovi za to, že je zradil, ale jejich hněv je rychle zapomenut, když se Jaago rozhodne osvobodit Džina, aby mohl zachránit Aladina. Jafar se odhalí Aladinovi chvíli před jeho popravou z Razoulových rukou a Aladin se horečně pokouší to říct strážím, ale ty neposlouchají. Nakonec, po velkém úsilí, Iago osvobodí Džina, který zachrání Aladina, právě když padá meč, a pak i ostatní. Aladin se rozzlobeně pustí na Iaga, že to na něj nastražil, ale změní názor, když mu Jasmína oznámí, že je Jaago osvobodil sám. Zatímco Iago navrhuje, aby utekli, Aladin se rozhodne, že se pokusí Jafara zastavit. Džin řekne Aladinovi, že aby mohl Jafara zničit, musí být zničena jeho lampa dřív, než si Abis Mal bude přát jeho svobodu. Iago se rozhodne Jafarovi nestát tváří v tvář a ostatní ho nechají jít bez viny kvůli jejich nové svobodě.

ČTĚTE:   Cloak and Dagger

Jafar a Abis Mal oslavují Aladinovu „smrt“ a Abis Mal chce své třetí přání. Jafar to však odmítá, pokud není přání použito k jeho osvobození. Uplácí Abise Mala vykouzlením hromadných množství zlata a pokladů výměnou za to, že použije třetí přání k jeho osvobození, zatímco Genie se pokouší a nedaří ukrást Jafarovu lampu, aniž by ji ti dva viděli. Abis Mal však váhá, protože má podezření na Jafarovy motivy. Brzy spatří Abu, jak se pokouší lampu ukrást, což vede k boji mezi Aladinem a Abisem Malem. Jafar, překvapený a rozzuřený, že Aladin je stále naživu, je vyfoukne z trůnního sálu do palácové zahrady. Aladin a Abu jsou zachráněni Džinem a Abis Mal je chycen na větvi stromu, nemůže dosáhnout na lampu ani se pořádně pohnout a lampa spadne na zem.

Aladin, Jasmína, džin, Abú a Koberec se utkají s Jafarem (v jeho monstrózní džinské podobě) v boji, ale i když je svázán džinskými pravidly, snadno je překoná a použije své ohromné síly, aby jim zabránil získat lampu. Jeho nevybíravé použití síly otevře trhlinu v zemi, která je naplněna magmatem. Aladin je v pasti a čelí jisté smrti, když se náhle objeví Jaago, popadne lampu a plně se obrátí proti svému pánovi. Jafar ho odstřelí a nechá ho zemřít, ale Jaagovi se podaří na chvíli vzpamatovat a použije poslední zbytky sil, aby kopl lampu do magmatu. Když Aladin zachrání zraněného Iaga a lampa je roztavena a zkapalněna, způsobí to, že Jafar prudce imploduje do oblaku prachu, který ho navždy zničí.

Jago se ze svých zranění vzpamatuje k radosti všech, protože patří mezi džinské zákony, že nemůže použít své síly k zabití. Uprostřed oslav s džinem jako raketou na ohňostroj však Aladin oznámí sultánovi, že není připraven stát se velkovezírem, protože chce vidět svět a nemůže zatím zůstat v paláci. Jasmína prohlásí, že by se k němu připojila, ale Jago se proti tomu ohradí a rozčiluje se, když film končí.

Film měl být původně uveden jako televizní speciál. Produkční tým se však později rozhodl, že bude uveden na domácím videu. Režisér Steve Feldstein k rozhodnutí uvést film na domácím videu uvedl, že „uvedení filmu do kin by trvalo až pět let“, ale uvedení na domácím videu by trvalo „méně než dva roky“. Robin Williams odmítl zopakovat svou roli Genieho poté, co Disney použil jeho hlas pro merchandise a pro marketingovou kampaň pro Aladdina, byl nahrazen Danem Castellanetou, který je nejznámější pro ztvárnění Homera Simpsona v Simpsonových. Douglas Seale původní hlas sultána také nezopakoval svou roli a byl nahrazen Valem Bettinem, který později zopakoval roli znovu v televizním seriálu a Aladdinovi a Králi zlodějů.

I přes převážně negativní ohlasy film obdržel od Siskel & Ebert „dva palce nahoru“. Píseň You’re Only Second Rate je také velmi oblíbená a je považována za správnou padouchovskou píseň pro Jafara.

Také Iago byl kritiky i diváky nazýván skutečnou hvězdou tohoto filmu:

„Zápletka houstne, když se Aladdin stane dlužníkem Jafarova bývalého partnera Iaga (moudrého papouška) za to, že mu zachránil život. Iago bojuje s otázkami upřímnosti a loajality a stává se středem zájmu filmu, když zápasí mezi tím, zda bude stát při Aladdinovi, nebo podlehne Jafarovým zlým tlakům.“

Od té doby se stal Aladdinovou druhou nejpopulárnější postavou, první je Genie.

ČTĚTE:   Ryker Grimborn

Když Disney v polovině 90. let vydával vlastní komiksy, produkovali dvojdílný komiks Aladdin představující alternativní verzi Návratu Jafara. Byl nazván Návrat Aladdina. Komiks uvádí Obchodník z prvního filmu.

Příběh začíná tím, že ukazuje, že Aladdin byl životem v paláci obzvláště znuděn. Mezitím Jafar utekl z Jeskyně divů. Iago dostal za úkol najít toho pravého pána, kterého by Jafar mohl zmanipulovat. Jejich hledání se zdá beznadějné, protože někteří lidé jsou schopni si užít všechna tři přání nebo je pokazit.

Najdou někoho, kdo lampu použije, a ten je známý jako Isabella, mistr kouzelník. Isabella vypadá podobně jako Jafar (až na to, že jeho oblečení je zelené). Jeho prvním přáním je vrátit se do paláce Agrabah (jak předváděl zábavu sultánovi v čísle 1). Jeho druhým přáním je, aby armáda vojáků pronásledovala Aladina a Jasmínu, když se chytí Jafarovy přítomnosti. Je přesvědčován, aby použil své třetí přání a polapil Jafara a Jaaga znovu do lampy a poslal je zpět do jeskyně.

Kvůli přesvědčování džinem najme sultán Isabellu na stálou práci v paláci. Konec příběhu ukazuje, že obchodník má černou lampu podobnou Jafarově, ale tvrdí, že je bezcenná.

Je pozoruhodné, že na konci Návratu Aladina Jafara a Jaagova situace je obnovena tak, jak byla na začátku, tento příběh a film nejsou neslučitelné. Lze si skutečně snadno myslet, že Návrat Aladina se odehrál mezi Aladinem a Návratem Jafara.

Zápletka tohoto filmu je volně použita v Agrabahu, jednom ze světů v Královských srdcích II, jen Abis Mal je nahrazen Peddlerem z prvního filmu. Stejně jako ve filmu, Iago uteče Jafarovi a snaží se vše napravit s Aladdinem a Jasmine, stejně jako se Sorou, Donaldem a Goofym, i když ho Jafar nutí, aby mu pomáhal v jeho pomstě, téměř poškodí Iagovo přátelství s Aladdinem a Sorou, ale on se vykoupí poté, co dostal ránu pro Aladdina, která si málem vyžádala jeho život. Peddler na začátku narazí na Jafarovu lampu, ale prodá ji Aladdinovi, Sorovi, Donaldovi a Goofymu za vzácný artefakt v Jeskyni divů. Přestože Aladdin zapečetí lampu v palácové kobce, nenasytný Peddler pronikne do kobky a Jafara osvobodí, čímž rozpoutá svůj vztek na Agrabaha, dokud ho nezničí Sora a spol. Osud Peddlera zůstává nejednoznačný. Toto je zatím jediné pokračování Disneyho, které má zápletku upravenou na úroveň v sérii Královských srdcí.

Dále je zde mírná narážka na bitvu o šéfa Agrabaha v Kingdom Hearts. Sora musí bojovat s Jafarem v džinské podobě, obklopen lávovou jámou se zdviháním a snižováním úrovně, zatímco Iago letí nad Jafarovou lampou. Pouze úder do lampy má nějaký vliv na Jafarovo zdraví. Tento boj se odehrává také ve druhé hře Kingdom Hearts: Chain of Memories a její předělávce na PlayStation 2. V obou verzích Chain of Memories je boj o šéfa způsoben tím, že většina hry jsou iluze vytvořené ze Soriných vzpomínek. Druhá hratelná postava, Riku, také bojuje proti šéfovi v jeho režimu a tato bitva je opět navštívena v Kingdom Hearts Coded.

V dílech je údajně i adaptace hrané zápletky, která je prvním Disneyho animovaným filmem s přímým přenosem na video, který se dočkal živé akční předělávky.